Medion ERAZER X83024 User manual

MSN 5005 4945
04/2017
Gaming Headset
MEDION®ERAZER®X83024 (MD 87640)
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso

DE
EN
FR
1
IT
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Bedienungsanleitung............................................................................... 3
1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter .....................3
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................................................................ 4
3. Sicherheitshinweise .................................................................................................. 5
4. Lieferumfang ............................................................................................................. 6
5. Kopfhörer verwenden............................................................................................... 6
6. Reinigung................................................................................................................... 7
7. Entsorgung ................................................................................................................ 8
8. Technische Daten ...................................................................................................... 8
9. Konformitätsinformation ......................................................................................... 8

2

DE
EN
FR
3
IT
1. Zu dieser Bedienungsanleitung
Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen
zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie
diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren
Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes
dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole
und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder
leichten Verletzungen!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung
`Auszuführende Handlungsanweisung

4
Konformitätserklärung (siehe Kapitel„Konformitätserklärung“): Mit diesem
Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien.
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den
industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um
und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder
gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte
Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser
Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise.
Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß
und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu
vermeiden sind:
−Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe
−Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
−Direkte Sonneneinstrahlung
−Offenes Feuer

DE
EN
FR
5
IT
3. Sicherheitshinweise
Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder
unerreichbaren Platz auf.
• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es
sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
WARNUNG!
Erstickungsgefahr!
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder
Einatmen von Kleinteilen oder Folien.
`Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von
Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Schäden am
Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hörsinns
führen.
Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke
über einen Kopfhörer betrieben wird, kann das
Schäden am Hörvermögen des Zuhörers verursachen.
`Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf
den niedrigsten Wert ein.
`Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die
Lautstärke auf das Maß, das für Sie angenehm ist.

6
• Es dürfen keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf
das Headset wirken.
• Es darf kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät treffen.
• Der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser muss
vermieden werden.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Headset vom PC oder
Mobiltelefon zu trennen.
• Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service
Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
4. Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte
innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Sie haben
erhalten:
• Headset
• CTIA Adapter
• Bedienungsanleitung
• Garantiekarte
5. Kopfhörer verwenden
`Schließen Sie das Audio- und das Mikrofonkabel wie aufgezeigt an den entsprechenden
Anschluß Ihres PC`s oder Laptop`s an.
`Stellen Sie die minimale Lautstärke ein.
`Setzen sie den Kopfhörer auf. Beachten Sie die L und R Kennzeichnung an der Innenseite
des Bügels.
`Klappen Sie bei Bedarf das Mikrofon herunter.

DE
EN
FR
7
IT
`Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
`Drücken Sie gegebenenfalls das Mikrofon näher an ihren Mund, falls andere
Gesprächsteilnehmer Sie akustisch nicht gut verstehen können.
`Schieben Sie den Mikrofonschalter auf die Position ON, um das Mikrofon zu aktivieren.
`Schieben Sie den Mikrofonschalter auf die Position OFF, um das Mikrofon zu
deaktivieren.
`Schieben Sie den Lautstärkeregler auf +, um die Lautstärke zu erhöhen.
`Schieben Sie den Lautstärkeregler auf -, um die Lautstärke zu verringern.
HINWEIS!
Nutzen Sie die Mikrofonverstärkung der Soundkarte oder der Sprachkonferenz
Software, um den Aufnahmepegel des Mikrofons zu erhöhen.
HINWEIS!
Nutzen Sie den mitgelieferten CTIA Adapter, falls Sie das Gaming Headset mit
einem Smartphone oder Tablet-PC verbinden wollen.
6. Reinigung
`Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch.
`Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen Lösungs- und Reinigungsmitteln, weil
diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen der Geräte beschädigen können.

8
7. Entsorgung
Verpackung
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.
Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt
und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.
Gerät
Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer
einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt
und die Belastung der Umwelt vermieden.
Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem
Wertstoffhof ab.
Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen
oder Ihre kommunale Verwaltung.
8. Technische Daten
Frequenzbereich 20 Hz - 20 kHz
Impedanz 32 Ohm
Breitbandkennungsspannung 75 mV
Frequenzbereich Mikrofon 30 Hz - 16 kHz
Anschlussstecker Mikrofon 3,5 mm Klinke
Anschlussstecker Kopfhörer 3,5 mm Klinke
Kabellänge ca. 2,4 m
9. Konformitätsinformation
Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 87640 mit den folgenden europäischen
Anforderungen übereinstimmt:
• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.

EN
EN
FR
9
IT
Inhaltsverzeichnis
1. About these Instructions ........................................................................................ 11
1.1. Warning symbols and keywords used in these instructions.............................. 11
2. Proper use ................................................................................................................ 12
3. Safety instructions .................................................................................................. 13
4. Package contents .................................................................................................... 14
5. Using the headphones............................................................................................ 14
6. Cleaning ................................................................................................................... 15
7. Disposal.................................................................................................................... 16
8. Technical data.......................................................................................................... 16
9. Declaration of conformity.......................................................................................16

10

EN
EN
FR
11
IT
1. About these Instructions
Please be sure to read these operating instructions carefully and follow all
instructions given. The instructions will help you to operate the device reliably
and help increase its service life. Always store these instructions near the device.
Keep these operating instructions so that you can pass them on with the device
if you sell it.
1.1. Warning symbols and keywords used in these
instructions
DANGER!
Warning of immediate risk of fatal injury!
WARNING!
Warning: possible mortal danger and/or serious
irreversible injuries!
CAUTION!
Warning: possible light or moderate injuries!
CAUTION!
Please follow the guidelines to avoid property
damage.
PLEASE NOTE!
Additional information on using the device!
PLEASE NOTE!
Please follow the guidelines in the operating instructions.
WARNING!
Warning: danger due to excessive volume!
• Bullet point/information on operating steps and results
`Tasks to be performed

12
2. Proper use
• The device is intended for private use only and not for
industrial/commercial use.
Please note that we shall not be liable in cases of improper use:
• Do not modify the device without our consent and do not
use any auxiliary equipment that we have not approved or
supplied.
• Use only spare parts and accessories that we have supplied or
approved.
• Heed all the information in these operating instructions,
especially the safety information. Any other use is deemed
improper and can cause personal injury or property damage.
• Do not expose the device to any extreme conditions. The
following should be avoided:
−High levels of humidity or moisture
−Extremely high or low temperatures
−Direct sunlight
−Naked flames

EN
EN
FR
13
IT
3. Safety instructions
Keep the appliance and its accessories out of the reach of
children.
• This device is not intended for use by people (including
children) with reduced physical, sensory or mental abilities
or by those without experience and/or knowledge, unless
they are supervised by a person responsible for their safety or
they have been instructed in its use by that person. Children
should be supervised to ensure they do not play with this
device.
WARNING!
Risk of suffocation!
There is a risk of suffocation due to swallowing or
inhalation of small parts or wrapping.
`Keep plastic packaging out of the reach of children.
WARNING!
Risk of injury!
Excessive volume when using earphones and
headphones can result in damage to hearing and/or
loss of hearing.
Using headphones/earphones to listen to a device at
high volumes for an extended period can damage your
hearing.
`Before pressing play, set the volume to the lowest
setting.
`Start playback and increase the volume to one which
is comfortable for you.

14
• Do not expose the headset to direct heat sources (e.g.
heaters) that could affect it.
• Do not expose the device to direct sunlight.
• Contact with moisture, water and splashes must be avoided.
• Do not pull on the cable to disconnect the headset from your
PC or mobile phone.
• In the event of a fault, please contact the Medion Service
Centre or an approved repair specialist.
4. Package contents
Please check your purchase to ensure that all items are included. If anything is missing, please
contact us within 14 days of purchase. Included in the package:
• Headset
• CTIA Adapter
• Operating instructions
• Warranty card
5. Using the headphones
`Connect the audio and microphone cable as indicated to the appropriate port of your PC
or laptop.
`Set the volume to minimum level.
`Put the headphones on. Pay attention to the L and R labels on the inside of the headband.
`Flip the microphone down when necessary.

EN
EN
FR
15
IT
`Set the desired volume.
`Press the microphone closer to your mouth if the other party cannot hear you well.
`Slide the microphone switch to the ON position to activate the microphone.
`Slide the microphone switch to the OFF position to deactivate the microphone.
`Turn the volume control towards the +to increase the volume.
`Turn the volume control towards the −to decrease the volume.
NOTICE!
Use the microphone gain of the sound card or voice conferencing software to
increase the recording level of the microphone.
NOTICE!
Use the supplied CTIA adapter if you want to connect the gaming headset to a
smartphone or tablet PC.
6. Cleaning
`Use a dry, soft cloth for cleaning.
`Avoid the use of chemical solutions and cleaning products because these may damage
the surface and/or markings of the devices.

16
7. Disposal
Packaging
The product has been packaged to protect it from damage in transit. The
packaging is made of materials that can be recycled in an environmentally
friendly manner.
Device
Old devices should not be disposed of with the normal household rubbish.
In accordance with Directive 2012/19/EU, the device must be properly disposed
of at the end of its service life.
This involves separating the materials in the device for the purpose of recycling
and preventing any impact on the environment.
Take old appliances to a collection point for electrical scrap or a recycling centre.
Contact your local waste disposal company or your local authority for more
information on this subject.
8. Technical data
Frequency range 20 Hz–20 kHz
Impedance 32 ohms
Wideband characteristic voltage 75 mV
Microphone frequency range 30 Hz–16 kHz
Microphone connector 3.5 mm jack
Headphone connector 3.5 mm jack
Cable length approx. 2.4 m
9. Declaration of conformity
Medion AG hereby declares that product 87640 conforms to the following European
requirements:
• EMC Directive 2014/30/EU
• Low Voltage Directive 2014/35/EU
• RoHS Directive 2011/65/EU.
Full declarations of conformity are available at www.medion.com/conformity.

DE
EN
FR
17
IT
Inhaltsverzeichnis
1. À propos de ce mode d’emploi............................................................................... 19
1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi............................ 19
2. Utilisation conforme ............................................................................................... 20
3. Consignes de sécurité ............................................................................................. 21
4. Contenu de l'emballage.......................................................................................... 22
5. Utilisation du casque...............................................................................................22
6. Nettoyage ................................................................................................................ 23
7. Élimination............................................................................................................... 24
8. Caractéristiques techniques................................................................................... 24
9. Information relative à la conformité...................................................................... 24

18

DE
EN
FR
19
IT
1. À propos de ce mode d’emploi
Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi dans son intégralité et
respecter toutes les consignes indiquées. Vous serez ainsi assuré du bon
fonctionnement et de la durée de vie de votre appareil. Gardez toujours le
présent mode d’emploi à portée de main à proximité de l’appareil. Conservez
bien le mode d’emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si
vous donnez ou vendez l’appareil.
1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce
mode d’emploi
DANGER !
Avertissement d’un risque vital immédiat !
AVERTISSEMENT !
Avertissement d’un risque vital possible et/ou de
blessures graves irréversibles!
PRUDENCE!
Avertissement d’un risque possible de blessures
moyennes à légères !
ATTENTION!
Respecter les consignes pour éviter tout dommage
matériel !
REMARQUE!
Informations supplémentaires pour l’utilisation de l’appareil !
REMARQUE!
Respecter les consignes du mode d’emploi !
AVERTISSEMENT!
Avertissement d’un risque en cas d’écoute à un
volume trop élevé !
• Énumération / information sur des événements se produisant en cours
d’utilisation