Medion MD16941 User manual

Dok./Rev.-Nr. 16941 ML ALDI USA Cover MSN 5005 7638 final rev3
3
A
1
2
6
7
5
4
3
13
12
10
9
8
11
14
15
16
STEAM MOP
MOPA A VAPOR
English ...... 07
Español ..... 19
User Manual
Manual
del usuario
Contents
Overview ............................................................................ 3
Use....................................................................................... 4
Included Parts .................................................................... 6
General information............................................................7
Reading and safekeeping of operating instructions.........7
Explanation of symbols ...........................................................7
Proper use .......................................................................... 8
Safety information ............................................................. 9
Safe operation...........................................................................9
Correct use of the steam cleaner ..........................................11
Faults......................................................................................... 12
Cleaning and maintenance.................................................. 12
Package contents..............................................................13
Preparing the device ........................................................13
Taking out of the box. ............................................................ 13
Fitting the floor cleaner foot ................................................. 13
Attaching the microfiber cloth ............................................. 13
Filling the water tank............................................................. 14
Using the steam cleaner ...................................................14
Cleaning and Care .............................................................16
Washing the cleaning cloths................................................. 16
Descaling the appliance........................................................ 16
Storing the appliance ....................................................... 17
Troubleshooting................................................................ 17
Disposal..............................................................................18
Technical data....................................................................18
Legal notice .......................................................................18
USA
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:
ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
WWW.ALDI.US
AFTER SALES SUPPORT
SERVICIO POSVENTA
[email protected]
1-866-633-4660
MODEL / MODELO:
MD 16941
95993
03/2018
USA 3
YEAR WARRANTY
AÑOS DE GARANTÍA
16941 ML ALDI USA Cover MSN 5005 7638 final rev3.indd 1-516941 ML ALDI USA Cover MSN 5005 7638 final rev3.indd 1-5 05.10.2017 12:51:1405.10.2017 12:51:14

Dok./Rev.-Nr. 16941 ML ALDI USA Cover MSN 5005 7638 final rev3
3
A
1
2
6
7
5
4
3
13
12
10
9
8
11
14
15
16
STEAM MOP
MOPA A VAPOR
English ...... 07
Español ..... 19
User Manual
Manual
del usuario
Contents
Overview ............................................................................ 3
Use....................................................................................... 4
Included Parts .................................................................... 6
General information............................................................7
Reading and safekeeping of operating instructions.........7
Explanation of symbols ...........................................................7
Proper use .......................................................................... 8
Safety information ............................................................. 9
Safe operation...........................................................................9
Correct use of the steam cleaner ..........................................11
Faults......................................................................................... 12
Cleaning and maintenance.................................................. 12
Package contents..............................................................13
Preparing the device ........................................................13
Taking out of the box. ............................................................ 13
Fitting the floor cleaner foot ................................................. 13
Attaching the microfiber cloth ............................................. 13
Filling the water tank............................................................. 14
Using the steam cleaner ...................................................14
Cleaning and Care .............................................................16
Washing the cleaning cloths................................................. 16
Descaling the appliance........................................................ 16
Storing the appliance ....................................................... 17
Troubleshooting................................................................ 17
Disposal..............................................................................18
Technical data....................................................................18
Legal notice .......................................................................18
USA
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:
ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
WWW.ALDI.US
AFTER SALES SUPPORT
SERVICIO POSVENTA
[email protected]
1-866-633-4660
MODEL / MODELO:
MD 16941
95993
03/2018
USA 3
YEAR WARRANTY
AÑOS DE GARANTÍA
16941 ML ALDI USA Cover MSN 5005 7638 final rev3.indd 1-516941 ML ALDI USA Cover MSN 5005 7638 final rev3.indd 1-5 05.10.2017 12:51:1405.10.2017 12:51:14

Dok./Rev.-Nr. 16941 ML ALDI USA Cover MSN 5005 7638 final rev3
3
A
1
2
6
7
5
4
3
13
12
10
9
8
11
14
15
16
STEAM MOP
MOPA A VAPOR
English ...... 07
Español ..... 19
User Manual
Manual
del usuario
Contents
Overview ............................................................................ 3
Use....................................................................................... 4
Included Parts .................................................................... 6
General information............................................................7
Reading and safekeeping of operating instructions.........7
Explanation of symbols ...........................................................7
Proper use .......................................................................... 8
Safety information ............................................................. 9
Safe operation...........................................................................9
Correct use of the steam cleaner ..........................................11
Faults......................................................................................... 12
Cleaning and maintenance.................................................. 12
Package contents..............................................................13
Preparing the device ........................................................13
Taking out of the box. ............................................................ 13
Fitting the floor cleaner foot ................................................. 13
Attaching the microfiber cloth ............................................. 13
Filling the water tank............................................................. 14
Using the steam cleaner ...................................................14
Cleaning and Care .............................................................16
Washing the cleaning cloths................................................. 16
Descaling the appliance........................................................ 16
Storing the appliance ....................................................... 17
Troubleshooting................................................................ 17
Disposal..............................................................................18
Technical data....................................................................18
Legal notice .......................................................................18
USA
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:
ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
WWW.ALDI.US
AFTER SALES SUPPORT
SERVICIO POSVENTA
[email protected]
1-866-633-4660
MODEL / MODELO:
MD 16941
95993
03/2018
USA 3
YEAR WARRANTY
AÑOS DE GARANTÍA
16941 ML ALDI USA Cover MSN 5005 7638 final rev3.indd 1-516941 ML ALDI USA Cover MSN 5005 7638 final rev3.indd 1-5 05.10.2017 12:51:1405.10.2017 12:51:14

54 6
B
C
EF
D
Included Parts
1Handle
2On/off switch
3Steam jet control
4Carrying handle
5Operating light
6Connecting piece
7Floor cleaner foot
8Bottom cable winder
9Power Cord
10 Water tank
11 Filling opening
12 Handle release buttons
13 Top cable winder
14 Microfiber cleaning cloth
15 Carpet glider
16 Measuring cup
16941 ML ALDI USA Cover MSN 5005 7638 final rev3.indd 6-1016941 ML ALDI USA Cover MSN 5005 7638 final rev3.indd 6-10 05.10.2017 12:51:3705.10.2017 12:51:37

54 6
B
C
EF
D
Included Parts
1Handle
2On/off switch
3Steam jet control
4Carrying handle
5Operating light
6Connecting piece
7Floor cleaner foot
8Bottom cable winder
9Power Cord
10 Water tank
11 Filling opening
12 Handle release buttons
13 Top cable winder
14 Microfiber cleaning cloth
15 Carpet glider
16 Measuring cup
16941 ML ALDI USA Cover MSN 5005 7638 final rev3.indd 6-1016941 ML ALDI USA Cover MSN 5005 7638 final rev3.indd 6-10 05.10.2017 12:51:3705.10.2017 12:51:37

54 6
B
C
EF
D
Included Parts
1Handle
2On/off switch
3Steam jet control
4Carrying handle
5Operating light
6Connecting piece
7Floor cleaner foot
8Bottom cable winder
9Power Cord
10 Water tank
11 Filling opening
12 Handle release buttons
13 Top cable winder
14 Microfiber cleaning cloth
15 Carpet glider
16 Measuring cup
16941 ML ALDI USA Cover MSN 5005 7638 final rev3.indd 6-1016941 ML ALDI USA Cover MSN 5005 7638 final rev3.indd 6-10 05.10.2017 12:51:3705.10.2017 12:51:37

General information
Reading and safekeeping of operating instructions
These operating instructions relate to the MD 16941 Steam Mop. They contain
important information about set-up and handling.
Read through these operating instructions carefully before using the Steam
Mop, especially the safety information. Failure to follow these operating
instructions can lead to serious injury or damage to the Steam Mop.
Please retain these operating instructions for future reference. If you pass on
the Steam Mop to a third party, make sure that you also pass on these
operating instructions.
Explanation of symbols
DANGER!
This signal word indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
WARNING!
This signal word indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION!
This signal word indicates a hazard with a low level of risk which, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.
NOTICE!
This signal word warns of possible damage to property.
This symbol gives you useful additional information on assembly or
operation.
UL develops standards and test procedures for products, materials,
components, assemblies, tools and equipment, chiefly dealing with
product safety.
G
eneral
i
nformat
i
on
7

Proper use
Thesteamcleaneris designed for householduseforthecleaning
of heat-resistant surfaces. It is not suitable for use on untreated
wooden floors, wooden furniture, soft plastics or glass surfaces.
This appliance is intended for use in private households. The
appliance is not suitable for commercial or industrial use.
Please note that the manufacturer shall not be liable in cases of
improper use:
• Do not modify the appliance without manufacturer’s
consent and do not use any auxiliary equipment that the
manufacturer has not approved or supplied.
• Use only spare parts and accessories that the manufacturer
has supplied or approved.
• Heed all the information in these operating instructions,
especially the safety information. Any other use is deemed
improper and can cause personal injury or property damage.
• Do not expose the appliance to extreme conditions. The
following should be avoided:
−High levels of humidity or moisture
−Extremely high or low temperatures
−Direct sunlight
−Naked flames
• Caution: Not for space heating purposes!
Pro
p
er us
e
8

Safety information
WARNING!
Risk of injury!
Risk of injury for children or persons with limited physical,
sensory or mental capabilities (for example partially disabled
people or older persons with limited physical and mental
capabilities) or no knowledge and experience (older children,
for example).
− Keep the appliance and its accessories out of the reach of
children.
− This appliance may be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities if they are under
supervision or have been given instructions concerning
the safe use of the appliance and if they understand the
potential risks.
− Children must be kept away from the appliance and power
cord when the appliance is in use or when it is cooling down.
− Do not store any of the packaging material used (bags,
polystyrene, etc.) within the reach of children.
Safe operation
− The appliance must not be used if it has fallen down, if
there are obvious signs of damage or if it is leaking.
− Only connect the appliance to a freely accessible, properly
installed power outlet with a power supply of 120V ~ 60Hz.
− Disconnect the appliance’s plug from the outlet after each
use, before each time you clean it, when the appliance is
unsupervised or if there is a fault.
− If you use an extension cord, it should be one for extra
heavy duty use.
− Do not use multi-outlet power strips.
S
afet
y
i
nformat
i
on
9

DANGER!
Risk of electric shock.
There is a risk of electric shock due to live parts.
− Never open the housing or insert objects into the
ventilation slots.
− Do not operate the steam cleaner with wet hands.
− Always switch the steam cleaner off before pulling out the
plug. Never pull on the power cord in order to pull the plug
out of the power outlet.
− Do not allow the power cord to come into contact with
water or other liquids.
− Never leave the steam cleaner unsupervised while it is
switched on.
− Do not kink or crush the power cord.
− Never use the steam cleaner to clean electrical appliances,
such as refrigerators or ovens.
− This appliance has a polarized plug (one blade is wider
than the other). To reduce the risk of electric shock, this
plug is intended to fit in a polarized outlet only one way.
If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not
modify the plug in any way.
WARNING!
Risk of fire/explosion!
There is a risk of explosion or fire from using the device in a
potentially explosive atmosphere or near hot objects and
surfaces.
− Never use the appliance near highly flammable materials
(gasoline, etc.) and gases.
− Do not allow the power cord to come into contact with hot
objects or surfaces.
Safet
y
i
nformat
i
on
10

CAUTION!
Risk of injury!
There is a risk of burns from hot steam/hot surfaces.
− Do not reach into the steam.
− Never direct the appliance towards people or animals.
Never clean items of clothing on the body.
CAUTION!
Risk of injury!
Incorrect use of the appliance can result in injuries.
− Do not use the steam cleaner on uneven surfaces and
always make sure that the steam cleaner cannot fall down
(e.g. when cleaning stairs).
− Avoid the use of extension cords in order to prevent tripping.
Correct use of the steam cleaner
− Never use the steam cleaner on floors without the cleaning
cloth. Do not use the carpet glider on uncarpeted floors.
Surfaces can be damaged.
− Do not operate the steam cleaner with an empty water tank.
− Use only cold tap water or distilled water to operate the
steam cleaner.
− Do not fill the water tank with hot water or other liquids,
such as aromatic solvents or alcohol-based cleaning
agents. The appliance could be damaged.
− Keep the openings free of lint, hair and other potential
blockages in order to ensure that the steam can escape
properly.
− The power and heat of the steam can have an adverse effect
on some materials. Therefore you should check whether the
surface is suitable for steam cleaning by carrying out a test
beforehand on an area which is hidden from sight.
S
afet
y
i
nformat
i
on
11

− Do not use the product on leather, on waxed furniture
or floors, on untreated wood floors, on synthetic fabrics,
velvet or other materials which can be damaged by steam.
Faults
DANGER!
Risk of electric shock.
There is a risk of electric shock due to live parts.
− Avoid damaging the appliance or the power cord.
− Always check the power cord and the appliance for
damage before each use.
− Never try to open and/or repair an appliance component
yourself.
− Ensure that a defective appliance is repaired immediately
by a qualified technician. If the power cord for this
appliance is damaged then it must be replaced by the
Medion Service Center or a similarly qualified technician.
Cleaning and maintenance
DANGER!
Risk of electric shock.
There is a risk of electric shock due to live parts.
− Never immerse the appliance in water or other liquids!
− Always pull the plug out of the outlet before cleaning or
servicing the appliance and before fitting or removing
attachments.
− See also section “Cleaning and Care” on page 16.
Safet
y
information
12

Package contents
When unpacking, ensure that the following parts are included:
• Steam cleaner
• 1 carpet glider
• 2 microfiber cloths
• 1 measuring cup
• 1 cleaning tool
• 1 funnel
• User Manual and Warranty
Preparing the device
WARNING!
Risk of suffocation.
There is a risk of suffocation if plastic packaging or small parts
are inhaled or swallowed.
Taking out of the box.
− Remove all packing materials keeping out of reach of children.
− Unfold the handle 1and open it up until it clicks into place.
Fitting the floor cleaner foot
− Insert the floor cleaner foot 7into the fitting on the steam cleaner 6(see Fig. B).
− Place the small screw in the hole provided and tighten using a cross-tip screwdriver.
Attaching the microfiber cloth
− Attach the microfiber cleaning cloth to the cleaner foot with the Velcro fastening
(see Fig. C).
− When cleaning carpets, place the carpet glider over the cleaning cloth (see Fig. D).
Pac
k
a
g
e contents
13

Filling the water tank
NOTICE!
Risk of damage.
The appliance may be damaged by additives in the water.
− Do not add cleaning agents to the water tank.
− Use distilled water if possible in order to prevent the build-
up of limescale.
Make sure that the appliance is switched off and unplugged.
− Pull on the cap fitting on the water tank 11 in order to open the water tank 10 . Fill
the water tank with approx. 16–17oz (470–500ml) of tap water or distilled water, using
the measuring cup supplied with the appliance. Do not overfill the water tank.
You can also take the water tank off the product in order to fill it (see Fig. E).
− Fit the cap back on the water tank opening.
Using the steam cleaner
The steam cleaner is designed to release and remove stubborn dirt from smooth, heat-
resistant surfaces in the household without the use of chemical solvents. The steam
cleaner can also be used to freshen up curtains, clothing and upholstery.
− Prepare the steam cleaner and accessories for use, as instructed above.
CAUTION!
Risk of injury/damage.
There is a risk of scalding and a risk of damage to surrounding
objects from the steam.
− Never leave the steam cleaner unattended during
operation.
− Allow the appliance to cool down before changing the
cleaning cloth.
− Do not hold the cleaner foot at an angle as hot water may
run out.
Usin
g
the steam cleane
r
14

− Do not touch the bottom of the cleaner foot during
operation.
NOTICE!
Risk of damage.
Surfaces can get damaged.
− Do not use the floor cleaner foot without the cleaning cloth
or with the carpet glider.
− Do not use on untreated wooden floors. When cleaning
heat-sensitive floors, e.g. linoleum or similar surfaces, do
not allow the steam to penetrate one part of the floor for
too long.
− If in doubt, consult a flooring specialist to check whether
your floor can be steam-cleaned.
1. Connect the appliance to an outlet.
2. Turn the steam jet control 5clockwise to the maximum setting.
Always set the steam jet control to the maximum setting in the heating-up
phase in order to be able to produce enough steam.
3. Press the on/off switch 2.
4. The appliance starts heating up and the operating light 5lights up.
It will take about 25 seconds for the appliance to heat up.
5. Turn the steam jet control 5to the required setting.
6. Switch the product off after use by pressing the on/off switch again and pulling out
the mains plug 9.
Your steam cleaner may leave lime spots on the floor after some time.
Limescale can be removed with a few drops of household vinegar or a
descaling product (follow the instructions of the floor covering manufacturer).
U
s
i
n
g
the steam cleaner
15

Cleaning and Care
DANGER!
Risk of electric shock.
There is a risk of electric shock due to live parts.
− Always unplug the steam cleaner before cleaning.
− Never immerse the steam cleaner in water or any other
liquids.
− Remove the water tank, empty it completely and rinse it out once after each use.
− Do not use any solvents or caustic/gaseous cleaning agents to clean the appliance’s
surfaces. Wipe the surface with a damp cloth.
Washing the cleaning cloths
Wash the cleaning cloths in the washing machine with similar colors on a hot water cycle.
Do not use bleach or fabric conditioners.
Descaling the appliance
Descale the steam cleaner as soon as you notice a decrease in the steam power.
− You can fill the water tank with distilled water in order to avoid limescale build-up.
CAUTION!
Risk of injury/damage.
There is a risk of scalding and a risk of damage to surrounding
objects from the steam or from limescale.
− Never leave the steam cleaner unattended during the
descaling process.
1. Fill the tank with vinegar and water at a ratio of 1:3.
2. Replace the water tank.
3. Plug in the appliance, allow it to heat up and switch on the steam cleaner.
4. Place the appliance in a position where the surrounding surfaces or floors are
resistant to the steam, e.g. in the bathtub or shower cubicle.
5. Leave the appliance to generate steam until the water tank is empty.
6. Repeat the descaling process as often as required to recover the normal steam
output.
Clean
i
n
g
and Car
e
16

7. Then fill the water tank with clean water and allow the appliance to generate steam
until the water tank is empty.
Descaling the water tank
Follow the instructions below to remove limescale from the tank:
1. Remove the water tank from the appliance.
2. Fill the tank with water and add one to two tablespoons of vinegar.
3. Close the water tank and shake well.
4. Leave the solution for a few hours in the tank in order to loosen the limescale.
5. Then empty the water tank and rinse it out thoroughly with water.
Storing the appliance
1. Switch off the steam cleaner. Unplug the appliance after use.
2. Allow the appliance to cool down.
3. Empty the water tank and rinse it out once with clean water.
4. Remove the cleaning cloths. Wash them if necessary or leave them to dry.
5. Leave the steam cleaner to dry.
6. Wind the power cord on the cord holders.
7. Store the appliance in a dry location.
The handle can be folded down again for transport or storage (see Fig.F).
− To do this, press the two buttons 12 and fold down the handle.
− Carry the appliance using the handle provided 4.
Troubleshooting
If the appliance malfunctions, please check first if you can remedy the problem yourself
with the help of the following hints.
Never try to repair the product yourself. Please contact our customer support center or
another technician if a repair is necessary.
Problem Rectification
The steam cleaner is
not working
− Check the power cord/outlet.
− Press on/off switch.
The steam power is
reduced
− The steam outlets are blocked. Disconnect the plug.
Remove blockage using the cleaning tool.
The cleaning cloths
are too wet.
− Disconnect the plug. Allow the appliance to cool down.
Remove the cleaning cloth. Wring it out or use a new
cleaning cloth.
− Allow the appliance to heat up for 25 seconds after
switching it on.
S
tor
i
n
g
the appl
i
anc
e
17

Disposal
Packaging
Your device is packaged to protect it from transportation damage. Packaging is raw
material and can be reused or recycled.
Appliance
If possible, take old appliances to a collection point for electrical scrap or electronic waste
recycling. Contact your local waste disposal company or your local municipality for more
information on this subject.
Technical data
Power supply: 120V ~ 60Hz
Output: 1500 watts
Water tank capacity Approx. 16 – 17oz (470 – 500 ml)
Subject to technical modifications!
Legal notice
Copyright © 2017
Status: 2017-11-23
All rights reserved.
This operating manual is protected by copyright.
Mechanical, electronic and any other form of reproduction is
prohibited without the written permission of the manufacturer
Copyright is owned by the company:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Germany
The operating manual can be reordered via the service hotline and is available for
download via the service portal at www.medion.com/us/.
You can also scan the QR code above and download the operating manual onto your
mobile device via the service portal.
D
i
s
p
osa
l
18

Contenido
Visión general del dispositivo..............................................................................3
Uso........................................................................................................................ 4
Material incluido⁄Partes del dispositivo ...........................................................20
Información general........................................................................................... 21
Lea y conserve el manual de instrucciones........................................................21
Explicación de los signos.......................................................................................21
Uso previsto ........................................................................................................22
Indicaciones de seguridad .................................................................................23
Operación segura.................................................................................................. 23
Uso correcto de la mopa a vapor ........................................................................26
Averías ....................................................................................................................26
Limpieza y mantenimiento.................................................................................. 27
Contenido del paquete.......................................................................................27
Preparación del aparato.....................................................................................28
Sacar la unidad de la caja ....................................................................................28
Colocación del limpiador de pisos......................................................................28
Colocación del paño de microfibra.....................................................................28
Llenado del depósito de agua ............................................................................28
Uso de la mopa a vapor......................................................................................29
Limpieza y mantenimiento................................................................................. 31
Lavado de los paños ..............................................................................................31
Descalcificación del aparato .................................................................................31
Almacenamiento del aparato.............................................................................32
Solución de problemas.......................................................................................32
Desecho...............................................................................................................33
Especificaciones técnicas....................................................................................33
Aviso legal...........................................................................................................34
C
onten
i
do
19

Material incluido⁄Partes del dispositivo
1Mango
2Interruptor de encendido/apagado
3Regulador del chorro de vapor
4Manija para transporte
5Luz de funcionamiento
6Pieza de conexión
7Limpiador de pisos
8Soporte de cable inferior
9Cable de alimentación
10 Depósito de agua
11 Abertura de llenado
12 Botones de liberación del mango
13 Soporte de cable superior
14 Paño de microfibra
15 Deslizador para alfombras
16 Taza de medir
Mater
i
al
i
nclu
i
do⁄Partes del d
i
s
p
os
i
t
i
v
o
20