DE Gebrauchsanweisung
1 Sicherheitshinweise ..................... 1
2 Wissenswertes ................................ 4
3 Anwendung .................................... 5
4 V e r s c h i e d e n e s ................................ 7
5 G a r a n t i e ........................................... 1 0
GB Instruction Manual
1 Safety Information ....................... 11
2 Useful Information ........................ 14
3 Operation ........................................ 15
4 Miscellaneous ................................. 17
5 W a r r a n t y .......................................... 2 0
FR Mode d’emploi
1 Consignes de sécurité ................ 21
2 Informations utiles ........................ 24
3 Application ...................................... 25
4 D i v e r s ................................................ 2 7
5 G a r a n t i e ........................................... 3 0
IT Istruzioni per l‘uso
1 N o r m e d i s i c u r e z z a ...................... 3 1
2 Informazioni Iinteressanti ........... 34
3 Modalità d’impiego ...................... 35
4 V a r i e .................................................. 3 7
5 G a r a n z i a ........................................... 4 0
ES Instrucciones de uso
1 Indicaciones de seguridad ......... 41
2 Informaciones interesantes ........ 44
3 Aplicación ........................................ 45
4 Generalidades ................................ 47
5 G a r a n t í a ........................................... 5 0
PT Manual de instruções
1 Avisos de segurança ................... 51
2 I n f o r m a ç õ e s g e r a i s ....................... 5 4
3 U t i l i z ç ã o ........................................... 5 5
4 Generalidades ................................ 57
5 G a r a n t i a ........................................... 6 0
NL Gebruiksaanwijzing
1 Veiligheidsmaatregelen .............. 61
2 Wetenswaardigheden .................. 64
3 H e t G e b r u i k .................................... 6 5
4 D i v e r s e n ........................................... 6 7
5 G a r a n t i e ........................................... 7 0
FI Käyttöohje
1 Turvallisuusohjeita ....................... 71
2 Tietämisen arvoista ....................... 74
3 Käyttö ............................................... 75
4 Sekalaista ......................................... 77
5 T a k u u ................................................ 8 0
SE Bruksanvisning
1 Säkerhetshänvisningar ............... 81
2 V ä r t a t t v e t a .................................... 8 4
3 Användning .................................... 85
4 Ö v r i g t ................................................ 8 7
5 G a r a n t i ............................................. 9 0
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· .... 9 1
2 ÃÚ‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ........... 9 4
3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ...................................... 9 5
4 ¢È¿ÊÔÚ· ......................................... 9 7
5∂ÁÁ‡ËÛË ......................................... 1 0 0
