Meggitt Sensorex SX41170SI User manual

6900419xx
6900419xx6900419xx
6900419xx
NOTICE D’INSTRUCTION
INSTRUCTION MANUAL
895000273
-
--
- 1
11
1 -
--
-
Notice d’instruction
Notice d’instructionNotice d’instruction
Notice d’instruction
Instruction
Instruction Instruction
Instruction manual
manualmanual
manual
Servo
ServoServo
Servo-
--
-inclinomètre, immergeables, ATEX
inclinomètre, immergeables, ATEXinclinomètre, immergeables, ATEX
inclinomètre, immergeables, ATEX
SX41170SI
ATEX, s bmersible, servo inclinometers
ATEX, s bmersible, servo inclinometersATEX, s bmersible, servo inclinometers
ATEX, s bmersible, servo inclinometers
690641150, 690641247
690641150, 690641247690641150, 690641247
690641150, 690641247
690641360
690641360 690641360
690641360 

 690641393
690641393 690641393
690641393
Réf. 8
Réf. 8Réf. 8
Réf. 895000239C
95000239C95000239C
95000239C
06/10
06/1006/10
06/10

Sensorex se réserve le droit de modifier la présente notice sans préavis
Sensorex reserves the right to change the specification witho t any prior notice
Se l le texte en français pe t engager la responsabilité de Sensorex. The Sensorex's liability applies only on the French text
REF895000239C
REF895000239CREF895000239C
REF895000239C - 2 –
1.
1.1.
1. .. MISE EN GARDE
MISE EN GARDEMISE EN GARDE
MISE EN GARDE ................................
................................................................
.....................................
..........
..... 3
33
3
2.
2.2.
2. .. DESCRIPTION
DESCRIPTIONDESCRIPTION
DESCRIPTION................................
................................................................
.........................................
..................
......... 3
33
3
3.
3.3.
3. .. GUIDE DE SELECTION
GUIDE DE SELECTIONGUIDE DE SELECTION
GUIDE DE SELECTION.............................
..........................................................
............................. 4
44
4
4.
4.4.
4. .. MARQUAGE
MARQUAGEMARQUAGE
MARQUAGE ................................
................................................................
............................................
........................
............ 4
44
4
5.
5.5.
5. .. DOMAINE D’UTILISATIO
DOMAINE D’UTILISATIODOMAINE D’UTILISATIO
DOMAINE D’UTILISATION
NN
N........................
................................................
........................ 5
55
5
Environnement....................................................................5
Electriq e............................................................................5
Températ re.......................................................................5
Etanchéité ...........................................................................5
6.
6.6.
6. .. CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUESCARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES...............................
..............................................................
............................... 6
66
6
7.
7.7.
7. .. DIMENSIONS
DIMENSIONSDIMENSIONS
DIMENSIONS................................
................................................................
..........................................
....................
.......... 7
77
7
8.
8.8.
8. .. INSTALLATION
INSTALLATION INSTALLATION
INSTALLATION -
--
- REGLAGE
REGLAGE REGLAGE
REGLAGE......................
............................................
...................... 9
99
9
Mise en place ......................................................................9
Réglage ...............................................................................9
Alimentation électriq e......................................................9
Connexions:.........................................................................9
9.
9.9.
9. .. MAINTENANCE
MAINTENANCEMAINTENANCE
MAINTENANCE................................
................................................................
......................................
............
......10
1010
10
10. GARANTIE
10. GARANTIE10. GARANTIE
10. GARANTIE................................
................................................................
..............................................
............................
..............11
1111
11
CONTROLE A LA RECEPTION ..........................................11
SERVICE APRES-VENTE...................................................11
11. DECLARATION CE
11. DECLARATION CE 11. DECLARATION CE
11. DECLARATION CE DE CONFORMITE
DE CONFORMITEDE CONFORMITE
DE CONFORMITE......
............
......12
1212
12
12 ATTESTATION D’E
12 ATTESTATION D’E12 ATTESTATION D’E
12 ATTESTATION D’E AMEN CE DE TYPE
AMEN CE DE TYPEAMEN CE DE TYPE
AMEN CE DE TYPE ...
......
...14
1414
14
1.
1.1.
1. ...WARNING
WARNINGWARNING
WARNING ................................
................................................................
...............................................
..............................
...............3
33
3
2.
2.2.
2. ...GENERAL DESCRIPTION
GENERAL DESCRIPTIONGENERAL DESCRIPTION
GENERAL DESCRIPTION..........................
....................................................
..........................3
33
3
3.
3.3.
3. ...ORDENING INFORMATION
ORDENING INFORMATIONORDENING INFORMATION
ORDENING INFORMATION .......................
..............................................
.......................4
44
4
4.
4.4.
4. ...IDENTIFICATION
IDENTIFICATIONIDENTIFICATION
IDENTIFICATION ................................
................................................................
.....................................
..........
.....4
44
4
5
55
5.
..
....UTILIZATION RANGE
UTILIZATION RANGEUTILIZATION RANGE
UTILIZATION RANGE ...............................
..............................................................
...............................5
55
5
Environment........................................................................5
Electrical .............................................................................5
Temperat re .......................................................................5
Protection............................................................................5
6.
6.6.
6. ...CHARACTERISTICS
CHARACTERISTICSCHARACTERISTICS
CHARACTERISTICS................................
................................................................
..................................
....
..6
66
6
7.
7.7.
7. ...DIMENSIONS
DIMENSIONSDIMENSIONS
DIMENSIONS................................
................................................................
...........................................
......................
...........7
77
7
8.
8.8.
8. ...INTALLATION
INTALLATION INTALLATION
INTALLATION -
--
- ADJUSTEMENT
ADJUSTEMENT ADJUSTEMENT
ADJUSTEMENT................
................................
................9
99
9
Installation...........................................................................9
Adj stment..........................................................................9
Electrical power s pply ......................................................9
Connections:........................................................................9
9.
9.9.
9. ...MAINTENANCE
MAINTENANCEMAINTENANCE
MAINTENANCE ................................
................................................................
.....................................
..........
..... 10
1010
10
10. WARRANTY
10. WARRANTY10. WARRANTY
10. WARRANTY ................................
................................................................
.........................................
..................
......... 11
1111
11
INSPECTION UPON RECEIPT...........................................11
AFTER SALES SERVICE ....................................................11
11. EC DECLARATION
11. EC DECLARATION 11. EC DECLARATION
11. EC DECLARATION OF CONFORMITY
OF CONFORMITYOF CONFORMITY
OF CONFORMITY......
............
...... 12
1212
12
12 EC TYPE E AMINAT
12 EC TYPE E AMINAT12 EC TYPE E AMINAT
12 EC TYPE E AMINATION CERTIFICATE
ION CERTIFICATEION CERTIFICATE
ION CERTIFICATE....
........
.... 14
1414
14
SOMMAIRE
SUMMARY

Sensorex se réserve le droit de modifier la présente notice sans préavis
Sensorex reserves the right to change the specification witho t any prior notice
Se l le texte en français pe t engager la responsabilité de Sensorex. The Sensorex's liability applies only on the French text
REF895000239C
REF895000239CREF895000239C
REF895000239C - 3 –
1
11
1.
..
. MISE EN GARDE
Po r éviter to t dommage s r l’appareil et
ne pas mettre en danger l'ensemble de
l'installation, ne pas o trepasser les
limitations décrites dans cette notice.
Il ne fa t en a c n cas tenter d'o vrir le prod it
so s peine de l’endommager, de rompre la garantie,
et de mettre en danger l'ensemble de l'installation.
2
22
2.
..
.DESCRIPTION
Les servo-inclinomètres série SX41170 sont des
capte rs d’inclinaison mono axe à alimentation
contin e et sortie contin e proportionnelle
a sin s de l’angle d’inclinaison.
L’inclinomètre SX41170 dispose, s ivant les cas,
d’ ne sortie co rant o d’ ne sortie tension.
Dans le cas d’ ne sortie tension le zéro électriq e
correspond à ne inclinaison n lle (0°). Dans le cas
d’ ne sortie co rant, c’est ne sortie de 12 mA q i
correspond à ne inclinaison n lle.
L’inclinomètre SX41170 dispose, s ivant les cas,
d’ ne sortie axiale o d’ ne sortie radiale.
Ce matériel est n matériel de séc rité intrinsèq e
de type ia.
Cet inclinomètre est partic lièrement adapté a x
conditions d’environnement sévères. En effet, son
élément sensible flotté dans l’h ile l i permet de
résister à de forts nivea x de vibrations et de chocs.
De pl s sa mécaniq e l i permet de résister à ne
pression externe de 100 bars.
De même, son électroniq e s pporte de fortes
pert rbations électromagnétiq es sans infl ence
notable s r le signal de sortie.
1
11
1.
..
. WARNING
The limitations described in this doc ment
sho ld be applied to avoid any damage to
the prod ct and to not corr pt the
installation safety.
The prod ct sho ld not be opened. Opening may
corr pt the installation safety and void the
g arantee.
2
22
2.
..
. GENERAL DESCRIPTION
SX41170 servo-inclinometers are DC in, DC o t
single axis inclination sensors. The o tp t
is proportional to the sine of the angle.
SX41170 inclinometer is available with a voltage
o tp t or a c rrent o tp t.
In the voltage o tp t case, the zero position (0°)
corresponds to 0 volts o t. In the c rrent o tp t
case, the zero corresponds to 12 mA o t.
SX41170 inclinometer is available with an axial
o tp t or a radial o tp t
This is an ia type intrinsically safe prod ct.
This inclinometer is partic larly adapted to hard
environmental conditions. Its floated sensitive
element allows it to s rvive high vibrations and
shocks levels. More over its ho sing allows it to
resist to an external press re p to 100 bars.
Besides, its electronic circ it is designed to be
insensitive to electromagnetic pert rbations.

Sensorex se réserve le droit de modifier la présente notice sans préavis
Sensorex reserves the right to change the specification witho t any prior notice
Se l le texte en français pe t engager la responsabilité de Sensorex. The Sensorex's liability applies only on the French text
REF895000239C
REF895000239CREF895000239C
REF895000239C - 4 –
3
33
3.
..
.GUIDE DE SELECTION
Tablea des codes prod its:
La long e r de câble pe t varier de 1 à
100m et doit être spécifiée à la commande.
Sans indication à la commande, la long e r
sera 2 m.
4
44
4.
..
.MARQUAGE
L'inclinomètre porte le marq age s ivant:
Avec : aaa = trois derniers chiffres d code prod it
bbbbb = n méro de série
xxxx = année de fabrication
3
33
3.
..
. ORDENING INFORMATION
Prod cts codes table:
The cable length co ld be 1 to 100 m and sho ld
be specified with the order.
If nothing specified, the length will be 2m.
4
44
4.
..
. IDENTIFICATION
The following identification is indicated on the
apparat s
With: aaa = three last fig res of prod ct code
bbbbb = serial n mber
xxxx = man fact ring year
Sortie
SortieSortie
Sortie axiale
axiale axiale
axiale Sortie
SortieSortie
Sortie radiale
radiale radiale
radiale
Gamme
GammeGamme
Gamme Sortie tension
Sortie tensionSortie tension
Sortie tension Sortie courant
Sortie courantSortie courant
Sortie courant Sortie tension
Sortie tensionSortie tension
Sortie tension Sortie courant
Sortie courantSortie courant
Sortie courant Range
RangeRange
Range
±1° 690 641 368 690 641 247 690 641 377 690 641 386 ±1°
±2° 690 641 360 690 641 369 690 641 378 690 641 387 ±2°
±3° 690 641 361 690 641 370 690 641 379 690 641 388 ±3°
±5° 690 641 362 690 641 371 690 641 380 690 641 389 ±5°
±5.75° 690 641 363 690 641 372 690 641 381 690 641 390 ±5.75°
±14.5° 690 641 364 690 641 373 690 641 382 690 641 391 ±14.5°
±30° 690 641 365 690 641 374 690 641 383 690 641 392 ±30°
±45° 690 641 366 690 641 375 690 641 384 690 641 150 ±45°
±90° 690 641 367 690 641 376 690 641 385 690 641 393 ±90°
Voltage output
Voltage outputVoltage output
Voltage output Current output
Current outputCurrent output
Current output Voltage output
Voltage outputVoltage output
Voltage output Current output
Current outputCurrent output
Current output
Gamme
GammeGamme
Gamme Axial output
Axial outputAxial output
Axial output Radial output
Radial outputRadial output
Radial output Range
RangeRange
Range
Tablea / Table 1
SENSOREX 0081 II 1 G
F-74166 Archamps Ex ia IIB o IIC T5 o T4
Type : 41170 LCIE 04 ATEX 6091X
690 641 aaa
S/N bbbbb Ui Ii Pi
xxxx IIC 30 100 0.75
IIB 30 260 1.6

Sensorex se réserve le droit de modifier la présente notice sans préavis
Sensorex reserves the right to change the specification witho t any prior notice
Se l le texte en français pe t engager la responsabilité de Sensorex. The Sensorex's liability applies only on the French text
REF895000239C
REF895000239CREF895000239C
REF895000239C - 5 –
5
55
5.
..
.DOMAINE D’UTILISATION
Environnement
EnvironnementEnvironnement
Environnement
Ce matériel est tilisable:
- dans les ind stries de s rface
- en présence constante d'atmosphère
explosible de type gaz (zone 0)
- en présence des gaz listés dans les
s bdivisions IIA, IIB et IIC (IIC niq ement
po r les versions à sortie tension)
Electrique
ElectriqueElectrique
Electrique
Tension d’alimentation :
- modèles à sortie tension :
- s bdivision IIC : 13 à 25V
- s bdivision IIA o IIB : 13 à 30V
- modèles à sortie co rant : 19 à 30 V avec
ne charge maxim m de 350 Ω s r la sortie co rant.
Température
TempératureTempérature
Température
La plage températ re de fonctionnement est :
-40°C à +85°C
La plage de températ re de stockage est :
-55°C à 85°C
En fonction de la températ re ambiante Ta, le
classement en températ re d prod it est le
s ivant:
T5 o T100°C po r Ta inférie re à 70°C
T4 o T135°C po r Ta inférie re à 85°C
Etanchéité
EtanchéitéEtanchéité
Etanchéité
Ce matériel à n indice de protection IP68.
Il pe t résister à ne pression externe de 100 bars.
5
55
5.
..
. UTILIZATION RANGE
Environment
EnvironmentEnvironment
Environment
This prod ct can be sed:
- in the s rface ind stries
- with a gas type explosive
atmosphere (0 zone)
- with the gas listed in IIA, IIB and IIC
s bdivisions (IIC only for voltage o tp t
types)
Electrical
ElectricalElectrical
Electrical
Power s pply:
- voltage o tp t type:
- IIC s bdivision: 13 à 25V
- IIA or IIB s bdivision: 13 à 30V
- c rrent o tp t type: 19 to 30V with a 350 Ω
maxim m load on the c rrent o tp t.
Temperature
TemperatureTemperature
Temperature
The working temperat re range is:
-40°C to +85°C
The storage temperat re range is:
-55°C to 85°C
The temperat re classification depending on Ta
ambient temperat re is:
T5 or T100°C for Ta less than 70°C
T4 or T135°C for Ta less than 85°C
Pro
ProPro
Protection
tectiontection
tection
This prod ct has an IP68 protection index.
It can be exposed to an external press re p to 100
bars.

Sensorex se réserve le droit de modifier la présente notice sans préavis
Sensorex reserves the right to change the specification witho t any prior notice
Se l le texte en français pe t engager la responsabilité de Sensorex. The Sensorex's liability applies only on the French text
REF895000239C
REF895000239CREF895000239C
REF895000239C - 6 –
6
66
6.
..
.CARACTERISTIQUES
1 : hors sortie co rant
2 : PE = pleine échelle (voir Tablea / Table 3)
3 : long e r d câble : voir § 3
6
66
6.
..
. CHARACTERISTICS
1: witho t c rrent o tp t
2: PE = f ll scale (see Tablea / Table 3)
3: cable length: see §
3
Caractéristiques
CaractéristiquesCaractéristiques
Caractéristiques (à
(à(à
(à 22.5±2.5°C)
22.5±2.5°C) 22.5±2.5°C)
22.5±2.5°C) Characterist
CharacteristCharacterist
Characteristics (at 22.5±2.5°C)
ics (at 22.5±2.5°C)ics (at 22.5±2.5°C)
ics (at 22.5±2.5°C)
Consommation ≤ 30 mA
1
Cons mption
Signal de sortie ±5V ±0.05V
4-20 mA ±0.08mA
O tp t voltage
Br it ≤ 2 mVrms Noise
Ecart de linéarité ≤0.05%(PE)
2
Non linearity error
Biais ≤0.15%(PE)
2
Initial nbalance
Non répétabilité et hystérésis ≤0.001%(PE)
2
Non repeatability and hysteresis
Sensibilité transverse ≤0.005g/g Cross axis sensitivity
Dérive thermiq e de gain ≤0.01%/°C Thermal sensitivity drift
Dérive thermiq e de zéro ≤0.01%(PE)/°C
2
Thermal zero drift
Alignement axe sensible / corps ≤±0.5° Ho sing sensitive axis alignment
Impédance de sortie ≤ 240 Ω O tp t impedance
Bande passante Voir (see) Tablea / Table
Tablea / Table Tablea / Table
Tablea / Table 3
33
3 Bandwidth
Press re 100 bars max. Press re
Masse sans câble 1780 g Weight witho t cable
Masse d câble 37g/m
3
Cable weight
Matière d corps X2CrMiMo17.12.2 (316L) Ho sing material
Vibrations 5grms / 10  500Hz Vibrations
Chocs 200g / 6ms Shocks
Tableau / Table 2
Gamme
GammeGamme
Gamme Pleine échelle
Pleine échellePleine échelle
Pleine échelle
(PE)
(PE)(PE)
(PE)
Bande passante
Bande passanteBande passante
Bande passante
(
((
(-
--
-3 dB)
3 dB)3 dB)
3 dB)
±1° ±0.017 g 2° 0.034 g 3.5±2 Hz
±2° ±0.035 g 4° 0.070 g 3.5±2 Hz
±3° ±0.052 g 6° 0.104 g 3.5±2 Hz
±5° ±0.087 g 10° 0.174 g 3.5±2 Hz
±5.75° ±0.100 g 11.5° 0.200 g 3.5±2 Hz
±14.5° ±0.250 g 29° 0.500 g 5±2 Hz
±30° ±0.500 g 60° 1.000 g 6.5±2 Hz
±45° ±0.707 g 90° 1.414 g 8.5±2 Hz
±90° ±1.000 g 180° 2.000 g 10±2 Hz
Range
RangeRange
Range Full scale
Full scaleFull scale
Full scale
(PE)
(PE)(PE)
(PE)
Bandwidth
BandwidthBandwidth
Bandwidth
(
((
(-
--
-3 dB)
3 dB)3 dB)
3 dB)
Tableau / Table 3

Sensorex se réserve le droit de modifier la présente notice sans préavis
Sensorex reserves the right to change the specification witho t any prior notice
Se l le texte en français pe t engager la responsabilité de Sensorex. The Sensorex's liability applies only on the French text
REF895000239C
REF895000239CREF895000239C
REF895000239C - 7 –
Paramètres spécifiq es d mode de
protection:
7
77
7.
..
.DIMENSIONS
Version axiale
Figure 1
Specific parameters of the protection
mode:
7
77
7.
..
. DIMENSIONS
Axial version
Ci
CiCi
Ci Li
LiLi
Li
Appareil seul
Appareil seulAppareil seul
Appareil seul 0 0 Equipment alone
Equipment aloneEquipment alone
Equipment alone
Appareil
AppareilAppareil
Appareil avec
avec avec
avec câble
câble câble
câble 0.07 nF / m 0.0012 mH / m Equipment with cable
Equipment with cableEquipment with cable
Equipment with cable

Sensorex se réserve le droit de modifier la présente notice sans préavis
Sensorex reserves the right to change the specification witho t any prior notice
Se l le texte en français pe t engager la responsabilité de Sensorex. The Sensorex's liability applies only on the French text
REF895000239C
REF895000239CREF895000239C
REF895000239C - 8 –
Version radiale
Figure 2
Radial version

Sensorex se réserve le droit de modifier la présente notice sans préavis
Sensorex reserves the right to change the specification witho t any prior notice
Se l le texte en français pe t engager la responsabilité de Sensorex. The Sensorex's liability applies only on the French text
REF895000239C
REF895000239CREF895000239C
REF895000239C - 9 –
8
88
8.
..
.INSTALLATION - REGLAGE
Mise en place
Mise en placeMise en place
Mise en place
L’inclinomètre doit être fixé s r ne s rface
horizontale la pl s plane et la pl s stable possible.
La fixation pe t s’effect er par le dess s à l’aide de
3 vis M4 (long e r 55 mini), soit par le desso s à
l’aide de 3 vis M5.
Réglage
RéglageRéglage
Réglage
Il n'y a a c n réglage à l'intérie r d capte r.
Alimentation él
Alimentation élAlimentation él
Alimentation électrique
ectriqueectrique
ectrique
Le matériel doit être associé (entrées et
sorties) à des matériels de séc rité
intrinsèq e et ces associations doivent être
compatibles d point de v e de la séc rité
intrinsèq e.
Les paramètres électriq es des matériels
associés ne doivent excéder a c ne des
vale rs s ivantes
Le raccordement d câble doit être effect é dans
ne enceinte ass rant n degré de protection IP20
conformément a x règles de la séc rité intrinsèq e.
Connexions:
Connexions:Connexions:
Connexions:
Broche 1 fil ble +V alimentation
Broche 2 fil vert 0V alimentation
Broche 3 fil ja ne Point cha d signal
Broche 4 fil blanc Point froid signal
Broche 5 ne pas connecter
Broche 6 ne pas connecter
Broche 7 ne pas connecter
8
88
8.
..
. INTALLATION - ADJUSTEMENT
Installation
InstallationInstallation
Installation
The system has to be fixed on a plane and stable
horizontal s rface. It is installed with 3 M4 screws
above (55 mm minim m length) or 3 M5 screws
nderneath. These screws fix the reference plan of
the sensor.
Adjustment
AdjustmentAdjustment
Adjustment
There is no possible adj stment inside the sensors.
Electrical power supply
Electrical power supplyElectrical power supply
Electrical power supply
The apparat s m st be associated (inp ts
and o tp ts) to certified intrinsically safe
apparat s and this combination m st be
compatible as regards intrinsic safety r les.
The electrical parameter of the associated
apparat s m st not exceed the following
val es:
The connection of the wiring apparat s m st be
effected in a location with a minim m IP20
protection in conformity with intrinsic safety r les
Connections:
Connections:Connections:
Connections:
Pin 1 bl e wire +V power s pply
Pin 2 green wire 0V power s pply
Pin 3 yellow wire Signal high point
Pin 4 white wire Signal low point
Pin 5 do not connect
Pin 6 do not connect
Pin 7 do not connect
Subdivision
SubdivisionSubdivision
Subdivision Circuit
CircuitCircuit
Circuit Ui (V)
Ui (V)Ui (V)
Ui (V) Ii (mA)
Ii (mA)Ii (mA)
Ii (mA) Pi (W)
Pi (W)Pi (W)
Pi (W) Circuit
CircuitCircuit
Circuit Subdivision
SubdivisionSubdivision
Subdivision
Alimentation 30 100 0.75 S pply
IIC Sortie 30 100 0.75 O tp t IIC
Alimentation 30 260 1.60 S pply
IIB o IIA Sortie 30 260 1.60 O tp t IIB or IIA
Tableau / Table 4

Sensorex se réserve le droit de modifier la présente notice sans préavis
Sensorex reserves the right to change the specification witho t any prior notice
Se l le texte en français pe t engager la responsabilité de Sensorex. The Sensorex's liability applies only on the French text
REF895000239C
REF895000239CREF895000239C
REF895000239C - 10 –
9
99
9.
..
.MAINTENANCE
L' tilisate r ne pe t effect er a c ne
maintenance s r le matériel.
En cas de disfonctionnement, contacter le service
après vente.
9
99
9.
..
. MAINTENANCE
The ser sho ld not do any maintenance on the
prod ct.
In case of malf nction, contact the after
sale service

Sensorex se réserve le droit de modifier la présente notice sans préavis
Sensorex reserves the right to change the specification witho t any prior notice
Se l le texte en français pe t engager la responsabilité de Sensorex. The Sensorex's liability applies only on the French text
REF895000239C
REF895000239CREF895000239C
REF895000239C - 11 –
10. GARANTIE
12 mois pièces et main d’œ vre, à compter de la
livraison d’origine.
Nota
NotaNota
Nota :
: :
: La garantie n’est applicable q ’en nos
La garantie n’est applicable q ’en nos La garantie n’est applicable q ’en nos
La garantie n’est applicable q ’en nos
ateliers.
ateliers.ateliers.
ateliers.
To te intervention par n personnel non a torisé o
to te erre r de manip lation s pprime cette
garantie.
La garantie co vre les défa ts de fabrication, les
ma vais fonctionnements (f sibles excl s) et les
frais de main d’œ vre.
L’intervention est effect ée dans nos ateliers.
Les frais de port et d’ass rance sont à la charge d
client.
CONTROLE A LA RECEPTION
CONTROLE A LA RECEPTIONCONTROLE A LA RECEPTION
CONTROLE A LA RECEPTION
To t appareil SENSOREX est soigne sement
contrôlé et fonctionne correctement lors de son
expédition.
Chaq e appareil reç doit être testé dès livraison.
S’il est endommagé, ne réclamation doit
immédiatement être déposée a près d
transporte r.
SERVICE APRES
SERVICE APRESSERVICE APRES
SERVICE APRES-
--
-VENTE
VENTEVENTE
VENTE
Lorsq ’ n appareil SENSOREX nécessite ne
intervention, il convient de contacter l’agent le pl s
proche.
Il interviendra a pl s vite et fera reto rner
l’appareil en sine si nécessaire.
Dans to te correspondance avec la société
SENSOREX, prière de spécifier le modèle et le
n méro de série de l’appareil.
To te demande de renseignement doit être
adressée à l’agent SENSOREX le pl s proche o à :
10. WARRANTY
12 months parts and labor from the date of original
delivery
Note
NoteNote
Note: The warranty applies only in o r workshops.
: The warranty applies only in o r workshops.: The warranty applies only in o r workshops.
: The warranty applies only in o r workshops.
Interventions by non-a thorized personnel or
errors in handling invalidate this warranty.
The warranty covers defects in man fact re, fa lty
operation (excl ding f ses) and labor costs.
Repairs will be carried o t in o r workshops.
Carriage and ins rance costs shall be s pported by
the c stomer.
INSPECTION UPON RECE
INSPECTION UPON RECEINSPECTION UPON RECE
INSPECTION UPON RECEIPT
IPTIPT
IPT
Every SENSOREX device is caref lly inspected, and
operates correctly at the time of shipment.
Each device m st be tested on receipt.
If damage is fo nd, a claim sho ld immediately be
filed with the transportation company.
AFTER SALES SERVICE
AFTER SALES SERVICEAFTER SALES SERVICE
AFTER SALES SERVICE
If a device req ires service, contact yo r nearest
SENSOREX agent.
The agent will provide service as rapidly as
possible, and will arrange factory ret rns if
necessary.
Please state the device model and serial n mber in
all correspondence with the company.
Address all inq iries to yo r nearest SENSOREX
agent, or to:
Sensorex
SensorexSensorex
Sensorex
Parc d'Affaires international
Parc d'Affaires internationalParc d'Affaires international
Parc d'Affaires international
BP 63108
BP 63108BP 63108
BP 63108
74166 Archamps
74166 Archamps74166 Archamps
74166 Archamps
FRANCE
FRANCEFRANCE
FRANCE
Tél. :(33)
Tél. :(33)Tél. :(33)
Tél. :(33)-
--
-4
44
4-
--
-50
5050
50-
--
-95
9595
95-
--
-43
4343
43-
--
-70
7070
70
Fax :(33)
Fax :(33)Fax :(33)
Fax :(33)-
--
-4
44
4-
--
-50
5050
50-
--
-95
9595
95-
--
-43
4343
43-
--
-75
7575
75

Sensorex se réserve le droit de modifier la présente notice sans préavis
Sensorex reserves the right to change the specification witho t any prior notice
Se l le texte en français pe t engager la responsabilité de Sensorex. The Sensorex's liability applies only on the French text
REF895000239C
REF895000239CREF895000239C
REF895000239C - 12 –
11. DECLARATION CE DE CONFORMITE
Le fabricant, so ssigné
Déclare q e l'éq ipement destiné à être tilisé en
atmosphères explosives II 1 G, ne f, désigné ci-
après:
portant le marq age s ivant
Avec : aaa = trois derniers chiffres d code prod it
bbbbb = n méro de série
xxxx = année de fabrication
est :
- conforme a décret n° 96-1010 d 19
novembre 1996 portant transposition de la directive
CE n°94/9 d 23 mars 1994 en ce q i concerne les
règles techniq es et les procéd res de certification
de conformité q i l i sont applicables,
- conforme a x normes harmonisées
- EN60079-0 (2006)
- EN60079-11 (2007)
- conforme a type ayant fait l'objet de
l'attestation CE de l'examen de type n° LCIE04 ATEX
6091X
- constr it selon n système q alité
conforme à l'annexe IV de la directive 94/9/CE, par
notification LCIE03 ATEX Q 8011
11. EC DECLARATION OF CONFORMITY
The man fact rer, ndersigned
Declare that the prod ct, to be sed in II 1 G
explosive atmosphere, new, with the reference:
with the following identification
With: aaa = three last fig res of prod ct code
bbbbb = serial n mber
xxxx = man fact ring year
is:
- compliant with decree n°96-1010 dated 19
November 1996 relative to directive CE n°94/9
dated 23 march 1994 concerning technical r les
and the proced re of conformity certification which
apply there to
- compliant with harmonized norms
- EN60079-0 (2006)
- EN60079-11 (2007)
- compliant with the type concerned in the
EC type examination attestation n° LCIE04 ATEX
6091X
- b ild in accordance with a q ality system
compliant with annex IV of the directive 94/9/CE, by
notification LCIE03 ATEX Q 8011
Sensorex
SensorexSensorex
Sensorex
Parc d'Affaires
Parc d'AffairesParc d'Affaires
Parc d'Affaires international
international international
international
BP 63108
BP 63108BP 63108
BP 63108
74166 Archamps
74166 Archamps74166 Archamps
74166 Archamps
FRANCE
FRANCEFRANCE
FRANCE
Inclinomètre immergeable ±
Inclinomètre immergeable ±Inclinomètre immergeable ±
Inclinomètre immergeable ± ______ °
°°
° __________ SI
SISI
SI _________ modèle 690 641
modèle 690 641modèle 690 641
modèle 690 641 _____
SENSOREX 0081 II 1 G
F-74166 Archamps Ex ia IIB o IIC T5 o T4
Type : 41170 LCIE 04 ATEX 6091X
690 641 aaa
S/N bbbbb Ui Ii Pi
xxxx IIC 30 100 0.75
IIB 30 260 1.6

Sensorex se réserve le droit de modifier la présente notice sans préavis
Sensorex reserves the right to change the specification witho t any prior notice
Se l le texte en français pe t engager la responsabilité de Sensorex. The Sensorex's liability applies only on the French text
REF895000239C
REF895000239CREF895000239C
REF895000239C - 14 –
12 ATTESTATION D’E AMEN CE DE TYPE 12 EC TYPE E AMINATION CERTIFICATE

Sensorex se réserve le droit de modifier la présente notice sans préavis
Sensorex reserves the right to change the specification witho t any prior notice
Se l le texte en français pe t engager la responsabilité de Sensorex. The Sensorex's liability applies only on the French text
REF895000239C
REF895000239CREF895000239C
REF895000239C - 15 –

Sensorex se réserve le droit de modifier la présente notice sans préavis
Sensorex reserves the right to change the specification witho t any prior notice
Se l le texte en français pe t engager la responsabilité de Sensorex. The Sensorex's liability applies only on the French text
REF895000239C
REF895000239CREF895000239C
REF895000239C - 16 –

Sensorex se réserve le droit de modifier la présente notice sans préavis
Sensorex reserves the right to change the specification witho t any prior notice
Se l le texte en français pe t engager la responsabilité de Sensorex. The Sensorex's liability applies only on the French text
REF895000239C
REF895000239CREF895000239C
REF895000239C - 17 –

Sensorex se réserve le droit de modifier la présente notice sans préavis
Sensorex reserves the right to change the specification witho t any prior notice
Se l le texte en français pe t engager la responsabilité de Sensorex. The Sensorex's liability applies only on the French text
REF895000239C
REF895000239CREF895000239C
REF895000239C - 18 –

Sensorex se réserve le droit de modifier la présente notice sans préavis
Sensorex reserves the right to change the specification witho t any prior notice
Se l le texte en français pe t engager la responsabilité de Sensorex. The Sensorex's liability applies only on the French text
REF895000239C
REF895000239CREF895000239C
REF895000239C - 19 –