Menzer Pro Series Quick guide

VC 790 PRO
Překlad originálního návodu k obsluze
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traducción del Manual original
Traduction de la Notice originale
Traduzione delle istruzioni
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Traducerea manualului de utilizare original
Preklad originálného návodu na obsluhu
PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ
NASS- UND TROCKENSAUGER
INDUSTRIAL VACUUM CLEANER
ASPIRADORA DE SEGURIDAD
ASPIRATEUR INDUSTRIEL
ASPIRAPOLVERE INDUSTRIALE
INDUSTRIEZUIGER
ODKURZACZ PRZEMYSŁOWY
ASPIRATOR INDUSTRIAL
PRIEMYSELNÝ VYSÁVAČ
ENGLISH DEUTSCHFRANÇAIS ESPAÑOL ČEŠTINASLOVENČINA NEDERLANDSPOLSKI ITALIANOROMÂNĂ

Překlad originálního
PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ
VC 790 PRO
Obsah
Předmluva
1. Technické údaje CZ 3
2. Bezpečnostní pokyny CZ 3
2.1    
    
    
3. Pouziti CZ 4
    
    
    
4. Skladování CZ 6
5. Údržba CZ 6
  
  
  
6. Strojní součásti CZ 8
7. ES prohlášení o shodě CZ 10
8. Záruční podmínky CZ 10

ČEŠTINA


Milý zákazníku,

-










-

-
-



-



1. Technické údaje
 
 
 
 
 
 
 
2. Bezpečnostní pokyny


-

2.1 Připojení do elektrické sítě
-
-




-
















-


2.2 Pracovní prostředí

  
-


ČEŠTINA
ČEŠTINA

 
2.3 Obsluha


-
-










-





-



-







-




-






-

3. Pouziti
3.1 Uvedení do provozu



-



-

-



3.2 Suchý provoz







Zapnutí:

-


Vypnutí:


Auto-AC:
-




Vibrační mechanizmus:




-




-



-


3.3 Mokrý provoz




-












-

-



ČEŠTINA
ČEŠTINA

 
5.2 Výměna ltračního sáčku


-


5.3 Výměna pěnového ltru





4. Skladování


-



5. Údržba
-




-


 .
5.1 Odstranění závad
Problém Možná příčina odstranění


 


 










ČEŠTINA
ČEŠTINA

 

6. Strojní součásti















ČEŠTINA
ČEŠTINA

 
8. Záruční podmínky






  
  
  


7. ES prohlášení o shodě



-


Výrobek: 
Typ: 
Příslušné směrnice ES

Uplatněné harmonizované normy












ČEŠTINA
ČEŠTINA

Originalbetriebsanleitung
NASS- UND TROCKENSAUGER
VC 790 PRO
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
1. Technische Daten DE 3
2. Sicherheitshinweise DE 3
    
    
    
3. Betrieb DE 4
    
    
    
4. Lagerung DE 6
5. Instandhaltung DE 6
  
  
  
6. Maschinendetails DE 8
7. CE-Konformitätserklärung DE 10
8. Garantiebedingungen DE 10

DEUTSCH


Lieber Kunde,




-
-












-



1. Technische Daten
 

 
 
 
 
 
2. Sicherheitshinweise

-



2.1 Elektrische Anschlüsse
-


-
-








-

-

-






-





-
2-

2.2 Arbeitsumgebung



-


DEUTSCH
DEUTSCH

 
2.3 Bedienung

-















-




-









-

-
-





-





-


-

-

3. Betrieb
3.1 Inbetriebnahme
-



-



-


-





3.2 Trockenbetrieb





Einschalten:





Ausschalten:
-

Auto-AC:
-



-


Rüttelmechanismus:
-








-


-





3.2 Nassbetrieb
-

-







-

-





-




-

-




DEUTSCH
DEUTSCH

 
4. Lagerung

-




5. Instandhaltung
-






-


5.1 Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Beseitigung



 






-


5.2 Wechseln der Filtertüte
-





5.3 Wechseln der Filter



-




DEUTSCH
DEUTSCH

 
6. Maschinendetails
















DEUTSCH
DEUTSCH

 
7. CE-Konformitätserklärung


-




Produkt: 
Typ: 
Einschlägige EG-Richtlinien

Angewandte harmonisierte Normen












8. Garantiebedingungen
-
-




  
  
 


DEUTSCH
DEUTSCH

Translation of the original operating instructions
INDUSTRIAL VACUUM CLEANER
VC 790 PRO
Table of contents
Foreword
1. Technical specications EN 3
2. Safety instructions EN 3
2.1    
    
    
3. Operating the machine EN 4
    
    
    
4. Storage EN 6
5. Maintenance EN 6
  
  
  
6. Machine details EN 8
7. EC Declaration of Conformity EN 10
8. Warranty terms and conditions EN 10

ENGLISH


Dear customer,




-









-







1. Technical Specications
  
 
 
 
  
   
   
2. Safety Instructions

-



2.1 Instructions for power safety
-

























-

2.2 Safety in your working environment



-


ENGLISH
ENGLISH

 
2.3 Operating safety tips



-














-





-

-





-



-





-

3. Operating the Machine
3.1 Starting o





-









3.2 Use in dry conditions
-



Starting up:

-


Shutting down:
-

Auto-AC:
-
-




Joggle mechanism:


-

-



-





-

3.2 Use in wet conditions











-




-












ENGLISH
ENGLISH

 
4. Storage






5. Maintenance

-






5.1 Troubleshooting
Problem Possible cause Correction


 



 





-

-



5.2 Replacing the lter bag





5.3 Replacing the lters







ENGLISH
ENGLISH

 
6. Machine details
















ENGLISH
ENGLISH

 
7. CE Declaration of Conformity







Product: 
Type: 
Relevant EC Directives

Applied harmonized standards












8. Warranty terms and conditions






  
  
  


ENGLISH
ENGLISH

Traducción del Manual original
ASPIRADORA DE SEGURIDAD
VC 790 PRO
Índice de contenidos
Prólogo
1. Datos técnicos ESP 3
2. Instrucciones de seguridad ESP 3
    
    
    
3. Funcionamiento ESP 4
    
    
    
4. Almacenamiento ESP 6
5. Mantenimiento ESP 6
  
  
  
6. Detalles de la máquina ESP 8
7. Declaración de conformidad CE ESP 10
8. Términos de la garantía ESP 10

ESPAÑOL