MetalTech Jobsite series Parts list manual

CABLE REPLACEMENT
GUIDE FOR I-IDPL
CABLE (I-IDPL909)
ENGLISH
FRANÇAIS

2
TOOLS NEEDED:
• Wire cutter
• 5/32 allen key
REQUIRED MATERIAL:
Cable replacement kit (I-IPL909)
Remove the cradle from the telescoping mast.
1INSTRUCTIONS TO REPLACE CABLE

3
A. Release the brake.
B. Rotate the winch to loosen the cable.
C. Engage the brake.
A. Cut the cable with a wire cutter.
B. Pull the cable out through the opening.
2
3
A
C
B
A
B

4
A. Remove the first tower from the fixed tower
together with the cable.
B. Remove the second tower from the first
tower together with the cable.
C. Lay flat the inner towers on a table to easily
pull out the cable.
A. Run the replacement cable in the
reverse order it was pulled out.
Make sure to push the cable cap
into the guide tube.
B. Pass it over the top pulley.
C. Then go under the bottom pulley.
4
5
AB
C
C
Guide tube
Cap
A
A
B
B
C
C

5
A. Insert back the second tower in the
first tower. Be careful not to tangle,
twist or jam the cable.
B. Insert back the assembled inner
towers to the fix tower.
A. Run the cable on top of the fix tower pulley.
B. Loop the cable on top of the drum.
6
7
A
A
B
B
AB
QUICK TIP
Always keep an hold on the
loose end of the cable.

6
A. Pass the cable through the opening.
B. Wedge it in the bent washer.
Attach & tighten the cable clamp
on the cable. Leave about 1/2”
extension of cable.
8
9
Bent washer
Opening B
A
Cable clamp
1/2” cable

7
Make sure the cable is wedged on the
other side of the washer.
Put back the cradle on the
telescoping mast. Test the
drywall & panel hoist before
putting a load on it.
10
11
Bent washer

8
GUIDE DE REMPLACEMENT
DU CÂBLE DU I-IDPL
FRANÇAIS
ENGLISH
CÂBLE (I-IDPL909)

9
OUTILS NÉCESSAIRES:
• Coupe-câble
• Clé allen 5/32
MATÉRIEL REQUIS:
Kit de remplacement de câble (I-IPL909)
Retirez le berceau du mât télescopique.
1INSTRUCTIONS POUR REMPLACER LE CÂBLE

10
A. Relâchez le frein.
B. Faites tourner le treuil pour
desserrer le câble.
C. Engagez le frein.
A. Couper le câble avec un coupe-câble.
B. Tirez le câble par l’ouverture.
2
3
A
C
B
A
B

11
A. Retirez la première tour de la tour fixe avec
le câble.
B. Retirez la deuxième tour de la première tour
avec le câble.
C. Posez à plat les tours intérieures sur une
table pour retirer facilement le câble.
A. Faites passer le câble de
remplacement dans l’ordre inverse
de son retrait. Assurez-vous de
pousser le capuchon du câble dans
le tube de guidage.
B. Passez le câble sur la poulie
supérieure.
C. Passez-le ensuite sous la poulie
inférieure.
4
5
AB
C
C
Tube de guidage
Capuchon
A
A
B
B
C
C

12
A. Réinsérez la deuxième tour dans la
première tour. Faites attention à ne
pas emmêler, tordre ou coincer le
câble.
B. Réinsérez les tours intérieures
assemblées dans la tour fixe.
A. Faites passer le câble au-dessus de la
poulie de la tour fixe.
B. Enroulez le câble sur le dessus du tambour.
6
7
A
A
B
B
AB
CONSEIL
Gardez toujours l’extrémité
libre du câble en main.

13
A. Passer le câble à travers l’ouverture.
B. Coincez-le dans la rondelle pliée.
Fixez et serrez le serre-câble sur
le câble. Laissez environ 1/2”
d’extension au câble.
8
9
Rondelle pliée
Ouverture B
A
Serre-câble
1/2” de câble

14
Assurez-vous que le câble est coincé de
l’autre côté de la rondelle.
Remettez le berceau sur le mât
télescopique. Testez l’appareil de
levage pour panneaux de gypse
avant de mettre une charge
dessus.
10
11
Rondelle pliée

15
NOTES

16
IN-IDPLCABLE-NA-CN01
Metaltech is a registered trademark of Metaltech-Omega inc. / Metaltech est une marque déposée de Metaltech-Omega inc.
WWW.METALTECH.CO
1 800 363-7587
LAVAL, QUEBEC, CANADA H7L 3N6
Our customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or for
any other information about this product, please call our toll-free number.
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Keep this manual and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous assister. Que ce soit pour vous aider à assembler ce produit,
pour signaler une pièce manquante ou endommagée, ou pour toute autre information à propos de ce produit, veuillez composer
notre numéro sans frais.
CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Garder ce manuel et la facture d’achat originale dans un endroit sec et sûr pour référence ultérieure.
EN
FR
1 800 363-7587
Customer Service
Service à la clientèle