Meyer 8 904 0.9 0 Series User manual

159 0147 –0620
r
Monospot 4
RGBW-LED
Anbauleuchte
Luminaire
Schutzart –Protection IP 67
Schutzklasse –Safety Class I
MONTAGE
ANLEITUNG
MOUNTING
INSTRUCTIONS
WILLY MEYER & SOHN GMBH &CO.KG
LICHTECHNISCHE SPEZIALFARIK
Stemmessiepener Weg 5 • D-58675 Hemer
Anbauleuchte mit Hochleistungs-RGBW-LED-
Modul.
MONTAGEHINWEISE
Anschluss der Leuchte nach VDE 0100.
Anbauleuchte für ungeschützte Anlagen.
Leuchte ist geeignet für Montage auf normal
entflammbaren Baustoffen.
Vor dem Öffnen der Leuchte Netzspannung
trennen! Leuchte am Montageort befestigen.
Bei Montagehöhen über 3 m mindestens
zwei Befestigungsschrauben verwenden!
Deckel durch Lösen der drei Schrauben vom
Gehäuse nehmen und elektrische Steckver-
bindung trennen. Netzanschlussleitung 6 cm ab-
manteln, durch die Kabelverschraubung führen,
passenden Dichtungssatz (Lieferumfang) wählen.
Nach dem elektrischen Anschluss Deckel
aufsetzen und Schrauben gleichmäßig über
Kreuz anziehen: Drehmoment: 4 Nm.
Leuchte ausrichten und Schrauben am Bügel mit
6 Nm anziehen. Zusätzliche Gewindestifte (A) zur
Sicherung der eingestellten Ausrichtung mit
4 Nm anziehen.
Das Glas ist ein Einscheiben-
Sicherheits-Hartglas.
Die Leuchte darf nur mit ihren vollständigen
Schutzabdeckungen betrieben werden.
Leuchte Gewicht Windangriffsfläche
8 904 0.. …4,9 kg 0,051 m²
8 904 2.. …5,2 kg 0,051 m²
Die in dieser Leuchte eingebaute
Lichtquelle darf nur durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst
oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden.
In Strahlrichtung den Mindestabstand zu
angestrahlten Flächen einhalten!
High performance RGBW-LED - floodlight.
MOUNTING INSTRUCTIONS
Connect the light fitting in compliance with
prevailing regulations in your country. Luminaire
for non-protected outdoor installation.
Light fitting is suitable for mounting on normal
inflammable surfaces. Disconnect from power
supply before opening light fitting.
When installed at more than 3 meters height, be
sure to use at least two fixing screws.
Remove cover from housing by loosening the
2 rear screws and disconnect the electric plug
connection. Strip the sheathing off 6 cm and
pass cable through cable gland. Take care to
use the correct gasket to suit the diameter of
cable being used. Set of gaskets supplied with
luminaire. After making electrical connection,
place cover onto housing and tighten the screws
crosswise and with 4 Nm torque. Aim luminaire
and tighten the screws in the mounting bracket
with 6 Nm. Additional grub screws (A) should be
tightened with 4 Nm torque to ensure that aimed
position is maintained.
The glass is tempered
safety glass.
The light fitting may be operated only if all
protective covers are in place.
Type Weight Projected area
8 904 0.. … 4,9 kg 0,051 m²
8 904 2.. … 5,2 kg 0,051 m²
The light source contained in this
luminaire shall only be replaced by
the manufacturer or his service agent
or a similar qualified person.
Ensure that the minimum spacing between
luminaire and illuminated surface is observed.
Maximale Belastung Leitungsschutzautomaten
Maximum loading of automatic circuit breakers
Ipeak 20 A 400 μs
Sicherungsautomat: C16 B16
Kabelquerschnitt [mm²]: 1,5 1,5
Anzahl Leuchten: 25 15
automatic circuit breaker type: C16 B16
cable cross section [mm²]: 1,5 1,5
number of luminaires: 25 15
8 904 0.9 0..
8 904 0.9 1..
8 904 2.9 0..
8 904 2.9 1..
8 904 0.5 …
8 904 0.5 …
Maximale Belastung Leitungsschutzautomaten
Maximum loading of automatic circuit breakers
Ipeak 45 A
Sicherungsautomat: C16 B16
Kabelquerschnitt [mm²]: 1,5 1,5
Anzahl Leuchten: 22 22
Automatic circuit breaker type: C16 B16
Cable cross section [mm²]: 1,5 1,5
Number of luminaires: 22 22
Bei Leuchten mit Anschlusskabel darf dieses nur
in einen Anschlusskasten mit entsprechender
Schutzart und Schutzklasse angeschlossen
werden. Zur Vermeidung von Gefährdungen darf
eine beschädigte äußere flexible Leitung dieser
Leuchte ausschließlich vom Hersteller, seinem
Servicevertreter oder einer vergleichbaren
Fachkraft ausgetauscht werden.
The power supply cable may only be connected
to a connection box which has the correct
degree of protection an safety class. If the
external flexible cable or cord of this luminaire is
damaged, it shall be exclusively replaced by the
manufacturer or his service agent or a similar
qualified person in order to avoid a hazard.

159 0147 –0620
For the DMX signal we recommend the use of a
CAT-5 cable, 24 to 26 AWG (Ø 6 mm) with a
damping factor (impedance) of ~110 Ohm.**
Pass the DMX cable through the second cable
gland (C), strip the sheathing off 6 cm and slip
the enclosed silicone sleeves over the individual
wires. Make the DMX connection, ensuring that
the shielding of the DMX-cable is correctly
connected to the terminal marked .
Up to 32 luminaires can be connected to one
DMX interface.
A terminating resistor (120 Ohm) must be put
into the last luminaire in the system. The
maximum distance between the DMX interface
and the furthest luminaire (i.e. the max. DMX
cable length) is 300 m, according to ELDOLED.
Factory set start address:
1= red LEDs
2= green LEDs
3= blue LEDs
4= white LEDs
Programming of the start address via ELDOLED
Software (Fluxtool) and programming interface.
Separate interface required. The driver in the
luminaire is compatible with RDM/DMX.
Subsequent addressing is only possible with an
RDM compatible DMX controller such as ecue
or ENTEC.
Mastleuchte mit Hochleistungs-RGBW-LED-
Modul.
Zusätzliche Montagehinweise Mastleuchte:
Leuchte ausrichten und Schrauben am Gelenk
mit 6 Nm anziehen. Zusätzliche Gewindestifte (A)
zur Sicherung der eingestellten Ausrichtung mit 4
Nm anziehen.
Durch lösen der 3 Schrauben (B) kann die
Leuchte an der Mastbefestigung um 360°
gedreht werden.
Die Netzanschlussleitung durch die
Mastbefestigung (Ø13,5 mm) in den Mast
führen.
Pole mount floodlight with high performance
RGBW-LED.
Extra mounting instruction for pole luminaire:
Aim luminaire and tighten the screws in the
mounting bracket with 6 Nm. Additional grub
screws (A) should be tightened with 4 Nm torque
to ensure that aimed position is maintained.
By resolving the 3 screws (B) the luminaire can
be the turned 360°.
Push the cable through the hole (Ø13,5 mm) of
the pole fixation.
Für die Übertragung des DMX-Signals empfehlen
wir ein CAT-5-Kabel 24 bis 26 AWG (Ø 6 mm)
mit einem Dämpfungsfaktor von ~110 Ohm.**
DMX-Leitung durch die zweite Kabelverschraub-
ung (C) führen, Leitung 6 cm abmanteln und
beiliegenden Silikonschlauch über die Adern
ziehen. DMX Anschluss vornehmen und dabei auf
korrekten Anschluss der Abschirmung (Masse) an
der gekennzeichneten Klemme achten.
Kabelverschraubung festdrehen.
Es können max. 32 Leuchten pro DMX-Interface
angeschlossen werden.
In der letzten Leuchte im System muss ein
Abschlusswiderstand (120 Ohm) angeschlossen
sein. Die max. gesamte DMX-Leitungslänge (vom
Interface bis letzte Leuchte im System) beträgt
nach ELDOLED-Angaben 300 m.
Werksseitige Einstellungen der Startadresse
1 = rote LEDs
2 = grüne LEDs
3 = blaue LEDs
4 = weiße LEDs
Programmierung der Startadresse über ELDOLED
Software (FLuxtool) und Programmierinterface.
Interface separat erforderlich. Betriebsgerät der
Leuchte unterstützt RDM/DMX. Nachträgliche
Adressierung nur über RDM-fähige DMX-
Steuermodule z.B. ecueoder ENTEC.
Montage und Einstellung Zubehör (optional) / Installation and adjustment accessories (optional)
Bandförmige Lichtverteilung, drehbar
1. Alle drei Senkschrauben (Antrieb Torx T10) des Halterahmens etwa eine Umdrehung lösen.
2. Glas mit zwei Fingern gegen die Leuchte drücken und in die gewünschte Lage drehen.
3. Die Senkschrauben wieder festziehen (Drehmoment 1,8 Nm).
Linear beam spread, rotatable
1. Resolve all three screws (Torx T10) of the frame one turn.
2. Press the glass with two fingers against the luminaire while turn it to the desired
position.
3. Tighten the screws. (torque 1,8 Nm).
Blendschutz
1. Blendschutz auf Leuchte stecken, ausrichten und plan andrücken!
2. Blendschutz während der Montage angedrückt halten und die
drei Gewindestifte M5 (SW2,5) über Kreuz anziehen.
(Drehmoment max. 2,2Nm).
Dabei immer auf planen Sitz des Blendschutzes achten.
Cowl
1. Put the cowl onto the luminaire, adjust it and press it on flat.
2. Keep the cowl pressed on during installation and tighten
the three grub screws M5 (SW2.5) crosswise (max. torque 2.2Nm).
Always make sure that the cowl is flat on the luminaire.
Torx T10