Micasa FLEXCUBE Garderobe User manual

Wichtig:
Vor Gebrauch
sorgfältig durchlesen/
Montageanleitung für
späteres Nachlesen
aufbewahren
Important:
Lisez attentivement/
conserver les
instructions
d'installation pour
référence future avant
utilisation
Importante:
lettura/conservare
Istruzioni per
l'installazione per
riferimento futuro
accuratamente prima
dell'uso
Important:
Read carefully before
assembling/keep and
store Instruction for
reference
Version 1: 30.03.20
FLEXCUBE
Garderobe

2/4
Anwendung:
Das von Ihnen
erworbene
Behältnismöbel
eignet sich für den
allgemeinen, privaten
Wohnbereich. Es ist
nicht für den Nass-
, Aussen- oder
gewerblichen Bereich
geeignet.
VORSICHT,
dieses Möbel kann
Kippen.
Um dies zu
verhindern, muss es
mit Kippsicherung(en)
an der Wand / Decke
befestigt werden.
Die Befestigung
ist abhängig
von der Wand-/
Deckenbeschaffenheit
(z.B. Beton/Gips/
Backstein/Holz) und
muss von einem
Fachmann ausgeführt
werden.
Warnhinweise
Bestimmungsge-
mässer Gebrauch:
Bitte achten Sie darauf,
dass Ihre Möbel nur
Ihrem Zweck gemäss
verwendet werden. Für
eine dauerhafte Funk-
tionsfähigkeit ist eine
sachgerechte Nutzung
und regelmässige
Unterhaltspflege sehr
wichtig.
Usage:
Le meuble de
rangement que vous
avez acheté convient
pour l'habitat privé en
général. Il ne convient
pas pour l'extérieur,
les milieux humides
ou le domaine
commercial.
PRÉCAUTION,
ce meuble peut
basculer.
Pour empêcher cela,
il doit être fixé au
mur/plafond avec
une sécurité anti-
basculement. La
fixation dépend de la
nature du mur/plafond
(p.ex. béton/plâtre/
brique/bois) et doit
être réalisée par un
spécialiste.
Mises en garde
Utilisation conforme:
Veuillez vous assurer
que vos meubles sont
utilisés uniquement
pour leur usage
prévu. Un entretien
régulier et une
utilisation conforme
sont essentiels
pour assurer un
fonctionnement
durable.
Impiego:
il mobile contenitore
acquistato è adatto
per un utilizzo in
generale, in ambiente
domestico. Non è
adatto per gli esterni,
per l'esposizione alla
pioggia o per ambienti
commerciali.
PRECAUZIONE,
questo mobile può
ribaltarsi.
Per evitare questo,
deve essere
adeguatamente
fissato alla parete o
al soffitto. Il tipo di
fissaggio dipende
dalle caratteristiche
della parete o del
soffitto (ad es.
cemento/ gesso/
mattone/legno) e
il fissaggio deve
essere eseguito da un
esperto.
Avvertenze
Utilizzo per lo scopo
previsto:
assicuratevi che i vostri
mobili siano utilizzati
solo per lo scopo
per cui sono stati
realizzati. Per garantire
il loro funzionamento
nel tempo è
importante utilizzarli
correttamente
e sottoporli
regolarmente a cure
manutentive.
Area of use:
The storage furniture
you have purchased
is suitable for use in
general private living
quarters. It is not
suitable for areas that
are wet, outside or
used for commercial
purposes.
PRECAUTION,
this piece of furniture
can tip over.
To prevent this it must
be secured to the
wall or ceiling with
brackets. The type
of bracket depends
on the quality of the
wall and/or ceiling
(e.g. concrete, plaster,
brick, wood) and must
be mounted by a
specialist.
Warning notice
Intended use:
Please make sure
that you only use
your furniture for
the purpose it was
designed for. Correct
use and regular
maintenance are
essential for ensuring
your furniture remains
in working order for
the long-term.
2/8

0-3
3/4
Warnhinweise
WARNUNG
Verschluck- und
Erstickungsgefahr:
Kleinteile und
Verpackungsmaterial
können verschluckt
werden.
WARNUNG! Tüten
und Folien sind
kein Spielzeug!
Bitte von Babys
und Kleinkindern
fernhalten! Nicht über
den Kopf ziehen;
Erstickungsgefahr!
Altersfreigabe:
Nicht für Kinder unter
drei Jahren geeignet.
VORSICHT,
Verletzungsgefahr:
Kleinkinder dürfen
sich nicht im Montage-
Bereich aufhalten und
an Möbeln hochziehen
oder hinaufklettern.
Mises en garde
AVERTISSEMENT
Risque d'ingestion et
d'étouffement:
Les petites pièces et le
matériel d'emballage
peuvent être avalés.
AVERTISSEMENT! Les
sacs et films ne sont
pas des jouets!
Veuillez les tenir hors
de portée des bébés
et jeunes enfants! Ne
pas mettre sur la tête,
risque d'étouffement!
Age minimum:
Ne convient pour les
enfants de moins de
trois ans.
PRÉCAUTION,
risque de blessures:
Les jeunes enfants
ne peuvent pas se
tenir dans la zone
de montage ni tirer
ou grimper sur des
meubles.
Avvertenze
AVVERTENZA
Pericolo di ingestione
e soffocamento:
piccole parti
e materiale di
imballaggio possono
essere ingerite.
AVVERTENZA! Sacchetti
e pellicole non sono
un giocattolo! Tenere
lontano dalla portata
dei neonati e dei
bambini piccoli!
Non metterli in
testa, pericolo di
soffocamento!
Limite di età:
non adatto per
bambini sotto i tre
anni.
PRECAUZIONE,
pericolo di lesioni:
tenere i bambini
lontano dal luogo di
montaggio e evitare
che si appendano
o arrampichino sul
mobile.
Warning notice
WARNING
Risk of swallowing
and choking:
Small parts and
packaging material
may be swallowed.
WARNING! Bags and
film coverings are
not toys! Please keep
away from babies
and small children!
Do not put them over
your head, risk of
suffocation!
Age restriction:
Not suitable for
children under three.
PRECAUTION,
risk of injury:
Small children must
keep away from the
assembly area. They
must refrain from
climbing up on the
furniture.
2/8

1. Montage
Gestell & Panels
Montage de la
structure et des
panneaux
Montaggio della
struttura e dei
pannelli
Mounting frame
and panels
Übersicht Gestellteile
A
C
B
Horizontal Stange
75cm
4 Inbus schrauben mit
Unterlegscheiben
Vertikal Stange
35cm
Vue d’ensemble des
pièces
barre horizontalement
75cm
4 vis Allen avec ron-
delles
barre vertical
35cm
Panoramica dei pezzi
asta orizzontalmente
75cm
4 viti a brugola con
rondelle
asta verticale
35cm
horizontal tube
75cm
4 Allen screws with
washers
vertical tube
35cm
Overview parts
A
B
C
4/44/8

1
2. Montage
Gestell & Panels
Montage de la
structure et des
panneaux
Montaggio della
struttura e dei
pannelli
Mounting frame
and panels
Rahmen montieren
Alle Schrauben aus
Konnektoren entfer-
nen.
Konnektoren und
Stangen nach Wunsch
zusammenstecken.
Tipp
Konnektoren dürfen
auch unter Anwen-
dung eines Gum-
mihammers in die
Stange geschlagen
werden.
Bei längern (ca. 75cm)
Stangen müssen
die seitlichen Löcher
immer nach innen
zeigen!
Montage du cadre
Retirez toutes les vis
des connecteurs.
Assemblez les
connecteurs et les bar-
res selon vos souhaits.
Astuce
Vous pouvez aussi
insérer les connec-
teurs dans les barres
en utilisant un maillet
en caoutchouc.
Sur les barres plus lon-
gues (env. 75 cm), les
trous latéraux doivent
toujours être orientés
vers l’intérieur!
Montaggio del telaio
Rimuovere tutte le viti
dai connettori.
Unire connettori e aste
a piacere.
Consiglio
I connettori possono
essere inseriti nelle
aste anche con l’aus-
ilio di un martello di
gomma.
Per le aste più lunghe
(ca. 75 cm), i fori laterali
devono sempre essere
rivolti all’interno!
Montaggio del telaio
Remove all of the scr-
ews from the connec-
tors.
Put the connectors
and rods together as
desired.
Tip
Connectors can also
be hammered into
rods using a rubber
hammer.
For longer rods (about
75 cm), the side holes
must always point
inward!
5/8

2Einbau Panels
Drücken Sie eine Kante
zuerst in den Edel-
stahlrahmen, danach
klemmen Sie eine
gegenüber-liegende
Ecke in den Rahmen
und dann die anderen.
Montage des pan-
neaux
Pressez d’abord une
arête dans le cadre
en acier inox; ensui-
te, coincez un coin
opposé dans le cadre,
puis les autres.
Montaggio dei pan-
nelli
Premere dapprima un
bordo del pannello nel
telaio in acciaio inox,
incastrare un angolo
opposto nel telaio e
poi gli altri.
Installation of panels:
First, press one edge
into the stainless steel
frame, then clamp one
corner on the opposite
side into the frame and
then the others.
2. Montage
Gestell & Panels
Montage de la
structure et des
panneaux
Montaggio della
struttura e dei
pannelli
Mounting frame
and panels
6/8

3
2. Montage
Gestell & Panels Mounting frame
and panels
Befestigung Kleider-
bügelhalter
Halter mit 4 Schrau-
ben und Unterlege-
scheiben an Stange
befestigen.
Montage de la
structure et des
panneaux
Montaggio della
struttura e dei
pannelli
Fixation de cintre
Fixez le support à
la tige avec 4 vis et
rondelles.
Fissaggio dei appen-
diabiti
Fissare il supporto
all'asta con 4 viti e
rondelle.
Fastening clothes
hanger
Fasten the holder to
the rod with 4 screws
and washers.
7/8

4.
Fragen /
Anregungen:
Wir sind gerne für Sie
erreichbar:
Montag bis Freitag
08.00 bis 18.00 Uhr
Samstag
08.30 bis 16.30 Uhr
Tel. [phone]
Ersatzteile:
Erhalten Sie direkt im
Online-Shop von
Migros-Service:
www.migros-service.ch
Questions /
Suggestions
Please contact us. Our
opening times are:
Monday - Friday
8.00 to 18.00
Saturday
8.30 to 16.30
Phone [phone]
Spare parts:
Available directly from
the Migros-Service
online shop:
www.migros-service.ch
Questions /
suggestions:
Nous sommes à votre
disposition:
Lundi - vendredi
08h00 à 18h00
Samedi
08h30 à 16h30
Tél. [phone]
Pièces de rechange:
Vous les obtenez
directement dans le
magasin en ligne de
Migros-Service:
www.migros-service.ch
Domande /
suggerimenti:
siamo a vostra
disposizione:
lunedì - venerdì
dalle 08.00 alle 18.00
sabato
dalle 08.30 alle 16.30
Tel. [phone]
Pezzi di ricambio:
sono disponibili
direttamente
sull'online-shop di
Migros-Service:
www.migros-service.ch
Entsorgungsservice:
Micasa bietet
Ihnen einen
Entsorgungsservice
an. Weitere
Informationen erhalten
Sie unter
www.micasa.ch
Entsorgung:
Nicht mehr
verwendete Möbel
der fachgerechten
Entsorgung
übergeben. Wenden
Sie sich an Ihre lokale
Entsorgungsstelle.
3. Entsorgung
Service d'élimination:
Micasa vous
propose un service
d'élimination.
Vous trouverez
des informations
supplémentaires sur
www.micasa.ch
Élimination:
Veuillez remettre
les meubles qui ne
sont plus utilisés
à une entreprise
d'élimination.
Adressez-vous à votre
centre de collecte local.
Élimination
Servizio di
smaltimento:
Micasa vi offre
un servizio di
smaltimento. Ulteriori
informazioni sono
disponibili su
www.micasa.ch
Smaltimento:
i mobili dismessi
devono essere conferiti
presso i centri di
raccolta rifiuti per il loro
corretto smaltimento.
Rivolgersi presso il
centro di raccolta
locale.
Smaltimento
Disposal service:
Micasa offers a
disposal service. For
more information visit
www.micasa.ch
Disposal:
To correctly dispose
of furniture that is no
longer used, contact
your local recycling
centre.
Disposal
Kontakt /
Service Contact / service
Contact /
service Contatto / servizio
www.micasa.ch