110 kg 110 kg
2/12
Warnhinweise
Bestimmungsgemäs-
ser Gebrauch:
Bitte achten Sie darauf,
dass Ihre Möbel nur
Ihrem Zweck gemäss
verwendet werden.
Für eine dauerhafte
Funktionsfähigkeit,
ist eine sachgerechte
Nutzung und regel-
mässige Unterhalts-
pege sehr wichtig.
Mises en garde
Utilisation conforme:
Veuillez vous assurer
que vos meubles sont
utilisés uniquement
pour leur usage prévu.
Un entretien régulier
et une utilisation con-
forme sont essentiels
pour assurer un foncti-
onnement durable.
Avvertenze
Utilizzo per lo scopo
previsto:
assicuratevi che i vostri
mobili siano utilizzati
solo per lo scopo per
cui sono stati realizza-
ti. Per garantire il loro
funzionamento nel
tempo è importante
utilizzarli correttamen-
te e sottoporli rego-
larmente a cure manu-
tentive.
Warning notice
Intended use:
Please make sure that
you only use your fur-
niture for the purpose
it was designed for.
Correct use and regu-
lar maintenance are
essential for ensuring
your furniture remains
in working order for
the long-term.
Anwendung:
Das von Ihnen erwor-
bene Sitzmöbel eignet
sich für den allgemei-
nen, privaten Wohn-
bereich. Es ist nicht
für den Nass-, Aussen-
oder gewerblichen
Bereich geeignet.
Area of use:
The seating furniture
you have purchased
is suitable for general
private living quarters.
It is not suitable for
areas that are wet, out-
side or used for com-
mercial purposes.
Benutzung:
Das Sitzen auf Arm-/
Rückenlehnen ist nicht
gestattet.
Das Stehen auf Sitzmö-
beln ist nicht gestattet,
es ist kein Ersatz für
Tritte oder Leitern.
Utilizzo:
non è consentito se-
dersi sui braccioli o sul-
lo schienale.
Non è consentito stare
in piedi sulla seduta,
non sostituisce un gra-
dino o una scala.
Use:
You must not sit on
the armrests or the
backrest.
Standing on the seat
is not permitted, the
chair is not a substitu-
te for steps or
ladders.
Max. Belastung:
Je Sitzplatz 110 kg.
Charge max.:
110 kg par assise.
Carico max.:
per ogni seduta 110 kg.
Max. load:
Per seat 110 kg.
Usage:
Le siège que vous avez
acheté convient pour
l'habitat privé en géné-
ral. Il ne convient pas
pour l'extérieur, les
milieux humides ou le
domaine commercial.
Utilisation:
Il n'est pas permis de
s'assoir sur les accou-
doirs ou le dossier.
Il n'est pas permis de
grimper sur des sièges,
ce ne sont pas des sub-
stituts aux escabeaux
ou échelles.
Impiego:
la seduta acquistata è
adatta per essere uti-
lizzata in generale, in
ambito domestico. Non
è adatta per gli esterni,
per l'esposizione alla
pioggia o per ambienti
commerciali.
