Micasa JULES 3992-70-6 User manual

Version: 09.09.2017
Important:
Readcarefully before
assembling/keep and
storeInstructionfor
reference
JULES
6DRAWERTALLCHEST
404459500000
Importante:
Iettura/conservare
lstruzioniperl'installa-
zioneperriferimento
futuroaccuratamente
primadell'uso
Important:
Lisezattentivement/
conserverlesinstruc-
tions d'installation
pourréférencefuture
avantutilisation
Wichtig:
VorGebrauchsorg-
fŠltigdurchlesen/
Montageanleitungfur
spŠteresNachlesen
aufbewahren
¨

2/23
Warning notice
Intendeduse:
Pleasemakesure that
you only useyourfur-
nitureforthepurpose
itwasdesigned for.
Correctuseandreg-
ularmaintenanceare
essentialforensuring
yourfurnitureremains
inworkingorderfor
thelong-term.
Areaofuse:
Thebedyouhavepur-
chasedissuitablefor
useingeneralprivate
livingquarters. It is not
suitableforareas that
arewet,outside or
usedforcommercial
purposes.
WARNING
Riskofswallowing
and choking:
Smallpartsandpack-
agingmaterial may
beswallowed.
WARNING! Bags and
filmcoveringsarenot
toys!Pleasekeep
awayfrombabies
andsmallchildren!
Donotputthemover
yourhead,riskofsuf-
focation!
Impiego:
illettoacquistato è
adattoperessereuti-
lizzatoingenerale, in
ambitodomestico.
Non èadattoper gli
esterni,perI'esposi-
zioneallapioggiao
per ambienti commer-
ciali.
AVVERTENZA
Pericolodiingestione e
soffocamento:
piccolepartiemate-
rialediimballaggio
possonoesserein-
gerite.
AVVERTENZA!Sacchet-
tiepellicolenonsono
ungiocattolo!Tenere
lontanodallaportata
deineonatiedei bam-
bini piccoli! Non met-
terliintesta,pericolo di
soffocamento!
Avvertenze
Utilizzoperloscopo
previsto:
assicuratevicheivostri
mobilisianoutilizzati
soloperloscopoper
cuisonostatirealizza-
ti.Pergarantireilloro
funzionamentonel
tempo è importante
utilizzarlicorrettamen-
teesottoporliregolar-
menteacuremanu-
tentive.
Mises en garde
Utilisation conforme:
Veuillezvousassu-
rerquevosmeubles
sont utilisésunique-
mentpourleurusage
prévu.Unentretien
régulieretuneutili-
sationconformesont
essentielspourassu-
rerunfonctionnement
durable.
Warnhinweise
Bestimmungsge-
mässerGebrauch:
BitteachtenSiedarauf,
dassIhreMšbel nur
IhremZweckgemass
verwendetwerden.
FŸreinedauerhafte
FunktionsfŠhigkeitist
einesachgerechte
Nutzungundregel-
mŠssigeUnterhalts-
pflegesehrwichtig.
¨
Usage:
Lelitquevousavez
achetéconvient pour
l'habitatprivéengé-
néral.Ilneconvient
paspourl'extérieur,
lesmilieuxhumides
ouledomainecom-
mercial.
Anwendung:
DasvonIhnenerwor-
beneBetteignet sich
fŸrdenallgemeinen,
privatenWohnbereich.
Es ist nicht fŸrden
Nass-,Aussen-oder
gewerblichenBereich
geeignet.
AVERTISSMENT
Risque d'ingestion et
d'étouffement:
Lespetites pièceset le
matérield'emballage
peuvent êtreavalés.
AVERTISSEMENT! Les
sacsetfilmsnesont
pasdesjouets!
Veuillezlestenirhors
deportéedes bébés
etjeunesenfants! Ne
pasmettresurlatête,
risqued'étouffement!
WARNUNG
Verschluck-und
Erstickungsge-
fahr: Kleinteileund
Verpackungsmaterial
kšnnenverschluckt
werden.
WARNUNG! TŸten und
FoliensindkeinSpiel-
zeug!BittevonBabys
undKleinkindern
fernhalten!NichtŸber
denkopfziehen;
Erstickungsgefahr!

3/23
PRECAUTION,
riskofinjury:
Smallchildrenmust
keepawayfromthe
assembly area. They
mustrefrain from
climbinguponthe
furniture.
PRECAUZIONE,
pericolodilesioni:
tenereibambinilonta-
nodalluogodimon-
taggioeevitarechesi
appendano o arram-
pichinosulmobile.
Warning notice
Avvertenze
Mises en gardeWarnhinweise
PRÉCAUTION,
risque de blessures:
Lesjeunesenfants ne
peuventpassetenir
danslazonedemon-
tagenitirerougrim-
per surdes meubles.
VORSICHT,
Verletzungsgefahr:
KleinkinderdŸrfen sich
nichtimMontage-Be-
reichaufhaltenundan
Mšbelnhochziehen
oderhinaufklettern.

4/23
General
information
ATTENTION
Directsunlight:
resultsindiscolour-
ation.
1. Avvertenze
generali
ATTENZIONE
Irraggiamentodiretto
delsole:
nemodificailcolore.
Protective covers:
Protectivecovers,e.g.
feltpads,prevent
damagetofloors that
are easilyscratched
(e.g.parquet).
Scivolante protettivo:
grazieagliscivolanti
protettivi(ades.feltro)
sievitadidanneggiare
pavimentisensibiliai
graffi(ades.parquet).
ATTENTION,
temperature:
Donotplacehotor
coldobjectsdirectly on
thesurface.Usethe
appropriateprotec-
tion,e.g.saucer.
ATTENZIONE,
temperatura: nonap-
poggiaremaiogget-
ticaldiomoltofreddi
direttamentesullasu-
perficie.Utilizzareuna
protezioneadatta, ad
es.unsottopiatto.
ATTENTION
Leather/fabric:
Protecttheleather/
fabricagainst sharp
objects(e.g.keys, belt
buckles,etc.)
ATTENZIONE
Pelle/tessuto:
proteggerelapelle/il
tessutodaoggetti ta-
glienti (chiavi, fibbie,
ecc.)
Remarques
générales
Allgemeine
Hinweise
ATTENTION
Exposition directe au
soleil:
Provoquedes décolo-
rations.
ACHTUNG
Direkte Sonnenein-
strahlung:
FŸhrtzuFarbverŠnde-
rungen.
Patins:
Lespatins(p.ex. en
feutre)permettent
d'éviterd'endomma-
gerlessolssensibles
auxrayures(p.ex.
parquet).
Schutzgleiter:
MitSchutzgleitern(z.B.
ausFilz),lassensich
SchŠdenaufkratzem-
pfindlichenBšden(z.B.
Parkett)vermeiden.
ATTENTION,
température:
Nejamaisposer des
objetschaudsou très
froidsdirectement sur
lasurface.Utiliserune
protectionappropriée,
p.ex.sous-plat.
ACHTUNG,
Temperatur:
Nieheisseoder sehr
kalteObjektedirekt
aufdieOberflŠche
stellen.Geeigneten
Schutzverwenden,z.B.
Untersteller.
ATTENTION
Cuir/tissu:
protégezlecuir/tissu
desobjetscoupants
(clés,bouclesdecein-
tureecc.)
ACHTUNG
Leder/Stoff:
SchŸtzenSiedas
Leder/denStoff vor
scharfenGegen-
stŠnden(SchlŸssel,
Gurtschnallen,ecc.).

5/23
General
information
Avvertenze
generali
Woodenproducts:
Woodisanatural raw
material.Eachtree is
subjectedtoawhole
varietyofinfluences,
e.g.theclimate, de-
pendingonitsloca-
tion.Theseinfluences
aredecisiveincreat-
ingthewaythewood
ultimatelylooks(col-
our,knots,grain,etc.).
Dependingon the
humidityandtemper-
ature,woodis capa-
bleofexpandingand
contracting.Asa
resultcracks may
form.
Changes andnatural
characteristics are
natural, soeachpiece
ofsolidwood furniture
completely unique.
1.
Prodotti di legno:
illegno èunamateria
primanaturale. Ogni
albero,aseconda del
luogoincuicresce, è
espostoadiversein-
fluenzecomeilclima,
ecc.Grazieaquesti
agenti,l'aspetto(co-
lore,rami,venatura,
ecc.)dellegnoviene
fortementeinfluenzato.
Asecondadell'umidità
dell'ariaedellatem-
peratura,illegnohala
capacitàdiespandersi
eritirarsi.Questo può
portareallaformazio-
nedicrepe.
Latrasformazione e le
caratteristiche sono
naturali e, pertanto,
ognimobiledi legno
massiccio èuniconel
suo genere.
Remarques
générales
Allgemeine
Hinweise
Produits enbois:
Leboisestunematiè-
renaturelle.Chaque
arbreest exposéà
diversesinfluences,
commeleclimatetc.,
enfonctiondesonlieu
deplantation.L'aspect
dubois(teinte,noeuds,
grainetc.)estforte-
mentconditionnépar
cesinfluences.
Leboisalapropriété
de sedilaterou de
cerétracterenfonc-
tiondel'humiditéet de
latempérature.Cela
peutprovoquer des
fissures.
Ces caractéristiques
naturelles etles
changements sont
normaux, ce qui fait
de chaquemeuble
enbois une pièce
unique.
Holzprodukte:
Holz ist ein natŸrlicher
Rohstoff.JederBaum
istabhŠngigvom
standortverschiedens-
tenEinflŸssen,wie
Klimaetc.,ausgesetzt.
DurchdieseEinflŸsse
wirddasErschei-
nungsbild(Farbe,Aste,
Maserungetc.)des
Holzesmassgeblich
beeinflusst.
AbhŠngigvonder
Luftfeuchtigkeit und
Temperatur,hatHolz
dieEigenschaft,sich
auszudehnen und
kleinerzuwerden.
DieskannzuRissen
fŸhren.
Veränderungenund
Naturmerkmale sind
natürlichund dadurch
istjedes Massivholz-
möbelstückeinUnikat.
¨

6/23
Assembly
information
Istruzioni di
montaggio
Damages during
assembly:
Thesecanbeavoided
ifyouuseacleansoft
surface(e.g.carpet).
Onlyplaceparts on a
softsurfacewhenun-
packingorduringthe
assembly. Makesure
thatlargerparts can-
nottipover.
2.
Danniinfase di
montaggio:
evitaredicausare
danniutilizzandouna
basepulitaemorbida
(ades.tappeto).Nella
fasedidisimballaggio
eduranteilmontag-
gio,appoggiarei pezzi
esclusivamentesuuna
basemorbida.Fare at-
tenzionecheipezzi più
grandinonsiribaltino.
People:
Number ofpeople
requiredfortheas-
sembly.
Persone:
numerodipersone
necessarieperil mon-
taggio.
Assembly time:
Approximatetimein
hours.
Tempo dimontaggio:
tempoinoreapprossi-
mativo.
Tools required:
Attrezzinecessari:
Istructionsde
montage
Montage-
hinweise
Dommagesau
montage:
Évitezlesdommages
en utilisant un fond
propreetdoux(p.ex.
tapis).Lorsdudébal-
lageetmontage, po-
sez/placez les élé-
mentsuniquement
surunfonddoux.As-
surez-vousqueles
grands éléments ne
peuventpasbasculer.
Montageschaden:
VermeidenSie, indem
Sieeinensauberen
undweichenUnter-
grundverwenden
(z.BTeppich).Teile
beimAuspacken oder
wŠhrendderMontage
nuraufweicheUnter-
lagenlegen/stellen.
Daraufachten, dass
gršssereTeilenicht
kippenkšnnen.
¨
Personnes:
Nombre de personnes
nécessariesau mon-
tage.
Personen:
FŸrdieMontage
erforderlicheAnzahl
Personen.
Durée indicative du
montage:
Duréeapproximative
en heures.
Montagerichtzeit:
UngefŠhreZeit in
stunden.
Outils nécessaires:Benötigtes Werkzeug:

7/23
Assembly
information
Istruzioni di
montaggio
Components/
small parts:
2.
Componenti/
piccoli pezzi:
Montage-
hinweise
Istructionsde
montage
Éléments/pièces:
Bau-/Kleinteile:
12
5
3
4
7x6
8x3
6x2
9x3 10x3 11 x3 12x3
13x3 14x3 15x3 16x2 17x2

8/23
4x
4x 4x
4x
4x
4x
12x 24x
12x
8x 24x 12x
4x 4x 4x 1x
'O'-ring
A B C D E F
G H K L N
P Q R S
M
T
Ø7x70 Ø7x49.5
Ø8x8.5
Ø7x7.5 Ø8x30
Ø6x30

9/23
Assembling
instruction
Istruzioni per
il montaggio
3. Montage-
anleitung
Istructionsde
montage
14x
3
4
F

10/23
24x
1
2
B
A

11/23
44x
54x
6x2
D
16x2
17x2
16x2
HH
17x2
64x

72x
12/23
P
6
6
4
4
3P
82x

92x
13/23
1
5
3
K
1
5
3
10 4x

11 2x
14/23
2
K
3
1
5
3
P
12 4x

13 12x
15/23
2N
14 4x
5
2
17
17
16
16
T
S
R
Q

16/23
15 12x
16 24x
8x3
9x3
10x3 12x3
11 x3
13x3
C
E

17 12x
17/23
L
10x3
8x3
12x3
L
9x3
13x3
11 x3

18 24x
18/23
M
14x3
7x3
7x3
15x3
14x3
15x3
8x3
9x3

19 6x
19/23
8
8
8
9
9
9

Cura
20/23
Care
4. Pflege Soin
General cleaning
instructions:
Alwaysremovestains
immediately. Usea
clean,whitecloth.
Usecleanwater.Ifthe
staindoesnotcome
out,usesoapywater.
Ifyouusecleaningde-
tergents,always test
themfirtsinacon-
cealedspot.
CAUTIONDo not use
anychemicalorabra-
sivecleaningdeter-
gentsorcloths/tools.
Puliziagenerale:
rimuoveresempre su-
bitolemacchie.Utiliz-
zareunpannobianco,
pulito.
Utilizzareacquapuli-
ta.Selamacchianon
vienevia,utilizzare
dell'acquaconsapo-
ne.Sesiutilizzanodei
detergenti,provarli
sempreprimain un
punto non visibile.
ATTENZIONE Non utiliz-
zaredetergenti chimi-
cioprodotti/materiali
abrasivi.
Furniturecare:
Onlywipevarnished
woodwithaslightly
dampcloth.
Re-oiloiledwooden
surfacesfromtimeto
time(e.g.everyhalfa
year)dependingon
use.
Cura deimobili:
pulireillegnolaccato
Utilizzando soltanto un
panno leggermente
umido.
Lesuperficidilegno
oliateditantointanto,
asecondadelloro
utilizzo(ades.ognisei
mesi),devonoessere
nuovamentetrattate
con olio.
Nettoyageengénéral:
Toujours éliminerim-
médiatementles
taches.Utiliserunchif-
fonblanc,propre.
Utiliseruneeau
propre.Silatachene
s'enlèvepas,utiliser
uneeausavonneuse.
Siunproduitdenet-
toyageestutilisé,
toujoursl'essayer pré-
alablementdans un
endroitinvisible.
ATTENTIONNepas
utiliserdeproduits ou
moyenschimiques,
agressifsouabrasifs.
Reinigung allgemein:
Fleckenimmersofort
entfernen.Einsau-
beres,weisses Tuch
verwenden.
Sauberes Wasser
verwenden.LŠsst sich
derFlecksonicht ent-
fernen,seifenhaltiges
Wasser verwenden.
WerdenReinigungs-
mittelverwendet,
dieseimmerzuerst an
einernichtsichtbaren
stelletesten.
ACHTUNG Keineche-
mischen,scheuern-
denoderkratzenden
Reinigungs-/Hilfsmittel
verwenden.
Entretiendes meubles:
Essuyerleboisvernis
uniquementavec un
chiffonlégèrementhu-
mide.
Pourlessurfaces en
boishuilé,appliquer
detemps àautre(p.ex.
tousles6mois)eten
fonction de l'utilisation
unehuilepourbois.
Möbelpflege:
LackiertesHolznurmit
einemleichtfeuchten
Tuchabwischen.
GešlteHolzoberflŠ-
chenjenachGe-
brauch,vonZeitzu
Zeit (z.B. halbjŠhrlich)
erneutšlen.