Microlife aponorm Mobil Soft Control User manual

Gebrauchsanweisung
Handgelenk MOBIL SOFT CONTROL DE
EN
FR
TR
RU
NEU!

aponorm®Mobil Soft Control–Kurzanleitung

aponorm®Mobil Soft Control
1
5
1
6
4
7
8
9
10
12 13
14
11
15
3 2
5
1
6
4
7
8
9
10
12 13
14
11
15
3 2

aponorm®Mobil Soft Control
1Ein-/Aus-Taste
2Display
3Batteriefach
4Manschette
5M-Taste (Speicher)
6Uhrzeit-Taste
Display
7Systolischer Wert
8Diastolischer Wert
9Puls
10 Datum/Uhrzeit
11 Ampel-Display
12 Speicherwert
13 Arrhythmie-Anzeige
14 Pulsschlag
15 Batterieanzeige
Sehr geehrter Kunde,
Ihr neues aponorm®by microlife-Blutdruckmessgerät ist ein zuver-
lässiges medizinisches Gerät für die Messung am Handgelenk. Es
ist sehr einfach zu bedienen und für die genaue Blutdruckkontrolle
zu Hause bestens geeignet. Dieses Gerät wurde in Zusammenarbeit
mit Ärzten entwickelt, und die hohe Messgenauigkeit ist klinisch
getestet.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, damit Sie alle Funk-
tionen und Sicherheitshinweise kennen. Wir möchten, dass Sie mit
Ihrem aponorm®by microlife-Gerät zufrieden sind. Wenden Sie sich
bei Fragen, Problemen oder Ersatzteilbedarf jederzeit gern an den
Kundendienst von aponorm®by microlife. Ihr Apotheker kann Ihnen
die Adresse der Vertretung von aponorm®by microlife in Ihrem Land
mitteilen. Eine Vielzahl nützlicher Informationen zu unseren Produkten
finden Sie auch im Internet unter www.aponorm.de.
Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihre Gesundheit! – aponorm®
by microlife.
2Bitte lesen Sie vor Benutzung des Geräts die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
Achtung! Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen
am Gerät bzw. um Fehlermeldungen zu verhindern.
Vor Nässe schützen
Anwendungsteil des Typs BF

1
DE

2
1. Wichtige Informationen zum Blutdruck
und zur Selbstmessung 3
Wie beurteile ich meinen Blutdruck? 4
2. Erste Inbetriebnahme des Geräts
Aktivieren der eingelegten Batterien 5
Einstellung von Datum und Uhrzeit 5
3. Blutdruckmessung mit diesem Gerät 6
4. Anzeige der Herz-Arrhythmie-Früherkennung 7
5. Ampel-Anzeige im Display 7
6. Messwertspeicher
Anzeige der gespeicherten Werte 8
Ein Messergebnis nicht speichern 8
Speicher voll 8
Löschen aller Werte 8
7. Batterieanzeige und Batteriewechsel
Batterien bald leer 9
Batterien leer, Batterieaustausch 9
Welche Batterien, was ist zu beachten? 10
Verwendung wiederaufladbarer Batterien (Akkus) 10
8. Fehlermeldungen 11
9. Sicherheit, Pflege, Prüfen der Genauigkeit
und Entsorgung
Sicherheit und Schutz 12
Pflege des Geräts 13
Reinigung der Manschette 13
Prüfung der Genauigkeit 13
Entsorgung 13
10. Garantie 14
11. Technische Daten 15
Garantiekarte (siehe Rückseite)
Inhaltsverzeichnis

3
DE
· Blutdruck ist der Druck des in den Blutgefäßen fließenden
Blutes, der durch das Pumpen des Herzens verursacht wird.
Es werden immer zwei Werte gemessen, der systolische
(obere) Wert und der diastolische (untere) Wert.
Das Gerät zeigt außerdem den Pulswert an (wie oft das Herz
in der Minute schlägt).
· Auf Dauer erhöhte Blutdruckwerte können zu Gesundheits-
schäden führen und müssen deshalb ärztlich behandelt
werden.
· Besprechen Sie Ihre Werte immer mit Ihrem Arzt, insbe-
sondere wenn Sie auällige Werte feststellen oder sich
unsicher sind. Verlassen Sie sich niemals nur auf die
Blutdruck-Messwerte allein.
· Mehrere Faktoren können die Genauigkeit einer Blutdruck-
messung am Handgelenk beeinflussen. Es kann vorkommen,
dass die Messwerte von den Messwerten am Oberarm
abweichen. Wir empfehlen Ihnen daher, neben diesen
Werten auch die Messwerte am Oberarm zu betrachten und
mit Ihrem Arzt zu besprechen.
· Tragen Sie Ihre Messwerte in den beiliegenden Blutdruck-
pass ein. Auf diese Weise kann sich Ihr Arzt schnell einen
Überblick verschaen.
· Zu hohe Blutdruckwerte können verschiedene Ursachen
haben. Ihr Arzt kann Sie genauer darüber informieren und
wird Sie bei Bedarf entsprechend behandeln. Neben Medi-
kamenten können z.B. auch Entspannung, Gewichtsabnahme
oder Sport Ihren Blutdruck senken.
· Verändern Sie auf keinen Fall von sich aus die von Ihrem
Arzt verschriebene Dosierung von Arzneimitteln.
· Der Blutdruck unterliegt im Tagesverlauf starken Schwan-
kungen, je nach Anstrengung und allgemeinem Befinden.
Messen Sie deshalb täglich unter denselben Bedingungen,
in Ruhe und wenn Sie entspannt sind. Messen Sie mindes-
tens zweimal täglich, morgens und abends.
· Es ist normal, dass bei kurz hintereinander durchgeführten
Messungen deutliche Unterschiede auftreten können.
1. Wichtige Informationen zum Blutdruck und zur Selbstmessung

4
· Abweichungen zwischen einer Messung beim Arzt oder in
der Apotheke und zu Hause sind normal, da Sie sich in ganz
unterschiedlichen Situationen befinden.
· Mehrere Messungen liefern also ein klareres Bild als eine
Einzelmessung.
· Machen Sie zwischen zwei Messungen eine kleine Pause
von mindestens 15 Sekunden.
· Während der Schwangerschaft sollten Sie Ihren Blutdruck
sehr genau kontrollieren, da er deutlich verändert sein kann.
· Bei starken Herzrhythmusstörungen (Arrhythmie, siehe
„Kapitel 4“) sollten Messungen mit diesem Gerät erst nach
Rücksprache mit dem Arzt bewertet werden.
· Die Pulsanzeige ist zur Kontrolle der Frequenz von
Herzschrittmachern nicht geeignet!
Wie beurteile ich meinen Blutdruck?
Tabelle zur Einteilung der Blutdruckwerte von Erwachsenen laut
Festlegung der Welt-Gesundheits-Organisation (WHO) aus dem Jahr
2003. Angaben in mmHg.
Für die Beurteilung ist immer der höhere Wert entscheidend.
Beispiel: Bei einem Messwert von 150/85 bis 120/98 mmHg
liegt „zu hoher Blutdruck“ vor.
Bereich Systolisch Diastolisch Empfehlung
zu niedriger Blutdruck <100 <60 Fragen Sie
Ihren Arzt
1. optimaler Blutdruck 100 - 120 60 - 80 Eigene Blutdruck-
messung
2. normaler Blutdruck 120 - 130 80 - 85 Eigene Blutdruck-
messung
3. leicht erhöhter Blutdruck 130 - 139 85 - 89 Fragen Sie
Ihren Arzt
4. zu hoher Blutdruck 140 - 159 90 - 99 Ärztliche
Kontrolle
5. deutlich zu hoher
Blutdruck
160 - 179 100 - 109 Ärztliche
Kontrolle
6. schwerer
Bluthochdruck

180  110 Ärztliche
Kontrolle dringend
erforderlich!

5
DE
Aktivieren der eingelegten Batterien
Zur Aktivierung ziehen Sie den Schutzstreifen heraus, der aus
dem Batteriefach 3heraussteht.
Einstellen von Datum und Uhrzeit
1. Wenn neue Batterien eingelegt sind, blinkt die Jahreszahl
auf dem Display. Durch Drücken der M-Taste 5können
Sie das Jahr einstellen. Drücken Sie die Uhrzeit-Taste 6,
um die Jahreszahl zu bestätigen und danach den Monat
einzustellen.
2. Durch Drücken der M-Taste können Sie nun den Monat
einstellen. Drücken Sie die Uhrzeit-Taste, um den Monat zu
bestätigen und danach den Tag einzustellen.
3. Bitte stellen Sie Tag, Stunden und Minuten so ein wie
oben beschrieben.
4. Wenn Sie die Minuten eingestellt und die Uhrzeit-Taste
gedrückt haben, sind Datum und Uhrzeit eingestellt und
die Zeit wird auf dem Display angezeigt.
5. Wenn Sie Datum und Uhrzeit ändern möchten, halten Sie
bitte die Uhrzeit-Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, bis
die Jahreszahl blinkt. Jetzt können Sie die neuen Werte
eingeben wie oben beschrieben.
2. Erste Inbetriebnahme des Geräts

6
Checkliste für eine zuverlässige Messung
1. Vermeiden Sie kurz vor der Blutdruckmessung
Anstrengung, Essen und Rauchen.
2. Setzen Sie sich mindestens 5 Minuten vor der Messung
entspannt hin.
3. Führen Sie die Messung stets im Sitzen am linken Arm oder
rechten Arm durch, je nachdem, an welchem Arm die höheren
Werte gemessen wurden.
4. Schieben Sie bitte Ihre Ärmel hoch und legen Sie ggf.
Ihre Uhr ab. Das Handgelenk muss frei sein.
5. Achten Sie bitte unbedingt auf richtiges Anlegen der
Manschette, wie es auf den Abbildungen zu Beginn
dieser Anleitung dargestellt ist.
6. Legen Sie die Manschette eng, aber nicht zu stramm an.
Die Manschette ist für Handgelenke mit einem Durch-
messer von 13,5 bis 21,5 cm geeignet.
7. Legen Sie den Arm entspannt auf und achten Sie darauf,
dass sich das Gerät auf Herzhöhe befindet.
8. Starten Sie die Messung durch Drücken der Ein-/Aus-
Taste.
9. Die Manschette wird nun automatisch aufgepumpt.
Eine Verlangsamung der Aufpumpgeschwindigkeit ist
dabei völlig normal. Entspannen Sie sich, bewegen Sie
sich nicht und spannen Sie die Armmuskeln nicht an,
bis das Ergebnis angezeigt wird. Atmen Sie ganz normal
und sprechen Sie nicht.*
10. Während der Messung blinkt das Herz-Symbol 14 auf
dem Display.
11. Das Ergebnis, bestehend aus dem systolischen 7und
dem diastolischen
8Blutdruck und dem Puls 9, wird
angezeigt, und es ertönt ein längeres Signal. Beachten
Sie bitte auch die Erklärungen zu weiteren Display-
Anzeigen in dieser Anleitung.
12. Tragen Sie das Ergebnis in den beiliegenden Blutdruck-
pass ein und schalten Sie das Gerät aus (automatisches
Abschalten nach ca. 1 Min.).
*Sie können die Messung jederzeit durch Drücken der Ein-/Aus-Taste ab-
brechen (z.B. bei Unwohlsein oder unangenehmem Druck der Manschette).
3. Blutdruckmessung mit diesem Gerät