Microsoft Natural 6000 Instruction Manual

MS Color Bar v.5 030801
Start Here
Start her
Begin hier
Aloita tästä
Mise en route
So beginnen Sie
Ξεκινήστε εδώ
Start her
Börja här
Buradan Başlayın
0709 PartNo.X15-73226-02
X157322602cvr.indd 2 7/19/2009 3:31:15 PM

i
www.microsoft.com/hardware
1
(PC) (Mac)
2
3
Bind MNL here

MS Color Bar v.5 030801
ENGLISH
DANSK
NEDERLANDS
SUOMI
FRANÇAIS
DEUTSCH
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
NORSK
SVENSKA
Türkçe
X157322602mnl.indd 1 7/19/2009 3:24:36 PM

ENGLISH
This guide provides setup instructions for:
The Microsoft• ®Bluetooth®Number Pad
The Microsoft Bluetooth Mobile Keyboard 6000 (with number pad)•
Follow the instructions below to set up the number pad. Repeat the process if you also
have the keyboard. Each device must be set up separately.
1Insert one AAA alkaline battery (number pad) or two AAA alkaline batteries
(keyboard).
For safety information, see the Product Guide.
2Slide the power switch to the on position. The battery indication light glows
green, then blinks red and green to show device is discoverable to other
Bluetooth devices.
3On your computer, open the Bluetooth program. The Bluetooth program is
usually found in Control Panel or the Start menu.
EXAMPLE:
For some computers running Windows 7:
Start > Control Panel > Devices and Printers > Add a device
For some computers running Vista:
Start > Control Panel > Hardware and Sound > Bluetooth Devices
For some computers running Windows XP:
Start > Control Panel > Printers and other Hardware > Bluetooth Devices
For some Toshiba computers:
Start > All Programs > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth Settings
For Macintosh computers:
Apple > System Preferences > Bluetooth > Set Up New Device.
In the Bluetooth program, use the option to add a new device and follow the
instructions on the screen. If you are prompted for a passkey, let the program
create it.
IMPORTANT: Press ENTER or after typing the passkey on each device.
Setup of your device is complete. Repeat the process if you have an additional device.
iInformation
To make the device discoverable again, press and hold the Bluetooth Connect• button on the underside of the device until the battery light blinks red and
green.
Whenthedeviceispoweredon,thebatterylightglowsbriey,thenfadesto• help preserve battery life.
For important safety and environmental information, see the Product Guide.
TROUBLESHOOTING
If your device stops working, use the Bluetooth program to remove the device, and then
add it again.
If your number pad is not behaving as expected, press the NumLock key to turn
NumLock on or off.
For additional troubleshooting, go to
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322602mnl.indd 2 7/19/2009 3:24:36 PM

ENGLISH
This guide provides setup instructions for:
The Microsoft• ®Bluetooth®Number Pad
The Microsoft Bluetooth Mobile Keyboard 6000 (with number pad)•
Follow the instructions below to set up the number pad. Repeat the process if you also
have the keyboard. Each device must be set up separately.
Insert one AAA alkaline battery (number pad) or two AAA alkaline batteries
(keyboard).
For safety information, see the Product Guide.
Slide the power switch to the on position. The battery indication light glows
green, then blinks red and green to show device is discoverable to other
Bluetooth devices.
On your computer, open the Bluetooth program. The Bluetooth program is
usually found in Control Panel or the Start menu.
EXAMPLE:
For some computers running Windows 7:
Start > Control Panel > Devices and Printers > Add a device
For some computers running Vista:
Start > Control Panel > Hardware and Sound > Bluetooth Devices
For some computers running Windows XP:
Start > Control Panel > Printers and other Hardware > Bluetooth Devices
For some Toshiba computers:
Start > All Programs > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth Settings
For Macintosh computers:
Apple > System Preferences > Bluetooth > Set Up New Device.
In the Bluetooth program, use the option to add a new device and follow the
instructions on the screen. If you are prompted for a passkey, let the program
create it.
IMPORTANT: Press ENTER or after typing the passkey on each device.
Setup of your device is complete. Repeat the process if you have an additional device.
iInformation
To make the device discoverable again, press and hold the Bluetooth Connect• button on the underside of the device until the battery light blinks red and
green.
Whenthedeviceispoweredon,thebatterylightglowsbriey,thenfadesto• help preserve battery life.
For important safety and environmental information, see the Product Guide.
TROUBLESHOOTING
If your device stops working, use the Bluetooth program to remove the device, and then
add it again.
If your number pad is not behaving as expected, press the NumLock key to turn
NumLock on or off.
For additional troubleshooting, go to
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322602mnl.indd 3 7/19/2009 3:24:37 PM

DANSK
Denne vejledning indeholder installationsvejledning for:
Microsoft Bluetooth®-taltastatur•
Microsoft Bluetooth Mobile Keyboard 6000 (med taltastatur)•
Følg vejledningen nedenfor for at installere taltastaturet. Gentag installationen, hvis du
også har tastaturet. Hver enhed skal installeres separat.
1Isæt et AAA-alkaline-batteri (taltastatur) eller to AAA-alkaline-batterier
(tastatur).
Se produktvejledningen for sikkerhedsoplysninger.
2Skub tænd/sluk-knappen til positionen ON. Batteriets indikatorlys lyser grønt,
og derefter blinker det rødt og grønt for at angive, at enheden kan
genkendes af andre Bluetooth-enheder.
3 ÅbnBluetooth-programmetpådincomputer.Bluetooth-programmetnder
du som regel i Kontrolpanel eller Start-menuen.
EKSEMPEL:
For computere, der bruger Windows 7:
Start > Kontrolpanel > Enheder og printere > Tilføj en enhed
For computere, der bruger Vista:
Start > Kontrolpanel > Hardware og lyd> Bluetooth-enheder
For computere, der bruger Windows XP:
Start > Kontrolpanel > Printere og anden hardware > Bluetooth-enheder
For visse Toshiba-computere:
Start > Alle programmer > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth-indstillinger
For Macintosh-computere:
Apple > Systemindstillinger > Bluetooth > Installer ny enhed.
I Bluetooth-programmet skal du bruge funktionen til at tilføje en ny enhed og
følge vejledningen på skærmen. Hvis du bliver bedt om en adgangskode, kan du
lade programmet oprette en.
VIGTIGT: Tryk på ENTER eller , når du har angivet adgangskoden på hver
enhed.
Installation af din enhed er fuldført. Gentag installationen, hvis du har yderligere
enheder.
iInformation
Tryk på knappen Bluetooth Connect på undersiden af enheden, og hold den• nede indtil batterilyset blinker rødt og grønt, for at gøre enheden genkendelig
igen.
Når enheden er tændt, lyser batterilyset kort, og derefter dæmpes det for at• spare på batteriet.
Se produktvejledningen for vigtige oplysninger om sikkerhed og miljø.
FEJLFINDING
Hvis enheden ikke virker, skal du bruge Bluetooth-programmet til at fjerne enheden og
derefter tilføje den igen.
Hvis dit taltastatur ikke fungerer som forventet, skal du trykke på NumLock-tasten for at
slå NumLock til eller fra.
Gå til
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
foratfåyderligereoplysningeromfejlnding.
X157322602mnl.indd 4 7/19/2009 3:24:37 PM

DANSK
Denne vejledning indeholder installationsvejledning for:
Microsoft Bluetooth®-taltastatur•
Microsoft Bluetooth Mobile Keyboard 6000 (med taltastatur)•
Følg vejledningen nedenfor for at installere taltastaturet. Gentag installationen, hvis du
også har tastaturet. Hver enhed skal installeres separat.
Isæt et AAA-alkaline-batteri (taltastatur) eller to AAA-alkaline-batterier
(tastatur).
Se produktvejledningen for sikkerhedsoplysninger.
Skub tænd/sluk-knappen til positionen ON. Batteriets indikatorlys lyser grønt,
og derefter blinker det rødt og grønt for at angive, at enheden kan
genkendes af andre Bluetooth-enheder.
 ÅbnBluetooth-programmetpådincomputer.Bluetooth-programmetnder
du som regel i Kontrolpanel eller Start-menuen.
EKSEMPEL:
For computere, der bruger Windows 7:
Start > Kontrolpanel > Enheder og printere > Tilføj en enhed
For computere, der bruger Vista:
Start > Kontrolpanel > Hardware og lyd> Bluetooth-enheder
For computere, der bruger Windows XP:
Start > Kontrolpanel > Printere og anden hardware > Bluetooth-enheder
For visse Toshiba-computere:
Start > Alle programmer > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth-indstillinger
For Macintosh-computere:
Apple > Systemindstillinger > Bluetooth > Installer ny enhed.
I Bluetooth-programmet skal du bruge funktionen til at tilføje en ny enhed og
følge vejledningen på skærmen. Hvis du bliver bedt om en adgangskode, kan du
lade programmet oprette en.
VIGTIGT: Tryk på ENTER eller , når du har angivet adgangskoden på hver
enhed.
Installation af din enhed er fuldført. Gentag installationen, hvis du har yderligere
enheder.
iInformation
Tryk på knappen Bluetooth Connect på undersiden af enheden, og hold den• nede indtil batterilyset blinker rødt og grønt, for at gøre enheden genkendelig
igen.
Når enheden er tændt, lyser batterilyset kort, og derefter dæmpes det for at• spare på batteriet.
Se produktvejledningen for vigtige oplysninger om sikkerhed og miljø.
FEJLFINDING
Hvis enheden ikke virker, skal du bruge Bluetooth-programmet til at fjerne enheden og
derefter tilføje den igen.
Hvis dit taltastatur ikke fungerer som forventet, skal du trykke på NumLock-tasten for at
slå NumLock til eller fra.
Gå til
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
foratfåyderligereoplysningeromfejlnding.
X157322602mnl.indd 5 7/19/2009 3:24:37 PM

NEDERLANDS
Deze handleiding geeft stap-voor-stap instructies voor:
Het Microsoft Bluetooth® Number Pad•
Microsoft Bluetooth Mobile Keyboard 6000 (met cijferblok)•
Volg onderstaande instructies om het cijferblok in te stellen. Herhaal het proces als u
ook het toetsenbord hebt. Elk apparaat dient afzonderlijk te worden ingesteld.
1Plaats één AAA-alkalinebatterij (cijferblok) of twee AAA-alkalinebatterijen
(toetsenbord).
Raadpleeg de producthandleiding voor informatie over veiligheid.
2Schuif de aan-uitschakelaar naar de aanstand. De batterij-indicator wordt
groen, knippert rood en groen om aan te geven dat het apparaat door
andere Bluetooth-apparaten kan worden ontdekt.
3Open het Bluetooth-programma op de computer. Het Bluetooth-programma
 bevindtzichdoorgaansinhetConguratieschermofhetmenuStart.
VOORBEELD:
Voor computers met Windows 7:
Start > Control Panel > Devices and Printers > Add a device
Voor computers met Vista:
Start>Conguratiescherm>Hardwareengeluid>Bluetooth-apparaten
Computers met Windows XP:
Start>Conguratiescherm>Printersenanderehardware>Bluetooth-apparaten
Bepaalde Toshiba-computers:
Start > Alle programma's > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth-instellingen
Voor Macintosh-computers:
Apple > Systeemvoorkeuren > Bluetooth > Nieuw apparaat instellen.
Gebruik in het Bluetooth-programma de optie om een nieuw apparaat toe te
voegen en volg de instructies op het scherm. Als u naar een passkey of sleutel
wordt gevraagd, laat het programma die dan maken.
BELANGRIJK: Druk op ENTER of nadat u de passkey of sleutel op elk
apparaat hebt opgegeven.
Het instellen van uw apparaat is voltooid. Herhaal het proces eventueel voor andere
apparaten.
iInformatie
Om het apparaat weer ontdekbaar te maken, dient u de knop Bluetooth• Connect onder op het apparaat ingedrukt te houden tot het batterijlampje rood
en groen knippert.
Als het apparaat is ingeschakeld, licht het batterijlampje kort op en gaat daarna• uit om de batterij te sparen.
Raadpleeg de producthandleiding voor belangrijke informatie over veiligheid
en milieu.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Als het apparaat stopt met werken, gebruik dan het Bluetooth-programma om het
apparaat te verwijderen en opnieuw toe te voegen.
Als het cijferblok niet naar behoren werkt, druk dan op de toets NumLock om NumLock
in en uit te schakelen.
Ga voor overige oplossingen naar
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322602mnl.indd 6 7/19/2009 3:24:37 PM

NEDERLANDS
Deze handleiding geeft stap-voor-stap instructies voor:
Het Microsoft Bluetooth® Number Pad•
Microsoft Bluetooth Mobile Keyboard 6000 (met cijferblok)•
Volg onderstaande instructies om het cijferblok in te stellen. Herhaal het proces als u
ook het toetsenbord hebt. Elk apparaat dient afzonderlijk te worden ingesteld.
Plaats één AAA-alkalinebatterij (cijferblok) of twee AAA-alkalinebatterijen
(toetsenbord).
Raadpleeg de producthandleiding voor informatie over veiligheid.
Schuif de aan-uitschakelaar naar de aanstand. De batterij-indicator wordt
groen, knippert rood en groen om aan te geven dat het apparaat door
andere Bluetooth-apparaten kan worden ontdekt.
Open het Bluetooth-programma op de computer. Het Bluetooth-programma
 bevindtzichdoorgaansinhetConguratieschermofhetmenuStart.
VOORBEELD:
Voor computers met Windows 7:
Start > Control Panel > Devices and Printers > Add a device
Voor computers met Vista:
Start>Conguratiescherm>Hardwareengeluid>Bluetooth-apparaten
Computers met Windows XP:
Start>Conguratiescherm>Printersenanderehardware>Bluetooth-apparaten
Bepaalde Toshiba-computers:
Start > Alle programma's > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth-instellingen
Voor Macintosh-computers:
Apple > Systeemvoorkeuren > Bluetooth > Nieuw apparaat instellen.
Gebruik in het Bluetooth-programma de optie om een nieuw apparaat toe te
voegen en volg de instructies op het scherm. Als u naar een passkey of sleutel
wordt gevraagd, laat het programma die dan maken.
BELANGRIJK: Druk op ENTER of nadat u de passkey of sleutel op elk
apparaat hebt opgegeven.
Het instellen van uw apparaat is voltooid. Herhaal het proces eventueel voor andere
apparaten.
iInformatie
Om het apparaat weer ontdekbaar te maken, dient u de knop Bluetooth• Connect onder op het apparaat ingedrukt te houden tot het batterijlampje rood
en groen knippert.
Als het apparaat is ingeschakeld, licht het batterijlampje kort op en gaat daarna• uit om de batterij te sparen.
Raadpleeg de producthandleiding voor belangrijke informatie over veiligheid
en milieu.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Als het apparaat stopt met werken, gebruik dan het Bluetooth-programma om het
apparaat te verwijderen en opnieuw toe te voegen.
Als het cijferblok niet naar behoren werkt, druk dan op de toets NumLock om NumLock
in en uit te schakelen.
Ga voor overige oplossingen naar
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322602mnl.indd 7 7/19/2009 3:24:37 PM

SUOMI
Tässä oppaassa on seuraavat asennusohjeet:
Microsoft Bluetooth® -numeronäppäimistö•
Microsoft Bluetooth Mobile Keyboard 6000 (ja numeronäppäimistö)•
Määritä numeronäppäimistö seuraavien ohjeiden mukaan. Toista nämä vaiheet, jos
sinulla on myös näppäimistö. Laitteet on määritettävä erikseen.
1Aseta numeronäppäimistöön yksi AAA-alkaliparisto ja näppäimistöön kaksi
AAA-alkaliparistoa.
Käyttöohjeessa on tärkeitä turvallisuustietoja.
2Siirrä virtakytkin virta-asentoon. Pariston merkkivalo palaa ensin vihreänä ja
alkaa sitten vilkkua punaisena ja vihreänä. Tämä osoittaa, että muut
Bluetooth-laitteet voivat tunnistaa sen.
3Avaa Bluetooth-ohjelma tietokoneessa. Bluetooth-ohjelma on yleensä
Ohjauspaneelissa tai Käynnistä-valikossa.
ESIMERKKI:
Tietokoneessa Windows 7:
Käynnistä > Ohjauspaneeli > Laitteet ja tulostimet > Lisää laite
Tietokoneessa Vista (osa):
Käynnistä > Ohjauspaneeli > Laitteisto ja äänet > Bluetooth-laitteet
Tietokoneessa Windows XP (osa):
Käynnistä > Ohjauspaneeli > Tulostimet ja muut laitteet > Bluetooth-laitteet
Toshiba-tietokoneet (osa):
Käynnistä > Kaikki ohjelmat > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth-asetukset
Macintosh-tietokoneet:
Apple > Järjestelmäasetukset > Bluetooth > Määritä uusi laite.
Valitse Bluetooth-ohjelmassa uuden laitteen lisääminen ja noudata näytön ohjeita.
Jos salasanaa kysytään, anna ohjelman luoda se.
TÄRKEÄÄ: Paina ENTER- tai -näppäintä sen jälkeen, kun olet kirjoittanut
kunkin laitteen salasanan.
Laitteen asennus on valmis. Toista nämä vaiheet, jos sinulla on toinen laite.
iTietoja
Laite muuttuu uudelleen tunnistettavaksi, kun painat laitteen alapuolella• Bluetooth Connect -painiketta, kunnes paristovalo vilkkuu punaisena ja vihreänä.
Kun laitteeseen on kytketty virta, paristovalo palaa hetken ja himmenee sitten,• mikä pidentää pariston käyttöikää.
Käyttöohjeessa on tärkeitä turvallisuusohjeita ja ympäristötietoja.
VIANMÄÄRITYS
Jos laitteen toiminta keskeytyy, poista laite ja lisää se uudelleen Bluetooth-ohjelman
avulla.
Jos numeronäppäimistö ei toimi odotetulla tavalla, ota NumLock käyttöön tai poista se
käytöstä painamalla NumLock-näppäintä.
Lisätietoja vianmäärityksestä on osoitteessa
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322602mnl.indd 8 7/19/2009 3:24:37 PM

SUOMI
Tässä oppaassa on seuraavat asennusohjeet:
Microsoft Bluetooth® -numeronäppäimistö•
Microsoft Bluetooth Mobile Keyboard 6000 (ja numeronäppäimistö)•
Määritä numeronäppäimistö seuraavien ohjeiden mukaan. Toista nämä vaiheet, jos
sinulla on myös näppäimistö. Laitteet on määritettävä erikseen.
Aseta numeronäppäimistöön yksi AAA-alkaliparisto ja näppäimistöön kaksi
AAA-alkaliparistoa.
Käyttöohjeessa on tärkeitä turvallisuustietoja.
Siirrä virtakytkin virta-asentoon. Pariston merkkivalo palaa ensin vihreänä ja
alkaa sitten vilkkua punaisena ja vihreänä. Tämä osoittaa, että muut
Bluetooth-laitteet voivat tunnistaa sen.
Avaa Bluetooth-ohjelma tietokoneessa. Bluetooth-ohjelma on yleensä
Ohjauspaneelissa tai Käynnistä-valikossa.
ESIMERKKI:
Tietokoneessa Windows 7:
Käynnistä > Ohjauspaneeli > Laitteet ja tulostimet > Lisää laite
Tietokoneessa Vista (osa):
Käynnistä > Ohjauspaneeli > Laitteisto ja äänet > Bluetooth-laitteet
Tietokoneessa Windows XP (osa):
Käynnistä > Ohjauspaneeli > Tulostimet ja muut laitteet > Bluetooth-laitteet
Toshiba-tietokoneet (osa):
Käynnistä > Kaikki ohjelmat > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth-asetukset
Macintosh-tietokoneet:
Apple > Järjestelmäasetukset > Bluetooth > Määritä uusi laite.
Valitse Bluetooth-ohjelmassa uuden laitteen lisääminen ja noudata näytön ohjeita.
Jos salasanaa kysytään, anna ohjelman luoda se.
TÄRKEÄÄ: Paina ENTER- tai -näppäintä sen jälkeen, kun olet kirjoittanut
kunkin laitteen salasanan.
Laitteen asennus on valmis. Toista nämä vaiheet, jos sinulla on toinen laite.
iTietoja
Laite muuttuu uudelleen tunnistettavaksi, kun painat laitteen alapuolella• Bluetooth Connect -painiketta, kunnes paristovalo vilkkuu punaisena ja vihreänä.
Kun laitteeseen on kytketty virta, paristovalo palaa hetken ja himmenee sitten,• mikä pidentää pariston käyttöikää.
Käyttöohjeessa on tärkeitä turvallisuusohjeita ja ympäristötietoja.
VIANMÄÄRITYS
Jos laitteen toiminta keskeytyy, poista laite ja lisää se uudelleen Bluetooth-ohjelman
avulla.
Jos numeronäppäimistö ei toimi odotetulla tavalla, ota NumLock käyttöön tai poista se
käytöstä painamalla NumLock-näppäintä.
Lisätietoja vianmäärityksestä on osoitteessa
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322602mnl.indd 9 7/19/2009 3:24:38 PM

FRANÇAIS
Ce guide fournit des instructions d'installation pour les produits suivants :
Pavé numérique Bluetooth® Microsoft•
ClaviersanslBluetoothMicrosoft6000(avecpavénumérique)•
Suivez les instructions ci-dessous pour installer le pavé numérique. Répétez la
procédure si vous disposez également d'un clavier. Chaque périphérique doit être
installé séparément.
1Insérez une pile alcaline AAA (pavé numérique) ou deux piles alcalines AAA
(clavier).
Pour obtenir des informations sur la sécurité, consultez le guide du produit.
2Faites glisser l'interrupteur sur la position de marche. Le voyant des piles
s'allume en vert, puis clignote en rouge et vert pour indiquer que le
périphérique est détectable par d'autres périphériques Bluetooth.
3Sur votre ordinateur, ouvrez le programme Bluetooth. Le programme
 BluetoothsesituegénéralementdanslePanneaudecongurationoule 
menu Démarrer.
EXEMPLE :
Pour les ordinateurs exécutant Windows 7 :
Démarrer>Panneaudeconguration>Périphériquesetimprimantes>Ajouter
un périphérique
Pour les ordinateurs exécutant Vista :
Démarrer>Panneaudeconguration>Matérieletaudio>Périphériques
Bluetooth
Pour les ordinateurs exécutant Windows XP :
Démarrer>Panneaudeconguration>Imprimantesetautrespériphériques>
Périphériques Bluetooth
Pour certains ordinateurs Toshiba :
Démarrer > Tous les programmes > Toshiba > Bluetooth > Paramètres Bluetooth
Pour les ordinateurs Macintosh :
Pomme>Préférencessystème>Bluetooth>Congurernouvelappareil
Dans le programme Bluetooth, utilisez l'option permettant d'ajouter un nouveau
périphériqueetsuivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.Sivousêtesinvitéà
entrer une clé de sécurité, laissez le programme la créer.
IMPORTANT : appuyez sur ENTRÉE ou après avoir saisi la clé de sécurité
pour chaque périphérique.
L'installation de votre périphérique est terminée. Répétez la procédure si vous disposez
d'un autre périphérique.
iInformations
Pourrendrelepériphériqueànouveaudétectable,maintenezenfoncélebouton•
deconnexionBluetoothsituésouslepériphériquejusqu'àcequelevoyantdes
piles clignote en rouge et vert.
Lorsque le périphérique est allumé, le voyant des piles s'allume brièvement, puis•
s'affaiblitand'optimiserladuréedeviedespiles.
Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité et l'environnement,
consultez le guide du produit.
DÉPANNAGE
Si votre périphérique ne fonctionne plus, utilisez le programme Bluetooth pour retirer le
périphérique,puisajoutez-leànouveau.
Si votre pavé numérique ne fonctionne pas comme prévu, appuyez sur la touche
NumLock pour activer ou désactiver le verrouillage automatique.
Pour obtenir des informations de dépannage supplémentaires, consultez le site
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322602mnl.indd 10 7/19/2009 3:24:38 PM

FRANÇAIS
Ce guide fournit des instructions d'installation pour les produits suivants :
Pavé numérique Bluetooth® Microsoft•
ClaviersanslBluetoothMicrosoft6000(avecpavénumérique)•
Suivez les instructions ci-dessous pour installer le pavé numérique. Répétez la
procédure si vous disposez également d'un clavier. Chaque périphérique doit être
installé séparément.
Insérez une pile alcaline AAA (pavé numérique) ou deux piles alcalines AAA
(clavier).
Pour obtenir des informations sur la sécurité, consultez le guide du produit.
Faites glisser l'interrupteur sur la position de marche. Le voyant des piles
s'allume en vert, puis clignote en rouge et vert pour indiquer que le
périphérique est détectable par d'autres périphériques Bluetooth.
Sur votre ordinateur, ouvrez le programme Bluetooth. Le programme
 BluetoothsesituegénéralementdanslePanneaudecongurationoule 
menu Démarrer.
EXEMPLE :
Pour les ordinateurs exécutant Windows 7 :
Démarrer>Panneaudeconguration>Périphériquesetimprimantes>Ajouter
un périphérique
Pour les ordinateurs exécutant Vista :
Démarrer>Panneaudeconguration>Matérieletaudio>Périphériques
Bluetooth
Pour les ordinateurs exécutant Windows XP :
Démarrer>Panneaudeconguration>Imprimantesetautrespériphériques>
Périphériques Bluetooth
Pour certains ordinateurs Toshiba :
Démarrer > Tous les programmes > Toshiba > Bluetooth > Paramètres Bluetooth
Pour les ordinateurs Macintosh :
Pomme>Préférencessystème>Bluetooth>Congurernouvelappareil
Dans le programme Bluetooth, utilisez l'option permettant d'ajouter un nouveau
périphériqueetsuivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.Sivousêtesinvitéà
entrer une clé de sécurité, laissez le programme la créer.
IMPORTANT : appuyez sur ENTRÉE ou après avoir saisi la clé de sécurité
pour chaque périphérique.
L'installation de votre périphérique est terminée. Répétez la procédure si vous disposez
d'un autre périphérique.
iInformations
Pourrendrelepériphériqueànouveaudétectable,maintenezenfoncélebouton•
deconnexionBluetoothsituésouslepériphériquejusqu'àcequelevoyantdes
piles clignote en rouge et vert.
Lorsque le périphérique est allumé, le voyant des piles s'allume brièvement, puis•
s'affaiblitand'optimiserladuréedeviedespiles.
Pour obtenir des informations importantes sur la sécurité et l'environnement,
consultez le guide du produit.
DÉPANNAGE
Si votre périphérique ne fonctionne plus, utilisez le programme Bluetooth pour retirer le
périphérique,puisajoutez-leànouveau.
Si votre pavé numérique ne fonctionne pas comme prévu, appuyez sur la touche
NumLock pour activer ou désactiver le verrouillage automatique.
Pour obtenir des informations de dépannage supplémentaires, consultez le site
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322602mnl.indd 11 7/19/2009 3:24:38 PM

DEUTSCH
Dieses Handbuch enthält Installationsanweisungen für:
Das Bluetooth®-Nummernpad von Microsoft•
Die mobile Bluetooth-Tastatur 6000 (mit Nummernpad) von Microsoft•
Befolgen Sie die Anweisungen unten, um das Nummernpad zu installieren.
Wiederholen Sie den Vorgang, wenn Sie auch die Tastatur besitzen. Jedes Gerät muss
einzeln installiert werden.
1Legen Sie eine AAA-Alkaline-Batterie (Nummernpad) bzw. zwei AAA-Alkaline-
Batterien (Tastatur) ein.
SicherheitshinweisendenSieimProdukthandbuch.
2Schieben Sie den Netzschalter auf "Ein". Die Batterieanzeige leuchtet grün
und blinkt dann rot und grün, um anzuzeigen, dass das Gerät von anderen
Bluetooth-Geräten erkannt werden kann.
3Öffnen Sie auf Ihrem Computer das Bluetooth-Programm. Das Bluetooth-
 ProgrammndenSieinderRegelinderSystemsteuerungoderimStartmenü.
BEISPIEL:
Für einige Computer mit Windows 7:
Start > Systemsteuerung > Geräte und Drucker > Gerät hinzufügen
Für einige Computer mit Vista:
Start > Systemsteuerung > Hardware und Sound > Bluetooth-Geräte
Für einige Computer mit Windows XP:
Start > Systemsteuerung > Drucker und andere Hardware > Bluetooth-Geräte
Für einige Toshiba-Computer:
Start > All Programs (Alle Programme) > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth Settings
(Bluetooth-Einstellungen)
Für Macintosh-Computer:
Apple > Systemeinstellungen > Bluetooth > Set Up New Device
(Neues Gerät installieren).
Verwenden Sie im Bluetooth-Programm die Option zum Hinzufügen eines neuen
Geräts, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Sie dazu
aufgefordert werden, einen Hauptschlüssel einzugeben, lassen Sie diesen vom
Programm erstellen.
WICHTIG: Drücken Sie die Eingabetaste oder nach jeder Eingabe des
Hauptschlüssels auf den einzelnen Geräten.
Die Installation des Geräts ist abgeschlossen. Wiederholen Sie den Vorgang, falls Sie
weitere Geräte installieren möchten.
iInformationen
Um das Gerät wieder erkennbar zu machen, halten Sie die Bluetooth-• Verbindungstaste auf der Unterseite des Geräts gedrückt, bis die Batterieanzeige
rot und grün blinkt.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die Batterieanzeige kurz auf, und• schaltet sich dann wieder aus, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.
Hinweise zu Sicherheit und Umweltschutz finden Sie im Produkthandbuch.
PROBLEMBEHANDLUNG
Wenn Ihr Gerät nicht mehr funktioniert, entfernen Sie das Gerät über das Bluetooth-
Programm, und fügen Sie es anschließend wieder hinzu.
Wenn das Nummernpad nicht erwartungsgemäß funktioniert, betätigen Sie die
NumLock-Taste, um NumLock ein- oder auszuschalten.
WeitereInformationenzurProblembehandlungndenSieunter:
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322602mnl.indd 12 7/19/2009 3:24:38 PM

DEUTSCH
Dieses Handbuch enthält Installationsanweisungen für:
Das Bluetooth®-Nummernpad von Microsoft•
Die mobile Bluetooth-Tastatur 6000 (mit Nummernpad) von Microsoft•
Befolgen Sie die Anweisungen unten, um das Nummernpad zu installieren.
Wiederholen Sie den Vorgang, wenn Sie auch die Tastatur besitzen. Jedes Gerät muss
einzeln installiert werden.
Legen Sie eine AAA-Alkaline-Batterie (Nummernpad) bzw. zwei AAA-Alkaline-
Batterien (Tastatur) ein.
SicherheitshinweisendenSieimProdukthandbuch.
Schieben Sie den Netzschalter auf "Ein". Die Batterieanzeige leuchtet grün
und blinkt dann rot und grün, um anzuzeigen, dass das Gerät von anderen
Bluetooth-Geräten erkannt werden kann.
Öffnen Sie auf Ihrem Computer das Bluetooth-Programm. Das Bluetooth-
 ProgrammndenSieinderRegelinderSystemsteuerungoderimStartmenü.
BEISPIEL:
Für einige Computer mit Windows 7:
Start > Systemsteuerung > Geräte und Drucker > Gerät hinzufügen
Für einige Computer mit Vista:
Start > Systemsteuerung > Hardware und Sound > Bluetooth-Geräte
Für einige Computer mit Windows XP:
Start > Systemsteuerung > Drucker und andere Hardware > Bluetooth-Geräte
Für einige Toshiba-Computer:
Start > All Programs (Alle Programme) > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth Settings
(Bluetooth-Einstellungen)
Für Macintosh-Computer:
Apple > Systemeinstellungen > Bluetooth > Set Up New Device
(Neues Gerät installieren).
Verwenden Sie im Bluetooth-Programm die Option zum Hinzufügen eines neuen
Geräts, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Sie dazu
aufgefordert werden, einen Hauptschlüssel einzugeben, lassen Sie diesen vom
Programm erstellen.
WICHTIG: Drücken Sie die Eingabetaste oder nach jeder Eingabe des
Hauptschlüssels auf den einzelnen Geräten.
Die Installation des Geräts ist abgeschlossen. Wiederholen Sie den Vorgang, falls Sie
weitere Geräte installieren möchten.
iInformationen
Um das Gerät wieder erkennbar zu machen, halten Sie die Bluetooth-• Verbindungstaste auf der Unterseite des Geräts gedrückt, bis die Batterieanzeige
rot und grün blinkt.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die Batterieanzeige kurz auf, und• schaltet sich dann wieder aus, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.
Hinweise zu Sicherheit und Umweltschutz finden Sie im Produkthandbuch.
PROBLEMBEHANDLUNG
Wenn Ihr Gerät nicht mehr funktioniert, entfernen Sie das Gerät über das Bluetooth-
Programm, und fügen Sie es anschließend wieder hinzu.
Wenn das Nummernpad nicht erwartungsgemäß funktioniert, betätigen Sie die
NumLock-Taste, um NumLock ein- oder auszuschalten.
WeitereInformationenzurProblembehandlungndenSieunter:
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322602mnl.indd 13 7/19/2009 3:24:38 PM

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αυτόςοοδηγόςπαρέχειοδηγίεςρύθμισηςγια:
ΤοΑριθμητικόΠληκτρολόγιοMicrosoftBluetooth®•
ΤοπληκτρολόγιοMicrosoftBluetoothMobileKeyboard6000(μεαριθμητικό•
πληκτρολόγιο)
Γιαναρυθμίσετετοαριθμητικόπληκτρολόγιοακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες.
Επαναλάβετετηδιαδικασίαεάνέχετεκαιτοπληκτρολόγιο.Κάθεσυσκευήπρέπεινα
ρυθμίζεταιξεχωριστά.
1 ΤοποθετήστεμίααλκαλικήμπαταρίαAAA(αριθμητικόπληκτρολόγιο)ήδύο
 αλκαλικέςμπαταρίεςAAA(πληκτρολόγιο).
Γιασημαντικέςπληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλεια,ανατρέξτεστον
Οδηγόπροϊόντος.
2 Σύρετετονδιακόπτηλειτουργίαςστηθέσηon(θέσηλειτουργίας).Ηλυχνία
 ένδειξηςμπαταρίαςανάβειμεπράσινοχρώμα,μετάαναβοσβήνειμε 
 κόκκινοκαιπράσινοχρώμαγιαναδείξειότιησυσκευήέχειεντοπιστείαπό
 άλλεςσυσκευέςBluetooth.
3 Στονυπολογιστήσας,ανοίξτετοπρόγραμμαBluetooth.Τοπρόγραμμα 
 BluetoothσυνήθωςβρίσκεταιστονΠίνακαΡυθμίσεωνήστομενούΈναρξη.
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ:
ΓιαυπολογιστέςμεWindows7:
Έναρξη>ΠίνακαςΡυθμίσεων>ΣυσκευέςκαιΕκτυπωτές>Προσθήκησυσκευής
ΓιαορισμένουςυπολογιστέςμεVista:
Έναρξη>ΠίνακαςΡυθμίσεων>ΥλικόκαιΉχος>ΣυσκευέςBluetooth
ΓιαορισμένουςυπολογιστέςμεWindowsXP:
Έναρξη>ΠίνακαςΡυθμίσεων>ΕκτυπωτέςκαιΥλικόΥλικό>
ΣυσκευέςBluetooth
ΓιαορισμένουςυπολογιστέςToshiba:
Έναρξη>Όλαταπρογράμματα>Toshiba>Bluetooth>ΡυθμίσειςBluetooth
ΓιαυπολογιστέςMacintosh:
Apple>SystemPreferences(Προτιμήσειςσυστήματος)>Bluetooth>
SetUpNewDevice(Ρύθμισηνέαςσυσκευής).
ΣτοπρόγραμμαBluetooth,χρησιμοποιήστετηνεπιλογήπροσθήκηςνέας
συσκευήςκαιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.Εάνεμφανιστείμήνυμα
προτροπήςγιακλειδίπρόσβασης,αφήστετοπρόγραμμανατοδημιουργήσει.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:ΠατήστεENTERή αφούπληκτρολογήσετετοκλειδί
πρόσβασηςγιακάθεσυσκευή.
Ηρύθμισητηςσυσκευήςσαςολοκληρώθηκε.Επαναλάβετετηδιαδικασίαεάνέχετε
επιπλέονσυσκευή.
i Πληροφορίες
Γιαναεντοπιστείησυσκευήσαςεκνέου,πατήστεκαικρατήστεπατημένοτο•
κουμπίBluetoothConnect(ΣύνδεσημεBluetooth)στοκάτωμέροςτης
συσκευήςμέχριηλυχνίατηςμπαταρίαςνααναβοσβήνειμεκόκκινοκαι
πράσινοχρώμα.
Ότανησυσκευήτεθείσελειτουργία,ηλυχνίατηςμπαταρίαςθαανάψειγια•
λίγοκαι,στησυνέχεια,θασβήσειγιαναπαρατείνειτηδιάρκειαζωήςτης
μπαταρίας.
Γιασημαντικέςπληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλεια,ανατρέξτεστον
Οδηγόπροϊόντος.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Εάνησυσκευήσαςσταματήσειναλειτουργεί,χρησιμοποιήστετοπρόγραμμα
Bluetoothγιανααφαιρέσετετησυσκευή,και,στησυνέχεια,προσθέστετηξανά.
Εάντοαριθμητικόσαςπληκτρολόγιοδενλειτουργείκανονικά,πατήστετοπλήκτρο
NumLockγιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετοNumLock.
Γιαπεραιτέρωπληροφορίεςαντιμετώπισηςπροβλημάτων,μεταβείτεστηδιεύθυνση
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322602mnl.indd 14 7/19/2009 3:24:39 PM

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αυτόςοοδηγόςπαρέχειοδηγίεςρύθμισηςγια:
ΤοΑριθμητικόΠληκτρολόγιοMicrosoftBluetooth®•
ΤοπληκτρολόγιοMicrosoftBluetoothMobileKeyboard6000(μεαριθμητικό•
πληκτρολόγιο)
Γιαναρυθμίσετετοαριθμητικόπληκτρολόγιοακολουθήστετιςπαρακάτωοδηγίες.
Επαναλάβετετηδιαδικασίαεάνέχετεκαιτοπληκτρολόγιο.Κάθεσυσκευήπρέπεινα
ρυθμίζεταιξεχωριστά.
 ΤοποθετήστεμίααλκαλικήμπαταρίαAAA(αριθμητικόπληκτρολόγιο)ήδύο
 αλκαλικέςμπαταρίεςAAA(πληκτρολόγιο).
Γιασημαντικέςπληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλεια,ανατρέξτεστον
Οδηγόπροϊόντος.
 Σύρετετονδιακόπτηλειτουργίαςστηθέσηon(θέσηλειτουργίας).Ηλυχνία
 ένδειξηςμπαταρίαςανάβειμεπράσινοχρώμα,μετάαναβοσβήνειμε 
 κόκκινοκαιπράσινοχρώμαγιαναδείξειότιησυσκευήέχειεντοπιστείαπό
 άλλεςσυσκευέςBluetooth.
 Στονυπολογιστήσας,ανοίξτετοπρόγραμμαBluetooth.Τοπρόγραμμα 
 BluetoothσυνήθωςβρίσκεταιστονΠίνακαΡυθμίσεωνήστομενούΈναρξη.
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ:
ΓιαυπολογιστέςμεWindows7:
Έναρξη>ΠίνακαςΡυθμίσεων>ΣυσκευέςκαιΕκτυπωτές>Προσθήκησυσκευής
ΓιαορισμένουςυπολογιστέςμεVista:
Έναρξη>ΠίνακαςΡυθμίσεων>ΥλικόκαιΉχος>ΣυσκευέςBluetooth
ΓιαορισμένουςυπολογιστέςμεWindowsXP:
Έναρξη>ΠίνακαςΡυθμίσεων>ΕκτυπωτέςκαιΥλικόΥλικό>
ΣυσκευέςBluetooth
ΓιαορισμένουςυπολογιστέςToshiba:
Έναρξη>Όλαταπρογράμματα>Toshiba>Bluetooth>ΡυθμίσειςBluetooth
ΓιαυπολογιστέςMacintosh:
Apple>SystemPreferences(Προτιμήσειςσυστήματος)>Bluetooth>
SetUpNewDevice(Ρύθμισηνέαςσυσκευής).
ΣτοπρόγραμμαBluetooth,χρησιμοποιήστετηνεπιλογήπροσθήκηςνέας
συσκευήςκαιακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.Εάνεμφανιστείμήνυμα
προτροπήςγιακλειδίπρόσβασης,αφήστετοπρόγραμμανατοδημιουργήσει.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:ΠατήστεENTERή αφούπληκτρολογήσετετοκλειδί
πρόσβασηςγιακάθεσυσκευή.
Ηρύθμισητηςσυσκευήςσαςολοκληρώθηκε.Επαναλάβετετηδιαδικασίαεάνέχετε
επιπλέονσυσκευή.
i Πληροφορίες
Γιαναεντοπιστείησυσκευήσαςεκνέου,πατήστεκαικρατήστεπατημένοτο•
κουμπίBluetoothConnect(ΣύνδεσημεBluetooth)στοκάτωμέροςτης
συσκευήςμέχριηλυχνίατηςμπαταρίαςνααναβοσβήνειμεκόκκινοκαι
πράσινοχρώμα.
Ότανησυσκευήτεθείσελειτουργία,ηλυχνίατηςμπαταρίαςθαανάψειγια•
λίγοκαι,στησυνέχεια,θασβήσειγιαναπαρατείνειτηδιάρκειαζωήςτης
μπαταρίας.
Γιασημαντικέςπληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλεια,ανατρέξτεστον
Οδηγόπροϊόντος.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Εάνησυσκευήσαςσταματήσειναλειτουργεί,χρησιμοποιήστετοπρόγραμμα
Bluetoothγιανααφαιρέσετετησυσκευή,και,στησυνέχεια,προσθέστετηξανά.
Εάντοαριθμητικόσαςπληκτρολόγιοδενλειτουργείκανονικά,πατήστετοπλήκτρο
NumLockγιαναενεργοποιήσετεήνααπενεργοποιήσετετοNumLock.
Γιαπεραιτέρωπληροφορίεςαντιμετώπισηςπροβλημάτων,μεταβείτεστηδιεύθυνση
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322602mnl.indd 15 7/19/2009 3:24:39 PM

NORSK
Denne veiledningen inneholder installasjonsinstruksjoner for:
Microsoft• ®Bluetooth®-talltastatur
Microsoft Bluetooth mobilt tastatur 6000 (med talltastatur)•
Følg instruksjonene nedenfor for å installere talltastaturet. Gjenta prosessen hvis du har
tastaturet også. Hver enhet må installeres hver for seg.
1Sett inn ett alkalisk AAA-batteri (i talltastaturet) eller to alkaliske AAA-batterier
(i tastaturet).
Hvis du vil ha sikkerhetsinformasjon, kan du se produktveiledningen.
2Skyv strømbryteren til på-posisjonen. Batterilampen lyser grønt og blinker
deretter rødt og grønt for å vise at det er mulig for andre Bluetooth-enheter å
oppdage enheten.
3 ÅpneBluetooth-programmetpådatamaskinen.DunnervanligvisBluetooth-
programmet i Kontrollpanel eller på Start-menyen.
EKSEMPEL:
For enkelte datamaskiner som kjører Windows 7:
Start > Kontrollpanel > Enheter og skrivere > Legg til en enhet
For enkelte datamaskiner som kjører Vista:
Start > Kontrollpanel > Maskinvare og lyd > Bluetooth-enheter
For enkelte datamaskiner som kjører Windows XP:
Start > Kontrollpanel > Skrivere og annen maskinvare > Bluetooth-enheter
For enkelte Toshiba-datamaskiner:
Start > Alle programmer > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth-innstillinger
For Macintosh-datamaskiner:
Apple>Systemvalg>Bluetooth>Kongurernyenhet.
I Bluetooth-programmet bruker du alternativet for å legge til en ny enhet og
følger instruksjonene på skjermen. Hvis du blir bedt om å angi en tilgangsnøkkel,
lar du programmet opprette den.
VIKTIG: Trykk ENTER eller etter at du har skrevet inn tilgangsnøkkelen på
hver enhet.
Installasjonenavenhetenerfullført.Gjentaprosessenhvisduharereenheter.
iInformasjon
Hvis du vil at enheten skal kunne oppdages av andre igjen, trykker du og holder• nede knappen for Bluetooth-tilkobling på undersiden av enheten til
batterilampen blinker rødt og grønt.
Når enheten er slått på, lyser batterilampen kort, og deretter forsvinner lyset• gradvis for å spare batterilevetid.
Du finner viktig sikkerhets- og miljøinformasjon i produkveiledningen.
FEILSØKING
Hvis enheten slutter å fungere, bruker du Bluetooth-programmet til å fjerne enheten,
og deretter legger du den til på nytt.
Hvis talltastaturet ikke fungerer som forventet, trykker du på NumLock-tasten for å slå
NumLock av eller på.
Hvis du vil ha mer feilsøkingsinformasjon, kan du gå til
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322602mnl.indd 16 7/19/2009 3:24:39 PM

NORSK
Denne veiledningen inneholder installasjonsinstruksjoner for:
Microsoft• ®Bluetooth®-talltastatur
Microsoft Bluetooth mobilt tastatur 6000 (med talltastatur)•
Følg instruksjonene nedenfor for å installere talltastaturet. Gjenta prosessen hvis du har
tastaturet også. Hver enhet må installeres hver for seg.
Sett inn ett alkalisk AAA-batteri (i talltastaturet) eller to alkaliske AAA-batterier
(i tastaturet).
Hvis du vil ha sikkerhetsinformasjon, kan du se produktveiledningen.
Skyv strømbryteren til på-posisjonen. Batterilampen lyser grønt og blinker
deretter rødt og grønt for å vise at det er mulig for andre Bluetooth-enheter å
oppdage enheten.
 ÅpneBluetooth-programmetpådatamaskinen.DunnervanligvisBluetooth-
programmet i Kontrollpanel eller på Start-menyen.
EKSEMPEL:
For enkelte datamaskiner som kjører Windows 7:
Start > Kontrollpanel > Enheter og skrivere > Legg til en enhet
For enkelte datamaskiner som kjører Vista:
Start > Kontrollpanel > Maskinvare og lyd > Bluetooth-enheter
For enkelte datamaskiner som kjører Windows XP:
Start > Kontrollpanel > Skrivere og annen maskinvare > Bluetooth-enheter
For enkelte Toshiba-datamaskiner:
Start > Alle programmer > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth-innstillinger
For Macintosh-datamaskiner:
Apple>Systemvalg>Bluetooth>Kongurernyenhet.
I Bluetooth-programmet bruker du alternativet for å legge til en ny enhet og
følger instruksjonene på skjermen. Hvis du blir bedt om å angi en tilgangsnøkkel,
lar du programmet opprette den.
VIKTIG: Trykk ENTER eller etter at du har skrevet inn tilgangsnøkkelen på
hver enhet.
Installasjonenavenhetenerfullført.Gjentaprosessenhvisduharereenheter.
iInformasjon
Hvis du vil at enheten skal kunne oppdages av andre igjen, trykker du og holder• nede knappen for Bluetooth-tilkobling på undersiden av enheten til
batterilampen blinker rødt og grønt.
Når enheten er slått på, lyser batterilampen kort, og deretter forsvinner lyset• gradvis for å spare batterilevetid.
Du finner viktig sikkerhets- og miljøinformasjon i produkveiledningen.
FEILSØKING
Hvis enheten slutter å fungere, bruker du Bluetooth-programmet til å fjerne enheten,
og deretter legger du den til på nytt.
Hvis talltastaturet ikke fungerer som forventet, trykker du på NumLock-tasten for å slå
NumLock av eller på.
Hvis du vil ha mer feilsøkingsinformasjon, kan du gå til
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322602mnl.indd 17 7/19/2009 3:24:39 PM

SVENSKA
Den här handboken innehåller installationsinstruktioner för:
Microsoft• ®Bluetooth®-nummersatsen
Microsofts mobila Bluetooth-tangentbord 6000 (med nummersats)•
Följ instruktionerna nedan när du installerar nummersatsen. Upprepa processen om du
har tangentbordet också. Varje enhet måste installeras separat.
1Sätt i ett alkaliskt AAA-batteri (nummersatsen) eller två alkaliska AAA-batterier
(tangentbordet).
Säkerhetsinformationnnsiprodukthandboken.
2För strömbrytaren till på-läget. Batteriindikatorlampan lyser grönt, och blinkar
sedan rött och grönt för att visa att enheten kan upptäckas av andra
Bluetooth-enheter.
3 ÖppnaBluetooth-programmetpådatorn.Bluetooth-programmetnnsoftast
i Kontrollpanelen eller på Start-menyn.
EXEMPEL:
För vissa datorer som kör Windows 7:
Start > Kontrollpanelen > Enheter och skrivare > Lägg till en enhet
För vissa datorer som kör Vista:
Start > Kontrollpanelen > Maskinvara och ljud > Bluetooth-enheter
För vissa datorer som kör Windows XP:
Start > Kontrollpanelen > Skrivare och annan maskinvara > Bluetooth-enheter
För vissa Toshiba-datorer:
Start > Alla program > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth-inställningar
För Macintosh-datorer:
Apple > Systeminställningar > Bluetooth > Ställ in ny enhet.
I Bluetooth-programmet använder du alternativet för att lägga till en ny enhet och
följer instruktionerna på skärmen. Om du blir ombedd att ange en kodnyckel låter
du programmet skapa den.
VIKTIGT! Tryck på ENTER eller när du har skrivit kodnyckeln på varje enhet.
Installationen av enheten är klar. Upprepa processen om du har en till enhet.
iInformation
För att enheten ska kunna upptäckas igen håller du ned Bluetooth-• anslutningsknappen på enhetens undersida tills batterilampan blinkar rött och
grönt.
När enheten slås på lyser batterilampan en kort stund och slocknar sedan för att• spara på batteriet.
Viktig säkerhets- och miljöinformation finns i produkthandboken.
FELSÖKNING
Om enheten slutar att fungera använder du Bluetooth-programmet för att ta bort
enheten och lägger sedan till den igen.
Om nummersatsen inte fungerar som förväntat aktiverar eller avaktiverar du NumLock
genom att trycka på NumLock-tangenten.
Ytterligarefelsökningnnspå
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322602mnl.indd 18 7/19/2009 3:24:39 PM