Microsoft Natural 6000 Instruction Manual

MS Color Bar v.5 030801
Start Here
Start her
Begin hier
Aloita tästä
Mise en route
So beginnen Sie
Ξεκινήστε εδώ
Start her
Börja här
Buradan Başlayın
0709 PartNo.X15-73226-02
X157322602cvr.indd 2 7/19/2009 3:31:15 PM

i
www.microsoft.com/hardware
1
(PC) (Mac)
2
3
Bind MNL here

MS Color Bar v.5 030801
ENGLISH
DANSK
NEDERLANDS
SUOMI
FRANÇAIS
DEUTSCH
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
NORSK
SVENSKA
Türkçe
X157322602mnl.indd 1 7/19/2009 3:24:36 PM

ENGLISH
This guide provides setup instructions for:
The Microsoft• ®Bluetooth®Number Pad
The Microsoft Bluetooth Mobile Keyboard 6000 (with number pad)•
Follow the instructions below to set up the number pad. Repeat the process if you also
have the keyboard. Each device must be set up separately.
1Insert one AAA alkaline battery (number pad) or two AAA alkaline batteries
(keyboard).
For safety information, see the Product Guide.
2Slide the power switch to the on position. The battery indication light glows
green, then blinks red and green to show device is discoverable to other
Bluetooth devices.
3On your computer, open the Bluetooth program. The Bluetooth program is
usually found in Control Panel or the Start menu.
EXAMPLE:
For some computers running Windows 7:
Start > Control Panel > Devices and Printers > Add a device
For some computers running Vista:
Start > Control Panel > Hardware and Sound > Bluetooth Devices
For some computers running Windows XP:
Start > Control Panel > Printers and other Hardware > Bluetooth Devices
For some Toshiba computers:
Start > All Programs > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth Settings
For Macintosh computers:
Apple > System Preferences > Bluetooth > Set Up New Device.
In the Bluetooth program, use the option to add a new device and follow the
instructions on the screen. If you are prompted for a passkey, let the program
create it.
IMPORTANT: Press ENTER or after typing the passkey on each device.
Setup of your device is complete. Repeat the process if you have an additional device.
iInformation
To make the device discoverable again, press and hold the Bluetooth Connect• button on the underside of the device until the battery light blinks red and
green.
Whenthedeviceispoweredon,thebatterylightglowsbriey,thenfadesto• help preserve battery life.
For important safety and environmental information, see the Product Guide.
TROUBLESHOOTING
If your device stops working, use the Bluetooth program to remove the device, and then
add it again.
If your number pad is not behaving as expected, press the NumLock key to turn
NumLock on or off.
For additional troubleshooting, go to
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322602mnl.indd 2 7/19/2009 3:24:36 PM

ENGLISH
This guide provides setup instructions for:
The Microsoft• ®Bluetooth®Number Pad
The Microsoft Bluetooth Mobile Keyboard 6000 (with number pad)•
Follow the instructions below to set up the number pad. Repeat the process if you also
have the keyboard. Each device must be set up separately.
Insert one AAA alkaline battery (number pad) or two AAA alkaline batteries
(keyboard).
For safety information, see the Product Guide.
Slide the power switch to the on position. The battery indication light glows
green, then blinks red and green to show device is discoverable to other
Bluetooth devices.
On your computer, open the Bluetooth program. The Bluetooth program is
usually found in Control Panel or the Start menu.
EXAMPLE:
For some computers running Windows 7:
Start > Control Panel > Devices and Printers > Add a device
For some computers running Vista:
Start > Control Panel > Hardware and Sound > Bluetooth Devices
For some computers running Windows XP:
Start > Control Panel > Printers and other Hardware > Bluetooth Devices
For some Toshiba computers:
Start > All Programs > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth Settings
For Macintosh computers:
Apple > System Preferences > Bluetooth > Set Up New Device.
In the Bluetooth program, use the option to add a new device and follow the
instructions on the screen. If you are prompted for a passkey, let the program
create it.
IMPORTANT: Press ENTER or after typing the passkey on each device.
Setup of your device is complete. Repeat the process if you have an additional device.
iInformation
To make the device discoverable again, press and hold the Bluetooth Connect• button on the underside of the device until the battery light blinks red and
green.
Whenthedeviceispoweredon,thebatterylightglowsbriey,thenfadesto• help preserve battery life.
For important safety and environmental information, see the Product Guide.
TROUBLESHOOTING
If your device stops working, use the Bluetooth program to remove the device, and then
add it again.
If your number pad is not behaving as expected, press the NumLock key to turn
NumLock on or off.
For additional troubleshooting, go to
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322602mnl.indd 3 7/19/2009 3:24:37 PM

DANSK
Denne vejledning indeholder installationsvejledning for:
Microsoft Bluetooth®-taltastatur•
Microsoft Bluetooth Mobile Keyboard 6000 (med taltastatur)•
Følg vejledningen nedenfor for at installere taltastaturet. Gentag installationen, hvis du
også har tastaturet. Hver enhed skal installeres separat.
1Isæt et AAA-alkaline-batteri (taltastatur) eller to AAA-alkaline-batterier
(tastatur).
Se produktvejledningen for sikkerhedsoplysninger.
2Skub tænd/sluk-knappen til positionen ON. Batteriets indikatorlys lyser grønt,
og derefter blinker det rødt og grønt for at angive, at enheden kan
genkendes af andre Bluetooth-enheder.
3 ÅbnBluetooth-programmetpådincomputer.Bluetooth-programmetnder
du som regel i Kontrolpanel eller Start-menuen.
EKSEMPEL:
For computere, der bruger Windows 7:
Start > Kontrolpanel > Enheder og printere > Tilføj en enhed
For computere, der bruger Vista:
Start > Kontrolpanel > Hardware og lyd> Bluetooth-enheder
For computere, der bruger Windows XP:
Start > Kontrolpanel > Printere og anden hardware > Bluetooth-enheder
For visse Toshiba-computere:
Start > Alle programmer > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth-indstillinger
For Macintosh-computere:
Apple > Systemindstillinger > Bluetooth > Installer ny enhed.
I Bluetooth-programmet skal du bruge funktionen til at tilføje en ny enhed og
følge vejledningen på skærmen. Hvis du bliver bedt om en adgangskode, kan du
lade programmet oprette en.
VIGTIGT: Tryk på ENTER eller , når du har angivet adgangskoden på hver
enhed.
Installation af din enhed er fuldført. Gentag installationen, hvis du har yderligere
enheder.
iInformation
Tryk på knappen Bluetooth Connect på undersiden af enheden, og hold den• nede indtil batterilyset blinker rødt og grønt, for at gøre enheden genkendelig
igen.
Når enheden er tændt, lyser batterilyset kort, og derefter dæmpes det for at• spare på batteriet.
Se produktvejledningen for vigtige oplysninger om sikkerhed og miljø.
FEJLFINDING
Hvis enheden ikke virker, skal du bruge Bluetooth-programmet til at fjerne enheden og
derefter tilføje den igen.
Hvis dit taltastatur ikke fungerer som forventet, skal du trykke på NumLock-tasten for at
slå NumLock til eller fra.
Gå til
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
foratfåyderligereoplysningeromfejlnding.
X157322602mnl.indd 4 7/19/2009 3:24:37 PM

DANSK
Denne vejledning indeholder installationsvejledning for:
Microsoft Bluetooth®-taltastatur•
Microsoft Bluetooth Mobile Keyboard 6000 (med taltastatur)•
Følg vejledningen nedenfor for at installere taltastaturet. Gentag installationen, hvis du
også har tastaturet. Hver enhed skal installeres separat.
Isæt et AAA-alkaline-batteri (taltastatur) eller to AAA-alkaline-batterier
(tastatur).
Se produktvejledningen for sikkerhedsoplysninger.
Skub tænd/sluk-knappen til positionen ON. Batteriets indikatorlys lyser grønt,
og derefter blinker det rødt og grønt for at angive, at enheden kan
genkendes af andre Bluetooth-enheder.
 ÅbnBluetooth-programmetpådincomputer.Bluetooth-programmetnder
du som regel i Kontrolpanel eller Start-menuen.
EKSEMPEL:
For computere, der bruger Windows 7:
Start > Kontrolpanel > Enheder og printere > Tilføj en enhed
For computere, der bruger Vista:
Start > Kontrolpanel > Hardware og lyd> Bluetooth-enheder
For computere, der bruger Windows XP:
Start > Kontrolpanel > Printere og anden hardware > Bluetooth-enheder
For visse Toshiba-computere:
Start > Alle programmer > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth-indstillinger
For Macintosh-computere:
Apple > Systemindstillinger > Bluetooth > Installer ny enhed.
I Bluetooth-programmet skal du bruge funktionen til at tilføje en ny enhed og
følge vejledningen på skærmen. Hvis du bliver bedt om en adgangskode, kan du
lade programmet oprette en.
VIGTIGT: Tryk på ENTER eller , når du har angivet adgangskoden på hver
enhed.
Installation af din enhed er fuldført. Gentag installationen, hvis du har yderligere
enheder.
iInformation
Tryk på knappen Bluetooth Connect på undersiden af enheden, og hold den• nede indtil batterilyset blinker rødt og grønt, for at gøre enheden genkendelig
igen.
Når enheden er tændt, lyser batterilyset kort, og derefter dæmpes det for at• spare på batteriet.
Se produktvejledningen for vigtige oplysninger om sikkerhed og miljø.
FEJLFINDING
Hvis enheden ikke virker, skal du bruge Bluetooth-programmet til at fjerne enheden og
derefter tilføje den igen.
Hvis dit taltastatur ikke fungerer som forventet, skal du trykke på NumLock-tasten for at
slå NumLock til eller fra.
Gå til
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
foratfåyderligereoplysningeromfejlnding.
X157322602mnl.indd 5 7/19/2009 3:24:37 PM

NEDERLANDS
Deze handleiding geeft stap-voor-stap instructies voor:
Het Microsoft Bluetooth® Number Pad•
Microsoft Bluetooth Mobile Keyboard 6000 (met cijferblok)•
Volg onderstaande instructies om het cijferblok in te stellen. Herhaal het proces als u
ook het toetsenbord hebt. Elk apparaat dient afzonderlijk te worden ingesteld.
1Plaats één AAA-alkalinebatterij (cijferblok) of twee AAA-alkalinebatterijen
(toetsenbord).
Raadpleeg de producthandleiding voor informatie over veiligheid.
2Schuif de aan-uitschakelaar naar de aanstand. De batterij-indicator wordt
groen, knippert rood en groen om aan te geven dat het apparaat door
andere Bluetooth-apparaten kan worden ontdekt.
3Open het Bluetooth-programma op de computer. Het Bluetooth-programma
 bevindtzichdoorgaansinhetConguratieschermofhetmenuStart.
VOORBEELD:
Voor computers met Windows 7:
Start > Control Panel > Devices and Printers > Add a device
Voor computers met Vista:
Start>Conguratiescherm>Hardwareengeluid>Bluetooth-apparaten
Computers met Windows XP:
Start>Conguratiescherm>Printersenanderehardware>Bluetooth-apparaten
Bepaalde Toshiba-computers:
Start > Alle programma's > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth-instellingen
Voor Macintosh-computers:
Apple > Systeemvoorkeuren > Bluetooth > Nieuw apparaat instellen.
Gebruik in het Bluetooth-programma de optie om een nieuw apparaat toe te
voegen en volg de instructies op het scherm. Als u naar een passkey of sleutel
wordt gevraagd, laat het programma die dan maken.
BELANGRIJK: Druk op ENTER of nadat u de passkey of sleutel op elk
apparaat hebt opgegeven.
Het instellen van uw apparaat is voltooid. Herhaal het proces eventueel voor andere
apparaten.
iInformatie
Om het apparaat weer ontdekbaar te maken, dient u de knop Bluetooth• Connect onder op het apparaat ingedrukt te houden tot het batterijlampje rood
en groen knippert.
Als het apparaat is ingeschakeld, licht het batterijlampje kort op en gaat daarna• uit om de batterij te sparen.
Raadpleeg de producthandleiding voor belangrijke informatie over veiligheid
en milieu.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Als het apparaat stopt met werken, gebruik dan het Bluetooth-programma om het
apparaat te verwijderen en opnieuw toe te voegen.
Als het cijferblok niet naar behoren werkt, druk dan op de toets NumLock om NumLock
in en uit te schakelen.
Ga voor overige oplossingen naar
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322602mnl.indd 6 7/19/2009 3:24:37 PM

NEDERLANDS
Deze handleiding geeft stap-voor-stap instructies voor:
Het Microsoft Bluetooth® Number Pad•
Microsoft Bluetooth Mobile Keyboard 6000 (met cijferblok)•
Volg onderstaande instructies om het cijferblok in te stellen. Herhaal het proces als u
ook het toetsenbord hebt. Elk apparaat dient afzonderlijk te worden ingesteld.
Plaats één AAA-alkalinebatterij (cijferblok) of twee AAA-alkalinebatterijen
(toetsenbord).
Raadpleeg de producthandleiding voor informatie over veiligheid.
Schuif de aan-uitschakelaar naar de aanstand. De batterij-indicator wordt
groen, knippert rood en groen om aan te geven dat het apparaat door
andere Bluetooth-apparaten kan worden ontdekt.
Open het Bluetooth-programma op de computer. Het Bluetooth-programma
 bevindtzichdoorgaansinhetConguratieschermofhetmenuStart.
VOORBEELD:
Voor computers met Windows 7:
Start > Control Panel > Devices and Printers > Add a device
Voor computers met Vista:
Start>Conguratiescherm>Hardwareengeluid>Bluetooth-apparaten
Computers met Windows XP:
Start>Conguratiescherm>Printersenanderehardware>Bluetooth-apparaten
Bepaalde Toshiba-computers:
Start > Alle programma's > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth-instellingen
Voor Macintosh-computers:
Apple > Systeemvoorkeuren > Bluetooth > Nieuw apparaat instellen.
Gebruik in het Bluetooth-programma de optie om een nieuw apparaat toe te
voegen en volg de instructies op het scherm. Als u naar een passkey of sleutel
wordt gevraagd, laat het programma die dan maken.
BELANGRIJK: Druk op ENTER of nadat u de passkey of sleutel op elk
apparaat hebt opgegeven.
Het instellen van uw apparaat is voltooid. Herhaal het proces eventueel voor andere
apparaten.
iInformatie
Om het apparaat weer ontdekbaar te maken, dient u de knop Bluetooth• Connect onder op het apparaat ingedrukt te houden tot het batterijlampje rood
en groen knippert.
Als het apparaat is ingeschakeld, licht het batterijlampje kort op en gaat daarna• uit om de batterij te sparen.
Raadpleeg de producthandleiding voor belangrijke informatie over veiligheid
en milieu.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Als het apparaat stopt met werken, gebruik dan het Bluetooth-programma om het
apparaat te verwijderen en opnieuw toe te voegen.
Als het cijferblok niet naar behoren werkt, druk dan op de toets NumLock om NumLock
in en uit te schakelen.
Ga voor overige oplossingen naar
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322602mnl.indd 7 7/19/2009 3:24:37 PM

SUOMI
Tässä oppaassa on seuraavat asennusohjeet:
Microsoft Bluetooth® -numeronäppäimistö•
Microsoft Bluetooth Mobile Keyboard 6000 (ja numeronäppäimistö)•
Määritä numeronäppäimistö seuraavien ohjeiden mukaan. Toista nämä vaiheet, jos
sinulla on myös näppäimistö. Laitteet on määritettävä erikseen.
1Aseta numeronäppäimistöön yksi AAA-alkaliparisto ja näppäimistöön kaksi
AAA-alkaliparistoa.
Käyttöohjeessa on tärkeitä turvallisuustietoja.
2Siirrä virtakytkin virta-asentoon. Pariston merkkivalo palaa ensin vihreänä ja
alkaa sitten vilkkua punaisena ja vihreänä. Tämä osoittaa, että muut
Bluetooth-laitteet voivat tunnistaa sen.
3Avaa Bluetooth-ohjelma tietokoneessa. Bluetooth-ohjelma on yleensä
Ohjauspaneelissa tai Käynnistä-valikossa.
ESIMERKKI:
Tietokoneessa Windows 7:
Käynnistä > Ohjauspaneeli > Laitteet ja tulostimet > Lisää laite
Tietokoneessa Vista (osa):
Käynnistä > Ohjauspaneeli > Laitteisto ja äänet > Bluetooth-laitteet
Tietokoneessa Windows XP (osa):
Käynnistä > Ohjauspaneeli > Tulostimet ja muut laitteet > Bluetooth-laitteet
Toshiba-tietokoneet (osa):
Käynnistä > Kaikki ohjelmat > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth-asetukset
Macintosh-tietokoneet:
Apple > Järjestelmäasetukset > Bluetooth > Määritä uusi laite.
Valitse Bluetooth-ohjelmassa uuden laitteen lisääminen ja noudata näytön ohjeita.
Jos salasanaa kysytään, anna ohjelman luoda se.
TÄRKEÄÄ: Paina ENTER- tai -näppäintä sen jälkeen, kun olet kirjoittanut
kunkin laitteen salasanan.
Laitteen asennus on valmis. Toista nämä vaiheet, jos sinulla on toinen laite.
iTietoja
Laite muuttuu uudelleen tunnistettavaksi, kun painat laitteen alapuolella• Bluetooth Connect -painiketta, kunnes paristovalo vilkkuu punaisena ja vihreänä.
Kun laitteeseen on kytketty virta, paristovalo palaa hetken ja himmenee sitten,• mikä pidentää pariston käyttöikää.
Käyttöohjeessa on tärkeitä turvallisuusohjeita ja ympäristötietoja.
VIANMÄÄRITYS
Jos laitteen toiminta keskeytyy, poista laite ja lisää se uudelleen Bluetooth-ohjelman
avulla.
Jos numeronäppäimistö ei toimi odotetulla tavalla, ota NumLock käyttöön tai poista se
käytöstä painamalla NumLock-näppäintä.
Lisätietoja vianmäärityksestä on osoitteessa
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322602mnl.indd 8 7/19/2009 3:24:37 PM