Microsoft Natural 6000 Instruction Manual

MS Color Bar v.5 030801
Start Here
Počnite ovdje
Začněte zde
Kezdje itt
Rozpocznij tutaj
Începeți de aici
Начало
Začnite tu
Začnite tukaj
Почати тут
0709 PartNo.X15-73227-02
X157322702cvr.indd 2 7/21/2009 9:11:18 AM

i
www.microsoft.com/hardware
1
(PC) (Mac)
2
3
Bind MNL here

MS Color Bar v.5 030801
ENGLISH
HRVATSKI
ČESKY
MAGYAR
POLSKI
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
SLOVENSKY
SLOVENŠČINA
УКРАЇНСЬКА
X157322702mnl.indd 1 7/21/2009 9:14:01 AM

ENGLISH
This guide provides setup instructions for:
The Microsoft• ®Bluetooth®Number Pad
The Microsoft Bluetooth Mobile Keyboard 6000 (with number pad)•
Follow the instructions below to set up the number pad. Repeat the process if you also
have the keyboard. Each device must be set up separately.
1Insert one AAA alkaline battery (number pad) or two AAA alkaline batteries
(keyboard).
For safety information, see the Product Guide.
2Slide the power switch to the on position. The battery indication light glows
green, then blinks red and green to show device is discoverable to other
Bluetooth devices.
3On your computer, open the Bluetooth program. The Bluetooth program is
usually found in Control Panel or the Start menu.
EXAMPLE:
For some computers running Windows 7:
Start > Control Panel > Devices and Printers > Add a device
For some computers running Vista:
Start > Control Panel > Hardware and Sound > Bluetooth Devices
For some computers running Windows XP:
Start > Control Panel > Printers and other Hardware > Bluetooth Devices
For some Toshiba computers:
Start > All Programs > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth Settings
For Macintosh computers:
Apple > System Preferences > Bluetooth > Set Up New Device.
In the Bluetooth program, use the option to add a new device and follow the
instructions on the screen. If you are prompted for a passkey, let the program
create it.
IMPORTANT: Press ENTER or after typing the passkey on each device.
Setup of your device is complete. Repeat the process if you have an additional device.
iInformation
To make the device discoverable again, press and hold the Bluetooth Connect• button on the underside of the device until the battery light blinks red and
green.
Whenthedeviceispoweredon,thebatterylightglowsbriey,thenfadesto• help preserve battery life.
For important safety and environmental information, see the Product Guide.
TROUBLESHOOTING
If your device stops working, use the Bluetooth program to remove the device, and then
add it again.
If your number pad is not behaving as expected, press the NumLock key to turn
NumLock on or off.
For additional troubleshooting, go to
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322702mnl.indd 2 7/21/2009 9:14:01 AM

ENGLISH
This guide provides setup instructions for:
The Microsoft• ®Bluetooth®Number Pad
The Microsoft Bluetooth Mobile Keyboard 6000 (with number pad)•
Follow the instructions below to set up the number pad. Repeat the process if you also
have the keyboard. Each device must be set up separately.
Insert one AAA alkaline battery (number pad) or two AAA alkaline batteries
(keyboard).
For safety information, see the Product Guide.
Slide the power switch to the on position. The battery indication light glows
green, then blinks red and green to show device is discoverable to other
Bluetooth devices.
On your computer, open the Bluetooth program. The Bluetooth program is
usually found in Control Panel or the Start menu.
EXAMPLE:
For some computers running Windows 7:
Start > Control Panel > Devices and Printers > Add a device
For some computers running Vista:
Start > Control Panel > Hardware and Sound > Bluetooth Devices
For some computers running Windows XP:
Start > Control Panel > Printers and other Hardware > Bluetooth Devices
For some Toshiba computers:
Start > All Programs > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth Settings
For Macintosh computers:
Apple > System Preferences > Bluetooth > Set Up New Device.
In the Bluetooth program, use the option to add a new device and follow the
instructions on the screen. If you are prompted for a passkey, let the program
create it.
IMPORTANT: Press ENTER or after typing the passkey on each device.
Setup of your device is complete. Repeat the process if you have an additional device.
iInformation
To make the device discoverable again, press and hold the Bluetooth Connect• button on the underside of the device until the battery light blinks red and
green.
Whenthedeviceispoweredon,thebatterylightglowsbriey,thenfadesto• help preserve battery life.
For important safety and environmental information, see the Product Guide.
TROUBLESHOOTING
If your device stops working, use the Bluetooth program to remove the device, and then
add it again.
If your number pad is not behaving as expected, press the NumLock key to turn
NumLock on or off.
For additional troubleshooting, go to
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322702mnl.indd 3 7/21/2009 9:14:01 AM

HRVATSKI
Uovomvodičunalazeseuputeza:
Microsoft• ®Bluetooth®numeričkutipkovnicu
MicrosoftBluetoothMobileKeyboard6000(snumeričkomtipkovnicom)•
Zapostavljanjenumeričketipkovnicepratitedonjeupute.Ponovitepostupakakoimate
itipkovnicu.Svakiseuređajmorazasebnopostaviti.
1 UmetnitejednualkalnuAAAbateriju(numeričkatipkovnica)ilidvijealkalne
AAA baterije (tipkovnica).
SigurnosneinformacijepotražiteuPriručnikuzaproizvod.
2 Prekidačzanapajanjepomakniteupoložajzauključivanje.Indikatorbaterije
 svijetlizeleno,zatimtrepericrvenoizelenokakobipokazaodadrugi
 Bluetoothuređajimoguotkritiuređaj.
3 NaračunaluotvoriteprogramzaBluetooth.ProgramzaBluetoothobičnose
 nalazinaUpravljačkojpločiiliuizbornikuStart.
PRIMJER:
ZaračunalasoperacijskimsustavomWindows7:
Start>Upravljačkaploča>Uređajiipisači>Dodajuređaj
ZaračunalasoperacijskimsustavomVista:
Start>Upravljačkaploča>Hardverizvuk>Bluetoothuređaji
ZaračunalasoperacijskimsustavomWindowsXP:
Start>Upravljačkaploča>Pisačiidrugihardver>Bluetoothuređaji
ZaToshibaračunala:
Start > Svi programi > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth postavke
ZaMacintoshračunala:
Apple > System Preferences (Sistemske preference) > Bluetooth > Set Up New
Device(Postavinoviuređaj).
UprogramuzaBluetoothupotrijebiteopcijuzadodavanjenovoguređajaipratite
uputenazaslonu.Akoseprikažeodzivnikzaunoszaporke,pustitenekaje
program napravi.
VAŽNO: Pritisnite ENTER ili nakonštonasvakomoduređajaunesete
zaporku.
Postavljanjeuređajajegotovo.Ponovitepostupakakoimatedodatniuređaj
iInformacije
Kakobiseuređajponovomoglootkriti,pritisniteizadržitegumbzaBluetooth• povezivanjenadonjojstraniuređajadokindikatorbaterijenepočnetreperiti
crvenoizeleno.
Kadajeuređajuključen,indikatorbaterijekratkosvijetliizatimseisključuje• kako bi se smanjila potrošnja baterije.
VažneinformacijeosigurnostiizaštitiokolišapotražiteuPriručnikuza
proizvod.
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Akouređajprestaneraditi,uklonitegapomoćuprogramazaBluetoothizatimga
ponovo dodajte
Akosenumeričkatipkovnicaneponašanaočekivaninačin,pritisnitetipkuNumLock
kakobisteuključiliiliisključilizaključavanjebrojeva.
Dodatneinformacijezarješavanjeproblemapotražitena
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322702mnl.indd 4 7/21/2009 9:14:01 AM

HRVATSKI
Uovomvodičunalazeseuputeza:
Microsoft• ®Bluetooth®numeričkutipkovnicu
MicrosoftBluetoothMobileKeyboard6000(snumeričkomtipkovnicom)•
Zapostavljanjenumeričketipkovnicepratitedonjeupute.Ponovitepostupakakoimate
itipkovnicu.Svakiseuređajmorazasebnopostaviti.
 UmetnitejednualkalnuAAAbateriju(numeričkatipkovnica)ilidvijealkalne
AAA baterije (tipkovnica).
SigurnosneinformacijepotražiteuPriručnikuzaproizvod.
 Prekidačzanapajanjepomakniteupoložajzauključivanje.Indikatorbaterije
 svijetlizeleno,zatimtrepericrvenoizelenokakobipokazaodadrugi
 Bluetoothuređajimoguotkritiuređaj.
 NaračunaluotvoriteprogramzaBluetooth.ProgramzaBluetoothobičnose
 nalazinaUpravljačkojpločiiliuizbornikuStart.
PRIMJER:
ZaračunalasoperacijskimsustavomWindows7:
Start>Upravljačkaploča>Uređajiipisači>Dodajuređaj
ZaračunalasoperacijskimsustavomVista:
Start>Upravljačkaploča>Hardverizvuk>Bluetoothuređaji
ZaračunalasoperacijskimsustavomWindowsXP:
Start>Upravljačkaploča>Pisačiidrugihardver>Bluetoothuređaji
ZaToshibaračunala:
Start > Svi programi > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth postavke
ZaMacintoshračunala:
Apple > System Preferences (Sistemske preference) > Bluetooth > Set Up New
Device(Postavinoviuređaj).
UprogramuzaBluetoothupotrijebiteopcijuzadodavanjenovoguređajaipratite
uputenazaslonu.Akoseprikažeodzivnikzaunoszaporke,pustitenekaje
program napravi.
VAŽNO: Pritisnite ENTER ili nakonštonasvakomoduređajaunesete
zaporku.
Postavljanjeuređajajegotovo.Ponovitepostupakakoimatedodatniuređaj
iInformacije
Kakobiseuređajponovomoglootkriti,pritisniteizadržitegumbzaBluetooth• povezivanjenadonjojstraniuređajadokindikatorbaterijenepočnetreperiti
crvenoizeleno.
Kadajeuređajuključen,indikatorbaterijekratkosvijetliizatimseisključuje• kako bi se smanjila potrošnja baterije.
VažneinformacijeosigurnostiizaštitiokolišapotražiteuPriručnikuza
proizvod.
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Akouređajprestaneraditi,uklonitegapomoćuprogramazaBluetoothizatimga
ponovo dodajte
Akosenumeričkatipkovnicaneponašanaočekivaninačin,pritisnitetipkuNumLock
kakobisteuključiliiliisključilizaključavanjebrojeva.
Dodatneinformacijezarješavanjeproblemapotražitena
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322702mnl.indd 5 7/21/2009 9:14:02 AM

ČESKY
Tatopříručkaposkytujeinstalačnípokynypro:
numerickou klávesnici Microsoft• ®Bluetooth®
mobilníklávesniciMicrosoftBluetooth6000(snumerickouklávesnicí)•
Pomocínásledujícíchpokynůproveďteinstalacinumerickéklávesnice.Vpřípadě,že
máteiklávesnici,tentopostupopakujte.Každézařízeníjetřebanainstalovatzvlášť.
1 VložtejednualkalickoubateriitypuAAA(pronumerickouklávesnici)nebo
 dvěalkalickébaterietypuAAA(proklávesnici).
Bezpečnostníinformacenaleznetevpříručcekproduktu.
2 Posuňtepřepínačdopolohyzapnuto.Indikátorbateriesvítízeleně,potébliká
 červeněazeleně–označujetak,žezařízenílzerozpoznatjinýmizařízeními
Bluetooth.
3 VpočítačispusťteprogramBluetooth.ProgramBluetoothlzevětšinounajít
 vOvládacíchpanelechnabídkyStart.
PŘÍKLAD:
PočítačesesystémemWindows7:
Start>Ovládacípanely>Zařízeníatiskárny>Přidatzařízení
PočítačesesystémemVista:
Start>Ovládacípanely>Hardwareazvuk>ZařízeníBluetooth
PočítačesesystémemWindowsXP:
Start>Ovládacípanely>Tiskárnyahardware>ZařízeníBluetooth
PočítačeToshiba:
Start > All Programs (Všechny programy) > Toshiba > Bluetooth >
BluetoothSettings(NastaveníBluetooth)
PočítačeMacintosh:
Apple>SystemPreferences(Předvolbysystému)>Bluetooth>
SetUpNewDevice(Instalacenovéhozařízení).
VprogramuBluetoothpoužijtemožnostpropřidánínovéhozařízeníapostupujte
podlepokynůnaobrazovce.Bude-lipovásvyžadovánpřístupovýklíč,nechtesijej
vytvořitprogramem.
DŮLEŽITÉ:Pozadánípřístupovéhoklíčedokaždéhozařízenístisknětetlačítko
ENTER nebo .
Instalacezařízeníjedokončena.Vpřípadě,žemátedalšízařízení,tentopostupopakujte.
iInformace
Chcete-li,abybylozařízeníznovurozpoznatelné,stiskněteapřidržtetlačítkopro• připojenínaspodnístranězařízení,dokudnezačnekontrolkabaterieblikat
červeněazeleně.
Je-lizařízenínapájeno,rozsvítísenakrátkoudobukontrolkabaterienaplno,• potésvětlouberenaintenzitěscílemochránitživotnostbaterie.
Důležitébezpečnostníinformaceainformacetýkajícíseochranyživotního
prostředínaleznetevpříručcekproduktuspolečnostiMicrosoft.
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ
Pokudzařízenípřestanefungovat,pomocíprogramuBluetoothjeodeberteapoté
znovupřidejte.
Pokudmáteproblémysnumerickouklávesnicí,stisknutímklávesyNumLockjizapněte/
vypněte.
Potřebujete-livyřešitjinépotíže,navštivtewebovéstránky
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322702mnl.indd 6 7/21/2009 9:14:02 AM

ČESKY
Tatopříručkaposkytujeinstalačnípokynypro:
numerickou klávesnici Microsoft• ®Bluetooth®
mobilníklávesniciMicrosoftBluetooth6000(snumerickouklávesnicí)•
Pomocínásledujícíchpokynůproveďteinstalacinumerickéklávesnice.Vpřípadě,že
máteiklávesnici,tentopostupopakujte.Každézařízeníjetřebanainstalovatzvlášť.
 VložtejednualkalickoubateriitypuAAA(pronumerickouklávesnici)nebo
 dvěalkalickébaterietypuAAA(proklávesnici).
Bezpečnostníinformacenaleznetevpříručcekproduktu.
 Posuňtepřepínačdopolohyzapnuto.Indikátorbateriesvítízeleně,potébliká
 červeněazeleně–označujetak,žezařízenílzerozpoznatjinýmizařízeními
Bluetooth.
 VpočítačispusťteprogramBluetooth.ProgramBluetoothlzevětšinounajít
 vOvládacíchpanelechnabídkyStart.
PŘÍKLAD:
PočítačesesystémemWindows7:
Start>Ovládacípanely>Zařízeníatiskárny>Přidatzařízení
PočítačesesystémemVista:
Start>Ovládacípanely>Hardwareazvuk>ZařízeníBluetooth
PočítačesesystémemWindowsXP:
Start>Ovládacípanely>Tiskárnyahardware>ZařízeníBluetooth
PočítačeToshiba:
Start > All Programs (Všechny programy) > Toshiba > Bluetooth >
BluetoothSettings(NastaveníBluetooth)
PočítačeMacintosh:
Apple>SystemPreferences(Předvolbysystému)>Bluetooth>
SetUpNewDevice(Instalacenovéhozařízení).
VprogramuBluetoothpoužijtemožnostpropřidánínovéhozařízeníapostupujte
podlepokynůnaobrazovce.Bude-lipovásvyžadovánpřístupovýklíč,nechtesijej
vytvořitprogramem.
DŮLEŽITÉ:Pozadánípřístupovéhoklíčedokaždéhozařízenístisknětetlačítko
ENTER nebo .
Instalacezařízeníjedokončena.Vpřípadě,žemátedalšízařízení,tentopostupopakujte.
iInformace
Chcete-li,abybylozařízeníznovurozpoznatelné,stiskněteapřidržtetlačítkopro• připojenínaspodnístranězařízení,dokudnezačnekontrolkabaterieblikat
červeněazeleně.
Je-lizařízenínapájeno,rozsvítísenakrátkoudobukontrolkabaterienaplno,• potésvětlouberenaintenzitěscílemochránitživotnostbaterie.
Důležitébezpečnostníinformaceainformacetýkajícíseochranyživotního
prostředínaleznetevpříručcekproduktuspolečnostiMicrosoft.
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ
Pokudzařízenípřestanefungovat,pomocíprogramuBluetoothjeodeberteapoté
znovupřidejte.
Pokudmáteproblémysnumerickouklávesnicí,stisknutímklávesyNumLockjizapněte/
vypněte.
Potřebujete-livyřešitjinépotíže,navštivtewebovéstránky
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322702mnl.indd 7 7/21/2009 9:14:02 AM

MAGYAR
Azútmutatóakövetkezőkhöztartalmaztelepítésiutasításokat:
Microsoft• ®Bluetooth®számbillentyűzet
MicrosoftBluetoothMobileKeyboard6000(számbillentyűzettel)•
Aszámbillentyűzetbeállításátakövetkezőutasításokszerintkellelvégezni.Ha
billentyűzettelisrendelkezik,ismételjemegazeljárást.Akészülékeketkülön-különkell
telepíteni.
1 HelyezzenbeegyAAAméretűalkálielemet(számbillentyűzet)vagykétAA
 méretűalkálielemet(billentyűzet).
Atermékismertetőbenfontosbiztonságitudnivalókattalál.
2 Csúsztassaatápkacsolótabekapcsoltállásba.Azelemekjelzőfényezölden
 világít,majdvörösenészöldenvilágít,ezzeljelezve,hogyakészüléket 
 felismeriatöbbiBluetoothkészülék.
3 IndítsaelaszámítógépenaBluetoothalkalmazást.ABluetoothprogram 
 általábanaVezérlőpultlehetőségnélvagyaStartmenübentalálható.
PÉLDA:
Windows7rendszertfuttatószámítógépeknél:
Start>Vezérlőpult>Eszközökésnyomtatók>Eszközhozzáadása
Vistarendszertfuttatószámítógépeknél:
Start>Vezérlőpult>Hardveréshang>Bluetooth-eszközök
WindowsXPrendszertfuttatószámítógépeknél:
Start>Vezérlőpult>Nyomtatókésmáshardverek>Bluetooth-eszközök
Toshibaszámítógépeknél:
Start>Mindenprogram>Toshiba>Bluetooth>Bluetooth-beállítások
Macintoshszámítógépeknél:
Apple > System Preferences > Bluetooth > Set Up New Device.
ABluetoothalkalmazásbanhasználjaazújkészülékhozzáadásifunkcióját,majd
kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.Haarendszerjelszótkér,hagyja,
hogyaprogramhozzalétreazt.
FONTOS:Miutánmegadtaajelszót,mindenkészüléketnyomjamegazENTER
vagy gombot.
Akészülékbeállításabefejeződött.Atovábbikészülékektelepítésehasonlóképpen
történik.
i Információ
Haakészüléketismétészlelhetővékívánjatenni,tartsanyomvaakészülék• oldalánlévőBluetoothConnectgombot,amígazelemjelzőfényevörösészöld
fénnyelnemvillog.
Akészülékbekapcsolásakorazelemjelzőfényerövidideigvilágít,majdazelem• élettartamánakmegóvásaérdekébenelhalványul.
Atermékismertetőbenfontosbiztonságiéskörnyezetvédelmitudnivalókat
talál.
HIBAELHÁRÍTÁS
Haakészülékleáll,aBluetoothprogrammaltávolítsael,majdtelepítseismét.
Haaszámbillentyűzetnemmegfelelőenműködik,aNumLockgombbalkapcsoljabe
vagykiaszámbillentyűzetet.
Továbbihibaelhárításitudnivalókata
ttp://www.microsoft.com/hardware/support/bluetoothcímentalál.
X157322702mnl.indd 8 7/21/2009 9:14:02 AM

MAGYAR
Azútmutatóakövetkezőkhöztartalmaztelepítésiutasításokat:
Microsoft• ®Bluetooth®számbillentyűzet
MicrosoftBluetoothMobileKeyboard6000(számbillentyűzettel)•
Aszámbillentyűzetbeállításátakövetkezőutasításokszerintkellelvégezni.Ha
billentyűzettelisrendelkezik,ismételjemegazeljárást.Akészülékeketkülön-különkell
telepíteni.
 HelyezzenbeegyAAAméretűalkálielemet(számbillentyűzet)vagykétAA
 méretűalkálielemet(billentyűzet).
Atermékismertetőbenfontosbiztonságitudnivalókattalál.
 Csúsztassaatápkacsolótabekapcsoltállásba.Azelemekjelzőfényezölden
 világít,majdvörösenészöldenvilágít,ezzeljelezve,hogyakészüléket 
 felismeriatöbbiBluetoothkészülék.
 IndítsaelaszámítógépenaBluetoothalkalmazást.ABluetoothprogram 
 általábanaVezérlőpultlehetőségnélvagyaStartmenübentalálható.
PÉLDA:
Windows7rendszertfuttatószámítógépeknél:
Start>Vezérlőpult>Eszközökésnyomtatók>Eszközhozzáadása
Vistarendszertfuttatószámítógépeknél:
Start>Vezérlőpult>Hardveréshang>Bluetooth-eszközök
WindowsXPrendszertfuttatószámítógépeknél:
Start>Vezérlőpult>Nyomtatókésmáshardverek>Bluetooth-eszközök
Toshibaszámítógépeknél:
Start>Mindenprogram>Toshiba>Bluetooth>Bluetooth-beállítások
Macintoshszámítógépeknél:
Apple > System Preferences > Bluetooth > Set Up New Device.
ABluetoothalkalmazásbanhasználjaazújkészülékhozzáadásifunkcióját,majd
kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.Haarendszerjelszótkér,hagyja,
hogyaprogramhozzalétreazt.
FONTOS:Miutánmegadtaajelszót,mindenkészüléketnyomjamegazENTER
vagy gombot.
Akészülékbeállításabefejeződött.Atovábbikészülékektelepítésehasonlóképpen
történik.
i Információ
Haakészüléketismétészlelhetővékívánjatenni,tartsanyomvaakészülék• oldalánlévőBluetoothConnectgombot,amígazelemjelzőfényevörösészöld
fénnyelnemvillog.
Akészülékbekapcsolásakorazelemjelzőfényerövidideigvilágít,majdazelem• élettartamánakmegóvásaérdekébenelhalványul.
Atermékismertetőbenfontosbiztonságiéskörnyezetvédelmitudnivalókat
talál.
HIBAELHÁRÍTÁS
Haakészülékleáll,aBluetoothprogrammaltávolítsael,majdtelepítseismét.
Haaszámbillentyűzetnemmegfelelőenműködik,aNumLockgombbalkapcsoljabe
vagykiaszámbillentyűzetet.
Továbbihibaelhárításitudnivalókata
ttp://www.microsoft.com/hardware/support/bluetoothcímentalál.
X157322702mnl.indd 9 7/21/2009 9:14:02 AM

POLSKI
Wniniejszymprzewodnikuprzedstawionoinstrukcjeinstalacjinastępującychurządzeń:
KlawiaturanumerycznaMicrosoft• ®Bluetooth®Number Pad
KlawiaturaprzenośnaMicrosoftBluetoothMobileKeyboard6000(zklawiaturą• numeryczną)
Abyzainstalowaćklawiaturęnumeryczną,należywykonaćponiższeinstrukcje.Tensam
procesnależypowtórzyćwprzypadkuinstalacjiklawiaturyprzenośnej.Każde
urządzenienależyzainstalowaćosobno.
1 WłóżdourządzeniajednąbaterięalkalicznąAAA(klawiaturanumeryczna)lub
 dwiebateriealkaliczneAAA(klawiaturaprzenośna).
Informacjenatematbezpieczeństwazawierainstrukcjaobsługi.
2 Włączurządzenie,ustawiającwyłącznikzasilaniawodpowiednimpołożeniu.
 Lampkakontrolnabateriizaświecisięnazielono,anastępniebędziemigaćna
 czerwonoizielono,informując,żeurządzeniemożezostaćwykryteprzezinne
 urządzeniaobsługującetechnologięBluetooth.
3 WkomputerzeotwórzprogramobsługującytechnologięBluetooth.Program
 takizwykleznajdujesięwPanelusterowanialubwmenuStart.
PRZYKŁAD:
NiektórekomputeryzsystememWindows7:
Start>Panelsterowania>Urządzeniaidrukarki>Dodajurządzenie
NiektórekomputeryzsystememWindowsVista:
Start>Panelsterowania>Sprzętidźwięk>UrządzeniaBluetooth
NiektórekomputeryzsystememWindowsXP:
Start>Panelsterowania>Drukarkiisprzęt>UrządzeniaBluetooth
NiektórekomputeryToshiba:
Start>AllPrograms(Wszystkieprogramy)>Toshiba>Bluetooth>
Bluetooth Settings (Ustawienia Bluetooth)
NiektórekomputeryMacintosh:
Apple > System Preferences (Preferencje systemowe) > Bluetooth >
SetUpNewDevice(Zainstalujnoweurządzenie).
WprogramieobsługującymtechnologięBluetoothużyjopcjidodanianowego
urządzeniaipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Wrazie
wyświetleniamonituokluczdostępu,pozwólprogramowigoutworzyć.
WAŻNE:NaciśnijklawiszENTERlub powpisaniukluczadostępunakażdym
urządzeniu.
Instalacjaurządzeniazostajeukończona.Abyzainstalowaćkolejneurządzenie,proces
tennależypowtórzyć.
iInformacje
Abyprzywrócićmożliwośćwykrywaniaurządzenia,naciśnijiprzytrzymajprzycisk• BluetoothConnectnaspodzieurządzeniadoczasu,ażlampkakontrolnabaterii
zaczniemigaćnaczerwonoizielono.
Kiedyurządzeniejestwłączone,lampkakontrolnabateriiprzezchwilęświeci• jasno,anastępnieprzygasa,abywydłużyćżywotnośćbaterii.
Ważneinformacjenatematbezpieczeństwaiochronyśrodowiskazawiera
instrukcjaobsługi.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Jeśliurządzenieprzestaniedziałać,usuńjeidodajponowniezapomocąprogramu
obsługującegotechnologięBluetooth.
Jeśliklawiaturanumerycznadziaławsposóbnieoczekiwany,naciśnijklawiszNumLock,
abygowłączyćlubwyłączyć.
Więcejinformacjinatematrozwiązywaniaproblemówzawierastrona
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322702mnl.indd 10 7/21/2009 9:14:02 AM

POLSKI
Wniniejszymprzewodnikuprzedstawionoinstrukcjeinstalacjinastępującychurządzeń:
KlawiaturanumerycznaMicrosoft• ®Bluetooth®Number Pad
KlawiaturaprzenośnaMicrosoftBluetoothMobileKeyboard6000(zklawiaturą• numeryczną)
Abyzainstalowaćklawiaturęnumeryczną,należywykonaćponiższeinstrukcje.Tensam
procesnależypowtórzyćwprzypadkuinstalacjiklawiaturyprzenośnej.Każde
urządzenienależyzainstalowaćosobno.
 WłóżdourządzeniajednąbaterięalkalicznąAAA(klawiaturanumeryczna)lub
 dwiebateriealkaliczneAAA(klawiaturaprzenośna).
Informacjenatematbezpieczeństwazawierainstrukcjaobsługi.
 Włączurządzenie,ustawiającwyłącznikzasilaniawodpowiednimpołożeniu.
 Lampkakontrolnabateriizaświecisięnazielono,anastępniebędziemigaćna
 czerwonoizielono,informując,żeurządzeniemożezostaćwykryteprzezinne
 urządzeniaobsługującetechnologięBluetooth.
 WkomputerzeotwórzprogramobsługującytechnologięBluetooth.Program
 takizwykleznajdujesięwPanelusterowanialubwmenuStart.
PRZYKŁAD:
NiektórekomputeryzsystememWindows7:
Start>Panelsterowania>Urządzeniaidrukarki>Dodajurządzenie
NiektórekomputeryzsystememWindowsVista:
Start>Panelsterowania>Sprzętidźwięk>UrządzeniaBluetooth
NiektórekomputeryzsystememWindowsXP:
Start>Panelsterowania>Drukarkiisprzęt>UrządzeniaBluetooth
NiektórekomputeryToshiba:
Start>AllPrograms(Wszystkieprogramy)>Toshiba>Bluetooth>
Bluetooth Settings (Ustawienia Bluetooth)
NiektórekomputeryMacintosh:
Apple > System Preferences (Preferencje systemowe) > Bluetooth >
SetUpNewDevice(Zainstalujnoweurządzenie).
WprogramieobsługującymtechnologięBluetoothużyjopcjidodanianowego
urządzeniaipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Wrazie
wyświetleniamonituokluczdostępu,pozwólprogramowigoutworzyć.
WAŻNE:NaciśnijklawiszENTERlub powpisaniukluczadostępunakażdym
urządzeniu.
Instalacjaurządzeniazostajeukończona.Abyzainstalowaćkolejneurządzenie,proces
tennależypowtórzyć.
iInformacje
Abyprzywrócićmożliwośćwykrywaniaurządzenia,naciśnijiprzytrzymajprzycisk• BluetoothConnectnaspodzieurządzeniadoczasu,ażlampkakontrolnabaterii
zaczniemigaćnaczerwonoizielono.
Kiedyurządzeniejestwłączone,lampkakontrolnabateriiprzezchwilęświeci• jasno,anastępnieprzygasa,abywydłużyćżywotnośćbaterii.
Ważneinformacjenatematbezpieczeństwaiochronyśrodowiskazawiera
instrukcjaobsługi.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Jeśliurządzenieprzestaniedziałać,usuńjeidodajponowniezapomocąprogramu
obsługującegotechnologięBluetooth.
Jeśliklawiaturanumerycznadziaławsposóbnieoczekiwany,naciśnijklawiszNumLock,
abygowłączyćlubwyłączyć.
Więcejinformacjinatematrozwiązywaniaproblemówzawierastrona
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322702mnl.indd 11 7/21/2009 9:14:02 AM

ROMÂNĂ
Acestghidoferăintrucțiunidecongurarepentru:
Microsoft• ®Bluetooth®Number Pad
MicrosoftBluetoothMobileKeyboard6000(cuminitastaturănumerică)•
Urmați instrucțiuniledemaijospentruaconguraminitastaturanumerică.Repetați
procesuldacăavețișitastatura.Fiecaredispozitivtrebuieconguratseparat.
1IntroducețiobateriealcalinăAAA(minitastaturănumerică)saudouăbaterii
 alcalineAAA(tastatură).
Pentru informațiile despre siguranță,consultați Ghidul produsului.
2Glisațicomutatorulînpoziția pornit. Ledul bateriei se aprinde verde, apoi
 lumineazăintermitentroșușiverdepentruaindicafaptulcădispozitivul 
 poatevăzutdealtedispozitiveBluetooth.
3Pe computerul dvs., deschideți programul Bluetooth. Programul Bluetooth se
 găseștedeobiceiînPanouldecontrolsauînmeniulStart.
EXEMPLU:
PentruunelecomputerecareexecutăWindows7:
Start>Panouldecontrol>Dispozitiveșiimprimante>Adăugaredispozitiv
PentruunelecomputerecareexecutăVista:
Start>Panouldecontrol>Hardwareșisunet>DispozitiveBluetooth
PentruunelecomputerecareexecutăWindowsXP:
Start>Panouldecontrol>Imprimanteșialtedispozitivehardware>
DispozitiveBluetooth
Pentru unele computere Toshiba:
Start>Toateprogramele>Toshiba>Bluetooth>SetăriBluetooth
Pentru computerele Macintosh:
Apple > Preferințedesistem>Bluetooth>Conguraredispozitivnou.
ÎnprogramulBluetooth,utilizați opțiuneapentruaadăugaunnoudispozitivși
urmați instrucțiuniledepeecran.Dacăvidesolicităocheiedeacces,lăsați
programulsăocreeze.
IMPORTANT:Apăsați ENTER sau dupătastareacheiideaccespeecare
dispozitiv.
Congurareadispozitivuluidvs.estenalizată.Repetațiprocesuldacăavețiundispozitiv
suplimentar.
iInformații
Pentruafacedispozitivulvizibildinnou,apăsa• țișimențineți butonul Conectare
Bluetoothdepeparteainferioarăadispozitivuluipânăcândledulpentrubaterie
lumineazăintermitentroșușiverde.
Cânddispozitivulestealimentat,ledulpentrubaterieseaprindescurt,apoise• stinge pentru a ajuta la economisirea duratei de viațăabateriei.
Pentru informații importante despre siguranțășisănătate,consultați Ghidul
produsului.
DEPANARE
Dacădispozitivuldvs.numaifuncționează,utilizați programul Bluetooth pentru a
îndepărtadispozitivulșiapoiadăugați-ldinnou.
Dacăminitastaturanumericănusecomportăcumvăașteptați,apăsați tasta NumLock
sau activațișidezactivați NumLock.
Pentrudepanaresuplimentară,mergeți la
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322702mnl.indd 12 7/21/2009 9:14:02 AM

ROMÂNĂ
Acestghidoferăintrucțiunidecongurarepentru:
Microsoft• ®Bluetooth®Number Pad
MicrosoftBluetoothMobileKeyboard6000(cuminitastaturănumerică)•
Urmați instrucțiuniledemaijospentruaconguraminitastaturanumerică.Repetați
procesuldacăavețișitastatura.Fiecaredispozitivtrebuieconguratseparat.
IntroducețiobateriealcalinăAAA(minitastaturănumerică)saudouăbaterii
 alcalineAAA(tastatură).
Pentru informațiile despre siguranță,consultați Ghidul produsului.
Glisațicomutatorulînpoziția pornit. Ledul bateriei se aprinde verde, apoi
 lumineazăintermitentroșușiverdepentruaindicafaptulcădispozitivul 
 poatevăzutdealtedispozitiveBluetooth.
Pe computerul dvs., deschideți programul Bluetooth. Programul Bluetooth se
 găseștedeobiceiînPanouldecontrolsauînmeniulStart.
EXEMPLU:
PentruunelecomputerecareexecutăWindows7:
Start>Panouldecontrol>Dispozitiveșiimprimante>Adăugaredispozitiv
PentruunelecomputerecareexecutăVista:
Start>Panouldecontrol>Hardwareșisunet>DispozitiveBluetooth
PentruunelecomputerecareexecutăWindowsXP:
Start>Panouldecontrol>Imprimanteșialtedispozitivehardware>
DispozitiveBluetooth
Pentru unele computere Toshiba:
Start>Toateprogramele>Toshiba>Bluetooth>SetăriBluetooth
Pentru computerele Macintosh:
Apple > Preferințedesistem>Bluetooth>Conguraredispozitivnou.
ÎnprogramulBluetooth,utilizați opțiuneapentruaadăugaunnoudispozitivși
urmați instrucțiuniledepeecran.Dacăvidesolicităocheiedeacces,lăsați
programulsăocreeze.
IMPORTANT:Apăsați ENTER sau dupătastareacheiideaccespeecare
dispozitiv.
Congurareadispozitivuluidvs.estenalizată.Repetațiprocesuldacăavețiundispozitiv
suplimentar.
iInformații
Pentruafacedispozitivulvizibildinnou,apăsa• țișimențineți butonul Conectare
Bluetoothdepeparteainferioarăadispozitivuluipânăcândledulpentrubaterie
lumineazăintermitentroșușiverde.
Cânddispozitivulestealimentat,ledulpentrubaterieseaprindescurt,apoise• stinge pentru a ajuta la economisirea duratei de viațăabateriei.
Pentru informații importante despre siguranțășisănătate,consultați Ghidul
produsului.
DEPANARE
Dacădispozitivuldvs.numaifuncționează,utilizați programul Bluetooth pentru a
îndepărtadispozitivulșiapoiadăugați-ldinnou.
Dacăminitastaturanumericănusecomportăcumvăașteptați,apăsați tasta NumLock
sau activațișidezactivați NumLock.
Pentrudepanaresuplimentară,mergeți la
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322702mnl.indd 13 7/21/2009 9:14:02 AM

РУССКИЙ
Внастоящемруководствеприведеныинструкциидляследующихмоделей:
ДополнительнаяклавиатураMicrosoft• ®Bluetooth®
КлавиатураMicrosoftBluetoothMobile6000(сдополнительной• клавиатурой)
Чтобынастроитьдополнительнуюклавиатуру,выполнитеприведенныениже
инструкции.Принеобходимостиповторитеэтуоперациюдляосновной
клавиатуры.Каждоеустройстводолжнонастраиватьсяотдельно.
1 ВставьтеоднущелочнуюбатарейкуAAA(длядополнительной 
 клавиатуры)илидвещелочныхбатарейкиAAA(дляосновной 
 клавиатуры).
Сведенияобезопасностиработысм.вруководствепопродуктам.
2 Переведитевыключательпитаниявположение"ВКЛ".Приэтом 
 индикаторпитаниязагораетсязеленымцветом,азатемначинаетмигать
 попеременнокраснымизеленымцветом,чтоозначает,чтоустройство
 можетбытьобнаруженодругимиустройствамиBluetooth.
3 НакомпьютереоткройтепрограммуBluetooth.Обычнопрограмма 
 BluetoothнаходитсянаПанелиуправленияиливменю«Пуск».
ПРИМЕР
ДлянекоторыхкомпьютеровподуправлениемWindows7:
Пуск>Панельуправления>Устройстваипринтеры>Добавитьустройство
ДлянекоторыхкомпьютеровподуправлениемVista:
Пуск>Панельуправления>Оборудованиеизвук>УстройстваBluetooth
ДлянекоторыхкомпьютеровподуправлениемWindowsXP:
Пуск>Панельуправления>Принтерыидругоеоборудование
>УстройстваBluetooth
ДлянекоторыхкомпьютеровToshiba:
Пуск>Всепрограммы>Toshiba>Bluetooth>ПараметрыBluetooth
ДлякомпьютеровMacintosh:
ЗначокApple>SystemPreferences(Системныенастройки)>Bluetooth>Set
UpNewDevice(Настройкановогоустройства).
ВпрограммеBluetoothвыберитепараметрдобавленияновогоустройстваи
следуйтеинструкциям,отображаемымнаэкране.Еслипоявитсязапрос
созданияпароля,разрешитепрограммесоздатьпароль.
ВНИМАНИЕ!Послевводапаролянакаждомустройственажмитеклавишу
ВВОДили .
Наэтомнастройкаустройствазавершена.Еслитребуетсянастроитьдругое
устройство,повторитеэтуоперацию.
i Информация
Чтобыустройствосновамоглобытьобнаруженодругимиустройствами• Bluetooth,удерживайтенажатойкнопкуподключенияBluetoothдотехпор,
покаиндикаторпитанияненачнетмигатькраснымизеленымцветом.
Когданаустройствоподаетсяпитание,индикаторпитаниясначаланедолго• горит,азатемплавновыключаетсядляэкономииэлектропитания.
Важныесведенияобезопасностиработыиохранеокружающейсреды
см.вруководствепопродуктам.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Еслиустройствоперестаетработать,спомощьюпрограммыBluetoothудалите
устройствоизатемдобавьтеегоснова.
Еслидополнительнаяклавиатураработаетнеправильно,нажмитеклавишу
NumLock,чтобывключитьиливыключитьфункциюNumLock.
Дополнительнуюинформациюпоустранениюнеисправностейсм.навеб-сайте
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322702mnl.indd 14 7/21/2009 9:14:02 AM

РУССКИЙ
Внастоящемруководствеприведеныинструкциидляследующихмоделей:
ДополнительнаяклавиатураMicrosoft• ®Bluetooth®
КлавиатураMicrosoftBluetoothMobile6000(сдополнительной• клавиатурой)
Чтобынастроитьдополнительнуюклавиатуру,выполнитеприведенныениже
инструкции.Принеобходимостиповторитеэтуоперациюдляосновной
клавиатуры.Каждоеустройстводолжнонастраиватьсяотдельно.
 ВставьтеоднущелочнуюбатарейкуAAA(длядополнительной 
 клавиатуры)илидвещелочныхбатарейкиAAA(дляосновной 
 клавиатуры).
Сведенияобезопасностиработысм.вруководствепопродуктам.
 Переведитевыключательпитаниявположение"ВКЛ".Приэтом 
 индикаторпитаниязагораетсязеленымцветом,азатемначинаетмигать
 попеременнокраснымизеленымцветом,чтоозначает,чтоустройство
 можетбытьобнаруженодругимиустройствамиBluetooth.
 НакомпьютереоткройтепрограммуBluetooth.Обычнопрограмма 
 BluetoothнаходитсянаПанелиуправленияиливменю«Пуск».
ПРИМЕР
ДлянекоторыхкомпьютеровподуправлениемWindows7:
Пуск>Панельуправления>Устройстваипринтеры>Добавитьустройство
ДлянекоторыхкомпьютеровподуправлениемVista:
Пуск>Панельуправления>Оборудованиеизвук>УстройстваBluetooth
ДлянекоторыхкомпьютеровподуправлениемWindowsXP:
Пуск>Панельуправления>Принтерыидругоеоборудование
>УстройстваBluetooth
ДлянекоторыхкомпьютеровToshiba:
Пуск>Всепрограммы>Toshiba>Bluetooth>ПараметрыBluetooth
ДлякомпьютеровMacintosh:
ЗначокApple>SystemPreferences(Системныенастройки)>Bluetooth>Set
UpNewDevice(Настройкановогоустройства).
ВпрограммеBluetoothвыберитепараметрдобавленияновогоустройстваи
следуйтеинструкциям,отображаемымнаэкране.Еслипоявитсязапрос
созданияпароля,разрешитепрограммесоздатьпароль.
ВНИМАНИЕ!Послевводапаролянакаждомустройственажмитеклавишу
ВВОДили .
Наэтомнастройкаустройствазавершена.Еслитребуетсянастроитьдругое
устройство,повторитеэтуоперацию.
i Информация
Чтобыустройствосновамоглобытьобнаруженодругимиустройствами• Bluetooth,удерживайтенажатойкнопкуподключенияBluetoothдотехпор,
покаиндикаторпитанияненачнетмигатькраснымизеленымцветом.
Когданаустройствоподаетсяпитание,индикаторпитаниясначаланедолго• горит,азатемплавновыключаетсядляэкономииэлектропитания.
Важныесведенияобезопасностиработыиохранеокружающейсреды
см.вруководствепопродуктам.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Еслиустройствоперестаетработать,спомощьюпрограммыBluetoothудалите
устройствоизатемдобавьтеегоснова.
Еслидополнительнаяклавиатураработаетнеправильно,нажмитеклавишу
NumLock,чтобывключитьиливыключитьфункциюNumLock.
Дополнительнуюинформациюпоустранениюнеисправностейсм.навеб-сайте
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322702mnl.indd 15 7/21/2009 9:14:03 AM

SLOVENSKY
Tátopríručkaposkytujeinštalačnépokynypre:
NumerickúklávesnicuMicrosoft• ®Bluetooth®Number Pad
Klávesnicu Microsoft Bluetooth Mobile Keyboard 6000 (s numerickou• klávesnicou)
Postupujtepodľanižšieuvedenýchpokynov,abystenastavilinumerickúklávesnicu.
Postupzopakujte,akmáteajklávesnicu.Každézariadeniesamusínastaviťsamostatne.
1 VložtejednualkalickúbatériutypuAAA(numerickáklávesnica)alebodve
 alkalickébatérietypuAAA(klávesnica).
Informácieobezpečnostinájdetevpríručkeodproduktu.
2 Posuňtespínačnapájaniadozapnutejpolohy.Kontrolkabatériesarozsvieti
 nazeleno,potombudeblikaťnačervenoanazeleno,abynaznačila,že 
 zariadeniemôžunájsťinéBluetoothzariadenia.
3 VovašompočítačiotvorteprogramrozhraniaBluetooth.Programrozhrania
 BluetoothsazvyčajnenachádzavovládacompanelialebovponukeŠtart.
PRÍKLAD:
PreniektorépočítačesoperačnýmsystémomWindows7:
Štart>Ovládacípanel>Zariadeniaatlačiarne>Pridaťzariadenie
PreniektorépočítačesoperačnýmsystémomVista:
Štart>Ovládacípanel>Hardvérazvuk>ZariadeniaBluetooth
PreniektorépočítačesoperačnýmsystémomWindowsXP:
Štart>Ovládacípanel>Tlačiarneainýhardvér>ZariadeniaBluetooth
PreniektorépočítačeznačkyToshiba:
Štart > Všetky programy > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth Settings
PrepočítačeMacintosh:
Apple > System Preferences > Bluetooth > Set Up New Device.
VprogramerozhraniaBluetoothpoužitemožnosťpridaťnovézariadeniea
postupujtepodľapokynovnaobrazovke.Akbudetepožiadaníozadanie
prístupovéhohesla,nechajte,abyhoprogramvytvoril.
DÔLEŽITÉ:Ponapísaníprístupovéhoheslanakaždomzozariadenístlačtetlačidlo
ENTER alebo .
Inštaláciavášhozariadeniasadokončila.Postupzopakujte,akmátedodatočné
zariadenie.
iInformácie
Abysazariadeniedaloopätovnenájsť,stlačtetlačidloBluetoothConnect• (PripojiťcezBluetooth)naspodnejstranezariadeniaapodržtehostlačené,kým
nebudekontrolkabatérieblikaťnačervenoanazeleno.
Keďsazariadeniezapne,nakrátkyčassarozsvietikontrolkabatérieanásledne• sapostupnevypne,abypomohlauchovaťživotnosťbatérie.
Dôležitéinformácieobezpečnostiaochraneživotnéhoprostredianájdetev
príručkeodproduktu.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Akzariadenieprestanefungovať,použiteprogramrozhraniaBluetooth,abyste
zariadenieodstrániliapotomhoopätovnepridajte.
Aksavašanumerickáklávesnicanesprávatak,akobysteočakávali,stlačtetlačidlo
uzamknutianumerickejklávesnice(NumLock),abystehozaplialebovypli.
Dodatočnériešeniaproblémovnájdetenalokalite
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322702mnl.indd 16 7/21/2009 9:14:03 AM

SLOVENSKY
Tátopríručkaposkytujeinštalačnépokynypre:
NumerickúklávesnicuMicrosoft• ®Bluetooth®Number Pad
Klávesnicu Microsoft Bluetooth Mobile Keyboard 6000 (s numerickou• klávesnicou)
Postupujtepodľanižšieuvedenýchpokynov,abystenastavilinumerickúklávesnicu.
Postupzopakujte,akmáteajklávesnicu.Každézariadeniesamusínastaviťsamostatne.
 VložtejednualkalickúbatériutypuAAA(numerickáklávesnica)alebodve
 alkalickébatérietypuAAA(klávesnica).
Informácieobezpečnostinájdetevpríručkeodproduktu.
 Posuňtespínačnapájaniadozapnutejpolohy.Kontrolkabatériesarozsvieti
 nazeleno,potombudeblikaťnačervenoanazeleno,abynaznačila,že 
 zariadeniemôžunájsťinéBluetoothzariadenia.
 VovašompočítačiotvorteprogramrozhraniaBluetooth.Programrozhrania
 BluetoothsazvyčajnenachádzavovládacompanelialebovponukeŠtart.
PRÍKLAD:
PreniektorépočítačesoperačnýmsystémomWindows7:
Štart>Ovládacípanel>Zariadeniaatlačiarne>Pridaťzariadenie
PreniektorépočítačesoperačnýmsystémomVista:
Štart>Ovládacípanel>Hardvérazvuk>ZariadeniaBluetooth
PreniektorépočítačesoperačnýmsystémomWindowsXP:
Štart>Ovládacípanel>Tlačiarneainýhardvér>ZariadeniaBluetooth
PreniektorépočítačeznačkyToshiba:
Štart > Všetky programy > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth Settings
PrepočítačeMacintosh:
Apple > System Preferences > Bluetooth > Set Up New Device.
VprogramerozhraniaBluetoothpoužitemožnosťpridaťnovézariadeniea
postupujtepodľapokynovnaobrazovke.Akbudetepožiadaníozadanie
prístupovéhohesla,nechajte,abyhoprogramvytvoril.
DÔLEŽITÉ:Ponapísaníprístupovéhoheslanakaždomzozariadenístlačtetlačidlo
ENTER alebo .
Inštaláciavášhozariadeniasadokončila.Postupzopakujte,akmátedodatočné
zariadenie.
iInformácie
Abysazariadeniedaloopätovnenájsť,stlačtetlačidloBluetoothConnect• (PripojiťcezBluetooth)naspodnejstranezariadeniaapodržtehostlačené,kým
nebudekontrolkabatérieblikaťnačervenoanazeleno.
Keďsazariadeniezapne,nakrátkyčassarozsvietikontrolkabatérieanásledne• sapostupnevypne,abypomohlauchovaťživotnosťbatérie.
Dôležitéinformácieobezpečnostiaochraneživotnéhoprostredianájdetev
príručkeodproduktu.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Akzariadenieprestanefungovať,použiteprogramrozhraniaBluetooth,abyste
zariadenieodstrániliapotomhoopätovnepridajte.
Aksavašanumerickáklávesnicanesprávatak,akobysteočakávali,stlačtetlačidlo
uzamknutianumerickejklávesnice(NumLock),abystehozaplialebovypli.
Dodatočnériešeniaproblémovnájdetenalokalite
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322702mnl.indd 17 7/21/2009 9:14:03 AM

SLOVENŠČINA
Vtempriročnikusonavodilazanastavitev:
ŠtevilčnetipkovniceMicrosoft• ®Bluetooth®
TipkovniceMicrosoftBluetoothMobileKeyboard6000(sštevilčnotipkovnico)•
Zanastavitevštevilčnetipkovnicesleditespodnjimnavodilom.Čeimatetuditipkovnico,
postopek ponovite. Vsako napravo morate nastavite posebej.
1 Vstaviteeno(številčnatipkovnica)alidvealkalnibaterijiAAA(tipkovnica).
Čeželiteinformacijeovarnosti,sioglejtenavodilazauporaboizdelka.
2 Stikalopremaknitenapoložajzavklop.Lučkazaravennapolnjenostibaterije
 zasvetizeleno,natopautripardečeinzeleno,sčimerprikazuje,dalahko 
napravo odkrijejo druge naprave Bluetooth.
3 OdpriteprogramBluetooth.Običajnogalahkonajdetenanadzorniploščiali
 vmeniju»Start«.
PRIMER:
ZanekatereračunalnikezoperacijskimsistemomWindows7:
Start>Nadzornaplošča>Napraveintiskalniki>Dodajanjenaprav
ZanekatereračunalnikezoperacijskimsistemomVista:
Start>Nadzornaplošča>Strojnaopremainzvok>NapraveBluetooth
ZanekatereračunalnikezoperacijskimsistemomWindowsXP:
Start>Nadzornaplošča>Tiskalnikiindrugastrojnaoprema>
Naprave Bluetooth
ZanekatereračunalnikeToshiba:
Start > Vsi programi > Toshiba > Bluetooth >
Bluetooth Settings (Nastavitve Bluetooth)
ZaračunalnikeMacintosh:
Apple > System Preferences (Sistemske nastavitve) > Bluetooth >
Set Up New Device (Nastavi novo napravo).
VprogramuBluetoothuporabitemožnostzadodajanjenovihnapravin
sleditenavodilomnazaslonu.Čestepozvanizageslo,počakajte,daga
program ustvari.
POMEMBNO: Na vsaki napravi po vnosu gesla pritisnite ENTER ali .
Nastavitevnapravejedokončana.Ponovitepostopekzavsakonaslednjonapravo.
iInformacije
Čeželitenapravopostavitivnačin,vkateremjojemogočeodkriti,pritisnitein• držitegumbzapovezavoBluetoothnaspodnjistraninaprave,doklerlučkaza
baterijoneutripardečeinzeleno.
Kojenapravavklopljena,lučkabaterijesvetikratekčas,natopaugasneintako• pomagapodaljšatiživljenjskodobobaterije.
Zapomembneinformacijeovarnostiinokoljusioglejtenavodilazauporabo
izdelka.
ODPRAVLJANJE TEŽAV
Čenapravaprenehadelovati,josprogramomBluetoothodstraniteindodajteznova.
Češtevilčnatipkovnicanedeluje,kotstepričakovali,pritisnitetipkoNumLockzavklop
aliizklopfunkcijeNumLock.
Čeželitedodatnenasvetezaodpravljanjetežav,obiščite
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322702mnl.indd 18 7/21/2009 9:14:03 AM