Microsoft Natural 6000 Instruction Manual

MS Color Bar v.5 030801
Start Here
Počnite ovdje
Začněte zde
Kezdje itt
Rozpocznij tutaj
Începeți de aici
Начало
Začnite tu
Začnite tukaj
Почати тут
0709 PartNo.X15-73227-02
X157322702cvr.indd 2 7/21/2009 9:11:18 AM

i
www.microsoft.com/hardware
1
(PC) (Mac)
2
3
Bind MNL here

MS Color Bar v.5 030801
ENGLISH
HRVATSKI
ČESKY
MAGYAR
POLSKI
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
SLOVENSKY
SLOVENŠČINA
УКРАЇНСЬКА
X157322702mnl.indd 1 7/21/2009 9:14:01 AM

ENGLISH
This guide provides setup instructions for:
The Microsoft• ®Bluetooth®Number Pad
The Microsoft Bluetooth Mobile Keyboard 6000 (with number pad)•
Follow the instructions below to set up the number pad. Repeat the process if you also
have the keyboard. Each device must be set up separately.
1Insert one AAA alkaline battery (number pad) or two AAA alkaline batteries
(keyboard).
For safety information, see the Product Guide.
2Slide the power switch to the on position. The battery indication light glows
green, then blinks red and green to show device is discoverable to other
Bluetooth devices.
3On your computer, open the Bluetooth program. The Bluetooth program is
usually found in Control Panel or the Start menu.
EXAMPLE:
For some computers running Windows 7:
Start > Control Panel > Devices and Printers > Add a device
For some computers running Vista:
Start > Control Panel > Hardware and Sound > Bluetooth Devices
For some computers running Windows XP:
Start > Control Panel > Printers and other Hardware > Bluetooth Devices
For some Toshiba computers:
Start > All Programs > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth Settings
For Macintosh computers:
Apple > System Preferences > Bluetooth > Set Up New Device.
In the Bluetooth program, use the option to add a new device and follow the
instructions on the screen. If you are prompted for a passkey, let the program
create it.
IMPORTANT: Press ENTER or after typing the passkey on each device.
Setup of your device is complete. Repeat the process if you have an additional device.
iInformation
To make the device discoverable again, press and hold the Bluetooth Connect• button on the underside of the device until the battery light blinks red and
green.
Whenthedeviceispoweredon,thebatterylightglowsbriey,thenfadesto• help preserve battery life.
For important safety and environmental information, see the Product Guide.
TROUBLESHOOTING
If your device stops working, use the Bluetooth program to remove the device, and then
add it again.
If your number pad is not behaving as expected, press the NumLock key to turn
NumLock on or off.
For additional troubleshooting, go to
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322702mnl.indd 2 7/21/2009 9:14:01 AM

ENGLISH
This guide provides setup instructions for:
The Microsoft• ®Bluetooth®Number Pad
The Microsoft Bluetooth Mobile Keyboard 6000 (with number pad)•
Follow the instructions below to set up the number pad. Repeat the process if you also
have the keyboard. Each device must be set up separately.
Insert one AAA alkaline battery (number pad) or two AAA alkaline batteries
(keyboard).
For safety information, see the Product Guide.
Slide the power switch to the on position. The battery indication light glows
green, then blinks red and green to show device is discoverable to other
Bluetooth devices.
On your computer, open the Bluetooth program. The Bluetooth program is
usually found in Control Panel or the Start menu.
EXAMPLE:
For some computers running Windows 7:
Start > Control Panel > Devices and Printers > Add a device
For some computers running Vista:
Start > Control Panel > Hardware and Sound > Bluetooth Devices
For some computers running Windows XP:
Start > Control Panel > Printers and other Hardware > Bluetooth Devices
For some Toshiba computers:
Start > All Programs > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth Settings
For Macintosh computers:
Apple > System Preferences > Bluetooth > Set Up New Device.
In the Bluetooth program, use the option to add a new device and follow the
instructions on the screen. If you are prompted for a passkey, let the program
create it.
IMPORTANT: Press ENTER or after typing the passkey on each device.
Setup of your device is complete. Repeat the process if you have an additional device.
iInformation
To make the device discoverable again, press and hold the Bluetooth Connect• button on the underside of the device until the battery light blinks red and
green.
Whenthedeviceispoweredon,thebatterylightglowsbriey,thenfadesto• help preserve battery life.
For important safety and environmental information, see the Product Guide.
TROUBLESHOOTING
If your device stops working, use the Bluetooth program to remove the device, and then
add it again.
If your number pad is not behaving as expected, press the NumLock key to turn
NumLock on or off.
For additional troubleshooting, go to
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322702mnl.indd 3 7/21/2009 9:14:01 AM

HRVATSKI
Uovomvodičunalazeseuputeza:
Microsoft• ®Bluetooth®numeričkutipkovnicu
MicrosoftBluetoothMobileKeyboard6000(snumeričkomtipkovnicom)•
Zapostavljanjenumeričketipkovnicepratitedonjeupute.Ponovitepostupakakoimate
itipkovnicu.Svakiseuređajmorazasebnopostaviti.
1 UmetnitejednualkalnuAAAbateriju(numeričkatipkovnica)ilidvijealkalne
AAA baterije (tipkovnica).
SigurnosneinformacijepotražiteuPriručnikuzaproizvod.
2 Prekidačzanapajanjepomakniteupoložajzauključivanje.Indikatorbaterije
 svijetlizeleno,zatimtrepericrvenoizelenokakobipokazaodadrugi
 Bluetoothuređajimoguotkritiuređaj.
3 NaračunaluotvoriteprogramzaBluetooth.ProgramzaBluetoothobičnose
 nalazinaUpravljačkojpločiiliuizbornikuStart.
PRIMJER:
ZaračunalasoperacijskimsustavomWindows7:
Start>Upravljačkaploča>Uređajiipisači>Dodajuređaj
ZaračunalasoperacijskimsustavomVista:
Start>Upravljačkaploča>Hardverizvuk>Bluetoothuređaji
ZaračunalasoperacijskimsustavomWindowsXP:
Start>Upravljačkaploča>Pisačiidrugihardver>Bluetoothuređaji
ZaToshibaračunala:
Start > Svi programi > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth postavke
ZaMacintoshračunala:
Apple > System Preferences (Sistemske preference) > Bluetooth > Set Up New
Device(Postavinoviuređaj).
UprogramuzaBluetoothupotrijebiteopcijuzadodavanjenovoguređajaipratite
uputenazaslonu.Akoseprikažeodzivnikzaunoszaporke,pustitenekaje
program napravi.
VAŽNO: Pritisnite ENTER ili nakonštonasvakomoduređajaunesete
zaporku.
Postavljanjeuređajajegotovo.Ponovitepostupakakoimatedodatniuređaj
iInformacije
Kakobiseuređajponovomoglootkriti,pritisniteizadržitegumbzaBluetooth• povezivanjenadonjojstraniuređajadokindikatorbaterijenepočnetreperiti
crvenoizeleno.
Kadajeuređajuključen,indikatorbaterijekratkosvijetliizatimseisključuje• kako bi se smanjila potrošnja baterije.
VažneinformacijeosigurnostiizaštitiokolišapotražiteuPriručnikuza
proizvod.
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Akouređajprestaneraditi,uklonitegapomoćuprogramazaBluetoothizatimga
ponovo dodajte
Akosenumeričkatipkovnicaneponašanaočekivaninačin,pritisnitetipkuNumLock
kakobisteuključiliiliisključilizaključavanjebrojeva.
Dodatneinformacijezarješavanjeproblemapotražitena
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322702mnl.indd 4 7/21/2009 9:14:01 AM

HRVATSKI
Uovomvodičunalazeseuputeza:
Microsoft• ®Bluetooth®numeričkutipkovnicu
MicrosoftBluetoothMobileKeyboard6000(snumeričkomtipkovnicom)•
Zapostavljanjenumeričketipkovnicepratitedonjeupute.Ponovitepostupakakoimate
itipkovnicu.Svakiseuređajmorazasebnopostaviti.
 UmetnitejednualkalnuAAAbateriju(numeričkatipkovnica)ilidvijealkalne
AAA baterije (tipkovnica).
SigurnosneinformacijepotražiteuPriručnikuzaproizvod.
 Prekidačzanapajanjepomakniteupoložajzauključivanje.Indikatorbaterije
 svijetlizeleno,zatimtrepericrvenoizelenokakobipokazaodadrugi
 Bluetoothuređajimoguotkritiuređaj.
 NaračunaluotvoriteprogramzaBluetooth.ProgramzaBluetoothobičnose
 nalazinaUpravljačkojpločiiliuizbornikuStart.
PRIMJER:
ZaračunalasoperacijskimsustavomWindows7:
Start>Upravljačkaploča>Uređajiipisači>Dodajuređaj
ZaračunalasoperacijskimsustavomVista:
Start>Upravljačkaploča>Hardverizvuk>Bluetoothuređaji
ZaračunalasoperacijskimsustavomWindowsXP:
Start>Upravljačkaploča>Pisačiidrugihardver>Bluetoothuređaji
ZaToshibaračunala:
Start > Svi programi > Toshiba > Bluetooth > Bluetooth postavke
ZaMacintoshračunala:
Apple > System Preferences (Sistemske preference) > Bluetooth > Set Up New
Device(Postavinoviuređaj).
UprogramuzaBluetoothupotrijebiteopcijuzadodavanjenovoguređajaipratite
uputenazaslonu.Akoseprikažeodzivnikzaunoszaporke,pustitenekaje
program napravi.
VAŽNO: Pritisnite ENTER ili nakonštonasvakomoduređajaunesete
zaporku.
Postavljanjeuređajajegotovo.Ponovitepostupakakoimatedodatniuređaj
iInformacije
Kakobiseuređajponovomoglootkriti,pritisniteizadržitegumbzaBluetooth• povezivanjenadonjojstraniuređajadokindikatorbaterijenepočnetreperiti
crvenoizeleno.
Kadajeuređajuključen,indikatorbaterijekratkosvijetliizatimseisključuje• kako bi se smanjila potrošnja baterije.
VažneinformacijeosigurnostiizaštitiokolišapotražiteuPriručnikuza
proizvod.
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Akouređajprestaneraditi,uklonitegapomoćuprogramazaBluetoothizatimga
ponovo dodajte
Akosenumeričkatipkovnicaneponašanaočekivaninačin,pritisnitetipkuNumLock
kakobisteuključiliiliisključilizaključavanjebrojeva.
Dodatneinformacijezarješavanjeproblemapotražitena
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322702mnl.indd 5 7/21/2009 9:14:02 AM

ČESKY
Tatopříručkaposkytujeinstalačnípokynypro:
numerickou klávesnici Microsoft• ®Bluetooth®
mobilníklávesniciMicrosoftBluetooth6000(snumerickouklávesnicí)•
Pomocínásledujícíchpokynůproveďteinstalacinumerickéklávesnice.Vpřípadě,že
máteiklávesnici,tentopostupopakujte.Každézařízeníjetřebanainstalovatzvlášť.
1 VložtejednualkalickoubateriitypuAAA(pronumerickouklávesnici)nebo
 dvěalkalickébaterietypuAAA(proklávesnici).
Bezpečnostníinformacenaleznetevpříručcekproduktu.
2 Posuňtepřepínačdopolohyzapnuto.Indikátorbateriesvítízeleně,potébliká
 červeněazeleně–označujetak,žezařízenílzerozpoznatjinýmizařízeními
Bluetooth.
3 VpočítačispusťteprogramBluetooth.ProgramBluetoothlzevětšinounajít
 vOvládacíchpanelechnabídkyStart.
PŘÍKLAD:
PočítačesesystémemWindows7:
Start>Ovládacípanely>Zařízeníatiskárny>Přidatzařízení
PočítačesesystémemVista:
Start>Ovládacípanely>Hardwareazvuk>ZařízeníBluetooth
PočítačesesystémemWindowsXP:
Start>Ovládacípanely>Tiskárnyahardware>ZařízeníBluetooth
PočítačeToshiba:
Start > All Programs (Všechny programy) > Toshiba > Bluetooth >
BluetoothSettings(NastaveníBluetooth)
PočítačeMacintosh:
Apple>SystemPreferences(Předvolbysystému)>Bluetooth>
SetUpNewDevice(Instalacenovéhozařízení).
VprogramuBluetoothpoužijtemožnostpropřidánínovéhozařízeníapostupujte
podlepokynůnaobrazovce.Bude-lipovásvyžadovánpřístupovýklíč,nechtesijej
vytvořitprogramem.
DŮLEŽITÉ:Pozadánípřístupovéhoklíčedokaždéhozařízenístisknětetlačítko
ENTER nebo .
Instalacezařízeníjedokončena.Vpřípadě,žemátedalšízařízení,tentopostupopakujte.
iInformace
Chcete-li,abybylozařízeníznovurozpoznatelné,stiskněteapřidržtetlačítkopro• připojenínaspodnístranězařízení,dokudnezačnekontrolkabaterieblikat
červeněazeleně.
Je-lizařízenínapájeno,rozsvítísenakrátkoudobukontrolkabaterienaplno,• potésvětlouberenaintenzitěscílemochránitživotnostbaterie.
Důležitébezpečnostníinformaceainformacetýkajícíseochranyživotního
prostředínaleznetevpříručcekproduktuspolečnostiMicrosoft.
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ
Pokudzařízenípřestanefungovat,pomocíprogramuBluetoothjeodeberteapoté
znovupřidejte.
Pokudmáteproblémysnumerickouklávesnicí,stisknutímklávesyNumLockjizapněte/
vypněte.
Potřebujete-livyřešitjinépotíže,navštivtewebovéstránky
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322702mnl.indd 6 7/21/2009 9:14:02 AM

ČESKY
Tatopříručkaposkytujeinstalačnípokynypro:
numerickou klávesnici Microsoft• ®Bluetooth®
mobilníklávesniciMicrosoftBluetooth6000(snumerickouklávesnicí)•
Pomocínásledujícíchpokynůproveďteinstalacinumerickéklávesnice.Vpřípadě,že
máteiklávesnici,tentopostupopakujte.Každézařízeníjetřebanainstalovatzvlášť.
 VložtejednualkalickoubateriitypuAAA(pronumerickouklávesnici)nebo
 dvěalkalickébaterietypuAAA(proklávesnici).
Bezpečnostníinformacenaleznetevpříručcekproduktu.
 Posuňtepřepínačdopolohyzapnuto.Indikátorbateriesvítízeleně,potébliká
 červeněazeleně–označujetak,žezařízenílzerozpoznatjinýmizařízeními
Bluetooth.
 VpočítačispusťteprogramBluetooth.ProgramBluetoothlzevětšinounajít
 vOvládacíchpanelechnabídkyStart.
PŘÍKLAD:
PočítačesesystémemWindows7:
Start>Ovládacípanely>Zařízeníatiskárny>Přidatzařízení
PočítačesesystémemVista:
Start>Ovládacípanely>Hardwareazvuk>ZařízeníBluetooth
PočítačesesystémemWindowsXP:
Start>Ovládacípanely>Tiskárnyahardware>ZařízeníBluetooth
PočítačeToshiba:
Start > All Programs (Všechny programy) > Toshiba > Bluetooth >
BluetoothSettings(NastaveníBluetooth)
PočítačeMacintosh:
Apple>SystemPreferences(Předvolbysystému)>Bluetooth>
SetUpNewDevice(Instalacenovéhozařízení).
VprogramuBluetoothpoužijtemožnostpropřidánínovéhozařízeníapostupujte
podlepokynůnaobrazovce.Bude-lipovásvyžadovánpřístupovýklíč,nechtesijej
vytvořitprogramem.
DŮLEŽITÉ:Pozadánípřístupovéhoklíčedokaždéhozařízenístisknětetlačítko
ENTER nebo .
Instalacezařízeníjedokončena.Vpřípadě,žemátedalšízařízení,tentopostupopakujte.
iInformace
Chcete-li,abybylozařízeníznovurozpoznatelné,stiskněteapřidržtetlačítkopro• připojenínaspodnístranězařízení,dokudnezačnekontrolkabaterieblikat
červeněazeleně.
Je-lizařízenínapájeno,rozsvítísenakrátkoudobukontrolkabaterienaplno,• potésvětlouberenaintenzitěscílemochránitživotnostbaterie.
Důležitébezpečnostníinformaceainformacetýkajícíseochranyživotního
prostředínaleznetevpříručcekproduktuspolečnostiMicrosoft.
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ
Pokudzařízenípřestanefungovat,pomocíprogramuBluetoothjeodeberteapoté
znovupřidejte.
Pokudmáteproblémysnumerickouklávesnicí,stisknutímklávesyNumLockjizapněte/
vypněte.
Potřebujete-livyřešitjinépotíže,navštivtewebovéstránky
http://www.microsoft.com/hardware/support/bluetooth
X157322702mnl.indd 7 7/21/2009 9:14:02 AM

MAGYAR
Azútmutatóakövetkezőkhöztartalmaztelepítésiutasításokat:
Microsoft• ®Bluetooth®számbillentyűzet
MicrosoftBluetoothMobileKeyboard6000(számbillentyűzettel)•
Aszámbillentyűzetbeállításátakövetkezőutasításokszerintkellelvégezni.Ha
billentyűzettelisrendelkezik,ismételjemegazeljárást.Akészülékeketkülön-különkell
telepíteni.
1 HelyezzenbeegyAAAméretűalkálielemet(számbillentyűzet)vagykétAA
 méretűalkálielemet(billentyűzet).
Atermékismertetőbenfontosbiztonságitudnivalókattalál.
2 Csúsztassaatápkacsolótabekapcsoltállásba.Azelemekjelzőfényezölden
 világít,majdvörösenészöldenvilágít,ezzeljelezve,hogyakészüléket 
 felismeriatöbbiBluetoothkészülék.
3 IndítsaelaszámítógépenaBluetoothalkalmazást.ABluetoothprogram 
 általábanaVezérlőpultlehetőségnélvagyaStartmenübentalálható.
PÉLDA:
Windows7rendszertfuttatószámítógépeknél:
Start>Vezérlőpult>Eszközökésnyomtatók>Eszközhozzáadása
Vistarendszertfuttatószámítógépeknél:
Start>Vezérlőpult>Hardveréshang>Bluetooth-eszközök
WindowsXPrendszertfuttatószámítógépeknél:
Start>Vezérlőpult>Nyomtatókésmáshardverek>Bluetooth-eszközök
Toshibaszámítógépeknél:
Start>Mindenprogram>Toshiba>Bluetooth>Bluetooth-beállítások
Macintoshszámítógépeknél:
Apple > System Preferences > Bluetooth > Set Up New Device.
ABluetoothalkalmazásbanhasználjaazújkészülékhozzáadásifunkcióját,majd
kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.Haarendszerjelszótkér,hagyja,
hogyaprogramhozzalétreazt.
FONTOS:Miutánmegadtaajelszót,mindenkészüléketnyomjamegazENTER
vagy gombot.
Akészülékbeállításabefejeződött.Atovábbikészülékektelepítésehasonlóképpen
történik.
i Információ
Haakészüléketismétészlelhetővékívánjatenni,tartsanyomvaakészülék• oldalánlévőBluetoothConnectgombot,amígazelemjelzőfényevörösészöld
fénnyelnemvillog.
Akészülékbekapcsolásakorazelemjelzőfényerövidideigvilágít,majdazelem• élettartamánakmegóvásaérdekébenelhalványul.
Atermékismertetőbenfontosbiztonságiéskörnyezetvédelmitudnivalókat
talál.
HIBAELHÁRÍTÁS
Haakészülékleáll,aBluetoothprogrammaltávolítsael,majdtelepítseismét.
Haaszámbillentyűzetnemmegfelelőenműködik,aNumLockgombbalkapcsoljabe
vagykiaszámbillentyűzetet.
Továbbihibaelhárításitudnivalókata
ttp://www.microsoft.com/hardware/support/bluetoothcímentalál.
X157322702mnl.indd 8 7/21/2009 9:14:02 AM