Midea MG-GP15B User manual

Rice Cooker User’s Manual
Model: MG-GP15B
Thank you for purchasing the Midea electric rice cooker. Please read this User’s
Manual carefully before using and keep it in a good place for future reference.
The product is subject to the physical, picture is for reference only.

IMPORTANT SAFEGUARDS
Read all the instructions carefully before using this
appliance and keep them for future references.
1. To reduce electric shock, risk of fire or injury, please read the
operating instructions carefully before using the appliance for the first
time and keep them for future reference.
2. Never immerse the appliance in water or other liquids.
3. Never operate the appliance if any cable or part has been damaged
or malfunctioned.
4. Electrical appliance must be repaired by qualified electrical person
only or the product must be disposed.
5. Please turn off and unplug the appliance before cleaning,
maintenance or relocation, and whenever it is not in use.
6. This appliance is for household use only and please use suitable
voltage and frequency.
7. Do not place any objects on the appliance.
8. Please put the power cord in the right place in order to avoid tripping
the unit over.
9. This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
10. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
11. When the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
12. The device should be installed at minimum distance of 10cm from the
wall or other obstacles.
13. Do not use bug sprays or other flammable cleaners near the unit and
keep away from any fire and heat sources.
14. This appliance is for household use only. Do not use outdoors.
Note: To avoid any malfunction or damage, do not tilt or
moving the unit during operation.

2
SAFEGUARDS
1. The power cord must closely plugged into the wall outlet with earthing.
2. Always keep the cooker unplugged when not in use or without cooking pot.
3. Do not place the cooker on a wet or unstable place, or near a fire, heating range, if not, the cooker will
deform or malfunction.
4. In order to avoid deforming, do not run the pot with hard objects, or heat the pot on other stove. Never
use other container instead of pot to cook.
5. Do not cover the cooker with a cloth, this may warp or discolor the outer lid.
6. The steam vent is very hot during cooking, keep face and hands always from outer lid and steam vent.
7. To protect against electric shock, do not immerse the appliance and electric cord in water or any liquid,
or do not allow any liquid to fall on the electric parts.
8. The power cord must be replaced by the appliance manufacturer when it is damaged.
9. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments
10. Do not use this appliance for any other purpose but its intended use. Do not use in moving vehicles or
boats. Do not use outdoors. Do not use on a sink drain board. Misuse may cause injury.
11. Do not operate the appliance without water, it may damage the heating element.
12. Warning! The heating element surface is subjected to residual beat after use.
13. Do not use attachments or accessories which are not recommended by the manufacturer. They may
cause malfunction or injury.
14. The rice cooker should be operated a separate electrical circuit from other operating appliances. If the
electrical circuit is overloaded with other appliances, the appliance may not operate properly.
15. Always make sure the outside of the inner cooking pot is dry prior to use. If the inner pot is returned to
the cooker when wet, it may damage or cause the product to malfunction.
16. Rice should not be left in the inner pot with the "Keep-Warm” function on for more than 12 hrs.
17. This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote-control
system.

3
Lid
Cook Body
Cook Light
Cook Switch
Inner Pot
Handle
Warm Light
Accessories
Spoon Measuring Cup
Model Power supply Rated power (w) Capacity (L) Cooking method
Direct heating
MG-GP15B 350-417W 1.5L220-240V ~ 50/60Hz

4
RICE COOKING PROCEDURE
1.Measure the desired amount of rice with the measuring cup
supplied with this rice cooker. Rinse the rice several times until
the water in the bowl shows relatively clear.
• One cup of rice weight 0.18L (About 150g)
• DO NOT rinse rice in the cooking pot, if the pot is used for
washing rice, the fluorine-resin coating may be damaged or the
bottom may he deformed which will result in poor conduction
because it contacts with heating plate improperly.
2.Put the rice into the cooking pot and water up to the level which
corresponds to the measure of rice used.
• The line on the pot is water line. The right line corresponds to
litres of rice, the left line corresponds to cups of rice.
• The water line on the cooking pot is standard, it can be adjusted
depending on your taste.
• Pour one more cup water than water mark when cooking 8-10
cup South Asian rice to get the best performance.
• NEVER add water higher than the maximum water line.
3.Wipe the water from the outside pot, install the pot into the
cooker, turn it slightly from left to right, ensure that the pot
contacts with the heating plate properly, level the rice inside the
pot.
4.Press down the "cooking" switch. The rice is starting to cook.
"Cook" Light will light up after plugging into socket, you must
push down the "Cook" switch to start cooking.
If the switch is not pushed, the "Warm" light will light up after
1-2 minutes, the cooker will be in keep warm function.

5
5.When the cooking is finished, the "cooking" switch will pop up
and a click will he heard. At the same time, the cooking light will
go out and the keep warm light will go on.
• After the cooking cycle ends, keep the lid closed for about 15
minutes. The rice can be cooked and vapored completely, it is
more fluffy and tasty.
• After the rice is steamed, be sure to open the outer lid and to stir
the rice well, the cooked rice is to be served immediately or to be
kept warm automatically.
6.Food steaming. Put the amount of water into cooking pot. The
amount of water varies according to the food and its quantity
(DO NOT exceed the height of the steam tray).
• Install the steam tray into the pot and place food on the tray.
• Operate the cooker according to the 4, 5, 6 and above.
• When food steaming is finished, you must turn off the switch
button manually (push up). The cooker will automatically keep
the food warm until serving.
7.Unplug the cord before serving.
8. Only use the spoon supplied with this cooker. Do not use a metal
scoop so as to avoid scratching the non-stick coating.
RICE COOKING PROCEDURE

6
SAFEGUARDS
CARE AND MAINTENANCE
CIRCUIT
1.The power cord must closely plugged into the wall outlet with earthing.
2.Always keep the cooker unplugged when not in use or without cooking pot.
3.Do not place the cooker on a wet or unstable place, or near a fire, heating range, if not, the cooker will
deform or malfunction.
4.In order to avoid deforming, do not run the pot with hard objects, or heat the pot on other stove. Never
use other container instead of pot to cook.
5.Do not cover the cooker with a cloth, this may warp or discolor the outer lid.
6.The steam vent is very hot during cooking, keep face and hands always from outer lid and steam vent.
7.To protect against electric shock, do not immerse the appliance and electric cord in water or any liquid,
or do not allow any liquid to fall on the electric parts.
8.The power cord must be replaced by the appliance manufacturer when it is damaged.
1.Wash the Cooking Pot and Steamer in warm and soapy water using a sponge or cloth and rinse with water
properly, then wipe dry with cloth. Do not clean with abrasive brushes to avoid damaging the non-stick
coating.
2.Rice grains or other residues may stick on the heating plate. To ensure a proper contact with the Cooking
Pot, rub the grains/residues away from the heating plate with fine sandpaper (No.320), then wipe it with
cloth again.
RESISTANCE
HEATER
MICRO SWITCH
THERMOSTAT
THERMAL FUSE
RESISTANCE
"COOK" LIGHT
220~240V~50/60Hz
"WARM" LIGHT
HEATER

7
TROUBLESHOOTING
No. TROUBLES CAUSES REMEDY
The light
is off.
1
2
3
4
5
Heating
plate is not
hot.
Cooker is not connected
to power supply.
1. The lights or
resistances are loose.
2. The light or resistance
have broken down.
1. The wire is loose.
2. Heating tube has
broken down.
1. Connect it.
2. Replace it.
1. Fix it.
2. Replace the heating
plate.
1. Repair it.
2. Replace it.
Check the switch,
outlet, fuse, cord and
connect it correctly.
Heating
plate is
hot.
The light
is on.
The rice is half-cooked
or cooking time is too
long.
Cooking pot is not in
contact with the
thermostat properly.
1. Cooking pot is
deformed.
2. Heating plate is
deformed.
3. The cooker pot is
slanting to one side,
other side is not
touching the heating
plate.
4. Foreign matter left
between cooking pot
and heating plate.
1. Switch button and its
holder action are
obstructed.
2. The thermostat has
malfunctioned.
1. Repair the cooking
pot until contact with
the thermostat
properly. (Take it to
an authorized service)
2. When it is a little
deformed, polish the
heating plate with fine
sand paper.
3. Turn the cooking pot
round slightly until it
is fixed to the heating
plate properly.
4. Polish the foreign
matter with fine sand
paper.
The rice is cooked
brown.
Does not warm
automatically.
The warm thermostat has
malfunctioned Replace it.
Heating
plate is not
hot.

7
ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﻢﻗﺮﻟا
1
2
3
4
5
بﺎﺒﺳﻷا
رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻠﺣ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا
تﺎﻣوﺎﻘﻤﻟا وأ ﺢﯿﺑﺎﺼﻤﻟا .1
.ﺔﻛﻮﻜﻔﻣ
.ﺔﻠﻄﻌﺘﻣ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا وأ حﺎﺒﺼﻤﻟا .2
.كﻮﻜﻔﻣ ﻚﻠﺴﻟا .1
.ﻞﻄﻌﺘﻣ ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا بﻮﺒﻧأ .2
ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﯾ ﻻ ﻲﮭﻄﻟا ءﺎﻋو
.ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻟا
.هﻮﺸﻣ ﻲﮭﻄﻟا ءﺎﻋو .1
.ﺔھﻮﺸﻣ ﻦﯿﺨﺴﺗ ﺔﺣﻮﻟ .2
ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻠﺣ ءﺎﻋو .3
ﺮﯿﻏ ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟاو ،ﻦﯿﺒﻧﺎﺠﻟا
.ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺲﻣﻼﻣ
ءﺎﻋو ﻦﯿﺑ ﺐﯾﺮﻏ ءﻲﺷ ﺪﺟﻮﯾ .4
.ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﻲﮭﻄﻟا
.ﮫﻠﻣﺎﺣو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا رز ﺔﻗﺎﻋإ ﻢﺘﯾ .1
.تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻟا ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻢﺗ .2
ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺛ ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻢﺗ
ﻞﺤﻟا
.ﺎﮭﻠﺻو .1
.ﺎﮭﻟﺪﺒﺘﺳا .2
.ﮫﺤﻠﺻأ .1
.ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺪﺒﺘﺳا .2
.ﮫﺤﻠﺻأ .1
.ﺎﮭﻟﺪﺒﺘﺳا .2
ﺲﺒﻘﻤﻟاو حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﻢﻗو ﻚﻠﺴﻟاو ﺮﮭﺼﻨﻤﻟاو
.ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﮭﻠﯿﺻﻮﺘﺑ
ﻰﺘﺣ ﻲﮭﻄﻟا ءﺎﻋو ﺢﻠﺻأ .1
تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻟا ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﯾ
ﻰﻟإ ﮫﻠﺳرأ) .ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
(ﺺﺧﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻨﻓ
ﻒﻈﻧ ،ﻞﯿﻠﻗ هﻮﺸﺗ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ .2
ﺔﻗرو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
.ﺔﻤﻋﺎﻧ ةﺮﻔﻨﺻ
ﻰﺘﺣ ًﻼﯿﻠﻗ ﻲﮭﻄﻟا ءﺎﻋو ردأ .3
ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﮫﺘﯿﺒﺜﺗ ﻢﺘﯾ
.ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﯾﺮﻐﻟا ءﻲﺸﻟا ﻒﻈﻧ .4
.ﺔﻤﻋﺎﻧ ةﺮﻔﻨﺻ ﺔﻗرو
.ﺎﮭﻟﺪﺒﺘﺳا
تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﺪﯿﻗ حﺎﺒﺼﻤﻟا
.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺒﺼﻤﻟا
فﺎﻘﯾإ ﺪﯿﻗ
.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا
ﺖﻗو وأ ﻲﮭﻄﻣ ﻒﺼﻧ زرﻷا
.ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﻞﯾﻮط ﻲﮭﻄﻟا
.زرﻷا قﺮﺣ ﻢﺘﯾ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﻢﺘﯾ ﻻ
ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
.ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺖﺴﯿﻟ
ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
.ﺔﻨﺧﺎﺳ
ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
.ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺖﺴﯿﻟ

6
ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ
ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﺔﯾﺎﻨﻌﻟا
ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا
.ضرﺆﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺐﺠﯾ .1
.ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻋو نوﺪﺑ نﻮﻜﺗ وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﯿﻗ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺎًﻤﺋاد ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻠﺣ ﻖﺑأ .2
ﺔــﻠﺣ هﻮــﺸﺘﺘﺳ ،ﻚــﻟذ عﺎــﺒﺗا ﻢــﺘﯾ ﻢــﻟ اذإ ،ةراﺮــﺣ رﺪــﺼﻣ وأ رﺎــﻧ ﻦــﻣ بﺮــﻘﻟﺎﺑ وأ ،ﺮﻘﺘــﺴﻣ ﺮــﯿﻏ وأ ﺐــطر ﺢﻄــﺳ ﻰــﻠﻋ ﺦــﺒﻄﻟا ﺔــﻠﺣ ﻊــﻀﺗ ﻻ .3
.ﻞﻄﻌﺘﺗ وأ ﻲﮭﻄﻟا
اًﺪــﺑأ مﺪﺨﺘــﺴﺗ ﻻ .ﺮــﺧآ ﺪــﻗﻮﻣ ﻰــﻠﻋ ءﺎــﻋﻮﻟا ﻦﺨــﺴﺗ وأ ،ﺔــﺒﻠﺻ مﺎــﺴﺟأ ﻰــﻠﻋ يﻮــﺘﺤﯾ ﻮــھو ءﺎــﻋﻮﻟا ﻞﻐــﺸﺗ ﻻ ،ﻲــﮭﻄﻟا ﺔــﻠﺣ هﻮــﺸﺗ ﺐــﻨﺠﺘﻟ .4
.ﻲﮭﻄﻠﻟ ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻠﺣ ءﺎﻋو فﻼﺨﺑ ﺮﺧآ ءﺎﻋو
.ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻜﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ وأ هﻮﺸﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻘﻓ ،شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻠﺣ ﺔﯿﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .5
.رﺎﺨﺒﻟا جﺮﺨﻣو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ﻚﯾﺪﯾو ﻚﮭﺟو ِﻖﺑأ اﺬﻟ ،ﻲﮭﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﻦﺧﺎﺳ رﺎﺨﺒﻟا جﺮﺨﻣ نﻮﻜﯾ .6
ﻂﻘــﺴﯾ ﻞﺋﺎــﺳ يأ كﺮــﺘﺗ ﻻ وأ ،ﻞﺋﺎــﺳ يأ وأ ءﺎــﻤﻟا ﻲــﻓ ﻲــﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻚﻠــﺴﻟاو زﺎــﮭﺠﻟا ﺮــﻤﻐﺗ ﻻ ،ﺔــﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔــﻣﺪﺼﻟ ضﺮــﻌﺘﻟا ﻦــﻣ ﺔــﯾﺎﻤﺤﻠﻟ .7
.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ
.ﻒﻠﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﮭﺠﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾ .8
ﻦــﻣو ،ﺢــﯿﺤﺻ ﻞﻜــﺸﺑ ءﺎــﻤﻟﺎﺑ ﮫﻔﻄــﺷاو شﺎــﻤﻗ ﺔــﻌﻄﻗ وأ ﺔﺠﻨﻔــﺳإ ماﺪﺨﺘــﺳﺎﺑ نﻮــﺑﺎﺻو ﺊــﻓاد ءﺎــﻣ ﻲــﻓ ﺮــﯿﺨﺒﺘﻟا زﺎــﮭﺟو ﻲــﮭﻄﻟا ءﺎــﻋو ﻞــﺴﻏا .1
.قﺎﺼﺘﻟﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻄﺷﺎﻛ شﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻒﻈﻨﺗ ﻻ .ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﮫﺤﺴﻣا ﻢﺛ
ﺎــﯾﺎﻘﺒﻟا/بﻮﺒﺤﻟا كﺮــﻓا ،ﻲــﮭﻄﻟا ءﺎــﻋو ﻊــﻣ ﺔﻤﯿﻠــﺴﻟا ﺔــﺴﻣﻼﻤﻟا نﺎــﻤﻀﻟ .ﻦﯿﺨــﺴﺘﻟا ﺔــﺣﻮﻟ ﻰــﻠﻋ ىﺮــﺧﻷا ﺎــﯾﺎﻘﺒﻟا وأ زرﻷا بﻮــﺒﺣ ﻖــﺼﺘﻠﺗ ﺪــﻗ .2
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﮭﺤﺴﻣا ﻢﺛ ﻦﻣو ،(320 ﻢﻗر) ﺔﻤﻋﺎﻧ ةﺮﻔﻨﺻ ﺔﻗرو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ
ﺔﻣوﺎﻘﻣ
نﺎﺨﺳ
ﺮﯿﻐﺻ حﺎﺘﻔﻣ
تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺛ
يراﺮﺣ ﺮﮭﺼﻨﻣ
ﺔﻣوﺎﻘﻣ
"COOK" حﺎﺒﺼﻣ
ﺰﺗﺮھ 60/50 ~ ﺖﻟﻮﻓ 240~220
"WARM" حﺎﺒﺼﻣ
نﺎﺨﺳ

5
.ﺔﻘﻄﻘط تﻮــﺻ ﻊﻤــﺴﺘﺳو "cooking" حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻔﺗﺮﯿــﺳ" ،ﻲــﮭﻄﻟا ﻦــﻣ ءﺎــﮭﺘﻧﻻا ﺪــﻨﻋو .5
."keep warm" حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﯿﺳو "cooking" حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﯿﺳ ،ﮫﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو
ﺮﯿﺨﺒﺗو زرﻷا ﻲﮭط ﻦﻜﻤﯾ .ﺔﻘﯿﻗد 15 ةﺪﻤﻟ ﺎــًﻘﻠﻐﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﺑأ ،ﻲــﮭﻄﻟا ةرود ءﺎــﮭﺘﻧا ﺪــﻌﺑ •
.ﺬﻟأو ﺔﻗر ﺮﺜﻛأ ﺢﺒﺼﯾو ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻟا
ﺐﺠﯾو ،اًﺪــﯿﺟ زرﻷا ﺐــﯿﻠﻘﺗو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺎــﻄﻐﻟا ﺢــﺘﻓ ﻦــﻣ ﺪــﻛﺄﺗ ،زرﻷا ءﺎــﻣ ﺮــﯿﺨﺒﺗ ﺪــﻌﺑ •
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﮫﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﯿﺳ وأ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﮭﻄﻤﻟا زرﻷا ﻢﯾﺪﻘﺗ
ﺎــًﻘﻓو ءﺎــﻤﻟا راﺪــﻘﻣ ﻒــﻠﺘﺨﯾ .ﻲــﮭﻄﻟا ءﺎــﻋو ﻲــﻓ ءﺎــﻤﻟا ﻦــﻣ راﺪــﻘﻣ ﻊــﺿ .مﺎــﻌﻄﻟا ﺮــﯿﺨﺒﺗ .6
.(رﺎﺨﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ عﺎﻔﺗرا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ) ﮫﺘﯿﻤﻛو مﺎﻌﻄﻠﻟ
.ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿو ءﺎﻋﻮﻟا ﻞﺧاد رﺎﺨﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺐﻛر •
.ﺎھﺪﻌﺑ ﺎﻣو 6و 5و 4 تاﻮﻄﺨﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻠﺣ ﻞﻐﺷ •
.(ﻰــﻠﻋﻷ ﮫــﻌﻓرا) ﺎــًﯾوﺪﯾ ﻞﯿﻐــﺸﺘﻟا رز فﺎــﻘﯾإ ﺐــﺠﯾ ،مﺎــﻌﻄﻟا ﺮــﯿﺨﺒﺗ ﻦــﻣ ءﺎــﮭﺘﻧﻻا ﺪــﻨﻋ •
.ﮫﻤﯾﺪﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻨﺧﺎﺳ مﺎﻌﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻠﺣ ﻆﻓﺎﺤﺘﺳ
.ﻢﯾﺪﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺼﻓا .7
ﺔــﯿﻧﺪﻌﻣ ﺔــﻘﻌﻠﻣ مﺪﺨﺘــﺴﺗ ﻻ .هﺬــھ ﻲــﮭﻄﻟا ﺔــﻠﺣ ﻊــﻣ ﺔــﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔــﻘﻌﻠﻤﻟا ىﻮــﺳ مﺪﺨﺘــﺴﺗ ﻻ .8
.قﺎﺼﺘﻟﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻘﺒﻄﻟا شﺪﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ
زرﻷا ﻲﮭط ءاﺮﺟإ

4
زرﻷا ﻲﮭط ءاﺮﺟإ
ﻲــﮭط ﺔــﻠﺣ ﻊــﻣ ﺮــﻓﻮﺘﻤﻟا سﺎــﯿﻘﻟا بﻮــﻛ ماﺪﺨﺘــﺳﺎﺑ بﻮــﻠﻄﻤﻟا زرﻷا راﺪــﻘﻣ سﺎــﯿﻘﺑ ﻢــﻗ .1
ﺎــًﯿﻓﺎﺻ ءﺎــﻋﻮﻟا ﻲــﻓ دﻮــﺟﻮﻤﻟا ءﺎــﻤﻟا ﺢــﺒﺼﯾ ﻰــﺘﺣ تاﺮــﻣ ةﺪــﻋ زرﻷا ﻒﻄــﺷا .زرﻷا
.ﻲﺒﺴﻧ ﻞﻜﺸﺑ
(ماﺮﺟ 150 ﻲﻟاﻮﺣ) ﺮﺘﻟ 0.18 زرﻷا ﻦﻣ ﺪﺣاو بﻮﻛ نﺰﯾ •
ﻞــﺴﻏ ﻲــﻓ ﻲــﮭﻄﻟا ءﺎــﻋو مﺪﺨﺘــﺳا اذإ ﺚــﯿﺣ ،ﻲــﮭﻄﻟا ءﺎــﻋو ﻲــﻓ زرﻷا ﻒﻄــﺸﺗ ﻻ •
يدﺆﯿــﺳ ﺎــﻤﻣ ﻲﻠﻔــﺴﻟا ءﺰــﺠﻟا هﻮــﺸﺘﯾ ﺪــﻗ وأ رﻮــﻠﻔﻟا ﺞــﻨﺗار ءﻼــط ﻒــﻠﺘﯾ ﺪــﻘﻓ ،زرﻷا
.ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﮫﺴﻣﻼﺘﻟ اًﺮﻈﻧ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ءﻮﺳ ﻰﻟإ
زرﻷا سﺎــﯿﻗ ﻊــﻣ ﻖــﻓاﻮﺘﻤﻟا ىﻮﺘــﺴﻤﻟا ﻰــﺘﺣ ءﺎــﻤﻟاو ﻲــﮭﻄﻟا ءﺎــﻋو ﻲــﻓ زرﻷا ﻊــﺿ .2
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تاﺮــﺘﻟ ﻊــﻣ ﻦــﻤﯾﻷا ﻂــﺨﻟا ﻖــﻓاﻮﺘﯾ .ءﺎــﻤﻟا ﻂــﺧ ﻮــھ ءﺎــﻋﻮﻟا ﻰــﻠﻋ مﻮــﺳﺮﻤﻟا ﻂــﺨﻟا •
.زرﻷا باﻮﻛأ ﻊﻣ ﺮﺴﯾﻷا ﻂﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﯾو ،زرﻷا
ﺎــًﻘﻓو ﮫــﻄﺒﺿ ﻦــﻜﻤﯾو ،يرﺎــﯿﻌﻣ ﻂــﺧ ﻮــھ ﻲــﮭﻄﻟا ءﺎــﻋو ﻰــﻠﻋ دﻮــﺟﻮﻤﻟا ءﺎــﻤﻟا ﻂــﺧ •
.ﻚﻗاﺬﻤﻟ
ﻦﻣ باﻮــﻛأ 8-10 ﻲــﮭط ﺪﻨﻋ ءﺎــﻤﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦــﻣ ﻰــﻠﻋأ ءﺎــﻤﻟا ﻦــﻣ ﺎــًﯿﻓﺎﺿإ ﺎــًﺑﻮﻛ ﺐﻜــﺳا •
.ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﯿﺳآ بﻮﻨﺟ زرأ
.ءﺎﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻂﺧ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ءﺎﻣ اًﺪﺑأ ﻒﻀﺗ ﻻ •
،ﻲــﮭﻄﻟا ﺔــﻠﺣ ﻲــﻓ ءﺎــﻋﻮﻟا ﺐــﻛرو ،ﻲــﺟرﺎﺨﻟا ءﺎــﻋﻮﻟا ﻰــﻠﻋ دﻮــﺟﻮﻤﻟا ءﺎــﻤﻟا ﺢــﺴﻣا .3
ﺔــﺣﻮﻠﻟ ءﺎــﻋﻮﻟا ﺔــﺴﻣﻼﻣ ﻦــﻣ ﺪــﻛﺄﺗو ،ﻦــﯿﻤﯿﻟا ﻰــﻟإ رﺎــﺴﯿﻟا ﻦــﻣ ًﻼــﯿﻠﻗ هردأ ﻢــﺛ ﻦــﻣو
.ءﺎﻋﻮﻟا ﻞﺧاد زرﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا
حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﯿــﺳ .ﻲﮭﻄﻟا ﻲــﻓ زرﻷا أﺪــﺒﯾ .ﻞﻔــﺳﻷ "cooking" حﺎــﺘﻔﻣ ﻰــﻠﻋ ﻂــﻐﺿا .4
.ﻲﮭﻄﻟا ءﺪﺒﻟ "Cook" حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﺠﯾ ،ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ "Cook"
،ﻦــﯿﺘﻘﯿﻗد - ﺔــﻘﯿﻗد ﺪــﻌﺑ "Warm" حﺎــﺒﺼﻣ ءﻲﻀﯿــﺴﻓ ،حﺎــﺘﻔﻤﻟا ﻰــﻠﻋ ﻂــﻐﻀﻟا ﻢــﺘﯾ ﻢــﻟ اذإ
."keep warm" ﺔﻔﯿظو ﻰﻠﻋ ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻠﺣ ﺢﺒﺼﺘﺳو

3
ءﺎﻄﻏ
ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻠﺣ ﻞﻜﯿھ
Cook حﺎﺒﺼﻣ
Cook حﺎﺘﻔﻣ
ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻋﻮﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
Warm حﺎﺒﺼﻣ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﺔﻘﻌﻠﻣ
سﺎﯿﻗ بﻮﻛ
ﻞﯾدﻮﻤﻟا
MG-GP15B
(طاو) ةرﺪﻘﻣ ﺔﻗﺎط
تاو 417-350
(ل) ﺔﻌﺴﻟا
ﺮﺘﻟ 1.5
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا رﺪﺼﻣ
ﺰﺗﺮھ 60/50 ~ ﺖﻟﻮﻓ 240-220
ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻘﯾﺮط
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا

2
ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ
.ضرﺆﻤﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺐﺠﯾ .1
.ﺦﺒﻄﻟا ءﺎﻋو نوﺪﺑ نﻮﻜﺗ وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﯿﻗ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺎًﻤﺋاد ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻠﺣ ﻖﺑأ .2
وأ ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻠﺣ هﻮﺸﺘﺘﺳ ،ﻚﻟذ عﺎﺒﺗا ﻢﺘﯾ ﻢﻟ اذإ ،ةراﺮﺣ رﺪﺼﻣ وأ رﺎﻧ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ،ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ وأ ﺐطر ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻠﺣ ﻊﻀﺗ ﻻ .3
.ﻞﻄﻌﺘﺗ
ﺮﺧآ ءﺎﻋو اًﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺮﺧآ ﺪﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﺨﺴﺗ وأ ،ﺔﺒﻠﺻ مﺎﺴﺟأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾ ﻮھو ءﺎﻋﻮﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻻ ،ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻠﺣ هﻮﺸﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ .4
.ﻲﮭﻄﻠﻟ ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻠﺣ ءﺎﻋو فﻼﺨﺑ
.ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻜﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ وأ هﻮﺸﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻘﻓ ،شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻠﺣ ﺔﯿﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .5
.رﺎﺨﺒﻟا جﺮﺨﻣو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ﻚﯾﺪﯾو ﻚﮭﺟو ِﻖﺑأ اﺬﻟ ،ﻲﮭﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﻦﺧﺎﺳ رﺎﺨﺒﻟا جﺮﺨﻣ نﻮﻜﯾ .6
ءاﺰﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﺴﯾ ﻞﺋﺎﺳ يأ كﺮﺘﺗ ﻻ وأ ،ﻞﺋﺎﺳ يأ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟاو زﺎﮭﺠﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ ،ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻠﻟ .7
.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا
.ﻒﻠﺘﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﮭﺠﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾ .8
:ﻞﺜﻣ ﺔﮭﺑﺎﺸُﻤﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟاو ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌُﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ .9
؛ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺌﯿﺑ ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏو ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا ،ﺮﺟﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺎﻄﻤﻟا -
؛ﺔﯿﻔﯾﺮﻟا لزﺎﻨﻤﻟا -
؛عﻮﻨﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا تﺎﺌﯿﺒﻟا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏو "ةﺮﯿﻐﺼﻟا قدﺎﻨﻔﻟا" تﻼﯿﺗﻮﻤﻟاو ،قدﺎﻨﻔﻟا ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﻖﯾﺮط ﻦﻋ -
رﺎﻄﻓﻹا تﺎﺒﺟو و ﺔﻣﺎﻗﻹا ﺔﻣﺪﺧ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا قدﺎﻨﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺌﯿﺑ -
ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .براﻮﻗ وأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ تﺎﺒﻛﺮﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﺪﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ضﺮﻏ فﻼﺨﺑ ضﺮﻐﻟ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .10
.ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ .ﻒﯾﺮﺼﺘﻟا ضﻮﺣ ﺢﻄﺳ قﻮﻓ زﺎﮭﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﮭﻟا
.ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ فﻼﺗإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻘﻓ ،ءﺎﻣ نوﺪﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻻ .11
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺢﻄﺳ ﻊﺸُﯾ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ !ﺮﯾﺬﺤﺗ .12
.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻗ ﺚﯿﺣ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﮭﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻻ تﺎﻘﻓﺮﻣ وأ تﺎﻘﺤﻠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .13
ةﺮﺋاﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟا ةدﺎﯾز ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ ىﺮﺧﻷا ةﺰﮭﺟﻷا ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ةﺮﺋاد ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زرﻷا ﻲﮭط ﺔﻠﺣ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺐﺠﯾ .14
.ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻤﻌﯾ ﻻ ﺪﻗ ،ىﺮﺧأ ةﺰﮭﺟأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا
،ﻞﻠﺒﻣ ﻮھو ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻠﺣ ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ةدﺎﻋإ ﺖﻤﺗ اذإ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ فﺎﺟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﮭﻄﻟا ءﺎﻋو ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ .15
.زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﯾ ﺪﻗ
.ﺔﻋﺎﺳ 12 ﻦﻋ ﺪﯾﺰﺗ ةﺪﻤﻟ "Keep-Warm" ﺔﻔﯿظﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ زرﻷا كﺮﺗ ﺐﺠﯾ ﻻ .16
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ مﺎﻈﻧ وأ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﻗﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﯿﻏ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ .17

ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﮭﺑ ﻆﻔﺘﺣاو زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا هﺬھ أﺮﻗا
ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﯾ ،ﺔﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ،ﻖﯾﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ،ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ .1
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﮭﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ
.ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ ﻲﻓ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا اًﺪﺑأ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ .2
.ﮫﺑ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ وأ ﻞﺒﻛ يأ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا اًﺪﺑأ ﻞﻐﺸﺗ ﻻ .3
.زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﯾ وأ ﻂﻘﻓ ﻞھﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زﺎﮭﺠﻟا حﻼﺻإ ﺐﺠﯾ .4
ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ،ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﮫﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺼﻓو زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﻰﺟﺮﯾ .5
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﯿﻗ نﻮﻜﯾ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻘﻨﻟا وأ
.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ددﺮﺘﻟاو ﺪﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﯾو ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ .6
.زﺎﮭﺠﻟا قﻮﻓ ضاﺮﻏأ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ .7
.زﺎﮭﺠﻟا بﻼﻘﻧاو ﺮﺜﻌﺘﻠﻟ ﺎًﯾدﺎﻔﺗ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻊﺿو ﻰﺟﺮﯾ .8
ﺺﻘﻧ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﯾ ﻦﯾﺬﻟا (لﺎﻔطﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﮫﻤﯿﻤﺼﺗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ .9
ﻢﮭﻋﺎﻀﺧإ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﻰﻟإ اوﺮﻘﺘﻔﯾ ﻦﯾﺬﻟا وأ ،ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯿﺴﺤﻟا وأ ﺔﯿﻤﺴﺠﻟا ﻢھاﻮﻗ ﻲﻓ
.ﻢﮭﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا صﻮﺼﺨﺑ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻢﮭﺋﺎﻄﻋإ وأ فاﺮﺷﻺﻟ
.زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﻢﮭﺜﺒﻋ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔطﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﯾ .10
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﯿﻛو وأ ،ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﮫﻧﺈﻓ ،ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻞﺒﻛ نﺎﻛ اذإ .11
.ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﻦﯾﺮﺧﻵا ﻦﯿﻠھﺆﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا وأ زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
.ىﺮﺧﻷا ﻖﺋاﻮﻌﻟا وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 10 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺐﺠﯾ .12
يأ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ﮫﻘﺑأو زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ىﺮﺧأ تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ تاﺮﺸﺤﻟا تﺎﺷﺎﺷر مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .13
.ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ وأ ناﺮﯿﻧ
.ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﮭﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌُﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ .14
.ﮫﻠﯿﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﮫﻜﯾﺮﺤﺗ وأ زﺎﮭﺠﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻒﻠﺗ وأ ﻞﻄﻋ يأ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﺔظﻮﺤﻠﻣ

زرﻷا ﻲﮭط ﺔﻠﺣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﯿﻟد
MG-GP15B :ﻞﯾدﻮﻤﻟا
ﻞﺒﻗ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ مﺪﺨﺘﺴُﻤﻟا ﻞﯿﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﯾ ."Midea" ﺎﯾﺪﯿﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا زرﻷا ﻲﮭط ﺔﻠﺣ ﻚﺋاﺮﺸﻟ اًﺮﻜﺷ
.ﻞﺒﻘﺘﺴُﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﯿﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨُﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﮫﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا
.ﻂﻘﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ةرﻮﺼﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺚﯿﺣ ،ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﯾ ﺪﻗ