Miele T1 Operating manual

T1 / W1
de Ergänzungen zu Miele@home mit WLAN-Modul
da Tilføjelser til Miele@home med WLAN-modul
en Additional instructions for Miele@home with WiFi
module
es Anexo a Miele@home con módulo WiFi
fi Täydentävä ohje: Miele@home ja WLAN-moduuli
fr Complément: Miele@home avec module WLAN
it Integrazioni al Miele@home con modulo WLAN
nl Aanvullende informatie over Miele@home met de
WLAN-module
no Supplement til Miele@home med WiFi-modul
pt Instruções complementares relativas a
Miele@home via módulo WLAN
pl Uzupełnienia do Miele@home z modułem Wi-Fi
sv Kompletteringar till Miele@home med wifi-modul
M.-Nr. 10 609 010

de - Inhalt
2
Miele@home........................................................................................................... 3
Einbindung ins WLAN-Netzwerk.......................................................................... 5
T1 und W1 mit 1-zeiligem Display........................................................................ 6
Miele@home............................................................................................................ 6
Fernsteuerung ......................................................................................................... 7
SmartGrid................................................................................................................ 7
SmartStart ..........................................................................................................8
Zeitraum einstellen .............................................................................................8
T1 und W1 mit 4-zeiligem Display........................................................................ 9
Miele@home............................................................................................................ 9
Fernsteuerung ....................................................................................................... 10
SmartGrid.............................................................................................................. 10
SmartStart ........................................................................................................11
Zeitraum einstellen ...........................................................................................11
TMV 84x und WMV 96x........................................................................................ 12
Miele@home.......................................................................................................... 12
Moduleinstellungen ..........................................................................................12
Systemeinstellungen ........................................................................................ 12
Fernsteuerung ....................................................................................................... 13
MobileControl................................................................................................... 13
Trockner oder Waschmaschine fernbedienen..................................................13
SmartGrid.............................................................................................................. 14
SmartStart ........................................................................................................14
Zeitraum einstellen ...........................................................................................14

de - Miele@home
3
aMiele@home fähiges Hausgerät
bMiele@home fähiges Hausgerät mit SuperVision Funktion
cWLAN-Router
dMobile Endgeräte (Smartphone, Tablet-PC, Notebook)
eAnbindung an Homeautomation-Systeme
fAnbindung an das Internet

de - Miele@home
4
Ihr Hausgerät / ist vernetzungsfä-
hig.
Das Hausgerät benötigt für die Vernet-
zungsfähigkeit ein WLAN-Modul oder
einen WLAN-Stick (je nach Hausgerät
integriert, mitgeliefert oder als nach-
kaufbares Zubehör).
Mit Hilfe eines WLAN Routers  und
der Miele@mobile App kann Ihr Haus-
gerät in das Miele@home System ein-
gebunden werden.
Im Miele@home System senden die
vernetzungsfähigen Hausgeräte Infor-
mationen über ihren Betriebszustand
und Hinweise zum Programmablauf an
die App auf den mobilen Endgeräten 
oder an ein Anzeigegerät , z.B. ein
Backofen mit SuperVision Funktion.
Informationen anzeigen, Hausgeräte
steuern
– Mobile Endgeräte  mit
Miele@mobile App
Mit Smartphone, Tablet-PC oder No-
tebook können Statusinformationen
zu den Hausgeräten angezeigt wer-
den und einige Steuerbefehle ausge-
führt werden. Weitere Anwendungs-
möglichkeiten der Miele@mobile App
ergeben sich aus den jeweils einge-
bundenen Hausgeräten.
– SuperVision Hausgerät 
Auf dem Display einiger vernetzungs-
fähiger Hausgeräte kann der Status
anderer vernetzungsfähiger Hausge-
räte angezeigt werden.
WLAN
Tipp: Stellen Sie sicher, dass am Auf-
stellungsort Ihres Hausgerätes das Si-
gnal Ihres WLAN-Netzwerkes mit aus-
reichender Signalstärke vorhanden ist.
Um Hausgeräte mit integriertem WLAN-
Modul mit Ihrem WLAN-Netzwerk zu
verbinden, müssen Sie zuerst die Ver-
netzungsfunktion aktivieren (siehe Kapi-
tel "Einstellungen").
Um Hausgeräte mit externem WLAN-
Modul oder WLAN-Stick mit Ihrem
WLAN-Netzwerk zu verbinden, müssen
Sie zuerst das WLAN-Modul einschie-
ben oder den WLAN-Stick montieren
(siehe Montage- und Installationsanwei-
sung vom WLAN-Modul oder WLAN-
Stick).
Weitere Informationen
Dem Zubehör liegen separate Installati-
ons- und Gebrauchsanweisungen bei.
Weitere Informationen zu Miele@home
finden Sie im Internetauftritt von Miele
und in den Gebrauchsanweisungen der
einzelnen Miele@home Komponenten.
Miele@mobile App
Die Miele@mobile App können Sie kos-
tenlos aus dem Apple App Store® oder
dem Google Play Store™ herunterla-
den.

de - Einbindung ins WLAN-Netzwerk
5
Stellen Sie sicher, dass am Aufstel-
lungsort Ihres Trockners oder Ihrer
Waschmaschine das Signal Ihres
WLAN-Netzwerkes mit ausreichen-
der Signalstärke vorhanden ist.
Das WLAN-Modul XKM 3100 W
muss eingeschoben sein.
Sie haben mehrere Möglichkeiten, Ihren
Trockner oder Ihre Waschmaschine in
Ihr WLAN-Netzwerk einzubinden.
1. Einbindung über
Miele@mobile App
Sie können die Netzwerkverbindung mit
der Miele@mobile App herstellen.
Installieren Sie die Miele@mobile App
auf Ihrem mobilen Endgerät.
Folgen Sie der Benutzerführung in der
App und nutzen Sie die Montage-
und Installationsanweisung, die dem
WLAN-Modul XKM 3100 W beiliegt.
Für die Anmeldung benötigen Sie:
1. Das Passwort Ihres WLAN-Netz-
werks
2. Das Passwort Ihres Trockners oder
Ihrer Waschmaschine.
Bei dem Passwort beim Trockner oder
bei der Waschmaschine handelt es sich
um die letzten neun Ziffern der Serien-
nummer, die Sie auf dem Typenschild
finden.
Trockner
Waschmaschine
2. Einbindung über WPS
Voraussetzung:
– Sie besitzen einen WPS (WiFi Pro-
tected Setup)-fähigen Router.
– Das WLAN-Modul wurde in den
Modul-Schacht eingeschoben.
– Der Trockner oder die Waschma-
schine ist eingeschaltet.
Folgen Sie der Montage- und Installa-
tionsanweisung, die dem WLAN-Mo-
dul XKM 3100 W beiliegt.
Wenn die Verbindung nicht hergestellt
werden konnte, haben Sie eventuell
WPS an Ihrem Router nicht schnell ge-
nug aktiviert. Führen Sie die oben ge-
nannten Schritte erneut durch.
Tipp: Sollte Ihr WLAN Router nicht über
WPS als Verbindungsmethode verfü-
gen, nutzen Sie die Einbindung über die
Miele@mobile App.

de - T1 und W1 mit 1-zeiligem Display
6
Bei eingeschobenem WLAN-Modul
werden die Einstellungen Ihres Trock-
ners oder Ihrer Waschmaschine um die
folgenden Punkte erweitert.
Miele@home
Die Einstellung Miele@home ist nur
sichtbar, wenn das WLAN-Modul ein-
geschoben ist.
WPS Push Button
Zur Netzwerkanmeldung Ihres Trock-
ners oder Ihrer Waschmaschine über
WPS (Wireless Protected Setup). Sie
können das WPS Signal über diese Ein-
stellung oder über den WPS Push But-
ton am WLAN-Modul aktivieren.
Moduleinstellungen
Wir empfehlen Ihnen, den Trockner oder
die Waschmaschine mit Hilfe der
Miele@mobile App oder über WPS mit
Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden.
Wenn Sie alle Einstellungen für die Ver-
bindung zu Ihrem Router selbst vorneh-
men möchten oder eine spezielle Netz-
werkkonfiguration haben, können Sie
mit dem nötigen Fachwissen hier die
entsprechenden Einstellungen vorneh-
men.
Modul-Info
Zeigt Informationen über das WLAN-
Modul an.
Modulaktion starten
Wenn Sie alle vorgenommenen Einstel-
lungen und eingegebenen Werte für
Miele@home zurücksetzen möchten,
können Sie die Werkeinstellung des
WLAN-Moduls wiederherstellen. Alle
Einstellungen, die Miele@home nicht
betreffen, bleiben erhalten.
Wählen Sie Neustart+Werkeinst. und be-
stätigen Sie mit OK.
Systemeinstellungen
Unter diesem Menüpunkt können Sie
den Trockner oder die Waschmaschine
an ein bestehendes Miele@home Netz-
werk an- oder abmelden. Die genaue
Beschreibung entnehmen Sie bitte der
Gebrauchsanweisung Miele@home. Sie
können diese auf www.miele-at-ho-
me.de als PDF-Datei herunterladen.

de - T1 und W1 mit 1-zeiligem Display
7
Fernsteuerung
Die Einstellung Fernsteuerung ist nur
sichtbar, wenn das WLAN-Modul ein-
geschoben und angemeldet ist.
Wenn Sie die Miele@mobile App auf
Ihrem mobilen Endgerät installiert ha-
ben, können Sie den Status Ihres
Trockners oder Ihrer Waschmaschine
von überall abrufen und den Trockner
oder die Waschmaschine fernstarten.
Die Einstellung Fernsteuerung muss ein-
geschaltet werden, wenn Sie den Trock-
ner oder die Waschmaschine mit ihrem
mobilen Endgerät starten wollen.
Ein Programmabbruch kann auch dann
über die App erfolgen, wenn die Fern-
steuerung nicht eingeschaltet ist.
Stellen Sie über die Taste "Startvor-
wahl" einen Zeitraum ein, bis wann Sie
den Trockner oder die Waschmaschine
starten wollen und starten Sie die Start-
vorwahl (siehe Kapitel "Startvorwahl" in
der Gebrauchsanweisung Ihres Trock-
ners oder Ihrer Waschmaschine).
Der Trockner oder die Waschmaschine
kann innerhalb des angegebenen Zeit-
raums durch ein von Ihnen gesendetes
Signal gestartet werden.
Sollte bis zum spätestmöglichen Start-
zeitpunkt kein Startsignal gesendet
werden, startet der Trockner oder die
Waschmaschine automatisch.
In der Werkeinstellung ist die Fernsteue-
rung ausgeschaltet.
SmartGrid
Die Einstellung SmartGrid ist nur sicht-
bar, wenn das WLAN-Modul einge-
schoben und angemeldet ist.
Mit dieser Funktion können Sie Ihren
Trockner oder Ihre Waschmaschine
automatisch zu einer Zeit starten las-
sen, zu der der Stromtarif Ihres Ener-
gieversorgers besonders günstig ist.
Wenn Sie SmartGrid aktiviert haben, hat
die Taste Startvorwahl eine neue Funkti-
on. Sie stellen über die Taste "Startvor-
wahl" den SmartStart ein. Der Trockner
oder die Waschmaschine wird dann in-
nerhalb des von Ihnen angegebenen
Zeitraums durch ein von Ihrem Energie-
versorger gesendetes Signal gestartet.
Sollte bis zum spätestmöglichen Start-
zeitpunkt kein Signal von Ihrem Ener-
gieversorger gesendet werden, startet
der Trockner oder die Waschmaschine
automatisch.
In der Werkeinstellung ist die Funktion
SmartGrid ausgeschaltet.

de - T1 und W1 mit 1-zeiligem Display
8
SmartStart
Wenn Sie in den Einstellungen die
Funktion SmartGrid aktiviert haben,
wird nach dem Drücken der Taste
Startvorwahl im Display nicht mehr
Start in, sondern SmartStart angezeigt
Zeitraum einstellen
Sie können einen Zeitraum definieren
(15 Minuten bis 24 Stunden), in dem
das Waschprogramm spätestens ge-
startet werden muss.
Die Vorgehensweise entspricht dem
Einstellen der Zeit bei der Startvorwahl.
Stellen Sie mit den Sensortasten 
und  die Stunden ein und bestäti-
gen Sie mit der Sensortaste OK.
Die Stunden werden gespeichert und
der Minuten-Ziffernblock ist markiert.
Stellen Sie mit den Sensortasten 
und die Minuten ein und bestätigen
Sie mit der Sensortaste OK.
Drücken Sie die Taste Start/Stop, um
das Waschprogramm mit SmartStart
zu starten.
Im Display erscheint die folgende Anzei-
ge:
Trockner
SmartStart 
Waschmaschine
SmartStart 
Das gewählte Programm startet auto-
matisch, sobald der Energieversorger
das Signal sendet oder der errechnete
spätestmögliche Startzeitpunkt erreicht
ist.
Das Ändern und das Löschen der Funk-
tion SmartStart funktioniert wie bei der
Startvorwahl beschrieben.

de - T1 und W1 mit 4-zeiligem Display
9
Bei eingeschobenem WLAN-Modul
werden die Einstellungen Ihres Trock-
ners oder Ihrer Waschmaschine um die
folgenden Punkte erweitert.
Miele@home
Die Einstellung Miele@home ist nur
sichtbar, wenn das WLAN-Modul ein-
geschoben ist.
Moduleinstellungen
Wir empfehlen Ihnen, den Trockner oder
die Waschmaschine mit Hilfe der
Miele@mobile App oder über WPS mit
Ihrem WLAN-Netzwerk zu verbinden.
Wenn Sie alle Einstellungen für die Ver-
bindung zu Ihrem Router selbst vorneh-
men möchten oder eine spezielle Netz-
werkkonfiguration haben, können Sie
mit dem nötigen Fachwissen hier die
entsprechenden Einstellungen vorneh-
men.
Modul-Info
Zeigt Informationen über das WLAN-
Modul an.
Modulaktion starten
Wenn Sie alle vorgenommenen Einstel-
lungen und eingegebenen Werte für
Miele@home zurücksetzen möchten,
können Sie die Werkeinstellung des
WLAN-Moduls wiederherstellen. Alle
Einstellungen, die Miele@home nicht
betreffen, bleiben erhalten.
Wählen Sie Neustart mit Werkeinstellungen
und bestätigen Sie mit OK.
Systemeinstellungen
Unter diesem Menüpunkt können Sie
den Trockner oder die Waschmaschine
an ein bestehendes Miele@home Netz-
werk an- oder abmelden. Die genaue
Beschreibung entnehmen Sie bitte der
Gebrauchsanweisung Miele@home. Sie
können diese auf www.miele-at-ho-
me.de als PDF-Datei herunterladen.

de - T1 und W1 mit 4-zeiligem Display
10
Fernsteuerung
Die Einstellung Fernsteuerung ist nur
sichtbar, wenn das WLAN-Modul ein-
geschoben und angemeldet ist.
Wenn Sie die Miele@mobile App auf
Ihrem mobilen Endgerät installiert ha-
ben, können Sie den Status Ihres
Trockners oder Ihrer Waschmaschine
von überall abrufen und den Trockner
oder die Waschmaschine fernstarten.
Die Einstellung Fernsteuerung muss ein-
geschaltet werden, wenn Sie den Trock-
ner oder die Waschmaschine mit ihrem
mobilen Endgerät starten wollen.
Ein Programmabbruch kann auch dann
über die App erfolgen, wenn die Fern-
steuerung nicht eingeschaltet ist.
Stellen Sie über die Taste "Startvor-
wahl" einen Zeitraum ein, bis wann Sie
den Trockner oder die Waschmaschine
starten wollen und starten Sie die Start-
vorwahl (siehe Kapitel "Startvorwahl" in
der Gebrauchsanweisung Ihres Trock-
ners oder Ihrer Waschmaschine).
Der Trockner oder die Waschmaschine
kann innerhalb des angegebenen Zeit-
raums durch ein von Ihnen gesendetes
Signal gestartet werden.
Sollte bis zum spätestmöglichen Start-
zeitpunkt kein Startsignal gesendet
werden, startet der Trockner oder die
Waschmaschine automatisch.
In der Werkeinstellung ist die Fernsteue-
rung ausgeschaltet.
SmartGrid
Die Einstellung SmartGrid ist nur sicht-
bar, wenn das WLAN-Modul einge-
schoben und angemeldet ist.
Mit dieser Funktion können Sie Ihren
Trockner oder Ihre Waschmaschine
automatisch zu einer Zeit starten las-
sen, zu der der Stromtarif Ihres Ener-
gieversorgers besonders günstig ist.
Wenn Sie SmartGrid aktiviert haben, hat
die Taste Startvorwahl eine neue Funkti-
on. Sie stellen über die Taste "Startvor-
wahl" den SmartStart ein. Der Trockner
oder die Waschmaschine wird dann in-
nerhalb des von Ihnen angegebenen
Zeitraums durch ein von Ihrem Energie-
versorger gesendetes Signal gestartet.
Sollte bis zum spätestmöglichen Start-
zeitpunkt kein Signal von Ihrem Ener-
gieversorger gesendet werden, startet
der Trockner oder die Waschmaschine
automatisch.
In der Werkeinstellung ist die Funktion
SmartGrid ausgeschaltet.