Migatronic CWF Multi User manual

CWF Multi PI 320/350/400/500
PI PLASMA
Brugsanvisning
Instruction manual
Betriebsanleitung
Gebruikershandleiding
Käyttöohje
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Manuale d’istruzione
Valid from 2017 week 20 50113205 L

EC DECLARATION OF CONFORMITY
MIGATRONIC A/S
Aggersundvej 33
9690 Fjerritslev
Denmark
hereby declare that our machine as stated below
Type: CWF Multi
conforms to directives 2014/35/EU
2014/30/EU
2011/65/EU
European Standards: EN/IEC60974-1
EN/IEC60974-5
EN/IEC60974-10 (Class A)
Issued in Fjerritslev 17.05.2017
Niels Jørn Jakobsen
CEO
DANSK ................................................................................3
ENGLISH............................................................................9
DEUTSCH..........................................................................15
NEDERLANDS.................................................................21
SUOMI ...............................................................................27
SVENSKA ........................................................................33
POLSKI ............................................................................39
ITALIANO.........................................................................45

3
CWF Multi anvendes sammen med
PI 320/350/400/500 og PI Plasma i konfigurationer,
hvor koldtrådsfremføringer ønskes.
Det er muligt at forbinde flere trådfremføringer på
samme PI maskine, men kun én kan være aktiv ad
gangen.
CWF Multi kommunikerer med PI via et CAN-interface
på bagsiden af PI. Der kan anvendes kabler på max.
15 meter.
Inden ibrugttagning skal CWF-enheden tildeles ID-
nr (se menu for specielle indstillinger). Samtidigt
skal den tilsluttede PI maskine sættes op til brug
af CWF i brugermenuen (se maskinens
betjeningsvejledning).
BETJENINGSPANEL
Enheder for parameter
Viser den aktive indstillingsenhed.
Trådmotor
Viser rangerretning på tråden.
Drejeknap
Alle parametre indstilles ved hjælp af
drejeknappen.
Digitalt display
Digital displayet viser værdien af de valgte parametre.
Parameterens enhed vises til højre for displayet.
Parameter valg
Et parameter vælges ved at trykke på den ønskede
funktion. Den valgte funktion vises med et
indikationslys.
Trådhastighed
Justerbar: 0,20-5m/min.
Indstilling af trådhastighed.
Programindstillinger - parametre
Gemmer anvendte programindstillinger i
maskinen. Det er muligt at gemme 20
programmer.
Når tasten trykkes ind, viser displayet et "P" efterfulgt
af et nummer: "1", "2" osv. Disse numre er en
indstilling af CWF-parametre og funktioner. CWF-
enheden skal være sat i ”OFF”-mode for at kunne
indstille programmerne.
Under normal brug vælges CWF programmer direkte i
PI maskinens kontrolpanel. Det er derfor muligt at
have flere forskellige CWF programmer synkroniseret
med forskellige PI svejseprogrammer.
Ved svejsningens start vil PI give signal til den
specifikke CWF enhed om ønsket trådprogram.
Reset af programmer
CWF-enheden skal være i OFF-mode. Vælg det
pågældende program, der ønskes reset til
fabriksindstilling. Hold -knappen indtil displayet
blinker med det pågældende programnummer, og
knappen slippes igen.
Rangering retur
Justerbar: 0,2-5 m/min
Den valgte hastighed anvendes i alle
programmer. Bruges til at rangere tråden tilbage.
Rangering frem
Justerbar: 0,2-5 m/min
Den valgte hastighed anvendes i alle
programmer. Bruges til at rangere tråden frem.
Start/stop parametervalg
Tast fastholdes, indtil lysdioden for den
ønskede parameter tændes i figuren:
Forsinket trådstart
Justerbar: 0-10 sek.
Tiden fra lysbuen er tændt, til tråden startes.
Forsinket trådstop
Justerbar: 0-10 sek. 0 = frakoblet
Under slopedown vil tråden fortsætte i den
indstillede tid.
Tiden skal være kortere end slopedown-tiden for at
undgå fastbrænding til emnet.

4
Tid for trådretur
Justerbar: 0-5 sek.
Den tid hvor tråden rangeres tilbage efter
endt svejseproces.
Hastighed for trådretur
Justerbar: 0,2-5 m/min.
Trådhastighed når der rangeres tilbage efter
endt svejseproces.
Menu omskifter
Anvendes til at skifte om i menu funktioner.
Displayet viser ”OFF”, og den grønne lysdiode
tændes, når denne menu er aktiv.
Hvis lysdioden blinker indikerer det:
- Ingen CWF enheder er konfigureret på PI
- Evt. kommunikationsproblemer
Pulseret trådfremføring
Anvendes til pulsering af tråd.
Når lysdioden blinker, er
pulseringerne synkroniseret med PI.
Trådens puls er uafhængig af indstillet puls på PI-
maskinen, og det er derfor muligt at lave “omvendt”
pulsering: Høj hastighed ved lave strømme og
omvendt.
Trådpulstid
Justerbar: 0,2-10 sek.
Tiden hvor tråden rangeres/kører med
primær hastighed. Hvis PI er indstillet til langsom puls
mode, kan parameterværdien ikke indstilles og vil
være den samme som på svejsemaskinen.
Sekundær Trådpulstid
Justerbar: 0,2-10 sek.
Tiden hvor tråden kører med sekundær
hastighed. Hvis PI er indstillet til langsom puls mode,
kan parameterværdien ikke indstilles og vil være den
samme som på svejsemaskinen.
Sekundær Trådpulshastighed
Justerbar: 0-5 m/min.
Hastigheden hvormed tråden kører i
sekundær pulstiden. Hastigheden er uafhængig af den
puls, som er valgt på PI.
MENU for specielle indstillinger
Denne menu indeholder kommandoer og
parametre til avanceret kontrol af CWF-
enheden.
Deaktiver CWF-enheden CWF (OFF) og tryk på -
tasten i 3 sek. Displayet viser ---
Drej på drejeknappen for at vælge forskellige
parametre/kommandoer, derefter tryk på “m/min”.
Tryk på knappen ON/OFF for at ændre parameter-
værdierne og drej på drejeknappen. Tryk på ”m/min”
for at gemme data.
Exit fra brugermenu
Undermenu der indeholder forskellige
undermenuer
Programlås
Hvis den aktiveres, låses program
P3 til P10 imod utilsigtet ændring af
trådhastighed, tider, pulseringer.
Panellås
Hvis den aktiveres, låses hele
panelet undtagen rangering og ON/OFF
knappen
TRIGGER
Mulighed for at køre/stoppe CWF
direkte fra PI eller via en ekstern tast.
0 = Tast fra PI (fabriksindstilling)
1 = Tast fra eksternt signal
2 = Tast fra eksternt signal + ekstern
potentiometer
3 = Tast fra PI + ekstern potentiometer
Unit Alarm
Bruges til at styre fejlkoder fra PI,
når CWF enhed er i OFF mode.
0 = Der vises ingen fejl (fabriksindstilling)
1 = Der vises fejl, svejsningen stoppes og
“Fdr” (feeder) blinker i PI maskinens
display.
Device Id
Nummer til at identificere CWF enheden.
Forskellige numre skal bruges, hvis der bruges flere
enheder ad gangen. Mulige valg er 1..8.
(fabriksindstilling er 1).

5
CLEAR
Bruges til at indstille alle parametre tilbage til
fabriksindstilling.
Reset til fabriksindstillinger
(Følgende parameterindstillinger gemmes efter 3 sek.
reset via fra USER MENU)
STATUS: OFF
Trådhastighed: 1,0 m/min
Puls frakoblet
Trådhastighed: 1,0 m/min
Start delay: 0 sek.
Stop delay: 0 sek.
Returhastighed: 0,5 m/min
Returtid: 0 sek.
Primær pulshastighed tid: 0,5 m/min
Sekundær pulshastighed tid: 0,5 m/min
Sekundær pulshastighed: 0 m/min
Fejlkoder
Følgende fejlkoder kan vises:
Motor overbelastet
Motorstyringen fungerer ikke korrekt
Problemer med styring trådhastighed
Ens ID på flere CWF enheder.
Tekniske data
Trådhastighed 0,20 – 5 m/min
Tråddiameter 0,6 – 2,4 mm
Dimensioner (HxBxL) 27,6x21,1x27,6 cm
Vægt 9,6 kg

6

7

8

9
The CWF Multi unit can be used together with a PI
320/350/400/500 or a PI PLASMA in robot installations
and other cases, where cold wire feeder units are
required.
More than one unit can be connected to PI but only
one can be active at a time.
The CWF Multi communicates with the PI via a CAN-
interface and is connected on the rear panel of the PI
via a cable, which can be up to 15 meters.
Before use the CWF unit must be dedicated a
unique ID no. (please read menu for special
settings). Simultaneously, the PI machine must be
set up to have an active CWF unit (please read the
PI instruction manual.
CONTROL UNIT
Units for parameters
Units of measurement of the selected
parameter.
Wire feed motor
The relevant LED will illuminate when the
wire feed motor is running forwards /
backwards.
Control knob
All parameters are set by the use of the
control knob.
Digital display
The digital display shows the value of the parameter
being set. The unit of measurement of the parameter
is shown on the right side of the digital display.
Selection of parameters
A parameter can be selected by means of the relative
keypad in the relevant section. A bright indication light
indicates the parameter selected.
Wire feed speed
Variable 0.20-5m/min.
Setting of the wire feed speed.
Storage of parameters - programs
This function enables storage of 20 different
programs (often used wire settings) and shift
from one complete program to another for changing
values. By pressing the keypad the display shows a
"P" and a number: "1", "2" etc. Each number includes
a program with all parameters and functions of the
CWF. To access the program the CWF must be
disabled to “OFF”-mode.
During normal use, programs for CWF are selected
directly from the control panel in the PI. It is therefore
possible to have several different CWF programs
synchronised with different welding programs of PI.
At the beginning of welding, the PI will inform the
specific CWF unit what will be the program to be used.
(CWF must be set to “ON-mode”)
Reset of welding programs
The CWF needs to be disabled to “OFF”-mode. When
the requested program has been selected, the key
pad should be kept pressed until the program number
flashes on and off. The keypad can then be released
again. All parameters of selected program have been
set to factory settings.
Wire inching backwards
The function is used for wire inching
backwards. The selected inching speed is
the same for all programs. Variable 0.2-5 m/min.
Wire inching forwards
The function is used for wire inching
forwards. The selected inching speed is the
same for all programs. Variable 0.2-5 m/min.
Wire feed proces during TIG welding
The keypad should be pressed until the
requested parameter is switched on in the
table.
Start delay
After arc ignition the start of the wire can be
delayed to permit the creation of a suitable
welding pool. Variable 0-10 sec.

10
Stop delay
At the beginning of the slope-down period,
the welding machine informs the CWF about
the need for stopping the wire in order to avoid
sticking problems. If the slope-down period is equal to
zero, the delay is not executed.
Variable 0-10 sec.
Retract time
The time in which the wire is retracted after
end of welding process. Variable 0-5 sec.
Retract speed
The speed of which the wire is retracted
after end of welding process.
Variable 0.2-5 m/min.
ON/OFF
This key pad is used to enable/disable the
CWF. When the unit is disabled, the display
shows “OFF” and the green light on the keypad will be
turned off. Some operations can only be carried out
when the unit is disabled.
Flashing light will indicate:
- no CWF units have been configured on PI
- possible communications problem
Pulsed wire feeding
Is used for wire feeding in
pulses. Pulsations can be
synchronised with pulsation of current on the arc: in
this case the LED is flashing. See below.
The values of speeds are fully independent, permitting
the generation of “reversed” pulses: high speed at low
currents and vice versa.
Main speed pulse time:
The time for which the wire runs at main
speed. If the welding machine has been set
to slow pulse mode, the value of the parameter cannot
be controlled and will be the same as the one on the
welding machine. Variable 0.2-10 sec.
2nd speed pulse time:
The time for which the wire runs at 2nd speed.
If the welding machine has been set to slow
pulse mode, the value of the parameter cannot be
controlled and will be the same as the one on the
welding machine. Variable 0.2-10 sec.
2nd speed value:
The 2nd speed value is independent from the
pulse selected on the welding machine.
Variable in the range 0-5 m/min
USER MENU for special settings and
actions
This menu provides a set of commands and
parameters necessary for advanced control of
machine.
Disable the CWF (OFF) and press the keypad for
3 sec. The display will show ---
Rotate the Control Knob to select different
parameters/commands, then activate the selection by
pressing “m/min”
To change the values of parameters press the knob
ON/OFF and rotate the encoder. Press “m/min” to
save the data.
Exit from USER menu
Submenu containing different options
Programs LOCK
If activated, protects programs P3
to P10 against unintentional change of: wire
speed, timings, pulsations.
Panel LOCK
If activated, locks the complete
panel with exclusion of wire inching and
keypad ON/OFF.
TRIGGER
Possibility to run/stop the CWF
directly by PI or via an external trigger.
0 = Trigger from PI (default)
1 = Trigger from external signal
2 = Trigger from external signal + external
potentiometer
3 = Trigger from PI + external potentiometer
Unit Alarm
To control the generation of errors
on PI in case of selected CWF is in OFF
mode.
0 = no errors are generated (default)
1 = error generated, welding procediment is
stopped and “Fdr” (feeder) will flash on
display of PI.
Device Id
Number used to identify the CWF unit. In
case of more than one unit are connected, different
numbers must be used.
Possible selection is 1..8. Default is 1

11
CLEAR
Used to cancel in one step all programs by
setting all parameters to default factory settings.
Factory settings for all programs
(The following settings are set after 3 sec. reset via
from USER MENU)
STATUS: OFF
Wire Inch FORWARD speed: 1.0 m/min
PULSE MODE Disabled
WIRE Speed: 1.0 m/min
START Delay: 0 sec.
STOP Delay: 0 sec.
Retract SPEED: 0.5 m/min
Retract TIME: 0 sec.
Main speed pulse TIME 0.5 m/min
Second speed pulse TIME: 0.5 m/min
Second speed: 0 m/min
Error codes
When using the CWF, the following errors can be
displayed on the unit:
Motor overload
Peak current on motor exceeds the limit
Problems on tachometric control of speed
Duplicate Id. More than one CWF with the
same Id is connected to PI. Change the Id of
one unit.
Technical data
Wire feed speed 0.2 – 5 m/min
Wire diameter 0.6 – 2.4 mm
Dimensions (HxWxL) 27.6x21.1x27.6 cm
Weight 9.6 kg

12

13

14

15
CWF Multi wird zusammen mit PI 320/350/400/500
und PI Plasma angewendet, wo Kaltdrahtvorschub
gewünscht wird.
Es ist möglich mehrere Drahtvorschubeinheiten auf
dieselbe PI Maschine zu verbinden, aber nur eine
nach dem anderen kann aktiv werden.
CWF Multi kommuniziert mit PI durch eine CAN-
interface auf die Rückseite der PI maschine. Kabeln
bis zu 15 Meter können angewendet werden.
Ehe Anwendung muß der CWF-Einheit eine ID-Nr.
(bitte Menü für Sondereinstellungen lesen)
zugeteilt werden. Gleichzeitig soll die
angeschloßene PI Maschine für Anwendung der
CWF Einheit im Benutzermenü (Bitte die
Betriebseinleitung lesen) eingestellt werden.
KONTROLLEINHEIT
Einheiten der Parameter
Hier wird die aktive Einheit gezeigt.
Drahtmotor
Hier wird die Rangierrichtung gezeigt.
Drehknopf
Alle Parameter werden durch Hilfe eines
Drehknopfes eingstellt.
Digitales Display
Das digitale Display zeigt dem Wert der gewählte
Parameter. Die Parametereinheit wird rechts des
Displays gezeigt.
Parameterwahl
Ein Parameter wird durch Drücken der gewünschten
Funktion gewählt. Die gewählte Funktion wird durch
ein Anzeiger gezeigt.
Drahtgeschwindigkeit
0,20-5m/min einstellbar.
Programmeinstellungen - Parameter
Speichert angewendte Programm-
einstellungen in der Maschine. Es ist möglicht
20 Programme zu speichern.
Wenn die Taste gedrückt wird, zeigt das Display ”P”
Diese Nummer sind eine Einstellung der CWF-
Parameter und Funktionen. Für Einstellung der
Programme soll die CWF-Einheit in „OFF“-Modus
gesetzt werden.
Durch normale Anwendung werden CWF-Programme
direkt in der Kontrolleinheit der PI Maschine gewählt.
Es ist deshalb möglich verschiedene CWF
Programme synkroniziert mit verschiedenen PI
Schweißprogramme zu haben.
Nullstellung der Programme
Die CWF-Einheit muß in OFF-Modus gesetzt werden.
Das Programm, das zurück zu Standardeinstellung
gesetzt soll, wird gewählt und der -Knopf
festgehalten, bis das Display mit der gewählten
Programmnummer blinkt, und der Knopf kann dann
wieder losgelassen wird.
Rangieren rückwarts
0,2-5 m/min einstellbar.
Die gewählte Geschwindigkeit wird in allen
Programmen angewendet. Wird für Rangieren des
Drahts rückwarts angewendet.
Rangieren vorwärts
0,2-5 m/min einstellbar.
Die gewählte Geschwindigkeit wird in allen
Programmen angewendet. Wird für Rangieren des
Drahts vorwärts angewendet.
Start/Stop Parameterwahl
Die Taste wird festgehalten, bis die Leucht-
diode für den gewünschten Parameter in der
Figur erlischt.
Verspäteter Drahtstart
0-10 Sek. einstellbar.
Die Zeit ab Zündung des Lichtbogens bis
Drahtstart.

16
Verspäteter Drahtstopp
0-10 Sek. einstellbar. 0 = Ausgekuppelt
Während Stromabsung setzt der Draht in der
eingestellten Zeit fort.
Die Zeit muß kurzer als die Stromabsenkzeit zu
Vermeidung Festbrennen am Werkstück eingestellt
werden.
Zeit des Rangierens rückwarts
0-5 Sek. einstellbar.
Die Zeit wo der Draht rückwarts nach Ende
des Schweißens rangiert.
Geschwindigkeit des Rangierens
rückwarts
0,2-5 m/min einstellbar.
Drahtgeschwindigkeit womit der Draht rückwarts nach
Ende des Schweißens rangiert.
Menüwechsler
Wird für Wechsel in den Menüfunktionen
angewendet. Das Display zeigt ”OFF”, und
die grüne Leuchdiode erlischt, wenn dies Menü aktiv
ist.
Eine blinkende Leuchdiode indikiert:
- Keine CWF Einheiten sind auf PI konfiguriert
- Evt. Kommunikationsprobleme
Pulsierende Drahtzuführung
Wird für Pulsieren des Drahts
angewendet. Wenn die Leucht-
diode blinkt, ist das Pulsieren mit PI synchronisiert.
Das Drahtpuls ist unabhängig von eingestelltem Puls
auf die PI Maschine, und es ist deshalb möglich
umgekehrtes Pulsieren zu bilden. Hohe
Geschwindigkeit an niedrige Ströme und umgekehrt.
Drahtpulszeit
0,2-10 Sek. einstellbar.
Die Zeit vomit der Draht mit primärer
Geschwindigkeit rangiert. Wenn PI auf langsamen
Puls eingestellt ist, kann der Parameterwert nicht
eingestellt werden und ist derselbe wie auf die PI
Maschine.
Sekundäre Drahtpulszeit
0,2-10 Sek. einstellbar.
Die Zeit womit der Draht mit sekundäre
Geschwindigkeit rangiert. Wenn PI auf langsamen
Puls eingestellt ist, kann der Parameter nicht
eingestellt werden und ist derselbe wie auf die PI
Maschine.
Sekundäre Drahtpulsgeschwindigkeit
0-5 m/min einstellbar.
Die Geschwindigkeit womit der Draht in
sekundärer Pulszeit rangiert. Die Geschwindigkeit ist
unabhängig vom Puls, der auf PI gewählt ist.
MENÜ für Sondereinstellungen
Dies Menü enthält Kommandos und
Parameter für fortgeschrittene Kontrolle der
CWF-Einheit.
Die CWF-Einheit muß deaktivieret (OFF) werden und
die -Taste wird für 3 Sek. festgehalten, bis das
Display zeigt ---
Der Drehknopf muß für Wahl der verschiedenen
Parameter/Kommandos gedreht werden, danach muß
die “m/min” Taste gedrückt werden.
Für Änderung der Parameterwerte wird die ON/OFF
Taste festgehalten und der Drehknopf gedreht. Zu
Speicherung wird die ”m/min” Taste gedrückt.
Exit vom Benutzermenü
Untermenü, das verschiedene Unterpunkte
enthält
Programmschloss
Schutz der Programme P3 zu P10
gegen unbeabsichtige Änderung von:
Drahtgeschwindigkeit, Zeiten und Pulsen.
Brettschloss
Abschliessen der ganzen
Kontrolleinheit ausser Drahtrangieren und
ON/OFF Taste.
TRIGGER
Möglichkeit für Rangieren/Stop der
CWF Einheit direkt von PI oder durch eine
externe Taste.
0 = Taste von PI (Standardeinstellung)
1 = Taste von externem Signal
2 = Taste von externem Signal + externem
Potentiometer
3 = Taste von PI + externem Potentiometer
Unit Alarm
Kontrolle der Fehlerkodes von PI,
wenn die CWF Einheit ist in OFF Modus.
0 = Kein Fehler wird gezeigt
(Standardeinstellung).
1 = Fehler wird gezeigt, das Schweißen
stoppt und “Fdr” (Feeder) blinkt im
Display der Pi Maschine.

17
Device Id
Nummer für Identifikation der CWF Einheit.
Verschiedene Nummer kann angewendet werden,
wenn mehrere Einheiten auf einmal angewendet
werden. Mögliche Wahl sind 1..8. (Standardeinstellung
ist 1).
CLEAR
Wird für Nullstellung aller Parameter
angewendet.
Nullstellung aller Parameter
(Folgende Parametereinstellungen werden nach
3 Sek. durch auf Benutzermenü nullgestellt.)
STATUS: OFF
Drahtgeschwindigkeit: 1,0 m/min
Puls Ausgekuppelt
Drahtgeschwindigkeit: 1,0 m/min
Startverspätung: 0 Sek.
Stoppverspätung: 0 Sek.
Rückgeschwindigkeit: 0,5 m/min
Rückzeit: 0 Sek.
Primäre Pulsgeschwindigkeit-Zeit: 0,5 m/min
Sekundäre Pulsgeschwindigkeit-Zeit: 0,5 m/min
Sekundäre Pulsgeschwindigkeit: 0 m/min
Fehlerkodes
Folgende Fehlerkodes können gezeigt werden:
Motor ist überbelastet
Die Motorkontrolle funktioniert nicht korrekt.
Probleme mit Steuerung der
Drahtgeschwindigkeit
Dieselbe ID Nummer auf mehrere CWF-
Einheiten.
Technische Daten
Drahtgeschwindigkeit 0,20 - 5 m/min
Drahtdiameter 0,6 - 2,4 mm
Dimensionen (HxBxL) 27,6x21,1x27,6 cm
Gewicht 9,6 kg

18

19

20