Milwaukee HEAVY DUTY M18 HOSALC User manual
M18 HOSALC
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Originalne pogonske upute
Originali instrukcija
-
nale
2 3
ENGLISH
1 2 3
Picture section
DEUTSCH
1 2 3
FRANÇAIS
1 2 3
ITALIANO
1 2 3
ESPAÑOL
1 2 3
PORTUGUES
1 2 3
NEDERLANDS
1 2 3
DANSK
1 2 3
NORSK
1 2 3
SVENSKA
1 2 3
SUOMI
1 2 3
Kuvasivut
1 2 3
TÜRKÇE
1 2 3
1 2 3
1 2 3
POLSKI
1 2 3
1 2 3
SLOVENSKO
1 2 3
HRVATSKI
1 2 3
LATVISKI
1 2 3
LIETUVIŠKAI
1 2 3
EESTI
1 2 3
1 2 3
1 2 3
ROMÂNIA
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
22
25
28
31
34
37
40
43
46
49
52
55
58
61
64
67
70
73
76
79
82
85
88
91
94
97
100
107
4 5
10
6
8
20
12
1618
USB
6 7
Tarkista pistotulppa ja verkkojohto
Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ
áöáéñåßôå ôçí áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.
Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä
ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî
ìàíèïóëÿöèé.
1
1
2
2
click
78-100 %
55-77 %
33-54 %
10-32 %
< 10 %
8 9
pack
vahingoittunut tai viallinen
polnitve je aktiven
Zelen neprekinjen svetlobni signal: Postopek
Crveno trajno svjetlo: Postupak punjenja aktivan
Zeleno trajno svjetlo: Postupak punjenja završen
pabeigta
procesas
60°C
0°C
60°C
0°C
100 %
10 11
1 3
2 4
click
click
12 13
1
4
2
3
14 15
5
6
7
16 17
18 19
18V,
ON OFF
20 21
1
2
3
21
USB
2322
М18HOSALC
........................................3,5 h
...........................................5 h
.........................................10 h
.....................................6000 lm / 3,5Hrs
.....................................4000 lm / 5Hrs
.....................................1700 lm / 10Hrs
.........................................80
.....................................4000 K
................................100-240 V
.......EU: 220-240 V, UK: 110 V
.......................................150 W
.........................................70 W
.........................................18 V
........................................3,1 A
.........................................80 W
.........................................18 V
............................ 5,0 V / 2,1 A
........................................9,6 kg
..........................10,0 ... 11,0 kg
......................................... IP 34
Low Level
Voltage
AC Input
Charger output
Quick charge current
Protection class
appliance, which when not in use
Warning!
WARNING! Read all safety warnings and all
instructions.
Save all warnings and instructions for future reference.
Warning:
DC Volts
M18B 18 5
M18B2 18 5
M18BX 18 2 x 5
M18B4 18 2 x 5
18 2 x 5
M18B6 18 2 x 5
18 3 x 5
18 5
18 5
18 2 x 5
18 2 x 5
18 3 x 5
ENGLISH ENGLISH
Warning!
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
CHARGING TIME
Volts
M18B 18
M18B2 18
M18BX 18
M18B4 18
18
M18B6 18
18
18
18
18
18
18
CHARGING
BATTERIES
TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES
•
•
•
•
•
MAINTENANCE
2524
М18HOSALC
........................................3,5 h
...........................................5 h
.........................................10 h
.....................................6000 lm / 3,5Hrs
.....................................4000 lm / 5Hrs
.....................................1700 lm / 10Hrs
.........................................80
.....................................4000 K
................................100-240 V
.......EU: 220-240 V, UK: 110 V
.......................................150 W
.........................................70 W
.........................................18 V
........................................3,1 A
.........................................80 W
.........................................18 V
............................ 5,0 V / 2,1 A
........................................9,6 kg
..........................10,0 ... 11,0 kg
......................................... IP 34
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN AKKU-LEUCHTE
Netzbetrieb
Akkubetrieb
verwahren
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE AKKU-LEUCHTE
Warnung:
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE LADEGERÄT
Nenn-
kapazität Anzahl
Zellen
M18B Li-Ion 18 V 5
M18BX Li-Ion 18 V 2 x 5
M18B2 Li-Ion 18 V 5
M18B4 Li-Ion 18 V 2 x 5
Li-Ion 18 V 2 x 5
M18B6 Li-Ion 18 V 2 x 5
Li-Ion 18 V 3 x 5
Li-Ion 18 V 5
Li-Ion 18 V 5
Li-Ion 18 V 2 x 5
Li-Ion 18 V 2 x 5
Li-Ion 18 V 3 x 5
ENGLISH
Tool in which protection against electric shock
26 27DEUTSCH DEUTSCH
Warnung!
WEITERE SICHERHEITSHINWEISE
Warnung!
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Die Akku-Leuchte ist unanhängig von einen
LADEZEIT
Nenn-
kapazität
M18B 18 V
M18B2 18 V
M18BX 18 V
M18B4 18 V
18 V
M18B6 18 V
18 V
18 V
18 V
18 V
18 V
18 V
LADUNG
AKKUS
TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS
•
•
beachten:
•
•
•
WARTUNG
Träge Gerätesicherung 3,15 A
2928
М18HOSALC
........................................3,5 h
...........................................5 h
.........................................10 h
.....................................6000 lm / 3,5Hrs
.....................................4000 lm / 5Hrs
.....................................1700 lm / 10Hrs
.........................................80
.....................................4000 K
................................100-240 V
.......EU: 220-240 V, UK: 110 V
.......................................150 W
.........................................70 W
.........................................18 V
........................................3,1 A
.........................................80 W
.........................................18 V
............................ 5,0 V / 2,1 A
........................................9,6 kg
..........................10,0 ... 11,0 kg
......................................... IP 34
FRANÇAIS
Avertissement!
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ULTÉRIEURES
Avertissement!
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
DURÉE DE CHARGE
Tension
M18B 18 V
M18B2 18 V
M18BX 18 V
M18B4 18 V
18 V
M18B6 18 V
18 V
18 V
18 V
18 V
18 V
18 V
CHARGE
ACCUS
TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION
• Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans
•
consignes suivantes :
•
•
•
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LAMPE TORCHE À BATTERIE
niveau haut
niveau bas
Voltage
Tension accu interchangeable
avec ce chargeur
Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs
AVIS! Lire complètement les instructions et les
indications de sécurité.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
LAMPE TORCHE À BATTERIE INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ PARTICULIERES
Attention:
CHARGEUR INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES
interchangeables suivants :
cellule Tension
cellules
M18B Li-Ion 18 V 5
M18BX Li-Ion 18 V 2 x 5
M18B2 Li-Ion 18 V 5
M18B4 Li-Ion 18 V 2 x 5
Li-Ion 18 V 2 x 5
M18B6 Li-Ion 18 V 2 x 5
Li-Ion 18 V 3 x 5
Li-Ion 18 V 5
Li-Ion 18 V 5
Li-Ion 18 V 2 x 5
Li-Ion 18 V 2 x 5
Li-Ion 18 V 3 x 5
FRANÇAIS
3130
М18HOSALC
........................................3,5 h
...........................................5 h
.........................................10 h
.....................................6000 lm / 3,5Hrs
.....................................4000 lm / 5Hrs
.....................................1700 lm / 10Hrs
.........................................80
.....................................4000 K
................................100-240 V
.......EU: 220-240 V, UK: 110 V
.......................................150 W
.........................................70 W
.........................................18 V
........................................3,1 A
.........................................80 W
.........................................18 V
............................ 5,0 V / 2,1 A
........................................9,6 kg
..........................10,0 ... 11,0 kg
......................................... IP 34
DATI TECNICI LAMPADA A BATTERIA
livello alto
livello basso
Voltaggio
Ingresso in corrente alternata
Tensione batteria
Peso senza batteria
esperienza o conoscenza, salvo
che vengano istruite nella
Attenzione!
AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed
indicazioni di sicurezza.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le
istruzioni operative per ogni esigenza futura.
LAMPADA A BATTERIA NORME DI SICUREZZA
Attenzione:
CARICABATTERIA NORME DI SICUREZZA
Con il caricabatterie possono essere utilizzate le seguenti
batterie:
batteria
cellula Con il
carica
tensione
Capacita
batteria
M18B Li-Ion 18 V 5
M18BX Li-Ion 18 V 2 x 5
M18B2 Li-Ion 18 V 5
M18B4 Li-Ion 18 V 2 x 5
Li-Ion 18 V 2 x 5
M18B6 Li-Ion 18 V 2 x 5
Li-Ion 18 V 3 x 5
Li-Ion 18 V 5
Li-Ion 18 V 5
Li-Ion 18 V 2 x 5
Li-Ion 18 V 2 x 5
Li-Ion 18 V 3 x 5
Il caricabatterie può essere utilizzato solo con batterie
ITALIANO
ENTRETIEN
Ne pas charger un accu interchangeable
FRANÇAIS
32 33ITALIANO ITALIANO
ULTERIORI INDICAZIONI DI SICUREZZA
Attenzione!
UTILIZZO CONFORME
TEMPO DI CARICA
batteria Con il carica
tensione Capacita
carica circa
M18B 18 V
M18B2 18 V
M18BX 18 V
M18B4 18 V
18 V
M18B6 18 V
18 V
18 V
18 V
18 V
18 V
18 V
CARICA
BATTERIE
giorni:
TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
•
•
•
•
•
MANUTENZIONE
SIMBOLI
ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO!
3534
М18HOSALC
........................................3,5 h
...........................................5 h
.........................................10 h
.....................................6000 lm / 3,5Hrs
.....................................4000 lm / 5Hrs
.....................................1700 lm / 10Hrs
.........................................80
.....................................4000 K
................................100-240 V
.......EU: 220-240 V, UK: 110 V
.......................................150 W
.........................................70 W
.........................................18 V
........................................3,1 A
.........................................80 W
.........................................18 V
............................ 5,0 V / 2,1 A
........................................9,6 kg
..........................10,0 ... 11,0 kg
......................................... IP 34
ESPAÑOL
Advertencia!
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES
Advertencia!
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
TIEMPO DE CARGA
M18B 18 V
M18B2 18 V
M18BX 18 V
M18B4 18 V
18 V
M18B6 18 V
18 V
18 V
18 V
18 V
18 V
18 V
CARGA
BATERIA
TRANSPORTE DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO
•
•
•
•
•
DATOS TÉCNICOSLÁMPARA RECARGABLE PORTÁTIL
nivel alto
nivel bajo
aparato por una persona
ATENCIÓN: Lea atentamente las indicaciones e
intrucciones de seguridad.
Guardar todas las advertencias de peligro e
instrucciones para futuras consultas.
LÁMPARA RECARGABLE PORTÁTIL INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
¡Cuidado!:
CARGADOR BATERIAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
c
M18B Li-Ion 18 V 5
M18BX Li-Ion 18 V 2 x 5
M18B2 Li-Ion 18 V 5
M18B4 Li-Ion 18 V 2 x 5
Li-Ion 18 V 2 x 5
M18B6 Li-Ion 18 V 2 x 5
Li-Ion 18 V 3 x 5
Li-Ion 18 V 5
Li-Ion 18 V 5
Li-Ion 18 V 2 x 5
Li-Ion 18 V 2 x 5
Li-Ion 18 V 3 x 5
ESPAÑOL
3736
М18HOSALC
........................................3,5 h
...........................................5 h
.........................................10 h
.....................................6000 lm / 3,5Hrs
.....................................4000 lm / 5Hrs
.....................................1700 lm / 10Hrs
.........................................80
.....................................4000 K
................................100-240 V
.......EU: 220-240 V, UK: 110 V
.......................................150 W
.........................................70 W
.........................................18 V
........................................3,1 A
.........................................80 W
.........................................18 V
............................ 5,0 V / 2,1 A
........................................9,6 kg
..........................10,0 ... 11,0 kg
......................................... IP 34
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS LÂMPADA A BATERIA
Advertência!
ADVERTÊNCIA! Leia todas as instruções de
segurança e todas as instruções.
Guarde bem todas as advertências e instruções para
futura referência.
LÂMPADA A BATERIA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Aviso:
CARREGADOR INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
M18B Li-Ion 18 V 5
M18BX Li-Ion 18 V 2 x 5
M18B2 Li-Ion 18 V 5
M18B4 Li-Ion 18 V 2 x 5
Li-Ion 18 V 2 x 5
M18B6 Li-Ion 18 V 2 x 5
Li-Ion 18 V 3 x 5
Li-Ion 18 V 5
Li-Ion 18 V 5
Li-Ion 18 V 2 x 5
Li-Ion 18 V 2 x 5
Li-Ion 18 V 3 x 5
PORTUGUESESPAÑOL
MANTENIMIENTO
SÍMBOLOS
¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO!
38 39PORTUGUES PORTUGUES
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA SUPLEMENTARES
Advertência!
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
TEMPOS DE CARGA
M18B 18 V
M18B2 18 V
M18BX 18 V
M18B4 18 V
18 V
M18B6 18 V
18 V
18 V
18 V
18 V
18 V
18 V
CARGA
ACUMULADOR
TRANSPORTE DE BATERIAS DE IÃO-LÍTIO
•
•
•
•
•
transportes
MANUTENÇÃO
ATENÇÃO! PERIGO!
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Milwaukee Batteries Charger manuals
Milwaukee
Milwaukee 48-11-1815 User manual
Milwaukee
Milwaukee C 12 C User manual
Milwaukee
Milwaukee 48-59-1810 User manual
Milwaukee
Milwaukee M12B3 User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 48-59-2401 User manual
Milwaukee
Milwaukee 48-59-0231 User manual
Milwaukee
Milwaukee 48-11-1820 User manual
Milwaukee
Milwaukee C 1418 C User manual
Milwaukee
Milwaukee 48-59-0245 User manual
Milwaukee
Milwaukee M12-18AC User manual
Milwaukee
Milwaukee C 12 C User manual
Milwaukee
Milwaukee 48-59-0192 User manual
Milwaukee
Milwaukee 2792-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee 48-11-1812 User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 Fuel User manual
Milwaukee
Milwaukee 48-2659 User manual
Milwaukee
Milwaukee MXF C User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 DFC User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 DFC User manual
Milwaukee
Milwaukee 48-59-0245 User manual
