Milwaukee LRD100 User manual
LRD100
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Originalne pogonske upute
Originali instrukcija
-
nale
2 3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
ENGLISH Picture section
Page
Page
DEUTSCH
Seite
Seite
Page
Page
ITALIANO Sezione illustrata
Pagina
Pagina
ESPAÑOL
Pagina
Pagina
DANSK
SVENSKA
SUOMI Kuvasivut
Sivu
Sivu
SLOVENSKY
POLSKI
Strona
Strona
Stran
Stran
Stranica
Stranica
LATVISKI
Lappuse
Lappuse
Puslapis
Puslapis
EESTI
Pagina
Pagina
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
79
4 5
6
8
10
14 9
19
12
17
20
22
1816
ON
2 sec
2 sec
6 7
ON
OFF
Brez pritiska tipke in brez zaznavanja laserja: Detektor se po
30
beep
8 9
Activate LED
LED aktivieren
Activer la LED
Attivare il LED
Activar el LED
Ativar o LED
Aktivere LED
Aktiviranje LED
LED aktivirati
Activare LED
LED
10 11
1 4
2 5
3
1
12 13
rotasjonslaser og linjelaser
2 sec
2 sec
14 15
Shift zero line (max. +/- 10 mm):
Reset zero line:
Nulllinie verschieben (max. +/- 10 mm):
Nulllinie zurücksetzen:
Déplacer la ligne zéro (max. +/- 10 mm) :
Remise à zéro de la ligne zéro :
Spostare la linea zero (max. +/- 10 mm):
Resettare la linea zero:
Desplazar la línea de cero (máx. +/- 10 mm):
Restablecer la línea de cero:
Deslocar a linha zero (no máx. +/- 10 mm):
Coloque a linha zero na posição inicial:
Nullijn verschuiven (max. +/- 10 mm):
Nullijn terugzetten:
Justering af nullinje (maks. +/- 10 mm):
Nulstilling af nullinje:
Forskyvning av nullinjen (maks. +/- 10 mm):
Tilbakestilling av nullinjen:
Förskjuta nollinje (max. +/- 10 mm):
Återställa nollinje:
Nollaviivan siirto (enint. +/- 10 mm):
Nollaviivan nollaus:
Nullvonal eltolása (max. +/- 10 mm):
Nullvonal törlése:
Nultu liniju pomaknuti (max. +/- 10 mm):
Nulljoone nihutamine (max. +/- 10 mm):
Nulljoone lähtestamine
Deplasare linie zero (max. +/- 10 mm):
Resetare linie zero:
10
2
2
2 sec
16 17
1
2
3
18 19
20 21
1
2
3
click
AA
22 23
Allineare il rilevatore laser
Libelle
24 25
LRD100
1,5 V
1x 1,5V LR6 (AA)
250 m
100 m
± 45°
0,5 mm (± 0,25 mm)
1,0 mm (± 0,5 mm)
2,0 mm (± 1 mm)
5,0 mm (± 2,5 mm)
10,0 mm (± 5 mm)
510-650 nm
60 mm
41 mm
30 min
45 h
-10 ... 50 °C
-40 ... 70 °C
2000 m
90 %
0,19 kg
134 x 69 x 25 mm
IP67
ENGLISH ENGLISH
TECHNICAL DATA
Batteries
Line laser
course
ultra course
Protection rating
WARNING
LASER DETECTOR SAFETY WARNINGS
CAUTION
SAFETY INSTRUCTIONS BATTERY
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
OPERATION
SETTINGS
Key assignment for menu functions:
Menu Entries:
Unt - Unit : mm / cm / in(ch) / f(ract). in(ch)
o.o.b - Out of beam display: On/OFF
PEr(manent)
InF - Device Information
MAINTENANCE
Cleaning
Repairs
SYMBOLS
26 27
LRD100
1,5 V
1x 1,5V LR6 (AA)
250 m
100 m
± 45°
0,5 mm (± 0,25 mm)
1,0 mm (± 0,5 mm)
2,0 mm (± 1 mm)
5,0 mm (± 2,5 mm)
10,0 mm (± 5 mm)
510-650 nm
60 mm
41 mm
30 min
45 h
-10 ... 50 °C
-40 ... 70 °C
2000 m
90 %
0,19 kg
134 x 69 x 25 mm
IP67
DEUTSCH DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
Bauart
Batteriespannung
Batterien
Linienlaser
grob
ultragrob
Schutzart
WARNUNG!
die Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR LASERDETEKTOR
Geräuschentwicklung
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE BATTERIEN
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
BEDIENUNG
EINSTELLUNGEN
Tastenbelegung für Menüfunktionen
Menüeinträge:
Unt - Maßeinheit: mm / cm / Zoll (in) / Zoll in Brüchen (f.in)
o.o.b - Verlust des Laserstrahls: An (On) / Aus (OFF)
permanent (PEr)
Inf - Geräteinformationen
WARTUNG
Reinigung
Sensorfenster reinigen
Reparatur
SYMBOLE
28 29
LRD100
1,5 V
1x 1,5V LR6 (AA)
250 m
100 m
± 45°
0,5 mm (± 0,25 mm)
1,0 mm (± 0,5 mm)
2,0 mm (± 1 mm)
5,0 mm (± 2,5 mm)
10,0 mm (± 5 mm)
510-650 nm
60 mm
41 mm
30 min
45 h
-10 ... 50 °C
-40 ... 70 °C
2000 m
90 %
0,19 kg
134 x 69 x 25 mm
IP67
FRANÇAIS FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension batterie
Batteries
gros
ultragros
AVIS! Lire complètement les instructions et les indications
de sécurité.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE DÉTECTEUR LASER
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
UTILISATION
CONFIGURATION
Entrées de menu :
Unt - Unité de mesure : mm/cm/pouce (in)/Pouce fractions (f.in)
o.o.b - Perte du rayon laser : Activée (On)/Désactivée (OFF)
temporaire (tmP)/permanent (PEr)
ENTRETIEN
Nettoyage
Nettoyer la fenêtre du capteur
Réparation
SYMBOLES
30 31
LRD100
1,5 V
1x 1,5V LR6 (AA)
250 m
100 m
± 45°
0,5 mm (± 0,25 mm)
1,0 mm (± 0,5 mm)
2,0 mm (± 1 mm)
5,0 mm (± 2,5 mm)
10,0 mm (± 5 mm)
510-650 nm
60 mm
41 mm
30 min
45 h
-10 ... 50 °C
-40 ... 70 °C
2000 m
90 %
0,19 kg
134 x 69 x 25 mm
IP67
ITALIANO ITALIANO
DATI TECNICI
Tensione batteria
Batterie
Laser rotante
Laser lineare
grossolana
ultragrossolana
AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed indicazioni
di sicurezza.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER IL RILEVATORE LASER
AVVERTENZE DI SICUREZZA BATTERIE
UTILIZZO CONFORME
USO
IMPOSTAZIONI
Assegnazione dei tasti per le funzioni del menu
Voci del menu:
Unt - Unità di misura: mm / cm / pollici (in) / pollici in frazioni
(f.in)
o.o.b. - Perdita del raggio laser: Attivo (On) / Disattivato (OFF)
temporaneo (tmP) / permanente (PEr)
Inf - Informazioni sul dispositivo
MANUTENZIONE
Pulizia
Riparazioni
SIMBOLI
32 33
LRD100
1,5 V
1x 1,5V LR6 (AA)
250 m
100 m
± 45°
0,5 mm (± 0,25 mm)
1,0 mm (± 0,5 mm)
2,0 mm (± 1 mm)
5,0 mm (± 2,5 mm)
10,0 mm (± 5 mm)
510-650 nm
60 mm
41 mm
30 min
45 h
-10 ... 50 °C
-40 ... 70 °C
2000 m
90 %
0,19 kg
134 x 69 x 25 mm
IP67
ESPAÑOL ESPAÑOL
DATOS TÉCNICOS
grueso
ultragrueso
ATENCIÓN: Lea atentamente las indicaciones e
intrucciones de seguridad.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para
futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL DETECTOR LÁSER
INDICACIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD BATERÍAS
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
MANEJO
AJUSTES
Asignación de botones para las funciones del menú
Elementos del menú:
Unt - Unidad de medida: mm / cm / pulgada (in) / fracciones de
pulgada (f.in)
o.o.b - Pérdida del rayo láser: Encendido (ON) / Apagado (OFF)
temporal (tmP) / permanente (PEr)
Inf - Información sobre el aparato
MANTENIMIENTO
Limpieza
Limpieza de la ventanilla del sensor
Reparación
SÍMBOLOS
34 35
LRD100
1,5 V
1x 1,5V LR6 (AA)
250 m
100 m
± 45°
0,5 mm (± 0,25 mm)
1,0 mm (± 0,5 mm)
2,0 mm (± 1 mm)
5,0 mm (± 2,5 mm)
10,0 mm (± 5 mm)
510-650 nm
60 mm
41 mm
30 min
45 h
-10 ... 50 °C
-40 ... 70 °C
2000 m
90 %
0,19 kg
134 x 69 x 25 mm
IP67
PORTUGUÊS PORTUGUÊS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo
Pilhas
Laser giratório
grossa
ultragrossa
ADVERTÊNCIA! Leia todas as instruções de segurança
e todas as instruções.
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura
referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA O DETETOR DE LASER
AVISOS DE SEGURANÇA ESPECIAIS BATERIAS
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
COMANDO
CONFIGURAÇÃO
Ocupação das teclas para as funções do menu
Itens do menu:
Unt - Unidade: mm / cm / polegadas (in) / polegadas em frações
(f.in)
o.o.b - Perdado raio laser: Lig (On) / Desl (OFF)
temporária (tmP) / permanente (PEr)
Inf - Informações do dispositivo
MANUTENÇÃO
Limpeza
Limpar a janela do sensor
Reparação
SYMBOLE
36 37
LRD100
1,5 V
1x 1,5V LR6 (AA)
250 m
100 m
± 45°
0,5 mm (± 0,25 mm)
1,0 mm (± 0,5 mm)
2,0 mm (± 1 mm)
5,0 mm (± 2,5 mm)
10,0 mm (± 5 mm)
510-650 nm
60 mm
41 mm
30 min
45 h
-10 ... 50 °C
-40 ... 70 °C
2000 m
90 %
0,19 kg
134 x 69 x 25 mm
IP67
NEDERLANDS NEDERLANDS
TECHNISCHE GEGEVENS
Accuspanning
Batterijen
Lijnlaser
Ontvangsthoek
WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en
gebruik.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE LASERDETECTOR
SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BATTERIJEN
VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM
BEDIENING
INSTELLINGEN
Menupunten selecteren
Menu-items:
Unt - maateenheid: mm / cm / duim (in) / duim in breuken (f.in)
o.o.b - verlies van de laserstraal: Aan (On) / Uit (OFF)
tijdelijk (tmP) / permanent (PEr)
Inf - apparaatinformatie
ONDERHOUD
Reiniging
SENSORVENSTER REINIGEN
Reparatie
SYMBOLEN
38 39
LRD100
1,5 V
1x 1,5V LR6 (AA)
250 m
100 m
± 45°
0,5 mm (± 0,25 mm)
1,0 mm (± 0,5 mm)
2,0 mm (± 1 mm)
5,0 mm (± 2,5 mm)
10,0 mm (± 5 mm)
510-650 nm
60 mm
41 mm
30 min
45 h
-10 ... 50 °C
-40 ... 70 °C
2000 m
90 %
0,19 kg
134 x 69 x 25 mm
IP67
DANSK DANSK
TEKNISKE DATA
Batterier
Linjelaser
grov
ultragrov
ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinformationer
og instruktioner.
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere
brug.
SIKKERHEDSOPLYSNINGER VEDR. LASERDETEKTOR
SPECIELLE SIKKERHEDSANVISNINGER BATTERIER
TILTÆNKT FORMÅL
BETJENING
INDSTILLINGER
Tasternes menufunktioner
Menupunkter:
Unt - Måleenhed: mm / cm / tommer (in) / tommer i decimaler
(f.in)
o.o.b - Mistet laserstråle: Til (On) / Fra (OFF)
(tmP) / permanent (PEr)
Inf - Enhedsoplysninger
VEDLIGEHOLDELSE
Rengøring
Rengøring af sensorvindue
Reparation
SYMBOLER
Other manuals for LRD100
1
Table of contents
Languages:
Other Milwaukee Measuring Instrument manuals
Milwaukee
Milwaukee SM101 User manual
Milwaukee
Milwaukee MW801 User manual
Milwaukee
Milwaukee 2309-60 User manual
Milwaukee
Milwaukee MC310 User manual
Milwaukee
Milwaukee 2205-40 User manual
Milwaukee
Milwaukee REDLITHIUM User manual
Milwaukee
Milwaukee MW10 User manual
Milwaukee
Milwaukee MW170 MAX User manual
Milwaukee
Milwaukee MW150 User manual
Milwaukee
Milwaukee 2235-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee MI 411 User manual
Milwaukee
Milwaukee 2205-40 User manual
Milwaukee
Milwaukee SM100 User manual
Milwaukee
Milwaukee MR100ATC User manual
Milwaukee
Milwaukee MW14 User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 AL User manual
Milwaukee
Milwaukee MI408 User manual
Milwaukee
Milwaukee MW10 User manual
Milwaukee
Milwaukee MC125 User manual
Milwaukee
Milwaukee MI805 User manual
Popular Measuring Instrument manuals by other brands
PCB Piezotronics
PCB Piezotronics J353B51 Installation and operating manual
E+E Elektronik
E+E Elektronik EE212 user manual
Eilon Engineering
Eilon Engineering RON 2501 operating manual
Minolta
Minolta Flash meter IV instruction manual
socomec
socomec COUNTIS E50 operating instructions
WIKA
WIKA 5 operating instructions
