Milwaukee HEAVY DUTY M12 BLPRS User manual

M12 BLPRS
EN User Manual
ZH
ZH
KO
TH คู่มือการใช ้งาน
ID Buku Petunjuk Pengguna
VI Cẩm nang hướng dẫn sửdụng
JA ユーザーマニュアル

2
6
18
16 10
OPEN
CLOSE

3
8
12
11
4
14
20
15

4
1
1
2
2
click
Click คลิก
Klik
Tiếng tách
クリック
஠ఈ㚨
啪嗒声
♬ᾁ
Remove the battery pack before
starting any maintenance on the
product.
ቃ⭘૷䙨㺂Ա֋ᐛ֒ࢃθݾ〱䲚
䴱⊖㍺Ⱦ
对产品进行任何工作前，先移除
电池。
㥐䖼㜄㉐G㡔㫴⸨㍌G㣅㛹㡸G
㐐㣅䚌ὤG㤸㜄Gⵤ䉤⫠G䑝㡸G
⺸⫠䚌㐡㐐㝘U
ถอดชุดแบตเตอรีออกก่อนทีจะเริมทํางาน
การบํารุงรักษาใดๆ กับผลิตภัณฑ์
Keluarkan baterai sebelum
memulai pekerjaan perawatan
apa pun pada produk.
Tháo bộpin trước khi bắt đầu bảo
trì với sản phẩm.
本製品の保守を開始する前に、
バッテリーパックを取り外して
ください。

5
100% 75% 50% 25%
21

6
ON
OFF
On
䯁
开
䁐ὤ
เปิด
ON
Bật
オン
Off
䰒
关
ⅸὤ
ปิด
OFF
Tắt
オフ
The product must be activated
before starting work.
䯁ခᐛ֒ҁࢃᗻ举◶⍱⭘૷Ⱦ
开始工作之前必须激活产品。
㣅㛹㡸G㐐㣅䚌ὤG㤸㜄G㥐䖼㡸G
䞐㉥䞈䚨㚰G䚝⏼␘U
ต้องเปิดใช ้งานผลิตภัณฑ ์ก่อนเริมการ
ทํางาน
Produk harus diaktifkan sebelum
memulai pekerjaan.
Phải kích hoạt sản phẩm trước
khi bắt đầu làm việc.
本製品は作業を開始する前に作動
させる必要があります。

7
Press the button, LED will light up, the product is ready to start.
After 5 minutes of inactivity, the product goes into sleep mode.
Press the button to reactivate the product.
Press the button again to deactivate the product.
᤿с᤿䡋θ/('⟾ᴹӤ䎭θ⭘૷ᐨⓌۏ◶⍱ቧ㐈Ⱦ
䯈㖤࠼䩎ᗂθ⭘૷䙨ޛ⶗ⵖ⁗ᕅȾ
᤿с᤿䡋θԛ䠃᯦◶⍱⭘૷Ⱦ
߃⅗᤿с᤿䡋θڒ⭞⭘૷Ⱦ
按下按钮，LED灯会亮起，产品已准备激活就绪。
闲置5分钟后，产品进入睡眠模式。
按下按钮，以重新激活产品。
再次按下按钮，可停用产品。
ⶸ䏰㡸G⌸⪨⮨GslkᴴG䁐㫴ḔG㥐䖼㢨G㐐┍䚔G㨴⽸ᴴG╝⏼␘U
\⺸G┍㙼G䞐┍㢨G㛺㡰⮨G㥐䖼㢨G㤼㤸G⯜☐⦐G㤸䞌╝⏼␘U
㥐䖼㡸G␘㐐G䞐㉥䞈䚌⥘⮨Gⶸ䏰㡸G⌸⪨㐡㐐㝘U
㥐䖼㡸G⽸䞐㉥䞈䚌⥘⮨Gⶸ䏰㡸G␘㐐G⌸⪨㐡㐐㝘U
หลังจากกดป่ ุมและไฟ LED ติดสว่างขึนผลิตภัณฑ ์ก็พร ้อมทีจะเริมทํางาน
หากไม่ได้ใช ้เครือง 5 นาที เครืองจะเข้าสู่โหมดสพักป
กดป่ ุมเพือเปิดใช ้งานผลิตภัณฑ ์อีกครัง
กดป่ ุมอีกครังเพือปิดใช ้งานผลิตภัณฑ ์
Tekan tombol, LED akan menyala, produk siap untuk mulai.
Setelah 5 menit tidak aktif, produk beralih ke mode tidur.
Tekan tombol untuk mengaktifkan kembali produk.
Tekan lagi tombol untuk menonaktifkan produk.
Nhấn nút, đèn LED sẽsáng lên, sản phẩm đã sẵn sàng khởi động.
Sau 5 phút không hoạt động, sản phẩm sẽchuyển sang chếđộ ngủ.
Nhấn nút để kích hoạt lại sản phẩm.
Nhấn lại nút để bỏkích hoạt sản phẩm.
ボタンを押すと、LEDが点灯し、本製品が始動できる状態になります。
非作動状態が5分間続くと、本製品はスリープモードに入ります。
本製品を再作動させるには、ボタンを押します。
本製品の作動を停止させるには、ボタンを再度押します。

8
1
2
Mode
⁗ᕅ
模式
⯜☐
โหมด
Mode
Chếđộ
モード

9
When changing mode immediately after activation, the blade opens
or closes according to the selected mode.
When changing modes during work, the blade automatically opens
in the selected mode.
The selected mode remains stored after the product is deactivated.
◶⍱ᗂ㄁঩ᴪ᭯⁗ᕅᱸθ࠶⡽ᴹṯᬐᡶ䚮⁗ᕅᢉ䯁ᡌ䰒䮿Ⱦ
൞ᐛ֒䚄ぁѣᴪ᭯⁗ᕅᱸθ࠶⡽൞ᡶ䚮⁗ᕅс㠠ᢉ䯁Ⱦ
൞⭘૷ڒ⭞ᗂθᡶ䚮⁗ᕅԃؓᤷ൞ݨᆎ⣶ខȾ
激活后立即更改模式时，刀片会根据所选模式打开或关闭。
在工作过程中更改模式时，刀片在所选模式下自动打开。
在产品停用后，所选模式仍保持在储存状态。
䞐㉥䞈G㫵䟸G⯜☐Gⷴ󰶒G㐐SG㉔䈑䚐G⯜☐㜄G♤⢰G⇔㢨G㜨⫠ᶤ⇌G
␟䣍⏼␘U
㣅㛹G㩅G⯜☐⪰Gⷴ󰶒䚔G⚀G⽈⤼㢨☐ᴴG㉔䈑䚐G⯜☐⦐G㜨⫱⏼␘U
㉔䈑䚐G⯜☐⏈G㥐䖼㢨G⽸䞐㉥䞈═G䟸㜄⓸G㤴㣙═Gㇵ䈐⦐G⇜㏩⏼␘U
เมือเปลียนโหมดทันทีหลังจากการเปิดทํางาน ใบมีดจะเปิดหรือปิดตามโหมดทีเลือก
เมือเปลียนโหมดในระหว่างการทํางาน ใบมีดจะเปิดในโหมดทีเลือกโดยอัตโนมัติ
โหมดทีเลือกจะถูกเก็บรักษาไว้หลังจากปิดการทํางานของผลิตภัณฑ์
Saat mengubah mode segera setelah aktivasi, bilah membuka atau
menutup sesuai dengan mode yang dipilih.
Saat mengubah mode selama bekerja, bilah akan membuka secara
otomatis dalam mode yang dipilih.
Mode yang dipilih tetap tersimpan setelah produk dinonaktifkan.
Khi thay đổi chếđộ ngay sau khi kích hoạt, lưỡi cắt sẽmởhoặc
đóng theo chếđộ đã chọn.
Khi thay đổi chếđộ trong khi làm việc, lưỡi cắt sẽtựđộng mởởchế
độ đã chọn.
Chếđộ đã chọn vẫn được lưu lại sau khi tắt sản phẩm.
作動直後にモードを変更すると、選択したモードに応じてブレード
が開くか閉じます。
作業中にモードを変更すると、選択したモードでブレードが自動的
に開きます。
本製品を停止すると、選択したモードは保存されます。

1
2
10
OPEN
CLOSE
Open
ᢉ䯁
打开
㜨ὤ
เปิด
Buka
Mở
開く
Close
䰒䮿
关闭
␟ὤ
ปิด
Tutup
Đóng
閉じる