Milwaukee M18 User manual
M18 ONEFLT
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Originalne pogonske upute
Originali instrukcija
-
nale
3
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
20
23
26
29
32
35
38
41
44
47
50
53
56
59
62
65
68
71
74
77
80
83
86
89
92
95
98
101
ENGLISH Picture section
Page
Page
DEUTSCH
Seite
Seite
Page
Page
ITALIANO Sezione illustrata
Pagina
Pagina
ESPAÑOL
Pagina
Pagina
DANSK
SVENSKA
SUOMI Kuvasivut
Sivu
Sivu
POLSKI
Strona
Strona
SLOVENSKO
Stran
Stran
Stranica
Stranica
LATVISKI
Lappuse
Lappuse
LIETUVIŠKAI
Puslapis
Puslapis
EESTI
Pagina
Pagina
5
4
17
18
STOP
13
15
1216
8
10
19
ONE KEY
7
6
-
-
-
-
-
-
Huck
C6L, C120L
C6L, C120L
Bobtail
Bobtail
MagnaGrip
MagnaGrip
Hucktainer
9
8
-
1
2
1
2
click
Seite 18
17. Abbildungen -
Kapazitätsanzeige Milwaukee
75-100 %
50-75 %
25-50 %
10-25 %
< 10 %
M4
M12
M14
M18
M28
100% 75% 50% 25% 0%
2
1
REDLITHIUM
REDLITHIUM
REDLITHIUM
REDLITHIUM
REDLITHIUM
REDLITHIUM
11
10
5
6
7
1
2
3
4
13
12
1
2
1
2
STOP
START
START
AUTO-STOP
2
1
15
14
Izoliuotas rankenos paviršius
17
16
1
2
1
2
19
18
1
2
3
4
+
22 23
11
22
33
44
AS 2-250
AS 300
AS-30
AS-42
4931 4472 95
4931 4472 94
2
1
3
Accessoire
Accessorio
Accessorio
Acessório
Toebehoren
Lisälaite
ÅîáñôÞìáôá
Aksesuar
Pribor
Äîïîëíèòåëü
Accesorii
M18B9, M18 HB12
click
ONE KEY 1
2
3
21
20
TECHNICAL DATA
Lockbolt Tool
4839 45 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
2402 - 2480 MHz
Bluetooth version
20000 N
Tool stroke length
Material
Steel
Stainless steel
Noise information:
Wear ear protectors!
Vibration information:
h
22
WARNING!
WARNING!
Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY WARNINGS LOCKBOLT TOOL
Hold the power tool by insulated gripping surfaces when per-
forming an operation where the fastener may contact hidden
wiring.
Use protective equipment.
ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS
WARNING!
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
M18 ONEFLT
ENGLISH ENGLISH
RESIDUAL RISK
•
•
•
•
NOTES FOR LI-ION BATTERIES
Use of Li-Ion batteries
Battery protection for Li-Ion batteries
Transporting Lithium Batteries
ONE-KEY™
ONE-KEY™ indicator
CLEANING
MAINTENANCE
23
22 ENGLISH
SYMBOLS
-
VVoltage
Direct Current
TECHNISCHE DATEN
Bauart
4839 45 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
2402 - 2480 MHz
Bluetooth-Version
20000 N
Material
Stahl
Geräuschinformation:
Gehörschutz tragen!
Vibrationsinformationen:
h
22
WARNUNG!
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise,
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE SCHLIESSRINGBOLZENWERKZEUG
fest, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen der Befesti-
ger möglicherweise in Kontakt mit verborgenen Leitungen
kommt.
Schutzausrüstung verwenden.-
WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE
M18 ONEFLT
DEUTSCH
25
24 DEUTSCH
WARNUNG!
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
RESTRISIKEN
achten sollte::
•
•
•
•
HINWEISE FÜR LI-ION-AKKUS
Gebrauch von Li-Ion-Akkus
Akkuüberlastschutz bei Li-Ion-Akkus
Transport von Lithium-Ionen-Akkus
ONE-KEY™
ONE-KEY™ Anzeige
REINIGUNG
WARTUNG
DEUTSCH
SYMBOLE
-
-
-
-
-
VSpannung
27
26
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Outil pour boulons sertis
4839 45 01 XXXXXX MJJJJ
Tension accu interchangeable 18 V
2402 - 2480 MHz
Version Bluetooth
20000 N
Attache pour boulons sertis Tailles
Acier
Inox
Informations sur le bruit:
Toujours porter une protection acoustique!
Informations sur les vibrations:
h
22
AVERTISSEMENT!
AVERTISSEMENT!
Bien garder tous les avertissements et instructions.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES OUTIL POUR
BOULONS SERTIS
Tenir l’outil électrique par les surfaces adhérentes et isolées
lorsque l’opération nécessite d’utiliser une attache pouvant
entrer en contact avec un câble non visible. Les attaches
-
Utiliser l’équipement de protection.
-
AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL
Ne pas ouvrir les accus interchangeables et les chargeurs et ne les
M18 ONEFLT
FRANÇAIS FRANÇAIS
AVERTISSEMENT!
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
RISQUES RÉSIDUELS
•
•
•
•
REMARQUE CONCERNANT LES ACCUS LI-ION
Utilisation d’accus Li-Ion
Protection des accus Li-Ion
Transport de batteries lithium-ion
suivantes ::
ONE-KEY™
Indicateur ONE-KEY™
LAVAGE
ENTRETIEN
29
28 FRANÇAIS
SYMBOLES
en service
-
-
VTension
Courant continu
DATI TECNICI
Utensile per bulloni
4839 45 01 XXXXXX MJJJJ
Tensione batteria 18 V
2402 - 2480 MHz
Versione Bluetooth
20000 N
Materiale
Acciaio
Batterie consigliate
Caricatori consigliati
Informazioni sulla rumorosità:
Utilizzare le protezioni per l'udito!
Informazioni sulle vibrazioni:
h
22
AVVERTENZA!
AVVERTENZA!
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
NORME DI SICUREZZA UTENSILE PER BULLONI
può entrare in contatto con cavi nascosti.
Usare dispositivi di protezione.
ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO
M18 ONEFLT
ITALIANO
31
30 ITALIANO
AVVERTENZA!
UTILIZZO CONFORME
RISCHI RESIDUI
•
•
•
•
NOTE PER BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
Uso di batterie agli ioni di litio
Protezione contro il sovraccarico di batterie agli ioni di litio
Trasporto di batterie agli ioni di litio
segue::
ONE-KEY™
Indicatore ONE-KEY™
LAVAGGIO E PULIZIA
MANUTENZIONE
ITALIANO
SIMBOLI
VVoltaggio
Corrente continua
33
32
DATOS TÉCNICOS
4839 45 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
2402 - 2480 MHz
Versión Bluetooth
20000 N
Material
Acero
Información sobre ruidos:
Usar protectores auditivos!
Informaciones sobre vibraciones:
h
22
ADVERTENCIA!
ADVERTENCIA!
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para
futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD HERRAMIENTA PARA
REMACHE DE COLLAR
aisladas cuando realice una operación en la que el tornillo
pasador pueda entrar en contacto con cables ocultos. Los
-
Utilice el equipamiento de protección.
INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y
LABORALES
M18 ONEFLT
ESPAÑOL ESPAÑOL
ADVERTENCIA!
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
PELIGROS RESIDUALES
•
•
•
•
INDICACIONES PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO
Uso de baterías de iones de litio
Protección de sobrecarga de baterías en baterías de iones de
litio
Transporte de baterías de iones de litio
ONE-KEY™
Indicador ONE-KEY™
LIMPIEZA
MANTENIMIENTO
35
34 ESPAÑOL
SÍMBOLOS
-
Usar guantes protectores
-
-
VTensión
Corriente continua
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo
4839 45 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
2402 - 2480 MHz
20000 N
Material
Informações sobre ruído:
Use protectores auriculares!
Informações sobre vibração:
h
22
ATENÇÃO!
ATENÇÃO!
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura
referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA FERRAMENTA DE TRINCO
elétrica pelas superfícies de pega isoladas.
Utilizar equipamento de protecção.
-
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO
SUPLEMENTARES
ATENÇÃO!
M18 ONEFLT
PORTUGUÊS
37
36 PORTUGUÊS
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
RISCOS RESIDUAIS
•
•
•
•
NOTAS PARA BATERIAS DE IÕES DE LÍTIO
Utilização de iões de lítio
Proteção contra sobrecarga para baterias de iões de lítio
Transporte de baterias de ião-lítio
ONE-KEY™
Indicador ONE-KEY™
LIMPEZA
MANUTENÇÃO
SÍMBOLOS
PORTUGUÊS
-
-
-
-
V
39
38
TECHNISCHE GEGEVENS
4839 45 01 XXXXXX MJJJJ
Spanning wisselakku 18 V
2402 - 2480 MHz
Bluetooth-versie
Trekkracht 20000 N
Lockbolt bevestiger Maten
Materiaal
Staal
Aanbevolen accupacks
Geluidsinformatie:
Draag oorbeschermers!
Trillingsinformatie:
h
22
WAARSCHUWING!
WAARSCHUWING! Lees en bekijk alle
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig
gebruik.
VEILIGHEIDSADVIEZEN LOCKBOLT GEREEDSCHAP
Houd het elektrisch gereedschap vast aan de geïsoleerde
greepoppervlakken, want de bevestiger zou niet eerder zicht-
bare bedrading kunnen doorknippen.
Draag veiligheidsuitrusting.
-
VERDERE VEILIGHEIDS- EN WERKINSTRUCTIES
WAARSCHUWING!
M18 ONEFLT
NEDERLANDS NEDERLANDS
VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM
RESTERENDE GEVAREN
•
•
•
•
OPMERKINGEN OVER LI-ION-ACCU'S
Gebruik van li-ion-accu's
Overbelastingsbeveiliging voor li-ion-accu's
Transport van lithium-ionen-accu's
ONE-KEY™
ONE-KEY™-indicator
ONDERHOUD
ONDERHOUD
Other manuals for M18
103
Table of contents
Languages:
Other Milwaukee Power Tools manuals
Milwaukee
Milwaukee M18 GG User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FDG User manual
Milwaukee
Milwaukee K?500?ST User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FFN User manual
Milwaukee
Milwaukee M18BMT-0 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 BJS User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 JS User manual
Milwaukee
Milwaukee HEAVY DUTY M12 BLPRS User manual
Milwaukee
Milwaukee M12BDD-202C User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FUEL 2871-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee HD28 JSB User manual
Milwaukee
Milwaukee M12PCG User manual
Milwaukee
Milwaukee HEAvY DUTY M12 FCN18GS User manual
Milwaukee
Milwaukee FSPE 110X User manual
Milwaukee
Milwaukee AG 750-125 User manual
Milwaukee
Milwaukee 0881-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee DG 30 E User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 PROPEX 2432-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee C12 RAD User manual
Milwaukee
Milwaukee FNB16 User manual
Popular Power Tools manuals by other brands
Hakko Electronics
Hakko Electronics FT-8004 instruction manual
Wacker Neuson
Wacker Neuson BS 60-4s Operator's manual
EINHELL Bavaria
EINHELL Bavaria 45.106.92 operating instructions
Gern Pro
Gern Pro DAN0816 instruction manual
Porter-Cable
Porter-Cable 290 instruction manual
Weber Rescue Systems
Weber Rescue Systems E-FORCE2 operating manual
