( )
Press AM button ( ) to
select All Metal ( ).
( )
( )
Appuyez sur le bouton AM
( ) pour le sélectionner le
mode Tous-métaux ( ).
Bonyeza kitufe cha AM ( )
ili kuchagua Chuma Zote ( ).
12
3
4
Press the Power button ( )
to turn on.
Appuyez sur le bouton Mise en
marche ( ) pour le démarrer
( )
Bonyeza kitufe cha nishati ( )
ili kuwasha.
Confirm Prospecting Mode
( ) is selected.
Vérifiez que le mode Prospection
( ) est sélectionné.
Dhibitisha Hali ya Kutafuta ( )
imechaguliwa.
If Coin Mode ( ) is selected,
press Mode button ( ) to
switch to gold Prospecting
Mode ( ).
( )
( )
( )
Si le mode Pièces ( ) est
sélectionné, appuyez sur le bouton
Mode ( ) pour basculer sur le
mode Prospection d’or ( ).
Ikiwa Hali ya Sarafu ( )
imechaguliwa, bonyeza kitufe
cha Hali ( ) ili kubadili kwa
Hali ya Kutafuta dhahabu ( ).
( )
Appuyez sur le bouton Tracking ( )
pour sélectionner le mode Tracking
Press Tracking button ( ) to select Tracking
Bonyeza kitufe cha Kufuatilia ( )
ili uchague Ufuatiliaji
Move coil up & down until stable audio.
Elevez et abaissez le disque jusqu’à ce que la
réponse sonore soit stable.
Sogeza koili juu na chini hadi usikie sauti dhabiti.
Start detecting
Commencez à détecter.
Anza ugunduzi.
Confirm all settings
Vérifiez tous vos réglages
Dhibitisha mipangilio yote.
Ground Balance Compensation des effets de sol Usawa wa Ardhi
Power On Prospecting Mode
Mise en marche Washa Nishati Mode prospection Hali ya Kutafuta
All Metal Tous-métaux Chuma Zote
Confirm Tracking is selected
Vérifiez que le mode Tracking
est sélectionné
Thibitisha Ufuatiliaji umechaguliwa
Confirm Tracking is selected
Vérifiez que le mode Tracking
est sélectionné
Thibitisha Ufuatiliaji umechaguliwa
