Miomare WC-SITZ User manual

IAN 1 03860
WCSITZ
WCSITZ
Montageanleitung
DE
AT
CH
CH
FR
ABATTANT WC
Instructions de montage
CH
IT
ASSE PER WC
Istruzioni per l’assemblaggio
GB
TOILET SEAT
Assembly instructions
DE
AT
CH

2 / 1 2

3 / 1 2
Sie benötigen:
Auxiliaires
nécessaires:
ccorrente:
U hebt nodig:
You will need:
Teile:
Pièces:
Parti:
nderdelen:
Parts:

4 / 1 2
DE
AT
CH
WCSITZ
MONTAGEANLEITUNG
ACHTUNG!
V R GEBRAUCH DIE M NTAGEANLEITUNG LESEN!
M NTAGEANLEITUNG S RGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
DIESER ARTIKEL IST KEIN SPIELZEUG! NICHT IN DIE HÄNDE V N KINDERN K MMEN
LASSEN.
Bestimmungsgemäße Verwendung
WCSitz zur Montage auf handelsübliche WCs.
Sicherheitshinweise
WICHTIG
• Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle Bestandteile bereit liegen.
• Den WCSitz während der Montage nicht fallen lassen, er könnte dadurch beschädigt
werden.
• Stellen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht auf den WCSitz, da er dadurch
auseinanderbrechen könnte.
• Belasten Sie den WCSitz nicht über 1 50 kg. Andernfalls kann es zu Verletzungen und/oder
Beschädigungen des Produkts kommen.
Reinigung und Pflege
Zum Reinigen ein feuchtes Tuch mit handelsüblichem Badreiniger verwenden. Keine scharfen
Scheuermittel einsetzen.
Entsorgung
Den Artikel entsprechend den örtlichen behördlichen Bestimmungen entsorgen.
Verpac ung entsorgen
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

5 / 1 2
ABATTANT WC
MODE D’EMPLOI
ATTENTI N !
AVANT UTILISATI N VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA N TICE !
BIEN GARDER LE M DE D’EMPL I S.V.P. !
CECI N’EST PAS UN J UET ! TENIR H RS DE P RTEE DES ENFANTS.
Contexte d’utilisation
Abattant WC pour montage sur des WC standards.
Consignes de sécurité
IMPORTANT
• Avant assemblage, veuillez réexaminer que tous les éléments soient à disposition.
• Veuillez ne pas laisser tomber le abattant WC pendant le montage car cela pourrait
l’endommager.
• Veuillez, pour votre propre sécurité, ne pas vous mettre debout sur le abattant WC car cela
pourrait le casser.
• Ne pas surcharger le siège WC par un poids excédant 1 50 kg. Autrement, vous risquez de
provoquer des blessures et / ou d’endommager le produit.
Nettoyage et entretien
Se servir pour le nettoyage d’un chiffon légèrement humide avec un peu de nettoyant courant
pour salle de bains. Ne pas utiliser de produit détergent corrosif.
Traitement des déchets
Veuillez jeter l’article conformément aux dispositions officielles locales.
Elimination de l’emballage
Eliminer tous les matériaux d’emballage dans le respect de l’environnement.
CH
FR

6 / 1 2
CH
IT
ASSE PER WC
ISTRUZIONI PER L’USO
ATTENZI NE!
LEGGERE LE ISTRUZI NI PRIMA DELL’UTILIZZ ! C NSERVARE ACCURATAMENTE LE
ISTRUZI NI D’US !
QUEST ARTIC L N N È UN GI CATT L ! TENERE FU RI DALLA P RTATA DEI
BAMBINI.
Modo d’uso
Sedile per gabinetto per il montaggio su gabinetti in commercio.
Avvisi di sicurezza
IMPORTANTE
• Per favore controllate prima del montaggio la presenza di tutti i componenti
• Per favore non fate cadere il sedile durante il montaggio, potrebbe subire dei danni.
• Per la Vostra sicurezza Vi preghiamo di non salire sopra il sedile, potrebbe rompersi.
• Non caricare il sedile WC con un peso superiore ai 1 50 kg. In caso contrario, si possono
determinare lesioni a persone e / o danneggiamenti del prodotto.
Pulizia e cura
Eseguite la pulizia con uno straccio umido e detergenti da bagno secondo gli usi commerciali.
Non usate detersivi domestici corrosivi.
Smaltimento
L’articolo deve essere smaltito in base alle normative locali.
Smaltimento dell’imballaggio
Smaltire tutti i materiali dell’imballaggio in modo ecologicamente conforme

7 / 1 2
GB
TOILET SEAT
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CAUTI N!
BEF RE USE, READ THE INSTALLATI N INSTRUCTI NS!
KEEP ASSEMBLY INSTRUCTI NS AT A SAFE PLACE F R FUTURE REFERENCE!
THIS PR DUCT IS N T A T Y! KEEP IT AWAY FR M CHILDREN.
Designated use
Toilet seat for installation on commercial quality toilets.
Safety instructions
IMPORTANT
•Before installation, make sure that all components are available.
• Make sure not to drop the toilet seat during installation, it might be damaged.
• For your own safety, do not stand on the toilet seat. It might break apart.
• Maximum load capacity: 1 50 kg. verloading may result in injury and/or product damage.
Cleaning and maintenance
Clean the product using a moist cloth and commercially available bathroom cleaner. Do not use
abrasive scouring agents.
Disposal
The product must be disposed of as per local official regulations.
Disposal of pac aging
All packaging materials must be disposed of in an environmentally compatible manner.

8 / 1 2

9 / 1 2

1 0 / 1 2

1 1 / 1 2

IAN 1 03860
Qsource GmbH
Auguste Baur Straße 1
22587 Hamburg
GERMANY
EMail: [e-mail]
Fon: [phone]
Stand der Informtionen · Version des informations
Versione delle informazioni · Last information Update:
1 0 / 201 4