Mitsubishi electric City multi pefy-p140vmhs-e User manual

Кондиционеры

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

Air-Conditioners

INDOOR UNIT

PEFY-P40,50,63,71,80,100,125,140VMHS-E

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Для осторожного иправильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться сданным руководством по установке

до выполнения установки кондиционера.

33.1

[Fig. 3.1.1] (Unit: mm)

[Fig. 3.1.2] (Unit: mm)

250

340

380

30±10

23 23

700

814

844

450

100~200

150~200

AElectrical components case

BDuct dimension

CAir inlet

DTop of unit

EAccess door

FServicing space

GAir outlet

HHanging bolt spacing

ICeiling

JMore than 100

KMore than 20

PEFY-P40·50·63VMHS-E

PEFY-P71·80VMHS-E

PEFY-P100·125·140VMHS-E

680

965

1130

550

835

1000

600

885

1050

754

1039

1204

(Unit:mm)

Type

44.1

[Fig. 4.1.1]

55.1

[Fig. 5.1.1] [Fig. 5.1.2]

66.2

[Fig. 6.2.1]

ACenter of gravity

AUnit body

BLifting machine

CNuts (field supply)

DWashers

EM10 Hanging bolt (field supply)

69 187

343

143

AAir inlet

BRefrigerant piping (liquid)

CRefrigerant piping (gas)

DControl box

EDrain outlet

FAir outlet

77.1

[Fig. 7.1.1]

[Fig. 7.1.2]

[Fig. 7.1.3]

7.2

[Fig. 7.2.1]

[Fig. 8.0.1]

99.1

[Fig. 9.1.1]

ACut here

BRemove brazed cap

ACool by a wet cloth

AThermal insulation

BPull out insulation

CWrap with damp cloth

DReturn to original position

EEnsure that there is no gap here

FWrap with insulating tape

C C C

ADownward slope 1/100 or more

BDrain hose (Accessory)

CIndoor unit

DCollective piping

EMaximize this length to approx. 10 cm

AAir inlet BAir filter (supplied at site)

CDuct DCanvas duct

EAccess door FCeiling

GEnsure sufficient length to prevent short cycling

HAir outlet IKeep duct-work length 850 mm or more

CCCC

~220-240V

AGround-fault interrupter

BLocal switch/Wiring breaker

CIndoor unit

DPull box

9.2

[Fig. 9.2.1] [Fig. 9.2.2]

[Fig. 9.2.3] [Fig. 9.2.4]

9.3

[Fig. 9.3.1] [Fig. 9.3.2]

[Fig. 9.3.3]

TB5 TB15 TB5 TB15

SM1M2 SM1M2

TB3

M1M2 21

TB5 TB5

SM1M2 SM1M2

TB3

M1M2

ATerminal block for indoor transmission cable

BTerminal block for outdoor transmission cable

CRemote controller

DC10~13V

DC24~30V

(A, B)

ANon-polarized

BTB15

CRemote Controller

DTB5

AScrews

BControl box cover

ATo prevent external tensile force from applying to the

wiring connection section of power source terminal

block use buffer bushing like PG connection or the like.

BPower source wiring

CTensile force

DUse ordinary bushing

ETransmission wiring

M2 SM1

ATerminal block

BRound terminal

CShield wire

DThe earth wire from two cables are connected together to the S terminal. (Dead-end connection)

EInsulation tape (To keep the earth wire of the shielded cable from coming in contact with the trans-

mission terminal)

9.5

[Fig. 9.5.1]

SW11

SW12

SW14

SW21

Содержание

1. Меры предосторожности ........................................................................7

1.1. Перед установкой прибора ивыполнением

электроработ ...........................................................................7

1.2. Меры предосторожности для приборов, вкоторых

используется хладагент R410A .............................................8

1.3. Перед выполнением установки..............................................8

1.4. Выполнение электроработ до установки

(перемещения) ........................................................................8

1.5. Перед началом пробной эксплуатации.................................8

2. Материалы для прибора, устанавливаемого впомещении ................9

3. Выбор места для установки ...................................................................9

3.1. Обеспечение достаточного пространства для

установки итехобслуживания................................................9

3.2. Сочетание приборов, устанавливаемых внутри и

снаружи....................................................................................9

4. Закрепление навесных болтов ..............................................................9

4.1. Закрепление навесных болтов ..............................................9

5. Установка прибора................................................................................10

5.1. Подвешивание корпуса прибора .........................................10

5.2. Проверка положения прибора иукрепление навесных

болтов ....................................................................................10

6. Техничиеские условия трубы хладагента идренажной трубы ......... 10

6.1. Техничиеские условия трубы хладагента идренажной

трубы...................................................................................... 10

6.2. Труба хладагента, дренажная труба изаливочный

канал ......................................................................................10

7. Соединение труб хладагента идренажных труб ............................... 10

7.1. Прокладка труб хладагента .................................................10

7.2. Прокладка дренажных труб.................................................. 11

8. Вентиляционный канал.........................................................................11

9. Электрическая проводка ......................................................................11

9.1. Проводка подачи электропитания ....................................... 12

9.2. Подсоединение пульта дистанционного управления,

кабелей передачи внутри и снаружи .................................. 13

9.3. Выполнение электросоединений.........................................13

9.4. Характеристики внешних входов-выходов .........................13

9.5. Выбор статического давления .............................................13

9.6. Установка адресов................................................................14

9.7. Определение температуры в помещении встроенным

датчиком пульта дистанционного управления .................. 14

9.8. Электрические характеристики............................................ 14

1. Меры предосторожности

1.1. Перед установкой прибора ивыпол-

нением электроработ

Символика, используемая втексте

Предупреждение:

Описывает меры предосторожности, необходимые для предотвращения

получения травмы или гибели пользователя.

Осторожно:

Описывает меры предосторожности, необходимые для предотвращения

повреждения прибора.

Символика, используемая виллюстрациях

Предупреждение:

•

Обратитесь кдилеру или квалифицированному технику для выполнения

установки кондиционера воздуха.

- Неправильная установка, выполненная пользователем, может вызвать

утечку воды, электрошок или пожар.

• Установите прибор на такой конструкции, которая выдержит его вес.

- Недостаточно прочное основание может вызвать падение прибора ипри-

вести ктравме.

• Используйте указанные кабели для электропроводки. Выполняйте

соединения ссоблюдением требований безопасности, чтобы кабели

не приводили кповреждению клемм.

- Недостаточно надежные соединения могут вызвать перегрев истать при-

чиной пожара.

• Подготовьтесь квозможным сильным ураганам иветрам, землетря-

сениям: установите прибор всоответствующем месте.

- Неправильная установка может вызвать падение прибора ипричинить

травму.

• Всегда используйте освежители воздуха, увлажнители, электрообог-

реватели идругие средства, рекомендуемые Митцубиси Электрик.

- Обратитесь куслугам квалифицированногоу техника для установки допол-

нительных приспоосблений. Неправильная установка, выполненная поль-

зователем, может вызвать утечку воды, электрошок или пожар.

• Никогда не ремонтируйте прибор самостоятельно. Если требуется

ремонт кондиционера воздуха, обратитесь кдилеру.

- Если прибор неправильно отремонтирован, это может вызвать утечку

воды, электрошок или пожар.

• Не прикасайтесь клопастям теплообменника.

- Неправильное обращение сприбором может привести ктравме.

• При работе сэтим продуктом, всегда надевайте защитную спецодежду,

НAПP. перчатки, полную защиту рук, т.е. комбинезон, изащитные очки.

- Неправильное обращение сприбором может привести ктравме.

• При утечке газа охлаждения во время установки проветрите помещение.

- При контакте газа охлаждения согнем будут выделяться ядовитые газы.

• Устанавливайте кондиционер согласно инструкциям, приведенным в

данном Руководстве по установке.

- Неправильная установка может вызвать утечку воды, электрошок или пожар.

•

Все электроработы должны выполняться квалифицированным лицен-

зированным электриком согласно Электротехническим Станадартам и

Нормам проведения внутренней проводки иинструкциям, приведен-

ным вданном руководстве; всегда используйте отдельную схему.

- При недостаточной мощности источника питания или неправильном

выполнении электроработ может возникнуть электрошок или пожар.

• Не допускайте попадания на электрические детали воды (используе-

мой для мытья ит.д.).

- Это может привести кэлектрошоку, пожару или задымлению.

• Надежно установите крышку (панель) коробки терминала выводов

наружного прибора.

- Если крышка (панель) коробки терминала выводов не установлена над-

лежащим образом, то внаружный прибор может попасть пыль или вода,

что, всвою очередь, может привести кпожару или электрошоку.

• Не используйте хладагент другого типа, кроме указанного вруковод-

ствах из комплекта поставки блока ина паспортной табличке.

- Это может повлечь за собой прорыв трубопроводов или блока либо стать

причиной взрыва или возгорания впроцессе эксплуатации, ремонта или

утилизации блока.

- Также это может нарушать действующее законодательство.

- MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION не несет ответственности за неи-

справности или несчастные случаи, причиной которых стало использова-

ние хладагента неподходящего типа.

• Если кондиционер установлен внебольшом помещении, необходимо

принять меры для предотвращения концентрации хладагента свыше

безопасных пределов вслучае утечки хладагента.

- Проконсультируйтесь сдилером относительно соответствующих мер по пре-

дотвращению превышения допустимой концетрации. Вслучае утечки хлада-

гента ипревышения допустимых лимитов концентрации может возникнуть

опасносная ситуация всвязи снедостатком кислорода впомещении.

• При перемещении иповторной установке кондиционера проконсуль-

тируйтесь сдилером или квалифицированным техником.

- Неправильная установка, выполненная пользователем, может вызвать

утечку воды, электрошок или пожар.

• По завершении установки убедитесь вотсутствии утечки газа охла-

ждения.

- При утечке газа охлаждения ипопадании его под воздействие обогрева-

теля, печи, духовки или другого источника тепла могут образоваться ядо-

витые газы.

• Не переделывайте ине изменяйте предохранительных установок на

защитных устройствах.

- При коротком замыкании инасильственном включении выключателей дав-

ления, термовыключателей или других элементов, кроме тех, которые ука-

заны Митцубиси Электрик, может возникнуть пожар или взрыв.

• Если Вы хотите избавиться от этого изделия, проконсультируйтесь с

Вашим дилером.

• Не пользуйтесь добавкой для определения утечки.

• Если провод питания поврежден, производитель, обслуживающий

персонал производителя или квалифицированный персонал должен

его заменить, чтобы исключить опасность для пользователей.

До установки прибора убедитесь, что Вы прочли все “Меры

предосторожности”.

“Меры предосторожности” содержат важные указания по технике

безопасности. Убедитесь, что Вы им следуете.

:Указывает действие, которое следует избегать.

:Указывает на важную инструкцию.

:Указывает, что данная часть должна быть заземлена.

:Указывает на необходимость проявлять осторожность по отношению к

вращающимся частям. (Этот символ указан на этикетке основного

прибора.) <Цвет: желтый>

:Опасайтесь электрошока (Этот символ указан на этикетке основного

прибора.) <Цвет: желтый>

Предупреждение:

Внимательно прочтите текст на этикетках главного прибора.

• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая

детей) со сниженными физическими, сенсорными иумственными способ-

ностями, атакже лицами, без достаточных знаний иопыта, за исключением

случаев, когда устройство используется под присмотром или руководст-

вом человека, ответственного за безопасность таких лиц.

• Необходимо наблюдать за детьми, чтобы они не играли сустройством.

• Мастер монтажа иэлектрик должны обеспечить защиту системы от

протечек всоответствии стребованиями местного законодательства

истандартов.

- Инструкции из данного руководства применимы втом случае, если отсут-

ствуют местные стандарты.

• Особое внимание необходимо уделять области установки изделия, и

особенно его основанию, где возможно скопление паров охлаждаю-

щего газа, который тяжелее воздуха.

• Данное действие должны выполнять эксперты или персонал, про-

шедший специальное обучение ацехах, помещениях легкой промыш-

ленности или на фермах, или же вслучаях коммерческого

использования – неспециалисты.

1.2. Меры предосторожности для прибо-

ров, вкоторых используется хлада-

гент R410A

Осторожно:

• Не используйте имеющиеся трубы хладагента.

- Использование старых труб хладагента истарого масла охлажднения,

содержащих большие количества хлорина, может привести кпорче

масла охлаждения нового прибора.

• Используйте трубы хладагента, изготовленные из раскисленной фос-

фором меди типа С1220 (Cu-DHP), как указано вJIS H3300 “Бесшовные

трубы из меди имедных сплавов”. Кроме этого убедитесь, что вну-

тренняя ивнешняя поверхность труб чистая, без частиц серы, окисей,

пыли/грязи, частиц стружки, масел, влаги или других загрязнений.

- Загрязнение внутренней поверхности труб хладагента может вызвать

ухудшение остаточного масла охлаждения.

• Храните предназначенные для установки трубы впомещении, герме-

тически закрытыми собоих концов до припайки. (Углы идругие сое-

диннеия храните впластмассовом пакете.)

- Попадание вцикл охлаждения пыли, грязи или воды, может ухудшить

масло ивызвать проблемы скомпрессором.

• Используйте для заполнения системы жидкий хладагент.

- При использовании газового хладагента для герметизации системы,

состав хладагента вбаллоне изменится, арабочие показатели прибора

могут ухудшиться.

• Разрешается использовать исключительно хладагент R410A.

- При использовании другого агента (например, R22), наличие внем хло-

рина может вызвать сбой цикла охлаждения ипривести кухудшению

масла охлаждения.

• Используйте вакуумный насос сконтрольным клапаном обратного хода.

- Масло вакуумного насоса может проникнуть обратно вцикл охлаждения

ипривести кухудшению масла охлаждения.

•

Не используйте указанные ниже инструменты собычным хладагентом.

(Манифольд, зарядный шланг, детектор обнаружения утечки газа,

конт рольный клапан, основу заряда хладагентом, вакуумный дат-

чик, оборудование для сбора хладагента)

- Попадание обычного хладагента ихолодильного масла вR410A может

привести кухудшению эксплуатационных свойств хладагента.

- Попадание воды вR410A приведет кухудшению эксплуатационных

свойств холодильного масла.

- Поскольку всостав R410A хлор не входит, течеискатели, используемые

для работы собычными хладагентами, неприменимы.

• Не используйте зарядный баллон.

- Использовние зарядного баллона может вызвать ухудшение хладагента.

• Обращайтесь синструментами особенно внимательно.

- Попадание вцикл охлаждения пыли, грязи или воды может вызвать ухуд-

шение масла охлаждения.

1.3. Перед выполнением установки

Осторожно:

• Не устанавливайте прибор там, где возможна утечка горючего газа.

- При утечке газа иего скоплении около прибора может произойти взрыв.

• Не используйте кондиционер воздуха вместах содержания продук-

тов, домашних животных, растений, точных приборов или предметов

искусства.

- Качество продуктов ит.д. может ухудшиться.

• Не используйте кондиционер воздуха вособых условиях.

- Наличие масел, пара, сульфурных испарений ит.д. может вызвать значи-

тельное ухудшение рабочих показателей кондиционера или повредить

его элементы.

• При установке прибора вбольнице, на станции связи или ваналогич-

ном помещении обеспечьте достаточную защиту от шума.

- Преобразовательное оборудование, частный электрогенератор, высоко-

вольтное медицинское оборудование или оборудование для радиосвязи

могут вызвать сбой вработе кондиционера или его отключение. Сдругой

стороны, кондиционер может мешать работе такого оборудования созда-

ваемым шумом, который нарушает ход медицинских процедур или ради-

овещания.

• Не устанавливайте прибор на конструкции, которая может стать при-

чиной утечки.

- При влажности впомещении свыше 80 % или при засорении дренажной

трубы, свнутреннего прибора может капать конденсирующаяся влага.

Выполняйте дренаж одновременно внутреннего прибора инаружного

прибора, когда это требуется.

• Внутренние модели следует устанавливать на потолке на высоте не

менее 2,5 м.

1.4. Выполнение электроработ до уста-

новки (перемещения)

Осторожно:

• Заземлите прибор.

- Не подсоединяйте провод заземления кгазовой трубе, водяной трубе,

громоотводу или линии заземления телефонной проводки. При непра-

вильном заземлении может возникнуть электрошок.

• Проложите сетевой кабель так, чтобы он не был натянут.

- Натяжение может привести кразрыву кабеля истать источником пере-

грева ипожара.

• Установите прерыватель цепи, если требуется.

- Если прерываетль цепи не установлен, это может приветси кэлектро-

шоку.

• Используйте сетевой кабель достаточной мощности напряжения.

- Кабели слишком малой мощности могут прогореть, вызвать перегрев и

пожар.

• Используйте прерыватель цепи ипредохранитель указанной мощно-

сти.

- Предохранитель или прерыватель большей мощности или стальной или

медный провод могут вызвать поломку прибора или пожар.

• Не мойте детали кондиционера.

- Мытье деталей кондиционера может вызвать электрошок.

• Проявляйте осторожность, следите, чтобы установочное основание

не было повреждено после длительного использования.

- При неустранении повреждения основания прибор может упасть ипричи-

нить травму или повреждение имущества.

• Проложите дренажные трубы всоответствии синструкциями вдан-

ном Руководстве по установке для обеспечения надлежащего дрени-

рования. Оберните трубы термоизоляционным материалом для

предотвращения конденсации.

- Неправильная прокладка дренажных труб может вызвать утечку воды и

повредить мебель идругое имущество.

• Будьте очень внимательным при транспортировке прибора.

- Нельзя, чтобы перемещение прибора выполнял один человек, если вес

прибора превышает 20 кг.

- Для упаковки некоторых изделий используются пластиковые ленты. Не

применяйте их для транспортировки, это опасно.

- Не трогайте лопасти теплообменника голыми руками. Вы можете поре-

заться.

- При перемещении наружного прибора подвешивайте его вуказанных

точках основания прибора. Также поддерживайте его вчетырех точках,

чтобы он не соскользнул.

• Утилизируйте упаковочные материалы ссоблюдением правил без-

опасности.

- Такие упаковочные материалы, как гвозди идругие металлические или

деревянные части, могут причинить порез идругую травму.

- Удалите пластиковый упаковочный пакет иустраните его так, чтобы он

был недоступен детям. Дети могут задохнуться иумереть, если будут

играть спластиковым упаковочным пакетом.

1.5. Перед началом пробной эксплуатации

Осторожно:

• Подключите электропитание прибора не менее чем за 12 часов до

начала работы.

- Запуск прибора сразу после подключения сетевого питания может

серьезно повредить внутренние части прибора. Сетевой выключатель

должен оставаться во включенном положении втечение всего периода

эксплуатации прибора.

• Не прикасайтесь квыключателям мокрыми руками.

- Прикосновение квыключателю мокрыми руками может вызвать электро-

шок.

• Не прикасайтесь ктрубам хладагента во время работы исразу после

выключения прибора.

- Втечение исразу после эксплуатации прибора трубы хладагента могут

быть горячими или холодными, взависимости от условий протекающего

втрубах, компрессоре идругих элементах цикла охлаждения хладагента.

Вы можете обжечь или обморозить руки при прикосновении ктрубам хла-

дагента.

• Не используйте кондиционер воздуха, если его панели икрышки

сняты.

- Вращающиеся, горячие части или части под напряжением могут причинить

травму.

• Не отключайте питание немедленно после выключения прибора.

- Всегда подождите не менее пяти минут до отключения питания. Иначе

может возникнуть утечка воды идругие проблемы.

2. Материалы для прибора, устанавливаемого впомещении

Прибор поставляется вместе со следующими материалами:

3. Выбор места для установки

• Выберите место спрочной стабильной поверхностью, достаточно прочной,

чтобы выдержать вес прибора.

• До установки прибора следует определить маршрут переноса прибора и

место установки.

• Выберите такое место, где прибор не будет подвергаться воздействию вхо-

дящего воздуха.

• Выберите такое место, где поток подачи ивозврата воздуха не будет забло-

кирован.

• Выберите такое место, где легко будет проложиь трубы хладагента.

• Выберте такое место, которое позволит полностью распределять входящий

воздух впомещение.

• Не устанавливайте прибор втаком месте, где возможно разбрызгивание

масла или большие объемы пара.

• Не устанавливайте прибор втаком месте, где возможно образование, при-

ток, застой или утечка горючего газа.

• Не устанавливайте прибор втаком месте, где функционирование другого

оборудования приводит кобразованию высокочастотных волн (например,

оборудование высокочастотной сварки).

• Не устанавливайте прибор втаком месте, где со стороны подачи воздуха

расположен детектор пожарной сигнализации. (Детектор пожарной сигна-

лизации может функционировать неправильно из-за подачи подогретого

воздуха впериод использования отопления.)

• Если впомещении возможно рассеивание какого-либо специального хими-

ческого продукта, например, если установка происходит на химическом

предприятии или вбольнице, то до установки прибора необходимо прове-

сти соответствующее исследование. (Взависимости от типа химического

продукта некоторые детали из пластика могут быть повреждены им.)

• Если прибор работает долгое время вусловиях высокой температуры/влаж-

ности воздуха над потолком (температура конденсации - выше 26 °C), во

внутреннем приборе может произойти конденсация влаги. При использова-

нии прибора втаких условиях добавьте изоляционный материал (10 – 20

мм) на всю поверхность внутреннего прибора, чтобы избежать конденсации.

Предупреждение:

Данный прибор должен быть прочно установлен на такой кон-

струкции, которая способна выдерживать его вес. При установ-

ке прибора на непрочную конструкцию он может упасть,

причинив личную травму.

3.1. Обеспечение достаточного простран-

ства для установки итехобслуживания

Трубы хладагента, дренажные трубы, электропроводка ииные компоненты

должны устанавливаться вне зон, помеченных , атакже вдали от

смотровых дверок стем, чтобы они не препятствовали работам по

техоблуживанию вентилятора.

[Fig. 3.1.1] (P.2)

Примечание:

Обязательно устанавливайте смотровые дверцы вуказанных

позициях для проведения работ по техобслуживанию.

Предупреждение:

Устанавливайте данный прибор на потолок, обладающий доста-

точной прочностью, чтобы выдержать его вес.

• Если прибор установлен на сооружение недостаточной прочности,

возможно падение прибора инанесение травмы.

[Fig. 3.1.2] (P.2)

3.2. Сочетание приборов, устанавливае-

мых внутри иснаружи

Сочетание приборов, устанавливаемых внутри иснаружи, описано вруковод-

стве по установке наружных приборов.

4. Закрепление навесных болтов

4.1. Закрепление навесных болтов

(Убедитесь вконструктивной прочности места подвески.)

Навесная конструкция

• Потолок: Потолочные перекрытия разные вразных зданиях. Для получения

детальной информации обратитесь всоответствующую строительную

фирму.

• При необходимости, укрепите подвесные болты противосейсмичными кре-

плениями для защиты от землетрясений.

* Используйте M10 для подвесных болтов ипротивосейсмичных креплений

(приобретаются на месте).

1Потребуется укрепить потолочное перекрытие спомощью дополнительных

усиливающих элементов (рандбалки ит. д.), чтобы потолок был ровным ине

вибрировал.

2Удалите усиливающие потолочные элементы.

3Дополнительно усильте эти элементы идобавьте новые усиливающие

элементы для закрепления потолочного настила.

[Fig. 4.1.1] (P.3)

Центр тяжести ивес прибора

№

Дополнительные принадлежности Количество

1Трубопровод изоляции (малая)1

2Трубопровод изоляции (средние)1

3Трубопровод изоляции (большая)1

4Шайба 8

5Дренажный шланг 1

6Стяжная лента 7

№

Дополнительные принадлежности Количество

AКоробка сэлектрокомпонентами

BРазмер вентиляционного канала

BРазмер вентиляционного канала CВоздухозаборник

DВерх прибора E

Смотровая дверца

FПространство для обслуживания GВыход воздуха

HРасстояние для подвесного болта IПотолок

JБолее 100 KБолее 20

AЦентр тяжести

Название модели W

(mm)

Вес

прибора

(kg)

PEFY-P40VMHS-E 814 754 210 374 440 190 35

PEFY-P50VMHS-E 814 754 210 374 440 190 35

PEFY-P63VMHS-E 814 754 210 374 440 190 35

PEFY-P71VMHS-E 814 1039 210 364 548 190 45

PEFY-P80VMHS-E 814 1039 210 364 548 190 45

PEFY-P100VMHS-E 814 1204 210 364 649 190 51

PEFY-P125VMHS-E 814 1204 210 364 649 190 51

PEFY-P140VMHS-E 814 1204 210 364 649 190 53

5. Установка прибора

5.1. Подвешивание корпуса прибора

Принесите прибор, предназначенный для установки впомещении, к

месту установки вупакованном виде.

Чтобы подвесить прибор, предназначенный для установки в

помещении, используйте подъемное оборудование, спомощью

которого следует поднять прибор ипропустить его через навесные

болты.

[Fig. 5.1.1] (P.3)

[Fig. 5.1.2] (P.3)

5.2. Проверка положения прибора иукре-

пление навесных болтов

Убедитесь, чтобы гайки навесных болтов были плотно завинчены

при закреплении навесных болтов.

Чтобы обеспечить дренаж, убедитесь втом, что прибор установлен

ровно, используйте для этого уровень.

Осторожно:

Смонтируйте установку вгоризонтальном положении. Если сто-

рона сдренажным отверстием монтируется выше, то это может

привести кутечке воды.

6. Техничиеские условия трубы хладагента идренажной трубы

Обеспечьте достаточную защиту от конденсации иизоляцию трубы хладагента

идренажной трубы, чтобы предотвратить образование влаги.

Если используются имеющиеся вмассовой продаже трубы хладагента, обяза-

тельно оберните изоляционный материал (имеющийся вширокой продаже,

обладающий устойчивостью ктемпературе свыше 100 °Ситолщиной, указан-

ной втаблице ниже) вокруг труб сжидкостью исгазом.

Произведите изоляцию всех внутренних труб, используя полиэтиленовую изо-

ляцию, придающую форму, минимальной плотностью 0,03 итолщиной, согла-

сно данным, указанным втаблице ниже.

1Толщину изоляционного материала выбирайте всоответствии сразмером

труб.

2Если прибор используется на самом верхнем этаже здания, вусловиях

высокой температуры ивлажности, необходимо использовать трубы

большего размера иизоляционный материал большей толщины по

сравнению стеми параметрами, которые указаны втаблице выше.

3Если имеются технические условия заказчика, следуйте им.

6.1. Техничиеские условия трубы хладагента идренажной трубы

6.2. Труба хладагента, дренажная труба изаливочный канал

[Fig. 6.2.1] (P.3)

7. Соединение труб хладагента идренажных труб

7.1. Прокладка труб хладагента

Это соединение труб должно быть выполнено всоответствии сруководствами

по установке внешнего прибора ирегулятора ВС (серия приборов R2, обеспе-

чивающих охлаждение иобогрев).

• Серия приборов R2 сконструирована так, чтобы работать всистеме, вкото-

рой труба хладагента от внешнего прибора принимается регулятором ВС и

разветвляется по регулятору ВС для соединения между внутренними при-

борами.

• Ограничения параметров длины трубы идопустимые перепады возвышения

указаны вруководстве кприбору, предназначенному для установки снаружи.

• Методом трубного соединения является метод пайки.

Осторожно:

• Установите трубы хладагента для внутреннего прибора в

соответствии со следующими инструкциями.

1. Обрежьте конец трубы внутреннего прибора, удалите газ, затем удалите

припаянный колпачок.

[Fig. 7.1.1] (P.4)

2. Вытяните термоизоляцию труб хладагента на площадке, пропаяйте трубу

на приборе иустановите изоляцию висходное положение.

Оберните трубы изолирующей лентой.

Примечание:

• Перед пайкой труб хладагента накройте влажной тканью трубки

установки вцелях предотвращения их от сгорания иусадки под

воздействием тепла.

[Fig. 7.1.2] (P.4)

• Будьте очень внимательны, оборачивая медные трубы, так как

оборачивание труб может привести кобразованию конденсации

вместо предотвращения от нее.

[Fig. 7.1.3] (P.4)

Меры предосторожности при прокладке труб

хладагента

Используйте только неокисляющийся припой для пайки стем, чтобы

предотвратить попадание втрубу посторонних веществ или влаги.

Необходимо нанести на поверхность седла колокообразного

соединения охлаждающее машинное масло изатянуть соединение

двусторонним гаечным ключем.

Установите металлическую скобу для поддержки трубы хладагента

таким образом, чтобы на конечную трубу прибора, устанавливаемого

внутри, не было нагрузки. Металлическая скоба должна быть

установлена на расстоянии 50 см от колокообразного соединения

прибора, устанавливаемого внутри.

Предупреждение:

Не используйте хладагент другого типа, кроме указанного вруко-

водствах из комплекта поставки блока ина паспортной табличке.

- Это может повлечь за собой прорыв трубопроводов или блока либо стать

причиной взрыва или возгорания впроцессе эксплуатации, ремонта или

утилизации блока.

- Также это может нарушать действующее законодательство.

- MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION не несет ответственности за

неисправности или несчастные случаи, причиной которых стало

использование хладагента неподходящего типа.

AКорпус прибора

BПодъемное оборудование

CГайки (приобретается на месте)

DШайбы

EНавесной болт М10 (приобретается на месте)

Размер трубы Толщина изоляционного материала

6,4 мм – 25,4 мм Свыше 10 мм

28,6 мм – 38,1 мм Свыше 15 мм

PEFY-P·VMHS-E

40·50 63·71·80·100·125·140

Труба хладагента

(Паяный шов)

Труба жидкости ø6,35 ø9,52

Труба газа ø12,7 ø15,88

Дренажная труба Внешний диаметр ø32

Предмет

Модель

AВоздухозаборник

BТрубы хладагента (жидкость)

CТрубы хладагента (газ)

DКоробка управления

EДренажный выход

FВыход воздуха

AОбрезать здесь

BУдалить припаянный колпачок

AОхладить влажной тканью

AТермоизоляция BПотянуть

CОбернуть влажной тряпкой DУстановить висходное положение

EУбедитесь вотсутствии здесь зазора

FОберните изолирующей лентой

Осторожно:

• Используйте трубы хладагента, изготовленные из раскисленной фосфором

меди типа С1220 (Cu-DHP), как указано вJIS H3300 “Бесшовные трубы из меди

имедных сплавов”. Кроме этого убедитесь, что внутренняя ивнешняя повер-

хность труб чистая, без частиц серы, окисей, пыли/грязи, частиц стружки,

масел, влаги или других загрязнений.

• Никогда не пользуйтесь имеющимися трубами хладагента.

- Большое количество хлорина вобычном хладагенте имасле охлаждения

вимеющихся трубах вызовет ухудшение нового хладагента.

• Храните трубы, предназначенные для установки, впомещении; оба

конца труб должны быть герметически закрыты до непосредствен-

ного момента спайки.

- При попадании пыли, грязи или воды вцикл охлаждения масло ухудшится

иможет выйти из строя компрессор.

• Используйте для покрытия раструбов ифланцевых соединений масло

охлаждения Сунисо 4-GS или 3-GS (небольшие количества). (Для моде-

лей, использующих R22)

• Используйте для покрытия раструбов ифланцевых соединений эфирное

масло или алкилбензол (небольшие количества) вкачестве масла охла-

ждения. (Для моделей, использующих R410A или R407C)

- Применяемый вприборе хладагент очень гигроскопичен исмешивается с

водой, что ухудшит качество масла охлаждения.

7.2. Прокладка дренажных труб

• Убедитесь, что дренажные трубы наклонены вниз (наклон свыше 1/100) кнаружной

(выпускной) стороне. На этом пути не должно быть никакой ловушки или помехи.

(

)

• Убедитесь, что любые поперечные дренажные трубы менее 20 м(не считая разницы

ввысоте). Если дренажные трубы длинные, укрепите металлические скобы, чтобы

трубы были устойчивы. Никогда не устанавливайте здесь трубы воздушной венти-

ляции. Впротивном случае сток может выталктваться обратно.

• Используйте трубу из твердого винилхлорида VP-25 (свнешним диаметром

32 мм) для дренажной трубы.

• Убедитесь, что коллекторные трубы на 10 cm ниже, чем дренажное отвер-

стие корпуса прибора, как показано на иллюстрации 2.

• На выпускном дренажном канале не должно быть никаких ловушек запаха.

• Установите дренажные трубы втакое место, где не вырабатывается запах.

• Не устанавливайте конец дренажных труб втакой сток, где не образуются

ионные газы.

[Fig. 7.2.1] (P.4)

8. Вентиляционный канал

• При подсоединении вентиляционных каналов, вставьте брезентовый вен-

тиляционный канал между корпусом прибора ивентиляционным каналом.

• Используйте негорючие материалы для компонетов вентиляционных кана-

лов.

• Установите достаточное количество термоизоляции для предотвращения

образования конденсации на фланцах вентиляционных каналов воздухоза-

борника ивыхода воздуха.

[Fig. 8.0.1] (P.4)

Осторожно:

Необходима проводка входного вентиляционного канала длиной не ме-

нее 850 мм.

Всегда устанавливайте горизонтально.

9. Электрическая проводка

Меры предосторожности при проводке

электричества

Предупреждение:

Электрическая проводка должна выполняться квалифицированными

электриками всоответствии со “Стандартами электротехнических работ

при установке электрооборудования” иинструкциями, указанными впо-

ставляемых руководствах. Также следует использовать специальные

линии. Если мощность электролинии недостаточна, или если имеется

неполадка впроводке, это может вызвать электрошок или пожар.

1. Обязательно установите прерыватель цепи сзаземлением.

2. Установите прибор таким образом, чтобы предотвратить прямой контакт

кабелей схемы управления (кабелей пульта дистанционного управления,

кабелей передачи) скабелями электропитания, находящимися за

пределами прибора.

3. Убедитесь вотсутствии провисания или слабины всоединениях проводов.

4. Некоторые кабели над потолком (кабели электропитания, пульта

дистанционного управления, кабели передачи) могут прокусить мыши. По

возможности максимально используйте защитные металлические кожухи, в

которые вставляются кабели.

5. Никогда не подсоединяйте силовой кабель питания кпроводам для кабелей

передачи. Впротивном случае кабели могут быть порваны.

6. Убедитесь втом, что кабели схемы управления подсоединены кприбору,

установленному внутри, кпульту дистанционного управления икприбору,

установленному снаружи.

7. Заземлите прибор со стороны прибора, установленного снаружи.

8. Выбирайте кабели схемы управления сучетом условий, указанных на стр.

Осторожно:

• Обязательно заземлите прибор со стороны прибора, установленного

снаружи. Не соединяйте кабель заземления скаком-либо кабелем

заземления газовой трубы, трубы для воды, громоотвода или

телефонной линии. Недостаточное заземление может вызвать

электрошок или пожар.

• Если провод питания поврежден, производитель, обслуживающий

персонал производителя или квалифицированный персонал должен

его заменить, чтобы исключить опасность для пользователей.

Технические характеристики сигнальных кабелей

*1 Подключается кобычному пульту дистанционного управления.

AНаклон вниз 1/100 или более

BДренажный шланг (Аксессуар)

CПрибор для установки впомещении

DКоллекторные трубы

EУвеличьте эту длину примерно до 10 cm

AВоздухозаборник

BФильтр воздуха (поставляется на площадке)

CВентиляционный канал

DБрезентовый вентиляционный канал

EСмотровая дверца FПотолок

GОбеспечьте достаточное расстояние для предотвращения укороченного

кругообращения.

HВыход воздуха

IДлина вентиляционного канала должна составлять не менее 850 мм

Кабели передачи

Кабели пульта дистанционного управления ME Кабели пульта дистанционного управления MA

Тип кабеля Экранированный провод (2-жильный) CVVS, CPEVS или MVVS 2-жильный кабель воболочке (неэкранированный) CVV

Диаметр кабеля Более 1,25 мм20,3 ~ 1,25 мм2

(0,75 ~ 1,25 мм2)*1

0,3 ~ 1,25мм2

(0,75 ~ 1,25 мм2)*1

Примечания

Макс. длина: 200 м

Максимальная длина линий передачи централизованного управления

ивнутренних/внешних линий передачи (максимальная длина при

использовании внутренних модулей): макс. 500 м

Максимальная длина линий передачи между источником питания

(линии передачи централизованного управления) икаждым внешним

модулем исистемным контроллером составляет 200 м.

При превышении на 10 м

используйте кабели стакими

же характеристиками, как у

кабелей передачи

Макс. длина: 200 м

CVVS, MVVS: экранированный управляющий кабель сПВХ изоляцией иоболочкой

CPEVS: экранированный кабель связи сполиэтиленовой изоляцией иПВХ оболочкой

CVV: управляющий кабель сПВХ изоляцией иоболочкой

9.1. Проводка подачи электропитания

• Используйте выделенные источники питания для внешнего ивнутреннего модулей.

• Учитывайте внешние условия (температура окружающей среды, прямой солнечный свет, дождевая вода ит.п.) при монтаже проводки исоединений.

• Размер провода соответствует минимальному значению проводки для металлического кабелепровода. Вслучае падения напряжения используйте провод,

который на одну единицу толще вдиаметре. Убедитесь втом, что напряжения источника питания не падает более чем на 10%.

• Конкретные требования вотношении проводки должны быть согласованы сместными нормами.

• Шнуры электропитания для приборов не должны быть легче конструктивных исполнений 245 IEC 57, 227 IEC 57, 245 IEC 53 или 227 IEC 53.

• При установке кондиционера необходимо использовать выключатель сзазором между контактами на каждом полюсе не менее 3 мм.

[Fig. 9.1.1] (P.4)

Максимальное допустимое полное сопротивление системы см. вдокументе IEC61000-3-3.

*1 Прерыватель замыкания на землю должен поддерживать инверторную схему.

Внем должен использоваться как вводной выключатель, так ипрерыватель для электропроводки.

*2 Вкачестве значения F0 используйте большее из значений F1 иF2.

F1 = максимальный общий рабочий ток внутренних приборов 1,2

F2 =

{V1



(количество приборов типа 1)/C} + {V1



(количество приборов типа 2)/C} + {V1



(количество приборов типа 3)/C} + {V1



(количество приборов других типов)/C}

C : кратное току отключения при времени отключения 0,01 с

Пожалуйста, возьмите “C” из характеристики отключения прерывателя.

<Пример расчета “F2”>

*Пусть PEFY-VMA 3, C = 8 (см. график справа)

F2 = 38 3/8

= 14,25

Прерыватель на 16 A (ток отключения = 8 16 A при времени отключения 0,01с)

*3 Токовая чувствительность рассчитывается по следующей формуле.

G1 = (V2 количество приборов типа 1) + (V3 длина провода [км])

Предупреждение:

• Используйте для соединений указанные провода иубедитесь втом, что кклеммным соединениям не прилагаются внешние усилия. Если

соединения не закреплены плотно, возможен нагрев или возгорание.

• Обязательно используйте надлежащий выключатель для защиты от избыточного тока. Помните отом, что генерируемый избыточный ток может

частично содержать постоянный ток.

Осторожно:

• На некоторых установочных площадках может требоваться подключение прерывателя замыкания на землю. Если прерыватель не установлен,

существует риск поражения электрическим током.

• Используйте прерыватель ипредохранитель только соответствующего номинала. Использование предохранителя, провода или медного провода

слишком большого номинального тока может стать причиной неполадки оборудования или пожара.

Примечания:

• Данное устройство предназначено для подключения ксистеме источника питания смаксимально разрешенным полным сопротивлением системы

(см. IEC61000-3-3.) вточке интерфейса (распределитель электроснабжения) источника пользователя.

• Пользователю необходимо убедиться втом, что устройство подключено только кисточнику питания, который соответствует вышеуказанным

требованиям.

При необходимости пользователь должен обратиться ккомпании-производителю источника питания, чтобы выяснить полное сопротивление

системы вточке интерфейса.

AПрерыватель замыкания на землю

BВводной выключатель/прерыватель

CВнутренний прибор

DКоробка пенального типа

Общий рабочий ток

внутреннего прибора

Минимальное сечение жилы (мм2)Прерыватель замыкания

на землю *1

Вводной выключатель (А)

Прерыватель для электропроводки (А)

(неплавкий предохранитель)

Основной кабель Ответвительный кабель

Заземление

Номинальный ток Плавкий предохранитель

F0 = не более 16 A *2 1,5 1,5 1,5

Токовая чувствительность 20 А

*3 16 16 20

F0 = не более 25 A *2 2,5 2,5 2,5

Токовая чувствительность 30 А

*3 25 25 30

F0 = не более 32 A *2 4,0 4,0 4,0

Токовая чувствительность 40 А

*3 32 32 40

Внутренний прибор V1 V2

Тип 1 PLFY-VBM, PMFY-VBM, PEFY-VMS, PCFY-VKM, PKFY-VHM,

PKFY-VKM, PFFY-VKM, PFFY-VLRMM 18,6 2,4

Тип 2 PEFY-VMA 38 1,6

Тип 3 PEFY-P200·250VMHS 13,8 4,8

Тип 4 PEFY-P40–140VMHS-E 26,8 1,6

Другие типы Внутренний прибор другого типа 00

G1 Токовая чувствительность Сечение жилы V3

не более 30 не более 30 мА при 0,1 с1,5 мм248

не более 100 не более 100 мА при 0,1 с2,5 мм256

4,0 мм266

0,01

0,1

ПРИМЕР

Время отключения [с]

Расчетный ток отключения (х)

Пример графика

9.2. Подсоединение пульта дистанцион-

ного управления, кабелей передачи

внутри и снаружи

• Подсоедините внутренний прибор ТВ5 квнешнему прибору ТВ3 (неполяри-

зованный двужильный провод).

“S” на внутреннем приборе ТВ5 - это соединение экранированного про-

вода. Технические условия соединения кабелей указаны в руководстве по

установке наружного прибора.

• Установите пульт дистанционного управления, следуя инструкциям, приве-

денным впоставленном вместе сним руководстве.

• Подсоедините “1” и“2” на TB15 внутреннего блока кондиционера к контрол-

леру ДУ “MA”. (Неполяризованный 2-жильный кабель)

• Подсоедините “M1” и“M2” на TB5 внутреннего блока кондиционера к контр-

оллеру ДУ “M-NET”. (Неполяризованный 2-жильный кабель)

• Подсоедините кабель передачи пульта дистанционного управления в пре-

делах 10 мспомощью 0,75 мм2. Если расстояние превышает 10 м, исполь-

зуйте для соединения кабель 1,25 мм2.

[Fig. 9.2.1] (P.5) Контроллер ДУ “MA”

[Fig. 9.2.2] (P.5) Контроллер ДУ “M-NET”

• Между 1 и2 постоянный ток 9 – 13 V (Контроллер ДУ “MA”)

• Между M1 иM2 постоянный ток 24 – 30 V (Контроллер ДУ “M-NET”)

[Fig. 9.2.3] (P.5) Контроллер ДУ “MA”

[Fig. 9.2.4] (P.5) Контроллер ДУ “M-NET”

• Контроллер ДУ “MA” иконтроллер ДУ “M-NET” нельзя использовать однов-

ременно или для замены друг друга.

Осторожно:

Проводите электропроводку без натяжения ирастяжения про-

водов. Натянутые провода могут оборваться или перегреться и

сгореть.

9.3. Выполнение электросоединений

Название модели руководства по эксплуатации указано на закрепленной на

клеммной коробке паспортной табличке.

1. Чтобы снять крышку, отвинтите винты, которые ее удерживают.

[Fig. 9.3.1] (P.5)

2. Откройте отверстия выколотки

(Рекомендуется пользоваться отверткой или аналогичным инструментом

для выполнения этой работы)

3. Крепите проводку источника питания кклеммной коробке, используя дем-

пферную втулку, смягчающую растягивающие усилия. (Соединение PG

или подобное.) Подсоединяйте кабеля передачи данных через отверстие

вклеммной коробке, используя обычную втулку.

4. Подсоедините источник питания, заземление, кабеля питания ипроводку

пульта ДУ. Демонтаж клеммной коробки на требуется.

[Fig. 9.3.2] (P.5)

[Соединение экранированного провода]

[Fig. 9.3.3] (P.5)

5. После завершения подсоединения проводки убедитесь вотсутствии сла-

бины соединений, затем установите крышку клеммной коробки в порядке,

обратном снятию.

Примечания:

• При установке крышки старайтесь не защемить провода или кабеля.

Это может привести ких отсоединению.

•

При установке клеммной коробки старайтесь, чтобы разъемы не

отсоеди-

нились. Отсоединение приведет кнарушению

функционирования.

9.4. Характеристики внешних входов-

выходов

Осторожно:

1. Проводка должна быть защищена трубчатой изоляцией со вспомога-

тельным изоляционным слоем.

2. Используйте реле или выключатели IEC или аналогичного стандарта.

3. Электрическая прочность между доступными частями ицепью управ-

ления должна составлять 2750 Вили больше.

9.5. Выбор статического давления

На выбор доступно четыре уровня внешнего статического давления (50/100/150/200 Па).

Выберите необходимый уровень при помощи переключателей на панели управления (SW21-1, SW21-2, иSW21-5), или спомощью экрана выбора функций на

пульте дистанционного управления.

Примечания:

•Если статическое давление установлено спульта дистанционного управления, фактическая настройка иустановка переключателей на панели управ-

ления могут не совпадать, поскольку настройки на пульте дистанционного управления заменяют все предыдущие настройки. Чтобы узнать

настройки статического давления, воспользуйтесь пультом дистанционного управления, ане выключателями на панели управления.

• Если значение настройки статического давления для трубопровода ниже, чем для модуля, вентилятор модуля может постоянно запускаться/ оста-

навливаться, авнешний модуль может не включаться. Настройка статического давления модуля итрубопровода должны совпадать.

Установка внешнего статического давления при помощи переключателей на панели управления

Установка внешнего статического давления при помощи экрана выбора функций на пульте дистанционного управления (только PAR-30MAA)

Для установки переключателей следуйте инструкциям внизу иинструкциям вруководстве кпульту дистанционного управления:

1. Установите для функции №32 (установка переключателей/выбор функций) значение “2”.

2. Установите функции №8 и10 на соответствующие значения, согласно внешнему статическому давлению.

AБлок выводов для внутреннего кабела передачи

BБлок выводов для внешнего кабеля передачи

CКонтроллер ДУ

AНеполяризованный BTB15

CКонтроллер ДУ DTB5

AВинты BКрышка коробки управления

AДля предотвращения действия внешней растягивающей силы на отрезок

подсоединения электропроводки блока терминала источника электропитания

используйте буферный проходной изолятор наподобие соединения PG или ему

подобного.

BПровод источника электропитания

CРастягивающая сила DИспользуйте обычный ввод

EКабель передачи

AКлеммная колодка BВокруг терминала

CЭкранированный провод

DОт двух кабелей провод заземления подсоединяется кклемме S.

(Соединение заглушенной части)

EИзоляционная лента (для предотвращения контакта провода заземления

экранированного кабеля свыводом передачи)

Внешнее статическое давление SW21-1 SW21-2 SW21-5 Установите выключатели на панели управления (SW21-1, SW21-2, и

SW21-5) как показано на таблице слева.

50 Па OFF (ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ)

100 Па ON (ВКЛ) OFF (ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ)

150 Па OFF (ВЫКЛ)ON(ВКЛ) OFF (ВЫКЛ)

200 Па OFF (ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ)ON(ВКЛ)

Выбор

Настройка

функции №

Начальная

настройка

Текущая

настройка

Настройка внеш-

него статического

давления

Настройка функции №

Начальная

настройка

Текущая

настройка

[Важная информация]

Обязательно запишите все

настройка функций встроке

“Текущая настройка”, если какие-

либо начальные настройки изме-

нены.

№8 №10

№32 50 Па 21○

Установка пере-

ключателя 1○100 Па 31

150 Па 11

Выбор функции 2 200 Па 22

9.6. Установка адресов

(Убедитесь, что при выполнении этой работы подача электроэнергии отклю-

чена)

[Fig. 9.5.1] (P.6)

• Имеются два способа установки повортного переключателя: установка

адресов от 1 – 9 исвыше 10, иустановка номеров ветвей.

• Все поворотные переключатели настраиваются на заводе на “0”. Эти пере-

ключатели могут использоваться для задания адресов иномеров ответвле-

ний труб по желанию.

• Определение адресов внутреннего прибора меняется при нахождении

системы на сборочной площадке. Установите их спомощью справочника.

9.7. Определение температуры в поме-

щении встроенным датчиком пульта

дистанционного управления

Если Вы желаете определять температуру впомещении спомощью датчика,

встроенного впульт дистанционного управления, установите SW1-1 на щите

управления вположение “ВКЛ”. При необходимости установка SW1-7 иSW1- 8

также дает возможность для регулирования потока воздуха вто время, когда

термометр показаний нагрева ОТКЛЮЧЕН.

Примечание:

Для автоматического охлаждения/подогрева используйте

встроенный датчик пульта дистанционного управления или до-

полнительный дистанционный датчик.

9.8. Электрические характеристики

Обозначения: MCA: Макс. ток (= 1,25 x FLA) FLA: Ток при полной нагрузке

IFM: Внутренний вентилятор Выходная мощность: Номинальная выходная мощность вентилятора

Информацию по другим моделям см. всправочнике.

<Плата контроллера внутреннего блока>

1Установка адресов

Пример: Если адрес “3”, оставьте SW12 (для свыше 10) на “0” и сопоставьте SW11

(для 1 – 9) с“3”.

2Как установить номера отделений SW14 (Только для серии R2)

Номер ветвей, присвоенный каждому внутреннему прибору представляет собой

номер порта контроллера двоичного кода, к которому подключен внутренний

прибор.

Оставьте значение “0” на установках, отличных от серии R2.

Модель Электропитание IFM

В/ Гц Диапазон +-10% MCA (A)

Выходная мощность (кВт)

FLA(A)

PEFY-P40VMHS-E

220-240 В/ 50 Гц

220-240 В/ 60 Гц

Макс.: 264 В

Мин.: 198 В

1,78 0,121 1,42

PEFY-P50VMHS-E 1,78 0,121 1,42

PEFY-P63VMHS-E 1,97 0,121 1,57

PEFY-P71VMHS-E 2,38 0,244 1,90

PEFY-P80VMHS-E 2,45 0,244 1,96

PEFY-P100VMHS-E 3,85 0,375 3,08

PEFY-P125VMHS-E 3,85 0,375 3,08

PEFY-P140VMHS-E 3,93 0,375 3,14

Contents

1. Safety precautions ..................................................................................15

1.1. Before installation and electric work .......................................15

1.2. Precautions for devices that use R410A refrigerant ...............15

1.3. Before getting installed ...........................................................16

1.4. Before getting installed (moved) - electrical work ...................16

1.5. Before starting the test run......................................................16

2. Indoor unit accessories ...........................................................................16

3. Selecting an installation site....................................................................16

3.1. Securing installation and service space..................................17

3.2. Combining indoor units with outdoor units ..............................17

4. Fixing hanging bolts ................................................................................17

4.1. Fixing hanging bolts................................................................17

5. Installing the unit .....................................................................................17

5.1. Hanging the unit body.............................................................17

5.2. Confirming the unit’s position and fixing hanging bolts...........17

6. Refrigerant pipe and drain pipe specifications ........................................18

6.1. Refrigerant pipe and drain pipe specifications........................18

6.2. Refrigerant pipe, drain pipe.....................................................18

7. Connecting refrigerant pipes and drain pipes .........................................18

7.1. Refrigerant piping work ...........................................................18

7.2. Drain piping work ....................................................................18

8. Duct work ................................................................................................ 19

9. Electrical wiring ....................................................................................... 19

9.1. Power supply wiring ................................................................19

9.2. Connecting remote controller, indoor and outdoor

transmission cables ................................................................ 20

9.3. Connecting electrical connections ..........................................20

9.4. External I/O specifications ......................................................21

9.5. Selecting the external static pressure..................................... 21

9.6. Setting addresses ...................................................................21

9.7. Sensing room temperature with the built-in sensor

in a remote controller .............................................................. 21

9.8. Electrical characteristics .........................................................21

1. Safety precautions

1.1. Before installation and electric work

Symbols used in the text

Warning:

Describes precautions that should be observed to prevent danger of injury or

death to the user.

Caution:

Describes precautions that should be observed to prevent damage to the unit.

Symbols used in the illustrations

Warning:

• Ask the dealer or an authorized technician to install the air conditioner.

- Improper installation by the user may result in water leakage, electric shock, or

fire.

• Install the air unit at a place that can withstand its weight.

- Inadequate strength may cause the unit to fall down, resulting in injuries.

• Use the specified cables for wiring. Make the connections securely so that

the outside force of the cable is not applied to the terminals.

- Inadequate connection and fastening may generate heat and cause a fire.

• Prepare for typhoons and other strong winds and earthquakes and install

the unit at the specified place.

- Improper installation may cause the unit to topple and result in injury.

• Always use an air cleaner, humidifier, electric heater, and other accesso-

ries specified by Mitsubishi Electric.

- Ask an authorized technician to install the accessories. Improper installation by

the user may result in water leakage, electric shock, or fire.

• Never repair the unit. If the air conditioner must be repaired, consult the

dealer.

- If the unit is repaired improperly, water leakage, electric shock, or fire may

result.

• Do not touch the heat exchanger fins.

- Improper handling may result in injury.

• When handling this product, always wear protective equipment.

EG: Gloves, full arm protection namely boiler suit, and safety glasses.

- Improper handling may result in injury.

• If refrigerant gas leaks during installation work, ventilate the room.

- If the refrigerant gas comes into contact with a flame, poisonous gases will be

released.

• Install the air conditioner according to this Installation Manual.

- If the unit is installed improperly, water leakage, electric shock, or fire may

result.

• Have all electric work done by a licensed electrician according to “Electric

Facility Engineering Standard” and “Interior Wire Regulations” and the

instructions given in this manual and always use a special circuit.

- If the power source capacity is inadequate or electric work is performed improp-

erly, electric shock and fire may result.

• Keep the electric parts away from water (washing water etc.).

- It might result in electric shock, catching fire or smoke.

• Securely install the outdoor unit terminal cover (panel).

- If the terminal cover (panel) is not installed properly, dust or water may enter the

outdoor unit and fire or electric shock may result.

• Do not use refrigerant other than the type indicated in the manuals pro-

vided with the unit and on the nameplate.

- Doing so may cause the unit or pipes to burst, or result in explosion or fire dur-

ing use, during repair, or at the time of disposal of the unit.

- It may also be in violation of applicable laws.

- MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION cannot be held responsible for mal-

functions or accidents resulting from the use of the wrong type of refrigerant.

• If the air conditioner is installed in a small room, measures must be taken

to prevent the refrigerant concentration from exceeding the safety limit

even if the refrigerant should leak.

- Consult the dealer regarding the appropriate measures to prevent the safety

limit from being exceeded. Should the refrigerant leak and cause the safety

limit to be exceeded, hazards due to lack of oxygen in the room could result.

• When moving and reinstalling the air conditioner, consult the dealer or an

authorized technician.

- If the air conditioner is installed improperly, water leakage, electric shock, or fire

may result.

• After completing installation work, make sure that refrigerant gas is not

leaking.

- If the refrigerant gas leaks and is exposed to a fan heater, stove, oven, or other

heat source, it may generate noxious gases.

• Do not reconstruct or change the settings of the protection devices.

- If the pressure switch, thermal switch, or other protection device is shorted and

operated forcibly, or parts other than those specified by Mitsubishi Electric are

used, fire or explosion may result.

• To dispose of this product, consult your dealer.

• Do not use a leak detection additive.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• The installer and system specialist shall secure safety against leakage

according to local regulation or standards.

- The instructions in this manual may be applicable if local regulation are not

available.

• Pay a special attention to the place, such as a basement, etc. where refrig-

eration gas can stay, since refrigeration is heavier than the air.

• This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops,

in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

1.2. Precautions for devices that use R410A refriger-

ant

Caution:

• Do not use the existing refrigerant piping.

- The old refrigerant and refrigerator oil in the existing piping contains a large amount of

chlorine which may cause the refrigerator oil of the new unit to deteriorate.

Before installing the unit, make sure you read all the “Safety precau-

tions”.

The “Safety precautions” provide very important points regarding safety.

Make sure you follow them.

: Indicates an action that must be avoided.

: Indicates that important instructions must be followed.

: Indicates a part which must be grounded.

: Indicates that caution should be taken with rotating parts. (This symbol is dis-

played on the main unit label.) <Color: yellow>

: Beware of electric shock (This symbol is displayed on the main unit label.)

<Color: yellow>

Warning:

Carefully read the labels affixed to the main unit.

• Use refrigerant piping made of C1220 (Cu-DHP) phosphorus deoxidized

copper as specified in the JIS H3300 “Copper and copper alloy seamless

pipes and tubes”. In addition, be sure that the inner and outer surfaces of

the pipes are clean and free of hazardous sulphur, oxides, dust/dirt, shav-

ing particles, oils, moisture, or any other contaminant.

- Contaminants on the inside of the refrigerant piping may cause the refrigerant

residual oil to deteriorate.

• Store the piping to be used during installation indoors and keep both ends

of the piping sealed until just before brazing. (Store elbows and other

joints in a plastic bag.)

- If dust, dirt, or water enters the refrigerant cycle, deterioration of the oil and

compressor trouble may result.

• Use liquid refrigerant to fill the system.

- If gas refrigerant is used to seal the system, the composition of the refrigerant in

the cylinder will change and performance may drop.

• Do not use a refrigerant other than R410A.

- If another refrigerant (R22, etc.) is used, the chlorine in the refrigerant may

cause the refrigerator oil to deteriorate.

• Use a vacuum pump with a reverse flow check valve.

- The vacuum pump oil may flow back into the refrigerant cycle and cause the

refrigerator oil to deteriorate.

• Do not use the following tools that are used with conventional refriger-

ants.

(Gauge manifold, charge hose, gas leak detector, reverse flow check

valve, refrigerant charge base, vacuum gauge, refrigerant recovery equip-

ment)

- If the conventional refrigerant and refrigerator oil are mixed in the R410A, the

refrigerant may deteriorated.

- If water is mixed in the R410A, the refrigerator oil may deteriorate.

- Since R410A does not contain any chlorine, gas leak detectors for conventional

refrigerants will not react to it.

• Do not use a charging cylinder.

- Using a charging cylinder may cause the refrigerant to deteriorate.

• Be especially careful when managing the tools.

- If dust, dirt, or water gets in the refrigerant cycle, the refrigerant may deterio-

rate.

1.3. Before getting installed

Caution:

• Do not install the unit where combustible gas may leak.

- If the gas leaks and accumulates around the unit, an explosion may result.

• Do not use the air conditioner where food, pets, plants, precision instru-

ments, or artwork are kept.

- The quality of the food, etc. may deteriorate.

• Do not use the air conditioner in special environments.

- Oil, steam, sulfuric smoke, etc. can significantly reduce the performance of the

air conditioner or damage its parts.

• When installing the unit in a hospital, communication station, or similar

place, provide sufficient protection against noise.

- The inverter equipment, private power generator, high-frequency medical

equipment, or radio communication equipment may cause the air conditioner to

operate erroneously, or fail to operate. On the other hand, the air conditioner

may affect such equipment by creating noise that disturbs medical treatment or

image broadcasting.

• Do not install the unit on a structure that may cause leakage.

- When the room humidity exceeds 80% or when the drain pipe is clogged, con-

densation may drip from the indoor unit. Perform collective drainage work

together with the outdoor unit, as required.

• The indoor models should be installed the ceiling over than 2.5 m from

floor.

1.4. Before getting installed (moved) - electrical work

Caution:

• Ground the unit.

- Do not connect the ground wire to gas or water pipes, lightning rods, or tele-

phone ground lines. Improper grounding may result in electric shock.

• Install the power cable so that tension is not applied to the cable.

- Tension may cause the cable to break and generate heat and cause a fire.

• Install an leak circuit breaker, as required.

- If an leak circuit breaker is not installed, electric shock may result.

• Use power line cables of sufficient current carrying capacity and rating.

- Cables that are too small may leak, generate heat, and cause a fire.

• Use only a circuit breaker and fuse of the specified capacity.

- A fuse or circuit breaker of a larger capacity or a steel or copper wire may result

in a general unit failure or fire.

• Do not wash the air conditioner units.

- Washing them may cause an electric shock.

• Be careful that the installation base is not damaged by long use.

- If the damage is left uncorrected, the unit may fall and cause personal injury or

property damage.

• Install the drain piping according to this Installation Manual to ensure

proper drainage. Wrap thermal insulation around the pipes to prevent con-

densation.

- Improper drain piping may cause water leakage and damage to furniture and

other possessions.

• Be very careful about product transportation.

- Only one person should not carry the product if it weighs more than 20 kg.

- Some products use PP bands for packaging. Do not use any PP bands for a

means of transportation. It is dangerous.

- Do not touch the heat exchanger fins. Doing so may cut your fingers.

- When transporting the outdoor unit, suspend it at the specified positions on the

unit base. Also support the outdoor unit at four points so that it cannot slip side-

ways.

• Safely dispose of the packing materials.

- Packing materials, such as nails and other metal or wooden parts, may cause

stabs or other injuries.

- Tear apart and throw away plastic packaging bags so that children will not play

with them. If children play with a plastic bag which was not torn apart, they face

the risk of suffocation.

1.5. Before starting the test run

Caution:

• Turn on the power at least 12 hours before starting operation.

- Starting operation immediately after turning on the main power switch can result

in severe damage to internal parts. Keep the power switch turned on during the

operational season.

• Do not touch the switches with wet fingers.

- Touching a switch with wet fingers can cause electric shock.

• Do not touch the refrigerant pipes during and immediately after operation.

- During and immediately after operation, the refrigerant pipes are may be hot

and may be cold, depending on the condition of the refrigerant flowing through

the refrigerant piping, compressor, and other refrigerant cycle parts. Your

hands may suffer burns or frostbite if you touch the refrigerant pipes.

• Do not operate the air conditioner with the panels and guards removed.

- Rotating, hot, or high-voltage parts can cause injuries.

• Do not turn off the power immediately after stopping operation.

- Always wait at least five minutes before turning off the power. Otherwise, water

leakage and trouble may occur.

2. Indoor unit accessories

The unit is provided with the following accessories:

3. Selecting an installation site

• Select a site with sturdy fixed surface sufficiently durable against the weight of

unit.

• Before installing unit, the routing to carry in unit to the installation site should be

determined.

• Select a site where the unit is not affected by entering air.

• Select a site where the flow of supply and return air is not blocked.

• Select a site where refrigerant piping can easily be led to the outside.

• Select a site which allows the supply air to be distributed fully in room.

• Do not install unit at a site with oil splashing or steam in much quantity.

• Do not install unit at a site where combustible gas may generate, flow in, stag-

nate or leak.

• Do not install unit at a site where equipment generating high frequency waves

(a high frequency wave welder for example) is provided.

Part No.

Accessories Qty

1 Insulation pipe (small) 1

2Insulation pipe (medium) 1

3Insulation pipe (large) 1

4 Washer 8

5Drain hose 1

6Tie band 7

Part No.

Accessories Qty

• Do not install unit at a site where fire detector is located at the supply air side.

(Fire detector may operate erroneously due to the heated air supplied during

heating operation.)

• When special chemical product may scatter around such as site chemical plants

and hospitals, full investigation is required before installing unit. (The plastic

components may be damaged depending on the chemical product applied.)

• If the unit is run for long hours when the air above the ceiling is at high tempera-

ture/ high humidity (due point above 26 °C), due condensation may be produced

in the indoor unit. When operating the units in this condition, add insulation mate-

rial (10-20 mm) to the entire surface of the indoor unit to avoid due condensation.

Warning:

The unit must be securely installed on a structure that can sustain its weight.

If the unit is mounted on an unstable structure, it may fall down causing inju-

ries.

3.1. Securing installation and service space

Refrigerant piping, drain piping, wiring, and other components should be installed

outside the areas, and free of the access doors to ensure that they do not

hinder fan maintenance.

[Fig. 3.1.1] (P.2)

Note:

Always install access doors in the specified positions for service mainteance.

Warning:

Install the unit on a ceiling strong enough to support its weight.

• If the unit is mounted on a structure of insufficient strength it may fall

causing injury.

[Fig. 3.1.2] (P.2)

3.2. Combining indoor units with outdoor units

For combining indoor units with outdoor units, refer to the outdoor unit installation

manual.

4. Fixing hanging bolts

4.1. Fixing hanging bolts

(Give site of suspension strong structure.)

Hanging structure

• Ceiling: The ceiling structure varies from building to one another. For detailed

information, consult your construction company.

• If necessary, reinforce the hanging bolts with anti-quake supporting members as

countermeasures against earthquakes.

* Use M10 for hanging bolts and anti-quake supporting members (field supply).

1Reinforcing the ceiling with additional members (edge beam, etc.) must be

required to keep the ceiling at level and to prevent the ceiling from vibrations.

2Cut and remove the ceiling members.

3Reinforce the ceiling members, and add other members for fixing the ceiling

boards.

[Fig. 4.1.1] (P.3)

Center of gravity and Product Weight

5. Installing the unit

5.1. Hanging the unit body

Bring the indoor unit to an installation site as it is packed.

To hang the indoor unit, use a lifting machine to lift and pass through the

hanging bolts.

[Fig. 5.1.1] (P.3)

[Fig. 5.1.2] (P.3)

5.2. Confirming the unit’s position and fixing hanging

bolts

Ensure that the hanging bolt nuts are tightened to fix the hanging bolts.

To ensure that drain is discharged, be sure to hang the unit at level using

a level.

Caution:

Install the unit in horizontal position. If the side with drain port is installed

higher, water leakage may be caused.

AElectrical components case

BDuct dimension

B Duct dimension CAir inlet

DTop of u n i t EAccess door

FServicing space GAir outlet

HHanging bolt spacing ICeiling

JMore than 100 KMore than 20

ACenter of gravity

Model name W

(mm)

Product

Weight (kg)

PEFY-P40VMHS-E 814 754 210 374 440 190 35

PEFY-P50VMHS-E 814 754 210 374 440 190 35

PEFY-P63VMHS-E 814 754 210 374 440 190 35

PEFY-P71VMHS-E 814 1039 210 364 548 190 45

PEFY-P80VMHS-E 814 1039 210 364 548 190 45

PEFY-P100VMHS-E 814 1204 210 364 649 190 51

PEFY-P125VMHS-E 814 1204 210 364 649 190 51

PEFY-P140VMHS-E 814 1204 210 364 649 190 53

AUnit body

BLifting machine

CNuts (field supply)

DWashers

EM10 hanging bolt (field supply)

6. Refrigerant pipe and drain pipe specifications

To avoid dew drops, provide sufficient antisweating and insulating work to the refrig-

erant and drain pipes.

When using commercially available refrigerant pipes, be sure to wind commercially

available insulating material (with a heat-resisting temperature of more than 100 °C

and thickness given below) onto both liquid and gas pipes.

Insulate all indoor pipes with form polyethylene insulation with a minimum density of

0.03 and a thickness as specified in the table below.

1Select the thickness of insulating material by pipe size.

2If the unit is used on the highest story of a building and under conditions of high

temperature and humidity, it is necessary to use pipe size and insulating mate-

rial’s thickness more than those given in the table above.

3If there are customer’s specifications, simply follow them.

6.1. Refrigerant pipe and drain pipe specifications

6.2. Refrigerant pipe, drain pipe

[Fig. 6.2.1] (P.3)

7. Connecting refrigerant pipes and drain pipes

7.1. Refrigerant piping work

This piping work must be done in accordance with the installation manuals for both

outdoor unit and BC controller (simultaneous cooling and heating series R2).

• Series R2 is designed to operate in a system that the refrigerant pipe from an

outdoor unit is received by BC controller and branches at the BC controller to

connect between indoor units.

• For constraints on pipe length and allowable difference of elevation, refer to the

outdoor unit manual.

• The method of pipe connection is brazing connection.

Caution:

• Install the refrigerant piping for the indoor unit in accordance with the fol-

lowing.

1. Cut the tip of the indoor unit piping, remove the gas, and then remove the brazed

cap.

[Fig. 7.1.1] (P.4)

2. Pull out the thermal insulation on the site refrigerant piping, braze the unit piping,

and replace the insulation in its original position.

Wrap the piping with insulating tape.

Note:

• When blazing the refrigerant pipes, be sure to blaze, after covering a wet

cloth to the pipes of the units in order to prevent it from burning and

shrinking by heat.

[Fig. 7.1.2] (P.4)

• Pay strict attention when wrapping the copper piping since wrapping the

piping may cause condensation instead of preventing it.

[Fig. 7.1.3] (P.4)

Cautions On Refrigerant Piping

Be sure to use non-oxidative brazing for brazing to ensure that no foreign

matter or moisture enter into the pipe.

Be sure to apply refrigerating machine oil over the flare connection seating

surface and tighten the connection using a double spanner.

Provide a metal brace to support the refrigerant pipe so that no load is

imparted to the indoor unit end pipe. This metal brace should be provided

50 cm away from the indoor unit’s flare connection.

Warning:

Do not use refrigerant other than the type indicated in the manuals provided

with the unit and on the nameplate.

- Doing so may cause the unit or pipes to burst, or result in explosion or fire during

use, during repair, or at the time of disposal of the unit.

- It may also be in violation of applicable laws.

- MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION cannot be held responsible for mal-

functions or accidents resulting from the use of the wrong type of refrigerant.

Caution:

• Use refrigerant piping made of C1220 (Cu-DHP) phosphorus deoxidized

copper as specified in the JIS H3300 “Copper and copper alloy seamless

pipes and tubes”. In addition, be sure that the inner and outer surfaces of

the pipes are clean and free of hazardous sulphur, oxides, dust/dirt, shav-

ing particles, oils, moisture, or any other contaminant.

• Never use existing refrigerant piping.

- The large amount of chlorine in conventional refrigerant and refrigerator oil in

the existing piping will cause the new refrigerant to deteriorate.

• Store the piping to be used during installation indoors and keep both ends

of the piping sealed until just before brazing.

- If dust, dirt, or water gets into the refrigerant cycle, the oil will deteriorate and

the compressor may fail.

• Use Suniso 4GS or 3GS (small amount) refrigerator oil to coat the flare and

flange connection part. (For models using R22)

• Use ester oil, ether oil or alkylbenzene (small amount) as the refrigerator oil

to coat flares and flange connections. (For models using R410A or R407C)

- The refrigerant used in the unit is highly hygroscopic and mixes with water and

will degrade the refrigerator oil.

7.2. Drain piping work

• Ensure that the drain piping is downward (pitch of more than 1/100) to the out-

door (discharge) side. Do not provide any trap or irregularity on the way. (1)

• Ensure that any cross-wise drain piping is less than 20 m (excluding the differ-

ence of elevation). If the drain piping is long, provide metal braces to prevent it

from waving. Never provide any air vent pipe. Otherwise drain may be ejected.

• Use a hard vinyl chloride pipe VP-25 (with an external diameter of 32 mm) for

drain piping.

• Ensure that collected pipes are 10 cm lower than the unit body’s drain port as

shown in 2.

• Do not provide any odor trap at the drain discharge port.

• Put the end of the drain piping in a position where no odor is generated.

• Do not put the end of the drain piping in any drain where ionic gases are gener-

ated.

[Fig. 7.2.1] (P.4)

Pipe size Insulating material’s thickness

6.4 mm to 25.4 mm More than 10 mm

28.6 mm to 38.1 mm More than 15 mm

PEFY-P·VMHS-E

40·50 63·71·80·100·125·140

Refrigerant pipe

(Brazing connection)

Liquid pipe ø 6.35 ø 9.52

Gas pipe ø 12.7 ø 15.88

Drain pipe O.D. ø 32

Item

Model

AAir inlet

BRefrigerant piping (liquid)

CRefrigerant piping (gas)

DControl box

EDrain outlet

FAir outlet

ACut here

BRemove brazed cap

ACool by a wet cloth

AThermal insulation BPull out insulation

CWrap with damp cloth DReturn to original position

EEnsure that there is no gap here FWrap with insulating tape

ADownward slope 1/100 or more

BDrain hose (Accessory)

CIndoor unit

DCollective piping

EMaximize this length to approx. 10 cm

8. Duct work

• When connecting ducts, insert a canvas duct between the main body and the

duct.

• Use non-combustible duct components.

• Install sufficient thermal insulation to prevent condensation forming on air inlet

and air outlet duct flanges, and air outlet ducts.

[Fig. 8.0.1] (P.4)

Caution:

Inlet duct is 850 mm or more necessary to construct.

Always install horizontal.

9. Electrical wiring

Precautions on electrical wiring

Warning:

Electrical work should be done by qualified electrical engineers in accordance

with “Engineering Standards For Electrical Installation” and supplied

installa-

tion manuals. Special circuits should also be used. If the power circuit

lacks ca-

pacity or has an installation failure, it may cause a risk of electric

shock or fire.

1. Be sure to install an earth leakage breaker to the power.

2. Install the unit to prevent that any of the control circuit cables (remote controller,

transmission cables) is brought in direct contact with the power cable outside the

unit.

3. Ensure that there is no slack on all wire connections.

4. Some cables (power, remote controller, transmission cables) above the ceiling

may be bitten by mouses. Use as many metal pipes as possible to insert the

cables into them for protection.

5. Never connect the power cable to leads for the transmission cables. Otherwise

the cables would be broken.

6. Be sure to connect control cables to the indoor unit, remote controller, and the

outdoor unit.

7. Put the unit to the ground on the outdoor unit side.

8. Select control cables from the conditions given in page 19.

Caution:

• Be sure to put the unit to the ground on the outdoor unit side. Do not con-

nect the earth cable to any gas pipe, water pipe, lightening rod, or tele-

phone earth cable. Incomplete grounding may cause a risk of electric

shock.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Transmission cable specifications

9.1. Power supply wiring

• Use dedicated power supplies for the outdoor unit and indoor unit.

• Bear in mind ambient conditions (ambient temperature, direct sunlight, rain water, etc.) when proceeding with the wiring and connections.

• The wire size is the minimum value for metal conduit wiring. If the voltage drops, use a wire that is one rank thicker in diameter. Make sure the power-supply voltage does

not drop more than 10%.

• Specific wiring requirements should adhere to the wiring regulations of the region.

• Power supply cords of appliances shall not be lighter than design 245 IEC 57, 227 IEC 57, 245 IEC 53 or 227 IEC 53.

• A switch with at least 3 mm contact separation in each pole shall be provided by the Air conditioner installation.

[Fig. 9.1.1] (P.4)

Apply to IEC61000-3-3 about Max. Permissive System Impedance.

AAir inlet BAir filter (supplied at site)

CDuct DCanvas duct

EAccess door FCeiling

GEnsure sufficient length to prevent short cycling

HAir outlet

IKeep duct-work length 850 mm or more

Transmission cables ME Remote controller cables MA Remote controller cables

Type of cable Shielding wire (2-core) CVVS, CPEVS or MVVS Sheathed 2-core cable (unshielded) CVV

Cable diameter More than 1.25 mm20.3 ~ 1.25 mm2

(0.75 ~ 1.25 mm2)*1

0.3 ~ 1.25 mm2

(0.75 ~ 1.25 mm2)*1

Remarks

Max length: 200 m

Maximum length of transmission lines for centralized control and indoor/

outdoor transmission lines (Maximum length via indoor units): 500 m MAX

The maximum length of the wiring between power supply unit for

transmission lines (on the transmission lines for centralized control) and

each outdoor unit and system controller is 200 m.

When 10 m is exceeded, use

cables with the same specification

as transmission cables.

Max length: 200 m

*1 Connected with simple remote controller. CVVS, MVVS: PVC insulated PVC jacketed shielded control cable

CPEVS: PE insulated PVC jacketed shielded communication cable

CVV: PVC insulated PVC sheathed control cable

AGround-fault interrupter

BLocal switch/Wiring breaker

CIndoor unit

DPull box

Total operating current of

the Indoor unit

Minimum wire thickness (mm2)Ground-fault interrupter *1 Local switch (A) Breaker for wiring (A)

(Non-fuse breaker)

Main cable Branch Ground Capacity Fuse

F0 = 16 A or less *2 1.5 1.5 1.5 20 A current sensitivity *3 16 16 20

F0 = 25 A or less *2 2.5 2.5 2.5 30 A current sensitivity *3 25 25 30

F0 = 32 A or less *2 4.0 4.0 4.0 40 A current sensitivity *3 32 32 40

*1 The Ground-fault interrupter should support Inverter circuit.

The Ground-fault interrupter should combine using of local switch or wiring breaker.

*2 Please take the larger of F1 or F2 as the value for F0.

F1 = Total operating maximum current of the indoor units 1.2

F2 = {V1 (Quantity of Type1)/C} + {V1 (Quantity of Type2)/C} + {V1 (Quantity of Type3)/C} + {V1 (Quantity of Others)/C}

C : Multiple of tripping current at tripping time 0.01s

Please pick up “C” from the tripping characteristic of the breaker.

*Condition PEFY-VMA 3, C = 8 (refer to right sample chart)

F2 = 38 3/8

= 14.25

16 A breaker (Tripping current = 8 16 A at 0.01s)

*3 Current sensitivity is calculated using the following formula.

G1 = (V2 Quantity of Type1) + (V3 Wire length [km])

Warning:

• Be sure to use specified wires for connections and ensure no external force is imparted to terminal connections. If connections are not fixed firmly, heating or

fire may result.

• Be sure to use the appropriate type of overcurrent protection switch. Note that generated overcurrent may include some amount of direct current.

Caution:

• Some installation sites may require attachment of an earth leakage breaker for the inverter. If no earth leakage breaker is installed, there is a danger of electric

shock.

• Do not use anything other than the correct capacity breaker and fuse. Using fuse, wire or copper wire with too large capacity may cause a risk of malfunction

or fire.

Notes:

• This device is intended for the connection to a power supply system with a maximum permissible system impedance (Refer to IEC61000-3-3.) at the interface

point (power service box) of the user’s supply.

• The user must ensure that this device is connected only to a power supply system which fulfils the requirement above.

If necessary, the user can ask the public power supply company for the system impedance at the interface point.

9.2. Connecting remote controller, indoor and out-

door transmission cables

• Connect indoor unit TB5 and outdoor unit TB3. (Non-polarized 2-wire)

The “S” on indoor unit TB5 is a shielding wire connection. For specifications

about the connecting cables, refer to the outdoor unit installation manual.

• Install a remote controller following the manual supplied with the remote control-

ler.

• Connect the “1” and “2” on indoor unit TB15 to a MA remote controller. (Non-

polarized 2-wire)

• Connect the “M1” and “M2” on indoor unit TB5 to a M-NET remote controller.

(Non-polarized 2-wire)

• Connect the remote controller’s transmission cable within 10 m using a 0.75 mm

core cable. If the distance is more than 10 m, use a 1.25 mm

junction cable.

[Fig. 9.2.1] (P.5) MA Remote controller

[Fig. 9.2.2] (P.5) M-NET Remote controller

• DC 9 to 13 V between 1 and 2 (MA remote controller)

• DC 24 to 30 V between M1 and M2 (M-NET remote controller)

[Fig. 9.2.3] (P.5) MA Remote controller

[Fig. 9.2.4] (P.5) M-NET Remote controller

• The MA remote controller and the M-NET remote controller cannot be used at

the same time or interchangeably.

Caution:

Install wiring so that it is not tight and under tension. Wiring under tension

may break, or overheat and burn.

9.3. Connecting electrical connections

Please identify the model name of the operation manual attached on the terminal

box cover with that shown on the rating name plate.

1. Remove the screws holding the cover to dismount the cover.

[Fig. 9.3.1] (P.5)

2. Open knockout holes

(Recommend to use a screwdriver or the like for this work.)

3. Fix power source wiring to terminal box by using buffer bushing for tensile

force. (PG connection or the like.) Connect transmission wiring to transmission

terminal block through the knockout hole of terminal box using ordinary bush-

ing.

4. Connect the power source, Earth, transmission and remote controller wiring.

The dismounting of the terminal box is not needed.

[Fig. 9.3.2] (P.5)

[Shield wire connection]

[Fig. 9.3.3] (P.5)

5. After wiring is complete, make sure again that there is no slack on the connec-

tions, and attach the cover onto the terminal box in the reverse order of

removal.

Notes:

• Do not pinch the cables or wires when attaching the terminal box cover.

Doing so may cause a risk of disconnection.

• When accommodating the terminal box, make sure that the connectors on

the box side are not removed. If removed, it cannot operate normally.

Indoor unit V1 V2

Type1 PLFY-VBM, PMFY-VBM, PEFY-VMS, PCFY-VKM, PKFY-VHM,

PKFY-VKM, PFFY-VKM, PFFY-VLRMM 18.6 2.4

Type2 PEFY-VMA 38 1.6

Type3 PEFY-P200·250VMHS 13.8 4.8

Type4 PEFY-P40–140VMHS-E 26.8 1.6

Others Other indoor unit 0 0

G1 Current sensitivity Wire thickness V3

30 or less 30 mA 0.1 sec or less 1.5 mm248

100 or less 100 mA 0.1 sec or less 2.5 mm256

4.0 mm266

Rated Tripping current (x)

Sample chart

ATerminal block for indoor transmission cable

BTerminal block for outdoor transmission cable

CRemote controller

ANon-polarized BTB15

CRemote Controller DTB5

AScrews BControl box cover

ATo prevent external tensile force from applying to the wiring connection section of

power source terminal block use buffer bushing like PG connection or the like.

BPower source wiring CTensile force

DUse ordinary bushing ETransmission wiring

ATerminal block BRound terminal

CShield wire

DThe earth wire from two cables are connected together to the S terminal. (Dead-end

connection)

EInsulation tape (To keep the earth wire of the shielded cable from coming in contact

with the transmission terminal)

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Mitsubishi Electric Air Conditioner manuals

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUMY-P100YHMB User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAR-31MAA User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.SLIM PKA-RP HAL Series User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PEFY-WP15 VMS1-E User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-MKA50BC User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MUZ-LN25VG-E1 User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MUZ-GA50VA User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-SF15VA User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-EF18VEW User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.SLIM PUZ-ZM200YKA User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSH-18NV User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUHZ-RP-HA3 User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLFY-P20VCM-E2.TH Operating manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PCA-RP KA User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr. Slim PEAD-M100JA User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-RP BA3 Instruction manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim MUZ-GE09NA User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr. Slim PSA-RP71KA User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric SUZ-KA24NAHZ User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric City Multi PUMY-P250YBM Operating manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.SLIM SUZ-KA09 User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric City Multi PEFY-M20VMA-A Operating manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PKFY Series Operating manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PAC-MK50BC User manual

Popular Air Conditioner manuals by other brands

intensity

intensity IDUFCI60KC-3 installation manual

Gree

Gree GWH18TC-K3DNA1B/I Service manual

York

York F2FP040H06 User's information manual

Daikin

Daikin H-Series engineering data

Cooler Master

Cooler Master Silent Pro Gold 450W user manual

Technibel

Technibel MTA8FIA0R5I operating instructions

Thermal

Thermal CS011126 User's & technical manual

GE AHE18 Series Owner's manual and installation instructions

Tycoon

Tycoon TS2MVI32-09 Service manual

Sanyo

Sanyo KS1822 Service manual

Daikin

Daikin FFQ12LVJU Operation manual

Trane

Trane 4TCA4024A1000A Installer's guide

Haier

Haier HSU-18LEK03/R2 Service manual

Hitachi

Hitachi RAS-18LH2 Service manual

Daikin

Daikin FXSN20AV1 Operation manual

Seeley

Seeley CP18CW1 owner's manual

LG HERCULES 2.0 S05LPBX-P owner's manual

RV Products

RV Products Airxcel Chillgrille 8330 634 Series installation instructions

Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P140VMHS-E User manual

Popular Air Conditioner manuals by other brands