Mitsubishi Electric City Multi PLFY-P VCM-E3 Series User manual

English (GB)
Deutsch (D)
Français (F)
Nederlands (NL)
Español (E)
Italiano (I)
ǼȜȜȘȞȚțȐ*5
Português (P)
7UNoH75
Ɋɭɫɫɤɢɣ58
,167$//$7,210$18$/
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner
unit.
,167$//$7,216+$1'%8&+
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich durch-
lesen.
0$18(/'¶,167$//$7,21
Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous
assurer d’une utilisation correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner
installeert.
0$18$/(',,167$//$=,21(
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condiziona-
tore d’aria.
0$18$/'(,167$/$&,Ï1
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
(ī;(,3,ǻ,22ǻ+ī,ȍ1(ī.$7$Ȉ7$Ȉ+Ȉ
īȚĮĮıijȐȜİȚĮțĮȚıȦıIJȒȤȡȒıȘʌĮȡĮțĮȜİȓıIJİįȚĮȕȐıİIJİʌȡȠıİȤIJȚțȐĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢʌȡȚȞ
ĮȡȤȓıİIJİIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢțȜȚȝĮIJȚıȝȠȪ
0$18$/'(,167$/$d2
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade
de ar condicionado.
0217$-(/.ø7$%,
(PQL\HWOLYHGR÷UXELoLPGHQDVÕONXOODQÕODFD÷ÕQÕ|÷UHQPHNLoLQOWIHQNOLPDFLKD]ÕQÕPRQWHHWPHGHQ|QFHEX
HONLWDEÕQÕGLNNDWOHRNX\XQX]
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
Ⱦɥɹɨɫɬɨɪɨɠɧɨɝɨɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɳɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɞɚɧɧɵɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɞɨɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
$LU&RQGLWLRQHUV)RU%XLOGLQJ$SSOLFDWLRQ
,1'22581,7
PLFY-P9&0( )RUXVHZLWKWKH5$
%HL9HUZHQGXQJYRQ5$
$XWLOLVHUDYHFOH5$
%LMJHEUXLNYDQ5$
3DUDXWLOL]DUFRQHO5$
8VRGHOUHIULJHUDQWH5$
īȚĮȤȡȒıȘȝİIJĮ5$
3DUDXWLOL]DoDRFRPR5$
5$LOHEHUDEHUNXOODQPDNLoLQ
Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɦɨɞɟɥɹɦɢ5$
)25,167$//(5
)h5,167$//$7(85(
3285/¶,167$//$7(85
9225'(,167$//$7(85
3(5/¶,167$//$725(
3$5$(/,167$/$'25
3$5$2,167$/$'25
īǿǹǹȊȉȅȃȆȅȊȀǹȃǼǿȉǾȃǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ
0217g5ødø1
ȾɅəɍɋɌȺɇɈȼɂɌȿɅə

2
GB
Ź %HIRUHLQVWDOOLQJWKHXQLWPDNHVXUH\RXUHDGDOOWKH³6DIHW\SUHFDX-
tions”.
Ź3OHDVHUHSRUWWR\RXUVXSSO\DXWKRULW\RUREWDLQWKHLUFRQVHQWEHIRUH
FRQQHFWLQJWKLVHTXLSPHQWWRWKHSRZHUVXSSO\V\VWHP
Warning:
'HVFULEHVSUHFDXWLRQVWKDWPXVWEHREVHUYHGWRSUHYHQWGDQJHURILQMXU\RU
death to the user.
&DXWLRQ
Describes precautions that must be observed to prevent damage to the unit.
After installation work has been completed, explain the “Safety precautions,” use, and
maintenance of the unit to the customer according to the information in the Operation
Manual and perform the test run to ensure normal operation. Both the Installation
Manual and Operation Manual must be given to the user for keeping. These manuals
must be passed on to subsequent users.
&RQWHQWV
Warning:
 $VNWKHGHDOHURUDQDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQWRLQVWDOOWKHDLUFRQGLWLRQHU

7KHXVHUVKRXOGQHYHUDWWHPSWWRUHSDLUWKHXQLWRUWUDQVIHULWWRDQRWKHUORFDWLRQ
 ,QVWDOOWKHXQLWDWDSODFHWKDWFDQZLWKVWDQGLWVZHLJKW
 8VHRQO\VSHFLILHGFDEOHVIRUZLULQJ7KHZLULQJFRQQHFWLRQVPXVWEHPDGH
VHFXUHO\ZLWKQRWHQVLRQDSSOLHGRQWKHWHUPLQDOFRQQHFWLRQV$OVRQHYHU
VSOLFHWKHFDEOHVIRUZLULQJXQOHVVRWKHUZLVHLQGLFDWHGLQWKLVGRFXPHQW
 )DLOXUHWRREVHUYHWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQRYHUKHDWLQJRUDILUH
 8VHRQO\DFFHVVRULHVDXWKRUL]HGE\0LWVXELVKL(OHFWULFDQGDVNWKHGHDOHURU
an authorized technician to install them.
 'RQRWWRXFKWKHKHDWH[FKDQJHUILQV
 ,QVWDOOWKHDLUFRQGLWLRQHUDFFRUGLQJWRWKLV,QVWDOODWLRQ0DQXDO

+DYHDOOHOHFWULFZRUNGRQHE\DOLFHQVHGHOHFWULFLDQDFFRUGLQJWRORFDOUHJXODWLRQV
 The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.
 ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHULWV
VHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
 ,IWKHDLUFRQGLWLRQHULVLQVWDOOHGLQDVPDOOURRPPHDVXUHVPXVWEHWDNHQWR
SUHYHQWWKHUHIULJHUDQWFRQFHQWUDWLRQIURPH[FHHGLQJWKHVDIHW\OLPLWHYHQLI
WKHUHIULJHUDQWVKRXOGOHDN
 7KHFXWIDFHSXQFKHGSDUWVPD\FDXVHLQMXU\E\FXWHWF7KHLQVWDOOHUVDUH
UHTXHVWHGWRZHDUSURWHFWLYHHTXLSPHQWVXFKDVJORYHVHWF
 :KHQLQVWDOOLQJRUUHORFDWLQJRUVHUYLFLQJWKHDLUFRQGLWLRQHUXVHRQO\WKH
VSHFLILHGUHIULJHUDQW5$WRFKDUJHWKHUHIULJHUDQWOLQHV'RQRWPL[LWZLWK
DQ\RWKHUUHIULJHUDQWDQGGRQRWDOORZDLUWRUHPDLQLQWKHOLQHV
,IDLULVPL[HGZLWKWKHUHIULJHUDQWWKHQLWFDQEHWKHFDXVHRIDEQRUPDOKLJKSUHVVXUH
LQWKHUHIULJHUDQWOLQHDQGPD\UHVXOWLQDQH[SORVLRQDQGRWKHUKD]DUGV
 7KHXVHRIDQ\UHIULJHUDQWRWKHUWKDQWKDWVSHFLILHGIRUWKHV\VWHPZLOOFDXVH
PHFKDQLFDOIDLOXUHRUV\VWHPPDOIXQFWLRQRUXQLWEUHDNGRZQ,QWKHZRUVW
FDVHWKLVFRXOGOHDGWRDVHULRXVLPSHGLPHQWWRVHFXULQJSURGXFWVDIHW\
1. Safety precautions.....................................................................................2
2. Installing the indoor unit ............................................................................2
3. Refrigerant pipe and drain pipe.................................................................4
4. Electrical work ...........................................................................................6
5. Installing the grille......................................................................................9
6. Test run.................................................................................................... 11
 6DIHW\SUHFDXWLRQV
: Indicates an action that must be avoided.
: Indicates that important instructions must be followed.
: Indicates a part which must be grounded.
: Indicates that caution should be taken with rotating parts.
: Indicates that the main switch must be turned off before servicing.
: Beware of electric shock.
: Beware of hot surface.
: At servicing, please shut down the power supply for both the Indoor and
Outdoor Unit.
Warning:
&DUHIXOO\UHDGWKHODEHOVDIIL[HGWRWKHPDLQXQLW
&DXWLRQ
 'RQRWXVHWKHH[LVWLQJUHIULJHUDQWSLSLQJZKHQXVH5$UHIULJHUDQW
 8VHHVWHURLOHLWKHURLORUDON\OEHQ]HQHVPDOODPRXQWDVWKHUHIULJHUDWRURLO
WRFRDWIODUHVDQGIODQJHFRQQHFWLRQVZKHQXVH5$UHIULJHUDQW
 'RQRWXVHWKHDLUFRQGLWLRQHUZKHUHIRRGSHWVSODQWVSUHFLVLRQLQVWUXPHQWV
or artwork are kept.
 'RQRWXVHWKHDLUFRQGLWLRQHULQVSHFLDOHQYLURQPHQWV
 *URXQGWKHXQLW
 ,QVWDOODQOHDNFLUFXLWEUHDNHUDVUHTXLUHG
 8VHSRZHUOLQHFDEOHVRIVXIILFLHQWFXUUHQWFDUU\LQJFDSDFLW\DQGUDWLQJ
 8VHRQO\DFLUFXLWEUHDNHUDQGIXVHRIWKHVSHFLILHGFDSDFLW\
 'RQRWWRXFKWKHVZLWFKHVZLWKZHWILQJHUV
 'RQRWWRXFKWKHUHIULJHUDQWSLSHVGXULQJDQGLPPHGLDWHO\DIWHURSHUDWLRQ
 'RQRWRSHUDWHWKHDLUFRQGLWLRQHUZLWKWKHSDQHOVDQGJXDUGVUHPRYHG
 'RQRWWXUQRIIWKHSRZHULPPHGLDWHO\DIWHUVWRSSLQJRSHUDWLRQ
 ,IWKHXQLWLVUXQIRUORQJKRXUVZKHQWKHDLUDERYHWKHFHLOLQJLVDWKLJKWHP-
SHUDWXUHKLJKKXPLGLW\GHZSRLQWDERYH&GHZFRQGHQVDWLRQPD\EH
produced in the indoor unit or the ceiling materials. When operating the units
LQWKLVFRQGLWLRQDGGLQVXODWLRQPDWHULDOPPWRWKHHQWLUHVXUIDFHRI
the unit and ceiling materials to avoid dew condensation.
2. Installing the indoor unit
 &KHFNWKHLQGRRUXQLWDFFHVVRULHV)LJ
The indoor unit should be supplied with the following accessories.
Accessory name Q’ty
1Installation template 1
2Washers (with insulation)
Washers (without insulation)
4
4
3
Pipe cover (for refrigerant piping joint)
small diameter (liquid)
large diameter (gas)
1
1
4Band (large)
Band (small)
6
2
5Screw with washer (M5 u25) for mounting grille 4
6Drain socket 1
7Insulation 1
8Wireless junction cable 1
)LJ
1
23
4657
8
Note:
7KHSKUDVH³:LUHGUHPRWHFRQWUROOHU´LQWKLVLQVWDOODWLRQPDQXDOUHIHUVWRWKH3$50$$
,I\RXQHHGDQ\LQIRUPDWLRQIRUWKHRWKHUUHPRWHFRQWUROOHUSOHDVHUHIHUWRHLWKHUWKHLQVWDOODWLRQPDQXDORULQLWLDOVHWWLQJPDQXDOZKLFKDUHLQFOXGHGLQWKHVH
ER[HV


GB
 &HLOLQJRSHQLQJVDQGVXVSHQVLRQEROWLQVWDOODWLRQ
locations (Fig. 2-2)
 8VLQJWKHLQVWDOODWLRQWHPSODWHWRSRIWKHSDFNDJHDQGWKHJDXJHVXSSOLHGDVDQ
accessory with the grille), make an opening in the ceiling so that the main unit can
be installed as shown in the diagram. (The method for using the template and the
gauge are shown.)
* Before using, check the dimensions of template and gauge, because they
change due to fluctuations of temperature and humidity.
* The dimensions of ceiling opening can be regulated within the range shown in
following diagram; so center the main unit against the opening of ceiling, en-
suring that the respective opposite sides on all sides of the clearance between
them becomes identical.
 8VH0´VXVSHQVLRQEROWV
* Suspension bolts are to be procured at the field.
 ,QVWDOOVHFXUHO\HQVXULQJWKDWWKHUHLVQRFOHDUDQFHEHWZHHQWKHFHLOLQJSDQHO
JULOOHDQGEHWZHHQWKHPDLQXQLWJULOOH
2. Installing the indoor unit
AOuter side of main unit
BBolt pitch
CCeiling opening
DOuter side of Grille
EGrille
FCeiling
G0LQPP(QWLUHSHULSKHU\
If setting the maintenance space for G, be
VXUHWROHDYHLVDPLQLPXPRIPP
HMaintenance space
IFresh air intake
JAngle
KElectric component box
 1RWHWKDWWKHVSDFHEHWZHHQFHLOLQJSDQHORIWKHXQLWDQGFHLOLQJVODEDQGHWFPXVWEH
to 15 mm to be left.
* Leave the maintenance space at the electric component box end.
 ,QVWDOODWLRQRIGXFWLQFDVHRIIUHVKDLULQWDNH
 )LJ
&DXWLRQ
/LQNDJHRIGXFWIDQDQGDLUFRQGLWLRQHU
OQFDVHWKDWDGXFWIDQLVXVHGEHVXUHWRPDNHLWOLQNHGZLWKWKHDLUFRQGLWLRQHU
when outside air is taken.
'RQRWUXQWKHGXFWIDQRQO\,WFDQFDXVHGHZGURS
0DNLQJDGXFWIODQJHSUHSDUHGORFDOO\
 7KHVKDSHRIGXFWIODQJHVKRZQOHIWLVUHFRPPHQGHG
,QVWDOODWLRQRIGXFWIODQJH
 &XWRXWWKHFXWRXWKROH'RQRWNQRFNLWRXW
 ,QVWDOODGXFWIODQJHWRWKHFXWRXWKROHRIWKHLQGRRUXQLWZLWKWKUHHuWDSSLQJ
screws which should be prepared locally.
,QVWDOODWLRQRIGXFWVKRXOGEHSUHSDUHGORFDOO\
 3UHSDUHDGXFWRIZKLFKLQQHUGLDPHWHUILWVLQWRWKHRXWHUGLDPHWHURIWKHGXFWIODQJH
 ,QFDVHWKDWWKHHQYLURQPHQWDERYHWKHFHLOLQJLVKLJKWHPSHUDWXUHDQGKLJKKXPLGLW\
wrap the duct in a heat insulate to avoid causing dew drop on the wall.
ADuct flange recommended shape
 7KLFNQHVVRUPRUH
B3-ø5 hole
CDetail drawing of fresh air intake
DIndoor unit
ECeiling surface
F¡%XUULQJKROH
Gø73.4 cutout hole
HDuct flange (Prepared locally)
I4 u7DSSLQJVFUHZ3UHSDUHGORFDOO\
JDuct
6XVSHQVLRQ VWUXFWXUH*LYHVLWH RIVXVSHQVLRQ
VWURQJVWUXFWXUH)LJ
 7KHFHLOLQJZRUNGLIIHUVDFFRUGLQJWRWKHFRQVWUXFWLRQRIWKHEXLOGLQJ%XLOGLQJFRQ-
structors and interior decorators should be consulted for details.
(1) Extent of ceiling removal: The ceiling must be kept completely horizontal and the
ceiling foundation (framework: wooden slats and slat holders) must be reinforced
in order to protect the ceiling from vibration.
(2) Cut and remove the ceiling foundation.
(3) Reinforce the ends of the ceiling foundation where it has been cut and add ceiling
foundation for securing the ends of the ceiling board.
(4) When installing the unit on a slanting ceiling, interlock a pillow between the ceiling
and the grille and set so that the unit is installed horizontally.
1Wooden structures
 8VHWLHEHDPVVLQJOHVWRULHGKRXVHVRUVHFRQGIORRUEHDPVWZRVWRU\KRXVHV
as reinforcing members.
 :RRGHQEHDPVIRUVXVSHQGLQJDLUFRQGLWLRQHUVPXVWEHVWXUG\DQGWKHLUVLGHVPXVW
EHDWOHDVWFPORQJLIWKHEHDPVDUHVHSDUDWHGE\QRWPRUHWKDQFPDQGWKHLU
VLGHVPXVWEHDWOHDVWFPORQJLIWKHEHDPVDUHVHSDUDWHGE\DVPXFKDV
FP7KHVL]HRIWKHVXVSHQVLRQEROWVVKRXOGEH¡´7KHEROWVGRQRWFRPH
with the unit.)
2Ferro-concrete structures
Secure the suspension bolts using the method shown, or use steel or wooden hang-
ers, etc. to install the suspension bolts.
AUnit
BGrille
CPillow
DCeiling
ERafter
FBeam
GRoof beam
H8VHLQVHUWVUDWHGDWNJ
each (procure locally)
I6XVSHQVLRQEROWV0´SURFXUH
locally)
JSteel reinforcing rod
12
)LJ
Fig. 2-2
)LJ
A(mm) C
(mm)
*B: Suspension bolt pitch (see Fig. 2-2 Bfor details)


¡
ø75

15
 
25


ø


92
27+5



GB
 5HIULJHUDQWSLSHDQGGUDLQSLSH
 5HIULJHUDQWDQGGUDLQDJHSLSLQJORFDWLRQVRILQGRRU
XQLW)LJ
ADrain pipe
BCeiling
CGrille
DRefrigerant pipe (liquid)
ERefrigerant pipe (gas)
FWater supply inlet
GMain unit
)LJ
A Flare cutting dimensions
)LJ
2. Installing the indoor unit
ASuspension bolt (Procure locally)
BCeiling
CNut (Procure locally)
DWasher (with insulation) (Accessory)
Fig. 2-5
 8QLWVXVSHQVLRQSURFHGXUHV)LJ
Suspend the main unit as shown in the diagram.
1. In advance, set the parts onto the suspension bolts in the order of the washers
(with insulation), washers (without insulation) and nuts (double).
 )LWWKHZDVKHUZLWKFXVKLRQVRWKDWWKHLQVXODWLRQIDFHVGRZQZDUG
 ,QFDVHRIXVLQJXSSHUZDVKHUVWRVXVSHQGWKHPDLQXQLWWKHORZHUZDVKHUV
(with insulation) and nuts (double) are to be set later.
2. Lift the unit to the proper height of the suspension bolts to insert the mounting
plate between washers and then fasten it securely.
3. When the main unit can not be aligned against the mounting hole on the ceiling,
it is adjustable owing to a slot provided on the mounting plate. (Fig. 2-6)
 0DNHVXUHWKDWVWHS$LVSHUIRUPHGZLWKLQPP'DPDJHFRXOGUHVXOWE\
failing to adhere to this range.
 &RQILUPLQJWKHSRVLWLRQRIPDLQXQLWDQGWLJKWHQLQJ
the suspension bolts (Fig. 2-7)
 8VLQJWKHJDXJHDWWDFKHGWRWKHJULOOHHQVXUHWKDWWKHERWWRPRIWKHPDLQXQLWLV
properly aligned with the opening of the ceiling. Be sure to confirm this, otherwise
condensation may form and drip due to air leakage etc.
 &RQILUPWKDWWKHPDLQXQLWLVKRUL]RQWDOO\OHYHOOHGXVLQJDOHYHORUDYLQ\OWXEHILOOHG
with water.
 $IWHUFKHFNLQJWKHSRVLWLRQRIWKHPDLQXQLWWLJKWHQWKHQXWVRIWKHVXVSHQVLRQEROWV
securely to fasten the main unit.
 7KHLQVWDOODWLRQWHPSODWHFDQEHXVHGDVDSURWHFWLYHVKHHWWRSUHYHQWGXVWIURP
entering the main unit when the grilles are left unattached for a while or when the
ceiling materials are to be lined after installation of the unit is finished.
* As for the details of fitting, refer to the instructions given on the Installation tem-
plate.
Fig. 2-7
)LJ
EMounting plate
FWasher (without insulation) (Accessory)
GCheck using the Installation gauge
AMain unit
BCeiling
CGauge (Grille accessory)
DCeiling opening dimensions
As viewed from A
 &RQQHFWLQJSLSHV)LJ
 :KHQFRPPHUFLDOO\DYDLODEOHFRSSHUSLSHVDUHXVHGZUDSOLTXLGDQGJDVSLSHV
ZLWKFRPPHUFLDOO\DYDLODEOHLQVXODWLRQPDWHULDOVKHDWUHVLVWDQWWR&RUPRUH
thickness of 12 mm or more).
 7KHLQGRRUSDUWVRIWKHGUDLQSLSHVKRXOGEHZUDSSHGZLWKSRO\HWK\OHQHIRDPLQVXOD-
WLRQPDWHULDOVVSHFLILFJUDYLW\RIWKLFNQHVVRIPPRUPRUH
 $SSO\WKLQOD\HURIUHIULJHUDQWRLOWRSLSHDQGMRLQWVHDWLQJVXUIDFHEHIRUHWLJKWHQLQJ
flare nut.
 8VHWZRZUHQFKHVWRWLJKWHQSLSLQJFRQQHFWLRQV
 8VHUHIULJHUDQWSLSLQJLQVXODWLRQSURYLGHGWRLQVXODWHLQGRRUXQLWFRQQHFWLRQV,QVXODWH
carefully.
AMain unit
BCeiling
CInstallation template (Accessory)
DScrew with washer (Accessory)
Copper pipe O.D.
(mm)
Flare dimensions
øA dimensions (mm)
ø6.35 
ø9.52 
ø12.7 16.2 - 16.6
¡ 19.3 - 19.7
¡ 22.9 - 23.3
27+5

93
0LQ
øA


55
Warning:
:KHQLQVWDOOLQJWKHXQLWVHFXUHO\FRQQHFWWKHUHIULJHUDQWSLSHVEHIRUHVWDUW-
ing the compressor.

5
GB
)LJ
 5HIULJHUDQWSLSHDQGGUDLQSLSH
 'UDLQDJHSLSLQJZRUN)LJ
 8VH932'¡´39&78%(IRUGUDLQSLSLQJDQGSURYLGHRU
more downward slope.
 %HVXUHWRFRQQHFWWKHSLSLQJMRLQWVXVLQJDSRO\YLQ\OW\SHDGKHVLYH
 2EVHUYHWKHILJXUHIRUSLSLQJZRUN
 8VHWKHLQFOXGHGGUDLQKRVHWRFKDQJHWKHH[WUDFWLRQGLUHFWLRQ
1Correct piping
2Wrong piping
AInsulation (9 mm or more)
B'RZQZDUGVORSHRUPRUH
CSupport metal
KAir bleeder
LRaised
MOdor trap
Grouped piping
DO.D. ø32 PVC TUBE
EMake it as large as possible
FIndoor unit
GMake the piping size large for grouped piping.
H'RZQZDUGVORSHRUPRUH
I2'¡39&78%(IRUJURXSHGSLSLQJ
(9 mm or more insulation)
J8SWRPP
1. Connect the drain socket (supplied with the unit) to the drain port. (Fig. 3-5)
(Affix the tube using PVC adhesive then secure it with a band.)
2. Install a locally purchased drain pipe (PVC pipe, O.D. ø32).
(Affix the pipe using PVC adhesive then secure it with a band.)
3. Insulate the tube and pipe. (PVC pipe, O.D. ø32 and socket)
4. Check that drain flows smoothly.
5. Insulate the drain port with insulating material, then secure the material with a
band. (Both insulating material and band are supplied with the unit.)
AUnit
BInsulating material
CBand (large)
DDrain port (transparent)
EInsertion margin
FMatching
GDrain pipe (O.D. ø32 PVC TUBE)
HInsulating material (purchased locally)
ITransparent PVC pipe
J2'¡39&78%(6ORSHRUPRUH
KBand (small)
LDrain socket
)LJ
)LJ
B 5HIULJHUDQWSLSHVL]HV)ODUHQXWWLJKWHQLQJWRUTXH
C Apply refrigerating machine oil over the entire flare seat surface.
(mm)
 ,QGRRUXQLW)LJ
+HDWLQVXODWLRQIRUUHIULJHUDQWSLSHV
1Wrap the enclosed large-sized pipe cover around the gas pipe, making sure that
the end of the pipe cover touches the side of the unit.
2Wrap the enclosed small-sized pipe cover around the liquid pipe, making sure that
the end of the pipe cover touches the side of the unit.
3Secure both ends of each pipe cover with the enclosed bands. (Attach the bands
PPIURPWKHHQGVRIWKHSLSHFRYHU
 $IWHUFRQQHFWLQJWKHUHIULJHUDQWSLSLQJWRWKHLQGRRUXQLWEHVXUHWRWHVWWKHSLSH
connections for gas leakage with nitrogen gas. (Check that there is no refrigerant
leakage from the refrigerant piping to the indoor unit.)
ARefrigerant pipe and insulating material
(Procure locally)
BPipe cover (large) (Accessory)
CPipe cover (small) (Accessory)
DRefrigerant pipe (gas)
ERefrigerant pipe (liquid)
FBand (Accessory)
GCross-sectional view of connection
HRefrigerant pipe
IInsulating material
JSqueeze
5$ Flare nut O.D.
Liquid pipe Gas pipe
Pipe size
(mm)
Tightening torque
(N·m)
Pipe size
(mm)
Tightening torque
(N·m)
Liquid pipe
(mm)
Gas pipe
(mm)
3 2'¡´  2'¡´ 49 - 61 17 26
3 2'¡´  2'¡´ 49 - 61 17 26
3 2'¡´ 34 - 42 2'¡´  22 29
3 2'¡´ 34 - 42 2'¡´  22 29
Max. 15cm
0D[P
1.5~2m
  
1
2


GB
 (OHFWULFDOZRUN
 ,QGRRUXQLW)LJ
1.Remove 2 screws to detach the electric component cover.
2.Route each cable through the wiring intake into the electric component box. (Procure
power supply cable and control cable locally.)
3.Securely connect the power supply cable and control cable to the terminal
blocks.
4.Secure the cables with clamps outside the electric component box.
5.Attach the electric component cover as it was.
 'RQRWDOORZVODFNHQLQJRIWKHWHUPLQDOVFUHZV
 Always install earth.
(Earth cable dia: Thicker than 1.6 mm)
 )L[SRZHUVXSSO\FDEOHDQGFRQWUROFDEOHWRHOHFWULFFRPSRQHQWER[E\XVLQJEXIIHU
bushing for tensile force. (PG connection or the like.)
AElectric component cover
BElectric component box
CEntry for power supply cable
DEntry for remote control cable and trans-
mission cable
ECable clamp
FPower supply terminals (L, N, )
GTransmission terminals (M1, M2, S)
HMA Remote controller terminal (1. 2)
IIndoor controller
JRemote control cable
KTransmission cable
LPower supply cable
 3RZHUVXSSO\ZLULQJ
 :LULQJVL]HPXVWFRPSO\ZLWKWKHDSSOLFDEOHORFDODQGQDWLRQDOFRGHV
 3RZHUVXSSO\FDEOHRIDSSOLDQFHVKDOOQRWEHOLJKWHUWKDQGHVLJQ,(&RU
IEC57, 245 IEC 53 or 227 IEC 53.
 ,QVWDOODQHDUWKOLQHORQJHUWKDQRWKHUFDEOHV
 $ VZLWFK ZLWK DW OHDVW  PP  LQFK FRQWDFW VHSDUDWLRQ LQ HDFK SROH VKDOO EH
provided by the air conditioner installation.
>)LJ@
A
Ground-fault interrupter
B
/RFDOVZLWFK:LULQJEUHDNHU
C
Indoor unit
D
Pull box
Warning:
)LJ
)LJ
55 mm
12 mm
)LJ
)LJ
■ :KHQXVLQJ WKH SDQHO ZLWK ZLUHOHVV VLJQDO UHFHLYHU ³6/3$/:´LQVWDOO
ZLUHOHVVMXQFWLRQFDEOHIRUFRQQHFWLQJZLWKWKHFDEOHIURPWKHSDQHOWKURXJK
WKHIROORZLQJVWHSVEHIRUHLQVWDOOLQJWKHPDLQXQLW
(1) Take out the wireless junction cable that is supplied with the accessories.
(2) Route the indoor controller board connector (white) of the wireless junction cable
through the main unit BUSH in the direction indicated by the arrow. (Fig. 4-2)
(3) Route the wireless junction cable through the electric component box BUSH, and
WKHQFRQQHFWWKHFDEOHWR&1RIWKHLQGRRUFRQWUROOHUERDUG)LJ
(4) Secure the cables and wires with the clamp.
AWireless junction cable (Accessory)
BMain unit BUSH
CElectric component box
DElectric component box BUSH
EClamp
FIndoor controller board
CCCCC
AB D
~220-240V
D
C
TB2 TB5 TB15
S12
M1
LN
M2
AB
~220-240V
JKL
L
1HYHUVSOLFHWKHSRZHUFDEOHRUWKHLQGRRURXWGRRUFRQQHFWLRQFDEOH
RWKHUZLVHLWPD\UHVXOWLQDVPRNHDILUHRUFRPPXQLFDWLRQIDLOXUH

7
GB
 (OHFWULFDOZRUN
6000
600
60
10
Tripping Time [s]
1
0.1
0.01
12
Rated Tripping current (x)
34 68
C
10 20
SAMPLE
Sample chart
 7\SHVRIFRQWUROFDEOHV
 :LULQJWUDQVPLVVLRQFDEOHV
Types of transmission cable Shielding wire CVVS or CPEVS
Cable diameter More than 1.25 mm2
Length /HVVWKDQP
 01(75HPRWHFRQWUROFDEOHV
Types of remote control cable Shielding wire MVVS
Cable diameter 0RUHWKDQWRPP2
Length $GGDQ\SRUWLRQ LQH[FHVVRI PWR ZLWKLQ
the longest allowable transmission cable
OHQJWKP
 0$5HPRWHFRQWUROFDEOHV
Types of remote control cable 2-core cable (unshielded)
Cable diameter WRPP2
Length /HVVWKDQP
Total operating current of the indoor
unit
Minimum wire thickness (mm²) Ground-fault interrupter *1 Local switch (A) Breaker for wiring
(NFB)
Main cable Branch Ground Capacity Fuse
) $RUOHVV 1.5 1.5 1.5 $FXUUHQWVHQVLWLYLW\ 16 16 
) $RUOHVV 2.5 2.5 2.5 $FXUUHQWVHQVLWLYLW\ 25 25 
) $RUOHVV    $FXUUHQWVHQVLWLYLW\ 32 32 
$SSO\WR,(&DERXWPD[SHUPLVVLYHV\VWHPLPSHGDQFH
*1 The Ground-fault interrupter should support inverter circuit.
The Ground-fault interrupter should combine using of local switch or wiring breaker.
3OHDVHWDNHWKHODUJHURI)RU)DVWKHYDOXHIRU)
) 7RWDORSHUDWLQJPD[LPXPFXUUHQWRIWKHLQGRRUXQLWVî
) ^9î4XDQWLW\RI7\SH&`^9î4XDQWLW\RI7\SH&`^9î4XDQWLW\RI7\SH&`^9î4XDQWLW\RI2WKHUV&`
Indoor unit V1 V2
Type 1 PLFY-VBM, PMFY-VBM, PEFY-VMS,
PCFY-VKM, PKFY-VHM, PKFY-VKM, PLFY-VCM  2.4
Type 2 PEFY-VMA  1.6
Type 3 PEFY-VMHS  
Others Other indoor unit 
&0XOWLSOHRIWULSSLQJFXUUHQWDWWULSSLQJWLPHV
Please pick up "C" from the tripping characteristic of the breaker.
<Example of "F2" calculation>
&RQGLWLRQ3()<906î3()<90$î& UHIHUWRULJKWVDPSOHFKDUW
) îî

ĺ$EUHDNHU7ULSSLQJFXUUHQW î$DWV
*3 Current sensitivity is calculated using the following formula.
* 9î4XDQWLW\RI7\SH9î4XDQWLW\RI7\SH9î4XDQWLW\RI7\SH9î4XDQWLW\RI2WKHUV
9î:LUHOHQJWK>NP@
G1 Current sensitivity
RUOHVV P$VHFRUOHVV
RUOHVV P$VHFRUOHVV
Wire thickness V3
1.5 mm2
2.5 mm256
PP266

8
GB
 &RQQHFWLQJUHPRWHFRQWUROOHULQGRRUDQGRXWGRRU
WUDQVPLVVLRQFDEOHV)LJ
 &RQQHFWLQGRRUXQLW7%DQGRXWGRRUXQLW7%1RQSRODUL]HGZLUH7KH³6´RQ
indoor unit TB5 is a shielding wire connection. For specifications about the con-
necting cables, refer to the outdoor unit installation manual.
 ,QVWDOODUHPRWHFRQWUROOHUIROORZLQJWKHPDQXDOVXSSOLHGZLWKWKHUHPRWHFRQWURO-
ler.
 &RQQHFWWKHUHPRWHFRQWUROOHU¶VWUDQVPLVVLRQFDEOHZLWKLQPXVLQJDPP2
FRUHFDEOH,IWKHGLVWDQFHLVPRUHWKDQPXVHDPP2junction cable.
1MA Remote controller
 &RQQHFWWKH³´DQG³´RQLQGRRUXQLW7%WRD0$UHPRWHFRQWUROOHU1RQSRODUL]HG
2-wire)
 '&WR9EHWZHHQDQG0$UHPRWHFRQWUROOHU
2M-NET Remote controller
 &RQQHFW WKH ³0´ DQG ³0´ RQ LQGRRU XQLW 7% WR D 01(7 UHPRWH FRQWUROOHU
(Nonpolarized 2-wire)
 '&WR9EHWZHHQ0DQG001(7UHPRWHFRQWUROOHU
3Wireless remote controller (When installing wireless signal receiver)
 &RQQHFWWKHZLUHRIZLUHOHVVVLJQDOUHFHLYHUSROHFDEOHWR&1RILQGRRUFRQ
troller board.
 :KHQ PRUH WKDQ WZR XQLWV DUH UXQ XQGHU JURXS FRQWURO XVLQJ ZLUHOHVV UHPRWH
controller, connect TB15 each with the same number.
 7RFKDQJH3DLU1RVHWWLQJUHIHUWRLQVWDOODWLRQPDQXDODWWDFKHGWRZLUHOHVVUHPRWH
controller. (In the default setting of indoor unit and wireless remote controller, Pair
1RLV
ATerminal block for indoor transmission cable
BTerminal block for outdoor transmission cable (M1(A), M2(B), (S))
CRemote controller
DWireless signal receiver
EWireless remote controller
 6HWWLQJDGGUHVVHV)LJ
(Be sure to operate with the main power turned OFF.)
 7KHUHDUHWZRW\SHVRIURWDU\VZLWFKVHWWLQJDYDLODEOHVHWWLQJDGGUHVVHVWRDQG
RYHUDQGVHWWLQJEUDQFKQXPEHUV
1How to set addresses
 ([DPSOH,I$GGUHVVLV³´UHPDLQ6:IRURYHUDW³´DQGPDWFK6:
(for 1 to 9) with “3”.
2How to set branch numbers SW14 (Series R2 only)
Match the indoor unit’s refrigerant pipe with the BC controller’s end connection
number.
 5HPDLQRWKHUWKDQVHULHV5DW³´
 7KHURWDU\VZLWFKHVDUHDOOVHWWR³´ZKHQVKLSSHGIURPWKHIDFWRU\7KHVHVZLWFKHV
can be used to set unit addresses and branch numbers at will.
 7KHGHWHUPLQDWLRQRILQGRRUXQLWDGGUHVVHVYDULHVZLWKWKHV\VWHPDWVLWH6HWWKHP
referring to the Data Book.
 6HQVLQJURRPWHPSHUDWXUHZLWKWKHEXLOWLQVHQVRU
in a remote controller
If you want to sense room temperature with the built-in sensor in a remote controller,
VHW 6: RQ WKH FRQWURO ERDUG WR ³21´ 7KH VHWWLQJ RI 6: DQG 6: DV
necessary also makes it possible to adjust the air flow at a time when the heating
thermometer is OFF.
)LJ
1
2
)LJ
3
 (OHFWULFDOZRUN
 (OHFWULFDOFKDUDFWHULVWLFV
Model Power supply IFM
9ROWV+] 5DQJH MCA (A) Output (kW) FLA (A)
PLFY-P15VCM-E3
9+] Max.: 264V
0LQ9
  
3/)<39&0(   
PLFY-P25VCM-E3   
PLFY-P32VCM-E3   
3/)<39&0(   
6\PEROV0&$0D[&LUFXLW$PSV î)/$)/$)XOO/RDG$PSV
IFM: Indoor Fan Motor Output: Fan motor rated output
(BRANCH No.) WKV',*,7 (1s DIGIT)

9
GB
 ,QVWDOOLQJWKHJULOOH
 3OHDVHSD\DWWHQWLRQEHFDXVHWKHUHLVDUHVWULFWLRQLQWKHDWWDFKPHQWSRVLWLRQRIWKH
grille.
 3UHSDUDWLRQV)LJ
 ,QVWDOOWKHWZRHQFORVHGVFUHZVZLWKZDVKHULQWKHPDLQXQLWDWWKHFRUQHUUHIULJHUDQW
pipe area and at the opposite corner) as shown in the diagram.
AMain unit
BDetailed diagram of installed screw with washer (accessory).
 7HPSRUDU\LQVWDOODWLRQRIWKHJULOOH)LJ
 $OLJQWKHHOHFWULFFRPSRQHQWER[RIWKHPDLQXQLWDQGWKHUHFHLYHURIWKHJULOOHDQG
then temporarily secure the grille using the bell shaped holes.
* Make sure that the lead wiring of the grille does not get pinched between the
grille and the main unit.
AMain unit
BElectric component box
CScrew with washer (for temporary use)
DScrew with washer (Accessory)
EGrille
FBell shaped hole
GReceiver (for SLP-2ALW)
 6HFXULQJWKHJULOOH)LJ
 6HFXUHWKHJULOOHWRWKHPDLQXQLWE\WLJKWHQLQJWKHSUHYLRXVO\LQVWDOOHGWZRVFUHZV
(with captive washer) as well as the two remaining screws (with captive washer).
* Make sure that there are no gaps between the main unit and the grille or the
grille and the ceiling.
ACeiling
BMain unit
CGrille
DMake sure that there are no gaps.
(mm)
Fig. 5-5
)LJ Fig. 5-7
5. Installing the grille
)LJ
)LJ
5.2. Preparing to attach the grille (Fig. 5-2)
 :LWKWKHJDXJHVXSSOLHGZLWKWKLVNLWDGMXVWDQGFKHFNWKHSRVLWLRQLQJRIWKHXQLW
relative to the ceiling. If the unit is not properly positioned in the ceiling, there may
EHDLUOHDNVFRQGHQVDWLRQPD\IRUPRUWKHXSGRZQYDQHVPD\QRWRSHUDWHFRU-
rectly.
 0DNHVXUHWKDWWKHRSHQLQJLQWKHFHLOLQJLVZLWKLQWKHIROORZLQJWROHUDQFHV
576 uu
 0DNHVXUHWKDWVWHS$LVSHUIRUPHGZLWKLQPP'DPDJHFRXOGUHVXOWE\IDLOLQJ
to adhere to this range.
AMain unit
BCeiling
CGauge (Accessory)
DCeiling opening dimensions
 5HPRYLQJWKHLQWDNHJULOOH)LJ
 6OLGHWKHOHYHUVLQWKHGLUHFWLRQLQGLFDWHGE\WKHDUURZ1to open the intake grille.
 8QODWFKWKHKRRNWKDWVHFXUHVWKHJULOOH
* Do not unlatch the hook for the intake grille.
 :LWKWKHLQWDNHJULOOHLQWKH³RSHQ´SRVLWLRQUHPRYHWKHKLQJHRIWKHLQWDNHJULOOH
from the grille as indicated by the arrow 2.
 5HPRYLQJWKHFRUQHUSDQHO)LJ
 5HPRYHWKHVFUHZIURPWKHFRUQHURIWKHFRUQHUSDQHO6OLGHWKHFRUQHUSDQHODV
indicated by the arrow 1to remove the corner panel.
AIntake grille
BGrille
CIntake grille levers
DGrille hook
Fig. 5-2
EHole for the grille’s hook
FCorner panel
GScrew
a
 &KHFNWKHJULOOHDFFHVVRULHV)LJ
 7KHJULOOHVKRXOGEHVXSSOLHGZLWKWKHIROORZLQJDFFHVVRULHV
Accessory name Q’ty Remark
1Grille 1 uPP
2Screw with washer 4 M5 uu25 (mm)
3Gauge 1
4Fastener 2
5Band 2
)LJ
1
45
23
&DXWLRQ
When tightening the screw with captive washer 2WLJKWHQ LW DW D WRUTXH RI
1PRUOHVV1HYHUXVHDQLPSDFWVFUHZGULYHU
,WPD\UHVXOWLQSDUWVGDPDJH


GB
Fig. 5-8
 /RFNLQJWKHXSGRZQDLUIORZGLUHFWLRQ)LJ
The vanes of the unit can be set and locked in up or down orientations depending
upon the environment of use.
 6HWDFFRUGLQJWRWKHSUHIHUHQFHRIWKHFXVWRPHU
 7KHRSHUDWLRQRIWKHIL[HGXSGRZQYDQHVDQGDOODXWRPDWLFFRQWUROVFDQQRWEH
performed using the remote controller. In addition, the actual position of the vanes
may differ from the position indicated on the remote controller.
1Turn off the main power switch.
Injuries and or an electrical shock may occur while the fan of the unit is rotating.
2Disconnect the connector for the vane motor of the vent that you want to lock.
(While pressing the button, remove the connector in the direction indicated by
the arrow as shown in the diagram.) After removing the connector, insulate it with
tape.
3 7RDGMXVWWKHGHVLUHGDLUIORZGLUHFWLRQVORZO\PRYHWKHXSGRZQYDQHVZLWKLQWKH
VSHFLILHGUDQJH)LJ
6SHFLILHGUDQJH
8SGRZQDLUIORZ
direction +RUL]RQWDO 'RZQZDUG 'RZQZDUG 'RZQZDUG
A (mm) 21 25  
 7KHYDQHVFDQEHVHWEHWZHHQDQGPP
&DXWLRQ
'RQRWVHWWKHXSGRZQYDQHVSDVVHGWKHVSHFLILHGUDQJH&RQGHQVDWLRQFRXOG
IRUPRQDQGGURSIURPWKHFHLOLQJRUWKHXQLWFRXOGPDOIXQFWLRQ
Fig. 5-9
AButton
BVane motor
C8SGRZQYDQHV
DConnector
EMeasurement standard
position of grille
F8SGRZQYDQHV
)LJ
5. Installing the grille
SLP-2ALW
)LJ
 ,QVWDOOLQJWKHLQWDNHJULOOH)LJ
 3HUIRUPWKHSURFHGXUHWKDWLVGHVFULEHGLQ³3UHSDULQJWRDWWDFKWKHJULOOH´LQ
reverse order to install the intake grille and the corner panel.
ARefrigerant piping of the main unit
BDrain piping of the main unit
CCorner panel
* Installation in any position is possible.
DPosition of the levers on the intake grille when sent from the factory.
* Although the clips can be installed in any of four positions.
EReceiver (for SLP-2ALW)
 &KHFN
 0DNHVXUHWKDWWKHUHLVQRJDSEHWZHHQWKHXQLWDQGWKHJULOOHRUEHWZHHQWKHJULOOH
and the surface of the ceiling. If there is any gap between the unit and the grille, or
between the grille and the surface of the ceiling, it may cause dew to collect.
 0DNHVXUHWKDWWKHZLUHVKDYHEHHQVHFXUHO\FRQQHFWHG
 :LUHFRQQHFWLRQ)LJ
 %HVXUHWRFRQQHFWWKHXQLWWRWKHFRQQHFWRUZKLWHSROHUHGSROH1H[WDW-
tach the white glass tube that comes with the main unit so that the tube covers the
connector. Close the opening of the glass tube with the band.
 0DNHVXUHWKDWWKHUHLVQRVODFNLQWKHHDFKOHDGZLUHDWWKHIDVWHQHURQWKHJULOOH
AFastener (Accessory)
BWhite glass tube
CConnector of the main unit
DConnector of the grille
EBand (Accessory)
FReceiver (for SLP-2ALW)


GB
 7HVWUXQ
The following 3 methods are available.
 8VLQJZLUHGUHPRWHFRQWUROOHU)LJ
 7HVWUXQ
 %HIRUHWHVWUXQ
Ź $IWHUFRPSOHWLQJ LQVWDOODWLRQDQGWKHZLULQJDQGSLSLQJRI WKHLQGRRUDQG
RXWGRRUXQLWVFKHFNIRUUHIULJHUDQWOHDNDJHORRVHQHVVLQWKHSRZHUVXSSO\
RUFRQWUROZLULQJZURQJSRODULW\DQGQRGLVFRQQHFWLRQRIRQHSKDVHLQWKH
VXSSO\
Ź 8VHDYROWPHJRKPPHWHUWRFKHFNWKDWWKHUHVLVWDQFHEHWZHHQWKHSRZHU
VXSSO\WHUPLQDOVDQGJURXQGLVDWOHDVW0
Ź 'RQRWFDUU\RXWWKLVWHVWRQWKHFRQWUROZLULQJORZYROWDJHFLUFXLWWHUPL-
nals.
Warning:
'RQRWXVHWKHDLUFRQGLWLRQHULIWKHLQVXODWLRQUHVLVWDQFHLVOHVVWKDQ0
Function buttons
432 1
5
6
789 0
ű1>212))@EXWWRQ
3UHVVWRWXUQ212))WKHLQGRRUXQLW
ű2>6(/(&7@EXWWRQ
Press to save the setting.
ű3>5(7851@EXWWRQ
Press to return to the previous screen.
ű4>0(18@EXWWRQ
Press to bring up the Main menu.
ű5%DFNOLW/&'
Operation settings will appear.
When the backlight is off, pressing any button turns the backlight on and it will
stay lit for a certain period of time depending on the screen.
When the backlight is off, pressing any button turns the backlight on and does
QRWSHUIRUPLWVIXQFWLRQH[FHSWIRUWKH>212))@EXWWRQ
ű6ON/OFF lamp
This lamp lights up in green while the unit is in operation. It blinks while the
remote controller is starting up or when there is an error.
ű7)XQFWLRQEXWWRQ>)@
Main display: Press to change the operation mode.
Main menu: Press to move the cursor down.
ű8)XQFWLRQEXWWRQ>)@
Main display: Press to decrease temperature.
Main menu: Press to move the cursor up.
ű9)XQFWLRQEXWWRQ>)@
Main display: Press to increase temperature.
Main menu: Press to go to the previous page.
ű0)XQFWLRQEXWWRQ>)@
Main display: Press to change the fan speed.
Main menu: Press to go to the next page.
&RQWUROOHULQWHUIDFH
)LJ
6WHS 6ZLWFKWKHUHPRWHFRQWUROOHUWR³7HVWUXQ´
1Select “Service” from the Main menu, and press the button.
2When the Service menu is selected, a window will appear asking for the password. (Fig. 6-2)
To enter the current maintenance password (4 numerical digits), move the cursor to the digit you want to change with the F1 or F2 button, and set each number
WKURXJKZLWKWKH F3 or F4 button. Then, press the button.
Note: The initial maintenance password is “9999”. Change the default password as necessary to prevent unauthorized access.
Have the password available for those who need it.
Note: If you forget your maintenance password, you can initialize the password to the default password “9999” by pressing and
holding the F1 and F2 buttons simultaneously for three seconds on the maintenance password setting screen.
3Select “Test run” with the F1 or F2 button, and press the button. (Fig. 6-3)
4Select “Test run” with the F1 or F2 button, and press the button. (Fig. 6-4)
F1 F2 F3 F4
unemecivreS
rosruC
:unemniaM
Test run
Input maintenance info.
Function setting
Check
Self check
)LJ
F1 F2 F3 F4
Test run menu
Cursor
Service menu:
Test run
Drain pump test run
)LJ
F1 F2 F3 F4
Service menu
Cursor
Select:
Enter maintenance password
)LJ


GB
 &KHFNRIGUDLQDJH)LJ
 'XULQJWKHWULDOUXQHQVXUHWKHZDWHULVEHLQJSURSHUO\GUDLQHGRXWDQGWKDWQRZDWHU
is leaking from joints.
 $OZD\VFKHFNWKLVGXULQJLQVWDOODWLRQHYHQLIWKHXQLWLVQRWUHTXLUHGWRSURYLGHFRRO-
LQJGU\LQJDWWKDWWLPH
 6LPLODUO\FKHFNWKHGUDLQDJHEHIRUHILQLVKLQJFHLOLQJLQVWDOODWLRQLQDQHZSUHPLVHV
5HPRYHWKHFRYHURIWKHZDWHUVXSSO\LQOHWDQGDGGDERXWFFRIZDWHUXVLQJ
a water supply pump etc. During this process, be careful not to spray water into
the drain pump mechanism.
(2) Confirm that water is being drained out through the drainage outlet, after switching
over from remote control mode to trial run mode.
(3) After checking the drainage, ensure that the cover is replaced and the power
supply is isolated.
(4) After confirming the drainage system is functioning, replace the drain plug.
)LJ
AInsert the pump end 3 to 5 cm
BCover of water supply inlet
C$ERXWFF
DWater
EDrain plug
)LJ
 8VLQJZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHU)LJ
1Turn on the power to the unit at least 12 hours before the test run.
2Press the button twice continuously.
(Start this operation from the status of remote controller display turned off.)
Aand current operation mode are displayed.
3Press the button to activate mode, then check whether
cool air is blown out from the unit.
4Press the button to activate mode, then check whether
warm air is blown out from the unit.
5Press the button and check whether fan speed changes.
6Press the button and check whether the auto vane operates properly.
7 3UHVVWKH212))EXWWRQWRVWRSWKHWHVWUXQ
Note:
 3RLQWWKHUHPRWHFRQWUROOHUWRZDUGVWKHLQGRRUXQLWUHFHLYHUZKLOHIROORZLQJ
steps 2to 7.
 ,WLVQRWSRVVLEOHWRUXQWKHLQ)$1'5<RU$872PRGH
 Test run
F1 F2 F3 F4
Cool
Pipe
Auto
Switch disp.
Mode Fan
RemainTest run
)LJ
F1 F2 F3 F4
Remain
Vane
)LJ
6WHS 3HUIRUPWKHWHVWUXQDQGFKHFNWKHDLUÀRZWHPSHUDWXUHDQGDXWRYDQH
1Press the F1 button to go through the operation modes in the order of “Cool”
and “Heat”. (Fig. 6-5)
Cool mode: Check the cold air blow off.
Heat mode: Check the heat blow off.
* Check the operation of the outdoor unit’s fan.
2Press the button and open the Vane setting screen.
$872YDQHFKHFN
1Check the auto vane with the F1 F2 buttons. (Fig. 6-6)
2Press the button to return to “Test run operation”.
3Press the button.

101
RU
Ź Ⱦɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɢɛɨɪɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨȼɵɩɪɨɱɥɢɜɫɟ³Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨ-
ɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ´
Ź ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɩɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɞɚɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɤɫɢɫɬɟɦɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɫɨɨɛɳɢɬɟɨɛɷɬɨɦɫɜɨɟɦɭɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭɷɥɟɤɬɪɨɩɢ-
ɬɚɧɢɹɢɥɢɩɨɥɭɱɢɬɟɟɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
Ɉɩɢɫɵɜɚɟɬɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵɢɥɢɝɢɛɟɥɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
Ɉɩɢɫɵɜɚɟɬɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚ
ɉɨɫɥɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɯɪɚɛɨɬɩɪɨɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɭɣɬɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɚɜɢɥɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚɚɬɚɤɠɟɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɪɚɡɞɟɥɨɦ³Ɇɟɪɚ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ´ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣɜɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɚɩɩɚɪɚɬɚɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟɬɟɫɬɨɜɵɣɩɪɨɝɨɧɚɩɩɚɪɚɬɚɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɭɛɟ-
ɞɢɬɶɫɹɱɬɨɨɧɪɚɛɨɬɚɟɬɧɨɪɦɚɥɶɧɨɈɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɟɪɟɞɚɣɬɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɧɚɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɵɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɗɬɢɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɟɪɟɞɚɧɵɢɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɞɚɧɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
 Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɞɢɥɟɪɭɢɥɢɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɬɟɯɧɢɤɭɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɜɨɡɞɭɯɚ
 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɣɪɟɦɨɧɬɢɥɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚ
 ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɜɦɟɫɬɟɫɩɨɫɨɛɧɨɦɜɵɞɟɪɠɚɬɶɟɝɨɜɟɫ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɩɪɨɜɨɞɤɢɭɤɚɡɚɧɧɵɟɤɚɛɟɥɢɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɚɛɟɥɢɧɚɞɟɠ-
ɧɨɫɨɟɞɢɧɟɧɵɚɨɤɨɧɟɱɧɵɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɧɟɧɚɬɹɧɭɬɵɇɢɤɨɝɞɚɧɟɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ
ɤɚɛɟɥɢɜɧɚɯɥɟɫɬɟɫɥɢɢɧɨɟɧɟɭɤɚɡɚɧɨɜɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢɇɟɫɨɛ-
ɥɸɞɟɧɢɟɷɬɢɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɟɪɟɝɪɟɜɭɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨɬɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɧɚɤɨɬɨɪɵɟ
ɢɦɟɟɬɫɹɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɨɬ0LWVXELVKL(OHFWULFɞɥɹɢɯɭɫɬɚɧɨɜɤɢɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɤɞɢɥɟɪɭɢɥɢɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
 ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɥɨɩɚɫɬɹɦɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ
 ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɫɨɝɥɚɫɧɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɜ
ɞɚɧɧɨɦɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ȼɫɟɷɥɟɤɬɪɨɪɚɛɨɬɵɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɷɥɟɤɬɪɢɤɨɦɢɦɟ-
ɸɳɢɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɥɢɰɟɧɡɢɸɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɢɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɢ
 ɍɫɬɚɧɨɜɤɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
 ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣɤɚɛɟɥɶɢɡɤɨɦɩɥɟɤɬɚɩɨɫɬɚɜɤɢɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɦɟɧɟɧɜ
ɰɟɥɹɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɫɟɪɜɢɫɧɵɦɚɝɟɧɬɨɦɢɥɢɥɢɰɚɦɢ
ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ
 ȿɫɥɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɧɟɛɨɥɶɲɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɢɧɹɬɶɦɟɪɵ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɫɜɵɲɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯɩɪɟɞɟɥɨɜɜɫɥɭɱɚɟɭɬɟɱɤɢɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ

ȼɵɪɭɛɥɟɧɧɵɟɝɪɚɧɢɨɬɩɪɟɫɨɜɚɧɧɵɯɞɟɬɚɥɟɣɦɨɝɭɬɧɚɧɟɫɬɢɬɪɚɜɦɵɩɨɪɟɡɵɢɬɞ
ɉɪɨɫɢɦɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɨɜɧɚɞɟɜɚɬɶɡɚɳɢɬɧɭɸɨɞɟɠɞɭɧɚɩɪɢɦɟɪɩɟɪɱɚɬɤɢɢɬɞ
 ɉɪɢɦɨɧɬɚɠɟɢɥɢɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɚɬɚɤɠɟɩɪɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɭɤɚɡɚɧɧɵɣɯɥɚɞɚɝɟɧɬ5$ɞɥɹɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɬɪɭɛɨɩ-
ɪɨɜɨɞɨɜɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɇɟɫɦɟɲɢɜɚɣɬɟɟɝɨɧɢɫɤɚɤɢɦɞɪɭɝɢɦɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦ
ɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɧɚɥɢɱɢɹɜɨɡɞɭɯɚɜɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɯ
 ɇɚɥɢɱɢɟɜɨɡɞɭɯɚɜɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɯɦɨɠɟɬɜɵɡɵɜɚɬɶɫɤɚɱɤɢɞɚɜɥɟɧɢɹɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɤɨɬɨɪɵɯɦɨɠɟɬɩɪɨɢɡɨɣɬɢɜɡɪɵɜɢɥɢɞɪɭɝɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɥɸɛɨɝɨɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɨɬɥɢɱɧɨɝɨɨɬɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɞɥɹ ɷɬɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵɜɵɡɨɜɟɬɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɫɛɨɢɜɪɚɛɨɬɟɫɢɫɬɟɦɵ
ɢɥɢɜɵɯɨɞɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɡɫɬɪɨɹȼɧɚɢɯɭɞɲɟɦɫɥɭɱɚɟɷɬɨɦɨɠɟɬɩɨɫɥɭɠɢɬɶ
ɫɟɪɶɟɡɧɨɣɩɪɟɝɪɚɞɨɣɤɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɪɚɛɨɬɵɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ
 Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ101
 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɩɪɢɛɨɪɚ101
 Ɍɪɭɛɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɢɞɪɟɧɚɠɧɚɹɬɪɭɛɚ103
 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɪɚɛɨɬɵ105
 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢ108
 ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɢɫɩɵɬɚɧɢɹ 110
 Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɞɟɣɫɬɜɢɟɤɨɬɨɪɨɟɫɥɟɞɭɟɬɢɡɛɟɝɚɬɶ
 ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɜɚɠɧɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
 ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɱɬɨɞɚɧɧɚɹɱɚɫɬɶɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɡɚɡɟɦɥɟɧɚ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɩɪɨɹɜɥɹɬɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɦɫɹɱɚɫɬɹɦ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɞ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
Ɉɩɚɫɚɣɬɟɫɶɷɥɟɤɬɪɨɲɨɤɚ
Ɉɩɚɫɚɣɬɟɫɶɝɨɪɹɱɢɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ
ɉɪɢɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɨɬɤɥɸɱɢɬɟɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɤɚɤɜɧɭɬ-
ɪɟɧɧɟɝɨɬɚɤɢɧɚɪɭɠɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɬɟɤɫɬɧɚɷɬɢɤɟɬɤɚɯɝɥɚɜɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
 ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ5$ɫɥɟɞɭɟɬɡɚɦɟɧɢɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ
ɪɚɧɟɟɬɪɭɛɵɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɮɢɪɧɨɟɦɚɫɥɨɢɥɢɚɥɤɢɥɛɟɧɡɢɧɜɧɟɛɨɥɶɲɢɯɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɯɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɝɨɦɚɫɥɚɞɥɹɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹɪɚɫɬɪɭɛɧɵɯɢɮɥɚɧɰɟɜɵɯ
ɬɪɭɛɧɵɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ5$

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɜɨɡɞɭɯɚɜɦɟɫɬɚɯɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɩɪɨɞɭɤɬɨɜɞɨ-
ɦɚɲɧɢɯɠɢɜɨɬɧɵɯɪɚɫɬɟɧɢɣɬɨɱɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɢɥɢɩɪɟɞɦɟɬɨɜɢɫɤɭɫɫɬɜɚ
 ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɜɨɡɞɭɯɚɜɨɫɨɛɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯ
 Ɂɚɡɟɦɥɢɬɟɩɪɢɛɨɪ
 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶɰɟɩɢɟɫɥɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɟɬɟɜɨɣɤɚɛɟɥɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶɰɟɩɢɢɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɭɤɚɡɚɧɧɨɣɦɨɳɧɨɫɬɢ
 ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦɦɨɤɪɵɦɢɪɭɤɚɦɢ
 ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɬɪɭɛɚɦɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɢɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɜɨɡɞɭɯɚɟɫɥɢɟɝɨɩɚɧɟɥɢɢɤɪɵɲɤɢɫɧɹɬɵ
 ɇɟɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɩɢɬɚɧɢɟɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚ
 ȿɫɥɢɩɪɢɛɨɪɪɚɛɨɬɚɟɬɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɢɜɵɲɟɩɨɬɨɥɤɚɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɜɨɡɞɭɯɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɵɫɨɤɨɣɜɥɚɠɧɨɫɬɢɜɵɲɟɬɨɱɤɢɪɨɫɵ
ɋɜɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɩɪɢɛɨɪɟɢɥɢɧɚɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯɦɨɠɟɬɜɨɡɧɢ-
ɤɚɬɶɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹɪɨɫɵɉɪɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɛɨɪɨɜɜɬɚɤɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɧɚ
ɜɫɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɪɢɛɨɪɚɢɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɫɥɟɞɭɟɬɞɨɛɚɜɥɹɬɶ
ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥ±ɦɦɱɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɸ
ɪɨɫɵ
 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɩɪɢɛɨɪɚ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɧɚ-
ɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɤɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭɩɪɢɛɨɪɭ)LJ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɩɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɩɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɫɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢɞɨɩɨɥ-
ɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ
ɇɚɡɜɚɧɢɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
1ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣɲɚɛɥɨɧ 1
2ɉɪɨɤɥɚɞɤɚɫɢɡɨɥɹɰɢɟɣ
ɉɪɨɤɥɚɞɤɚɛɟɡɢɡɨɥɹɰɢɢ
4
4
3
ɂɡɨɥɹɰɢɹɞɥɹɬɪɭɛɞɥɹɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɬɪɭɛɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
ɦɚɥɨɝɨɞɢɚɦɟɬɪɚɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɛɨɥɶɲɨɝɨɞɢɚɦɟɬɪɚɝɚɡ
1
1
4Ʌɟɧɬɚɛɨɥɶɲɚɹ
Ʌɟɧɬɚɦɚɥɚɹ
6
2
5
ȼɢɧɬɫɩɪɨɤɥɚɞɤɨɣɆîɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɪɟɲɟɬɤɢ 4
6ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹɦɭɮɬɚɞɥɹɞɪɟɧɚɠɚ 1
7ɂɡɨɥɹɰɢɹ 1
8Ʉɚɛɟɥɶɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ 1
)LJ
1
23
4657
8
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȼɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɚɩɩɚɪɚɬɚɮɪɚɡɚ³ɩɪɨɜɨɞɧɨɣɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ´ɨɬɧɨɫɢɬɫɹɤɩɭɥɶɬɭɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜ-
ɥɟɧɢɹ3$50$$
ɋɜɟɞɟɧɢɹɨɞɪɭɝɢɯɩɭɥɶɬɚɯɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢɥɢɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɧɚɱɚɥɶɧɵɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɧɚɯɨ-
ɞɹɳɟɦɫɹɜɷɬɢɯɤɨɪɨɛɤɚɯ


RU
 Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɩɨɬɨɥɤɟɢɧɚɜɟɫɧɵɯ
ɛɨɥɬɨɜ)LJ
 ɋɩɨɦɨɳɶɸɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɝɨɲɚɛɥɨɧɚɜɟɪɯɭɩɚɤɨɜɤɢɢɤɚɥɢɛɪɚɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɤɪɟɲɟɬɤɟɩɪɨɞɟɥɚɣɬɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɜɩɨɬɨɥɤɟɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɝɥɚɜɧɵɣɩɪɢɛɨɪɦɨɠɧɨɛɵɥɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɞɢɚɝɪɚɦɦɟɆɟɬɨɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɲɚɛɥɨɧɚɢɤɚɥɢɛɪɚɭɤɚɡɚɧ
 ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɲɚɛɥɨɧɢɤɚɥɢɛɪɩɪɨɜɟɪɶɬɟɢɯɪɚɡɦɟɪɵɩɨɫ-
ɤɨɥɶɤɭɨɧɢɦɟɧɹɸɬɫɹɢɡɡɚɩɟɪɟɩɚɞɨɜɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
 Ɋɚɡɦɟɪɩɨɬɨɥɨɱɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɨɠɧɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɜɩɪɟɞɟɥɚɯɭɤɚɡɚɧ-
ɧɵɯɧɚɞɢɚɝɪɚɦɦɟɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɨɬɰɟɧɬɪɨɜɚɬɶɝɥɚɜɧɵɣɩɪɢɛɨɪɜ
ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɦɨɬɜɟɪɫɬɢɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟɡɚɡɨɪɵɩɨɜɫɟɦɫɨɨɬɜɟɬɫ-
ɬɜɭɸɳɢɦɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɦɫɬɨɪɨɧɚɦ
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɚɜɟɫɧɵɟɛɨɥɬɵɆ´
 ɇɚɜɟɫɧɵɟɛɨɥɬɵɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɫɹɧɚɦɟɫɬɟ
 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɭɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶɱɬɨɦɟɠɞɭɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɶɸɢɪɟɲɟɬɤɨɣ
ɚɬɚɤɠɟɦɟɠɞɭɝɥɚɜɧɵɦɩɪɢɛɨɪɨɦɢɪɟɲɟɬɤɨɣɧɟɬɡɚɡɨɪɚ
 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɩɪɢɛɨɪɚ
A ȼɧɟɲɧɹɹɫɬɨɪɨɧɚɝɥɚɜɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ
B ɒɚɝɛɨɥɬɚ
C ɉɨɬɨɥɨɱɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
D ȼɧɟɲɧɢɟɫɬɨɪɨɧɵɪɟɲɟɬɤɢ
E Ɋɟɲɟɬɤɚ
F ɉɨɬɨɥɨɤ
G Ɇɢɧɦɦɩɨɜɫɟɣɩɟɪɢɮɟɪɢɢ
 ɉɪɢɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢɦɟɫɬɚɞɥɹɬɟɯɨɛɫɥɭ-
ɠɢɜɚɧɢɹɞɥɹ G ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɨɫɬɚɜɶɬɟ
ɦɢɧɢɦɭɦɦɦ
H Ɇɟɫɬɨɞɥɹɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
I ȼɩɭɫɤɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
Jɍɝɨɥɨɤ
K Ʉɨɪɨɛɤɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
 Ɉɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɫɬɚɜɢɬɶɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɜɩɪɟɞɟɥɚɯɦɦɦɟɠɞɭ
ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɶɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣɩɥɢɬɨɣɢɬɞ
 Ɉɫɬɚɜɶɬɟɦɟɫɬɨɞɥɹɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɨɤɨɥɨɤɪɚɹ ɤɨɪɨɛɤɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧ-
ɬɨɜ
 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨɤɚɧɚɥɚɩɪɢɜɩɭɫɤɟ
ɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ)LJ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɤɚɧɚɥɚɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɜɨɡɞɭɯɚ
ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɤɚɧɚɥɚɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɟɝɨɤɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɭɜɨɡɞɭɯɚɩɪɢɜɩɭɫɤɟɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ɇɟɜɤɥɸɱɚɣɬɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɤɚɧɚɥɚɨɬɞɟɥɶɧɨɈɧɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɹɜɥɟ-
ɧɢɸɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɮɥɚɧɰɚɤɚɧɚɥɚɩɨɞɝɨɬɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɧɚɦɟɫɬɟ
 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹɮɨɪɦɵɮɥɚɧɰɚɤɚɧɚɥɚɩɨɤɚɡɚɧɧɨɝɨɫɥɟɜɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɮɥɚɧɰɚɤɚɧɚɥɚ
 ȼɵɪɟɠɶɬɟɜɵɪɟɡɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɇɟɜɵɛɢɜɚɣɬɟɟɝɨ
 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɮɥɚɧɟɰɤɚɧɚɥɚɜɜɵɪɟɡɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɬɪɟɯɫɚɦɨɪɟɡɨɜ
uɤɨɬɨɪɵɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶɧɚɦɟɫɬɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨɤɚɧɚɥɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶɧɚɦɟɫɬɟ
 ɉɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɣɤɚɧɚɥɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɞɢɚɦɟɬɪɤɨɬɨɪɨɝɨɫɨɨɬɜɟɬ-
ɫɬɜɭɟɬɧɚɪɭɠɧɨɦɭɞɢɚɦɟɬɪɭɮɥɚɧɰɚɤɚɧɚɥɚ
 ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɧɚɞɩɨɬɨɥɤɨɦɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹɜɵɫɨɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɜɵɫɨɤɚɹ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ ɬɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɟɣ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɤɚɩɚɧɢɹ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɧɚɫɬɟɧɭ
A Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹɮɨɪɦɚɮɥɚɧɰɚɤɚɧɚɥɚ
 Ɍɨɥɳɢɧɚɢɥɢɛɨɥɶɲɟ
B Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ¡
C Ⱦɟɬɚɥɶɧɵɣɱɟɪɬɟɠɜɩɭɫɤɚɫɜɟɠɟɝɨɜɨɡ-
ɞɭɯɚ
D ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɩɪɢɛɨɪ
E ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɨɬɨɥɤɚ
F Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ¡
G ȼɵɪɟɡɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ¡
H Ɏɥɚɧɟɰ ɤɚɧɚɥɚ ɩɨɞɝɨɬɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɦɟɫɬɟ
Iɋɚɦɨɪɟɡu  ɩɨɞɝɨɬɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɦɟɫɬɟ
J ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɣɤɚɧɚɥ
 ɉɨɞɜɟɫɧɚɹɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɈɛɟɫɩɟɱɶɬɟɩɪɨɱɧɨɫɬɶ
ɧɚɦɟɫɬɟɩɨɞɜɟɲɢɜɚɧɢɹ)LJ
 ɉɨɬɨɥɨɱɧɵɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɪɚɡɧɵɦɢɜɡɚɜɢɫɬɦɨɫɬɢɨɬɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɡɞɚɧɢɹɋɥɟɞɭɟɬɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹɫɨɫɬɪɨɢɬɟɥɶɧɨɣɢɪɟɦɨɧɬɧɨɣɨɪɝɚɧɢ-
ɡɚɰɢɟɣ
ɋɧɹɬɢɟɩɨɬɨɥɨɱɧɨɝɨɩɨɤɪɵɬɢɹɉɨɬɨɥɨɤɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɚɛɫɨɥɸɬɧɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶ-
ɧɵɦɢɩɨɬɨɥɤɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟɩɥɢɬɵɢɛɚɥɤɢɫɥɟɞɭɟɬɭɤɪɟɩɢɬɶɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɡɚɳɢɬɭɩɨɬɨɥɤɚɨɬɜɢɛɪɚɰɢɢ
ȼɵɪɟɠɶɬɟɭɱɚɫɬɨɤɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣɩɥɢɬɵɢɫɧɢɦɢɬɟɟɝɨ
ɍɤɪɟɩɢɬɟɤɪɚɹɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣɩɥɢɬɵɩɨɦɟɫɬɚɦɫɪɟɡɚɢɡɚɤɪɟɩɢɬɟɟɟɞɨɩɨɥɧɢ-
ɬɟɥɶɧɵɦɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦɩɨɤɪɚɹɦ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɪɢɛɨɪɚɧɚɧɚɤɥɨɧɧɨɦɩɨɬɨɥɤɟɩɨɞɥɨɠɢɬɟɩɨɞɭɲɤɭɦɟɠɞɭ
ɩɨɬɨɥɤɨɦɢɪɟɲɟɬɤɨɣɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɪɢɛɨɪɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ
1 Ⱦɟɪɟɜɹɧɧɵɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
 ȼɤɚɱɟɫɬɜɟɭɤɪɟɩɥɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɧɤɟɪɧɵɟɛɚɥɤɢɨɞɧɨɷɬɚɠɧɵɟɞɨɦɚɢɥɢ
ɛɚɥɤɢɩɟɪɟɤɪɵɬɢɹɞɜɭɯɷɬɚɠɧɵɟɞɨɦɚ
 Ⱦɟɪɟɜɹɧɧɵɟɛɚɥɤɢɞɥɹɩɨɞɜɟɲɢɜɚɧɢɹɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɪɨɱɧɵɦɢɢ
ɢɯɛɨɤɨɜɵɟɫɬɨɪɨɧɵɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɞɥɢɧɨɣɧɟɦɟɧɟɟɫɦɟɫɥɢɛɚɥɤɢɪɚɡɞɟɥɹ-
ɸɬɫɹɧɟɛɨɥɟɟɱɟɦɫɦɢɯɛɨɤɨɜɵɟɫɬɨɪɨɧɵɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɞɥɢɧɨɣɧɟɦɟɧɟɟ
ɫɦɟɫɥɢɛɚɥɤɢɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɫɦɊɚɡɦɟɪɧɚɜɟɫɧɵɯɛɨɥɬɨɜ
ɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶʃ´Ȼɨɥɬɵɧɟɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɜɦɟɫɬɟɫɩɪɢɛɨɪɨɦ
2 ɀɟɥɟɡɨɛɟɬɨɧɧɵɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ɂɚɤɪɟɩɥɹɣɬɟ ɧɚɜɟɫɧɵɟ ɛɨɥɬɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɣ ɦɟɬɨɞ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɫɬɚɥɶɧɵɟɢɥɢɞɟɪɟɜɹɧɧɵɟɩɨɞɜɟɫɧɵɟɤɪɟɩɥɟɧɢɹɢɬɞɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɜɟɫɧɵɯ
ɛɨɥɬɨɜ
Aɉɪɢɛɨɪ
BɊɟɲɟɬɤɚ
C Ɉɩɨɪɚ
D ɉɨɬɨɥɨɤ
E ɋɬɪɨɩɢɥɨ
F Ȼɚɥɤɚ
G Ȼɚɥɤɚɤɪɵɲɢ
H ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɫɬɚɜɤɢɫɪɟɣɬɢɧɝɨɦ
ɤɝɤɚɠɞɚɹɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɫɹ
ɧɚɦɟɫɬɟ
I ɇɚɜɟɫɧɵɟɛɨɥɬɵɆ´ɩɪɢɨɛ-
ɪɟɬɚɸɬɫɹɧɚɦɟɫɬɟ
J ɋɬɚɥɶɧɨɣɫɬɟɪɠɟɧɶɞɥɹɭɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
12
)LJ
)LJ
)LJ
Aɦɦ C
ɦɦ
%ɒɚɝɩɨɞɜɟɫɧɨɝɨɛɨɥɬɚɩɨɞɪɨɛɧɟɟɫɦ)LJB
120°
120°
¡
¡
30°
15
20 
25
120°
120°
¡
100
208

+5
0
0ɢɧ
0ɢɧ
0ɢɧ
0ɢɧ


RU
 Ɍɪɭɛɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɢɞɪɟɧɚɠɧɚɹɬɪɭɛɚ
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɪɭɛɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɢɞɪɟɧɚɠɧɵɯ
ɬɪɭɛɞɥɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ)LJ
A Ⱦɪɟɧɚɠɧɚɹɬɪɭɛɚ
B ɉɨɬɨɥɨɤ
C Ɋɟɲɟɬɤɚ
D Ɍɪɭɛɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɠɢɞɤɨɫɬɶ
E Ɍɪɭɛɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɝɚɡ
F Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟɩɨɞɚɱɢɜɨɞɵ
G Ɉɫɧɨɜɧɨɣɩɪɢɛɨɪ
)LJ
A Ɋɚɫɬɪɭɛɧɵɣɫɬɵɤɪɚɡɦɟɪɵ
)LJ
 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɩɪɢɛɨɪɚ
A ɇɚɜɟɫɧɨɣɛɨɥɬɉɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹɧɚɦɟɫɬɟ
B ɉɨɬɨɥɨɤ
C Ƚɚɣɤɚɉɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹɧɚɦɟɫɬɟ
D ɉɪɨɤɥɚɞɤɚɫɢɡɨɥɹɰɢɟɣɉɪɢɧɚɞɥɟɠ-
ɧɨɫɬɶ
)LJ
 ɉɨɪɹɞɨɤɩɨɞɜɟɲɢɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚ)LJ
ɉɨɞɜɟɲɢɜɚɣɬɟɝɥɚɜɧɵɣɩɪɢɛɨɪɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɧɚɞɢɚɝɪɚɦɦɟ
 Ɂɚɪɚɧɟɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɟɬɚɥɢɧɚɧɚɜɟɫɧɵɟɛɨɥɬɵɜɫɥɟɞɭɸɳɟɦɩɨɪɹɞɤɟɩɪɨ-
ɤɥɚɞɤɢɫɢɡɨɥɹɰɢɟɣɩɪɨɤɥɚɞɤɢɛɟɡɢɡɨɥɹɰɢɢɢɝɚɣɤɢɞɜɨɣɧɵɟ
 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɪɨɤɥɚɞɭɫɢɡɨɥɹɰɢɟɣɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɢɡɨɥɹɰɢɹɛɵɥɚ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚɜɧɢɡ
 ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɜɟɪɯɧɢɯɩɪɨɤɥɚɞɨɤɞɥɹɩɨɞɜɟɲɢɜɚɧɢɹɝɥɚɜɧɨɝɨɩɪɢ-
ɛɨɪɚɧɢɠɧɢɟɩɪɨɤɥɚɞɤɢɫɢɡɨɥɹɰɢɟɣɢɝɚɣɤɢɞɜɨɣɧɵɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ
ɩɨɡɞɧɟɟ
 ɉɨɞɧɢɦɢɬɟɩɪɢɛɨɪɧɚɬɪɟɛɭɟɦɭɸɜɵɫɨɬɭɞɨɧɚɜɟɫɧɵɯɛɨɥɬɨɜɱɬɨɛɵɜɫɬɚ-
ɜɢɬɶɩɥɢɬɭɞɥɹɧɚɜɟɲɢɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɦɟɠɞɭɩɪɨɤɥɚɞɤɚɦɢɚɡɚɬɟɦɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɟ
 ȿɫɥɢɧɟɥɶɡɹɫɨɜɦɟɫɬɢɬɶɝɥɚɜɧɵɣɩɪɢɛɨɪɫɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦɞɥɹɧɚɜɟɲɢɧɚɜɚɧɢɹɧɚ
ɩɨɬɨɥɤɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɳɟɥɢɢɦɟɸɳɟɣɫɹɧɚɩɥɢɬɟ
ɞɥɹɧɚɜɟɲɢɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚ)LJ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɨɩɟɪɚɰɢɹȺɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɜɩɪɟɞɟɥɚɯɦɦɇɟɫɨɛɥɸ-
ɞɟɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɩɪɟɞɟɥɚɦɨɠɟɬɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɝɥɚɜɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ ɢ
ɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɟɧɚɜɟɫɧɵɯɛɨɥɬɨɜ)LJ
 ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɚɥɢɛɪɚɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɨɝɨɤɪɟɲɟɬɤɚɦɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɢɡɝɥɚɜɧɨɝɨ
ɩɪɢɛɨɪɚɫɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɩɨɬɨɥɨɱɧɨɦɭɨɬɜɟɪ-
ɫɬɢɸ ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɷɬɨ ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɤɚɩɚɧɢɟ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɜɨɡɞɭɯɚɢɬɞ
 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɝɥɚɜɧɵɣɩɪɢɛɨɪɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɫɬɪɨɝɨɩɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɭɪɨɜɟɧɶɢɥɢɜɢɧɢɥɨɜɭɸɬɪɭɛɤɭɧɚɩɨɥɧɟɧɧɭɸɜɨɞɨɣ
 ɉɨɫɥɟɩɪɨɜɟɪɤɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɝɥɚɜɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɧɚɞɟɠɧɨɡɚɬɹɧɢɬɟɝɚɣɤɢɧɚɜɟɫ-
ɧɵɯɛɨɥɬɨɜɱɬɨɛɵɡɚɤɪɟɩɢɬɶɝɥɚɜɧɵɣɩɪɢɛɨɪ
 ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣɲɚɛɥɨɧɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨɤɨɠɭɯɚɞɥɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɵɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɨɤɚ ɪɟɲɟɬɤɢ ɧɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɢɥɢɩɪɢɨɬɞɟɥɤɟɩɨɬɨɥɤɚɩɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɢɛɨɪɚ
 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɦɨɧɬɚɠɭɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹɧɚɫɚɦɨɦɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɦ
ɲɚɛɥɨɧɟ
)LJ
)LJ
E ɉɥɢɬɚɞɥɹɧɚɜɟɲɢɜɚɧɢɹ
F ɉɪɨɤɥɚɞɤɚɛɟɡɢɡɨɥɹɰɢɢɉɪɢɧɚ-
ɞɥɟɠɧɨɫɬɶ
G ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɝɨ
ɤɚɥɢɛɪɚ
A Ƚɥɚɜɧɵɣɩɪɢɛɨɪ
B ɉɨɬɨɥɨɤ
C ɒɚɛɥɨɧɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶɪɟɲɟɬ-
ɤɢ
D Ƚɚɛɚɪɢɬɵɩɨɬɨɥɨɱɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ȼɢɞɫɨɫɬɨɪɨɧɵ$
 ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɬɪɭɛ)LJ
 ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɟɞɧɵɯ ɬɪɭɛ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɬɪɭɛɵ
ɞɥɹɠɢɞɤɨɫɬɢɢɝɚɡɚɢɦɟɸɳɢɦɢɫɹɜɩɪɨɞɚɠɟɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɦɢɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢɫ
ɬɟɩɥɨɡɚɳɢɬɨɣɨɬɋɢɥɢɜɵɲɟɬɨɥɳɢɧɨɣɧɟɦɟɧɟɟɦɦ
 ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹɱɚɫɬɶɞɪɟɧɚɠɧɨɣɬɪɭɛɵɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɨɛɟɪɧɭɬɚɜɩɟɧɨɩɨɥɢɷɬɢ-
ɥɟɧɨɜɵɣɢɡɨɥɢɪɭɸɳɢɣɦɚɬɟɪɢɚɥɭɞɟɥɶɧɵɣɜɟɫɬɨɥɳɢɧɚɦɦɢɥɢ
ɛɨɥɟɟ
 ɇɚɧɟɫɢɬɟɬɨɧɤɢɣɫɥɨɣɦɚɫɥɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɧɚɤɨɧɬɚɤɬɧɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɬɪɭɛɢ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɡɚɬɹɝɢɜɚɬɶɝɚɣɤɭɫɮɥɚɧɰɟɦ
 Ⱦɥɹɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɹɬɪɭɛɧɵɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɜɚɝɚɟɱɧɵɯɤɥɸɱɚ
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɟ ɬɪɭɛɧɨɟ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɞɥɹ ɢɡɨɥɹɰɢɢ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚɌɳɚɬɟɥɶɧɨɤɪɟɩɢɬɟɢɡɨɥɹɰɢɸ
A Ƚɥɚɜɧɵɣɩɪɢɛɨɪ
B ɉɨɬɨɥɨɤ
C ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣɲɚɛɥɨɧȾɨɩɨɥɧɢ-
ɬɟɥɶɧɚɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ
D ȼɢɧɬɫɩɪɨɤɥɚɞɤɨɣɉɪɢɧɚɞɥɟɠ-
ɧɨɫɬɶ
Ɇɟɞɧɚɹɬɪɭɛɚ2'
ɦɦ
Ɋɚɡɦɟɪɵɪɚɫɬɪɭɛɚ 
ɞɢɚɦɟɬɪȺ  ɦɦ 
¡ 
¡ 
¡ 
¡ 
¡ 
+5
0

0ɢɧ
¡$


55
Ɇɚɤɫ
0ɢɧ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɪɢɛɨɪɚɧɚɞɟɠɧɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɬɪɭɛɵɩɨɞɚɱɢɨɯɥɚɠɞɚɸ-
ɳɟɣɠɢɞɤɨɫɬɢɞɨɡɚɩɭɫɤɚɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ


RU
)LJ
 Ɍɪɭɛɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɢɞɪɟɧɚɠɧɚɹɬɪɭɛɚ
 Ⱦɪɟɧɚɠɧɵɟɬɪɭɛɵ)LJ
 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɪɭɛɵ932'¡39&78%(ɞɥɹɞɪɟɧɚɠɚɩɪɢɷɬɨɦɨɛɟ-
ɫɩɟɱɶɬɟɧɚɤɥɨɧɢɥɢɛɨɥɟɟ
 Ⱦɥɹɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɬɪɭɛɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɥɟɣɫɟɦɟɣɫɬɜɚɉȼ
 ɋɥɟɞɭɣɬɟɫɯɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭɪɢɫɭɧɤɭɩɪɢɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɬɪɭɛ
 Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɪɟɧɚɠɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɩɨɫɬɚɜɤɢɞɪɟɧɚɠɧɵɣɲɥɚɧɝ
1 ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɬɪɭɛ
2 ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɬɪɭɛ
A ɂɡɨɥɹɰɢɹɦɦɢɥɢɛɨɥɶɲɟ
B ɇɚɤɥɨɧɜɧɢɡɢɥɢɛɨɥɶɲɟ
C ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣɦɟɬɚɥ
K ȼɵɩɭɫɤɜɨɡɞɭɯɚ
L ɉɨɞɧɹɬɢɟ
M Ʌɨɜɭɲɤɚɡɚɩɚɯɨɜ
ɋɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɧɵɟɬɪɭɛɵ
D 2'¡39&78%(
E ɋɞɟɥɚɣɬɟɟɟɤɚɤɦɨɠɧɨɛɨɥɶɲɟɣ
F ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɩɪɢɛɨɪ
G ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɬɪɭɛɵɛɨɥɶɲɨɝɨɪɚɡɦɟɪɚɞɥɹɫɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɧɵɯɬɪɭɛ
H ɇɚɤɥɨɧɜɧɢɡɢɥɢɛɨɥɶɲɟ
I 2'¡39&78%(ɞɥɹɫɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɧɵɯɬɪɭɛɦɦɢɡɨɥɹɰɢɹɢɥɢɛɨɥɶɲɟ
J Ⱦɨɦɦ
 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɦɭɮɬɭ ɞɥɹ ɞɪɟɧɚɠɚ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɩɨɫɬɚɜɤɢɩɪɢɛɨɪɚɤɞɪɟɧɚɠɧɨɦɭɩɨɪɬɭ)LJ
 Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɬɪɭɛɭɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɟɹɉɏȼɚɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɥɟɧɬɵ
 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɪɟɧɚɠɧɵɟɬɪɭɛɵɡɚɤɭɩɚɸɬɫɹɧɚɦɟɫɬɟɌɪɭɛɵɢɡɉɏȼ2'
¡
 Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɬɪɭɛɭɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɟɹɉɏȼɚɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɥɟɧɬɵ
 ɈɛɟɪɧɢɬɟɢɡɨɥɹɰɢɸɜɨɤɪɭɝɬɪɭɛɌɪɭɛɵɢɡɉɏȼ2'¡ɢɝɧɟɡɞɨ
 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɞɪɟɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
 ɂɡɨɥɢɪɭɣɬɟɞɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɪɬɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɦɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦɡɚɬɟɦɡɚɤɪɟɩɢɬɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɥɟɧɬɨɣɂɡɨɥɹɰɢɹɢɥɟɧɬɚɜɯɨɞɹɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɪɢɛɨɪɚ
Aɉɪɢɛɨɪ
Bɂɡɨɥɹɰɢɹ
C Ʌɟɧɬɚɛɨɥɶɲɚɹ
D Ⱦɪɟɧɚɠɧɵɣɩɨɪɬɧɟɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɣ
E Ɂɚɩɚɫ
F ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
G ȾɪɟɧɚɠɧɚɹɬɪɭɛɚɌɪɭɛɵɢɡɉɏȼ2'¡
H ɂɡɨɥɹɰɢɹɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹɧɚɦɟɫɬɟ
I ɇɟɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɚɹɬɪɭɛɚɢɡɉȼɏ
J Ɍɪɭɛɵɢɡɉɏȼ2'¡ɇɚɤɥɨɧɢɥɢɛɨɥɟɟ
K Ʌɟɧɬɚɦɚɥɚɹ
L ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹɦɭɮɬɚɞɥɹɞɪɟɧɚɠɚ
)LJ
)LJ
B Ɋɚɡɦɟɪɵɬɪɭɛɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɢɤɪɭɬɹɳɢɣɦɨɦɟɧɬɤɨɧɭɫɧɨɣɝɚɣɤɢ
C ɇɚɧɟɫɢɬɟɦɚɲɢɧɧɨɟɦɚɫɥɨɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɧɚɜɫɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɨɛɥɚɫɬɢɩɪɢɫɨ-
ɟɞɢɧɟɧɢɹɦɭɮɬɵ
ɦɦ
 ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɩɪɢɛɨɪ)LJ
Ɍɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɹɞɥɹɬɪɭɛɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
1 Ɉɛɟɪɧɢɬɟɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɭɸɢɡɨɥɹɰɢɸɛɨɥɶɲɨɝɨɞɢɚɦɟɬɪɚɜɨɤɪɭɝɬɪɭɛɵɞɥɹɝɚɡɚ
ɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɤɪɚɣɢɡɨɥɹɰɢɢɤɚɫɚɟɬɫɹɛɨɤɨɜɨɣɫɬɨɪɨɧɵɩɪɢɛɨɪɚ
2 Ɉɛɟɪɧɢɬɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɭɸ ɢɡɨɥɹɰɢɸ ɦɚɥɨɝɨ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɜɨɤɪɭɝ ɬɪɭɛɵ ɞɥɹ
ɠɢɞɤɨɫɬɢɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɤɪɚɣɢɡɨɥɹɰɢɢɤɚɫɚɟɬɫɹɛɨɤɨɜɨɣɫɬɨɪɨɧɵ
ɩɪɢɛɨɪɚ
3 Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɨɛɚɤɨɧɰɚɤɚɠɞɨɝɨɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨɩɨɤɪɵɬɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸɩɨɫɬɚɜ-
ɥɟɧɧɵɯɥɟɧɬɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɥɟɧɬɵɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɢɦɦɨɬɤɪɚɟɜɢɡɨɥɹɰɢɢ
 ɉɨɫɥɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɬɪɭɛɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɤɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭɩɪɢɛɨɪɭɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɬɪɭɛɧɚɭɬɟɱɤɭɝɚɡɚɫɩɨɦɨɳɶɸɚɡɨɬɚɉɪɨɜɟɪɶɬɟɨɬ-
ɫɭɬɫɬɜɢɟɭɬɟɱɤɢɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɢɡɬɪɭɛɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɜɨɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɩɪɢɛɨɪ
A Ɍɪɭɛɚɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɢɢɡɨɥɹɰɢɹɉɪɢɨɛɪɟ-
ɬɚɟɬɫɹɧɚɦɟɫɬɟ
B ɉɨɤɪɵɬɢɟɞɥɹɬɪɭɛɛɨɥɶɲɨɟɉɪɢɧɚ-
ɞɥɟɠɧɨɫɬɶ
C ɉɨɤɪɵɬɢɟɞɥɹɬɪɭɛɦɚɥɨɟɉɪɢɧɚɞɥɟɠ-
ɧɨɫɬɶ
D Ɍɪɭɛɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɝɚɡ
E Ɍɪɭɛɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɠɢɞɤɨɫɬɶ
F Ʌɟɧɬɚɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ
G ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɜɪɚɡɪɟɡɟ
H Ɍɪɭɛɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ
I ɂɡɨɥɹɰɢɹ
J ɋɠɚɬɢɟ
5$ Ƚɚɣɤɚɪɚɫɬɪɭɛɧɨɝɨɫɬɵɤɚ2'
Ɍɪɭɛɚɞɥɹɠɢɞɤɨɫɬɢ Ɍɪɭɛɚɞɥɹɝɚɡɚ
Ɋɚɡɦɟɪɬɪɭɛɵɦɦ Ɇɨɦɟɧɬɡɚɬɹɠɤɢɇāɦ Ɋɚɡɦɟɪɬɪɭɛɵɦɦ Ɇɨɦɟɧɬɡɚɬɹɠɤɢɇāɦ
Ɍɪɭɛɚɞɥɹɠɢɞɤɨɫɬɢɦɦ Ɍɪɭɛɚɞɥɹɝɚɡɚɦɦ
3 2'¡´  2'¡´   26
3 2'¡´  2'¡´   26
3 2'¡´  2'¡´  22 
3 2'¡´  2'¡´  22 
Ɇɚɤɫɫɦ
Ɇɚɤɫɦ
ɦ
30 30 30
1
2


RU
 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɪɚɛɨɬɵ
 ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɩɪɢɛɨɪ)LJ
Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟɜɢɧɬɚɱɬɨɛɵɫɧɹɬɶɤɪɵɲɤɭɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɉɪɨɥɨɠɢɬɟɤɚɠɞɵɣɤɚɛɟɥɶɱɟɪɟɡɜɩɭɫɤɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɩɪɨɜɨɞɤɢɜɤɨɪɨɛɤɭ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɉɪɢɨɛɪɟɬɢɬɟɫɢɥɨɜɨɣɤɚɛɟɥɶɢɤɚɛɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟ-
ɧɢɹɧɚɦɟɫɬɟ
ɇɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɢɥɨɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢ ɤɚɛɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤ ɤɥɟɦɦɧɵɦ
ɤɨɥɨɞɤɚɦ
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɤɚɛɟɥɢɡɚɠɢɦɚɦɢɫɧɚɪɭɠɢɤɨɪɨɛɤɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɦɟɫɬɨɤɪɵɲɤɭɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
 ɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɜɢɧɬɵɤɥɟɦɦɧɟɨɬɤɪɭɬɢɥɢɫɶ
 ȼɫɟɝɞɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ
 Ⱦɢɚɦɟɬɪɤɚɛɟɥɹɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɛɨɥɟɟɦɦ
 ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɫɢɥɨɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢ ɤɚɛɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤ ɤɨɪɨɛɤɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɛɭɮɟɪɧɨɣɦɭɮɬɵɞɥɹɭɫɢɥɢɹɪɚɫɬɹɠɟɧɢɹɋɨɟɞɢ-
ɧɟɧɢɟ3*ɢɥɢɩɨɞɨɛɧɨɝɨɬɢɩɚ
A Ʉɪɵɲɤɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
B Ʉɨɪɨɛɤɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
C ȼɯɨɞɫɢɥɨɜɨɝɨɤɚɛɟɥɹ
D ȼɜɨɞɞɥɹɤɚɛɟɥɹɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜ-
ɥɟɧɢɹɢɤɚɛɟɥɹɩɟɪɟɞɚɱɢ
EɎɢɤɫɚɬɨɪɤɚɛɟɥɹ
F Ɂɚɠɢɦɵɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ/1 
G ɉɟɪɟɞɚɸɳɢɟɡɚɠɢɦɵ006
H Ɂɚɠɢɦɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟ-
ɧɢɹ0$
I ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ
J Ʉɚɛɟɥɶɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
K Ʉɚɛɟɥɶɩɟɪɟɞɚɱɢ
L Ʉɚɛɟɥɶɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
)LJ
)LJ
ɦɦ
ɦɦ
)LJ
)LJ
■ ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɚɧɟɥɢɫɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦɫɢɝɧɚɥɚ³6/3
$/:´ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɚɛɟɥɶɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɤɚɛɟɥɟɦɨɬɩɚɧɟɥɢɜɵɩɨɥɧɢɜɫɥɟɞɭɸɳɢɟɲɚɝɢɩɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɝɥɚɜ-
ɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɤɚɛɟɥɶɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɫ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ
ɉɪɨɜɟɞɢɬɟɪɚɡɴɟɦɩɥɚɬɵɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɛɟɥɵɣɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɤɚɛɟɥɹɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɱɟɪɟɡȼɌɍɅɄȺɝɥɚɜɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɭɤɚɡɚɧɧɨɦ
ɫɬɪɟɥɤɨɣ)LJ
ɉɪɨɜɟɞɢɬɟɤɚɛɟɥɶɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɱɟɪɟɡȼɌɍɅɄȺɤɨɪɨɛɤɢɷɥɟɤ-
ɬɪɢɱɟɫɤɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɚɡɚɬɟɦɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɛɟɥɶɤɪɚɡɴɟɦɭ&1ɩɥɚɬɵ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ)LJ
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɤɚɛɟɥɢɢɩɪɨɜɨɞɚɫɩɨɦɨɳɶɸɡɚɠɢɦɚ
A ɄɚɛɟɥɶɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ
B ȼɌɍɅɄȺɝɥɚɜɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ
C Ʉɨɪɨɛɤɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
D ȼɌɍɅɄȺɤɨɪɨɛɤɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
EɁɚɠɢɦ
F ɉɥɚɬɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ
CCCCC
AB D
~220-240V
D
C
TB2 TB5 TB15
S12
M1
LN
M2
AB
~220-240V
 ɋɢɥɨɜɚɹɩɪɨɜɨɞɤɚ
 Ⱦɢɚɦɟɬɪɩɪɨɜɨɞɨɜɞɨɥɠɟɧɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɩɪɢɦɟɧɢɦɵɦɦɟɫɬɧɵɦɢɧɚɰɢɨ-
ɧɚɥɶɧɵɦɧɨɪɦɚɦ
 Ʉɥɚɫɫɩɪɨɜɨɞɨɜɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɧɟ ɧɢɠɟ  ,(&  ɢɥɢ
,(&,(&ɢɥɢ,(&
 Ⱦɥɢɧɚɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɝɨɤɚɛɟɥɹɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɞɨɥɠɧɚɩɪɟɜɵɲɚɬɶɞɥɢɧɭɞɪɭɝɢɯ
ɤɚɛɟɥɟɣ
 ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɫɥɟɞɭɟɬɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɪɚɫɫɬɨ-
ɹɧɢɟɦɦɟɠɞɭɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɦɦɞɸɣɦɚɧɚɤɚɠɞɨɦɩɪɨɜɨɞɟ
>)LJ@
A ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɳɢɬɧɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
B ȼɜɨɞɧɨɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɪɨɜɨɞɤɢ
C ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɩɪɢɛɨɪ
D ɉɪɨɯɨɞɧɚɹɤɨɪɨɛɤɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
JKL
L
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɜɧɚɯɥɟɫɬɫɢɥɨɜɨɣɤɚɛɟɥɶɢɥɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ-
ɧɵɣɤɚɛɟɥɶɜɧɟɲɧɟɝɨɩɢɬɚɧɢɹɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɡɚɞɵɦɥɟɧɢɸɜɨɡ-
ɝɨɪɚɧɢɸɢɥɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ


RU
 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɪɚɛɨɬɵ
 Ɍɢɩɵɤɚɛɟɥɟɣɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
 Ʉɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟɤɚɛɟɥɢ
Ɍɢɩɤɚɛɟɥɹɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɗɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ &996 ɢɥɢ
&3(96
Ⱦɢɚɦɟɬɪɤɚɛɟɥɹ ɋɜɵɲɟɦɦ2
Ⱦɥɢɧɚ Ɇɟɧɟɟɦ
 Ʉɚɛɟɥɢɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ³Ɇ1(7´
Ɍɢɩɤɚɛɟɥɹɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɗɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣɩɪɨɜɨɞ0996
Ⱦɢɚɦɟɬɪɤɚɛɟɥɹ ɋɜɵɲɟɞɨɦɦ2
Ⱦɥɢɧɚ Ⱦɥɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɫɜɵɲɟ  ɦ ɞɥɢɧɚ ɧɟ
ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸɞɥɢɧɭɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɤɚɛɟɥɹɪɚɜɧɭɸɦ
 Ʉɚɛɟɥɢɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ³ɆȺ´
Ɍɢɩɤɚɛɟɥɹɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɠɢɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɧɟɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧ-
ɧɵɣ
Ⱦɢɚɦɟɬɪɤɚɛɟɥɹ Ɉɬɞɨɦɦ2
Ⱦɥɢɧɚ Ɇɟɧɟɟɦ
Ɉɛɳɢɣɪɚɛɨɱɢɣɬɨɤɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɩɪɢ-
ɛɨɪɚ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɬɨɥɳɢɧɚɩɪɨɜɨɞɚɦɦð ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɳɢɬɧɨɝɨ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ȼɜɨɞɧɨɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ$ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɪɨɜɨɞɤɢɛɟɡ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ
Ɇɚɝɢɫɬɪɚɥɶɧɵɣ
ɤɚɛɟɥɶ
Ɉɬɜɟɬɜɥɟɧɢɟ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
) $ɢɥɢɦɟɧɶɲɟ    ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɨɬɨɤɭ$ 16 16 20
) $ɢɥɢɦɟɧɶɲɟ   
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɨɬɨɤɭ$ 25 25 30
) $ɢɥɢɦɟɧɶɲɟ   
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɨɬɨɤɭ$ 32 32 40
ɉɪɟɞɟɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟɩɨɥɧɨɟɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɫɢɫɬɟɦɵɞɨɥɠɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɫɬɚɧɞɚɪɬɭ,(&
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɳɢɬɧɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɞɨɥɠɧɨɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɢɧɜɟɪɬɨɪɧɭɸɫɯɟɦɭ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɳɢɬɧɨɝɨɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɨɜɦɟɫɬɧɨɫɜɜɨɞɧɵɦɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦɢɥɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦɩɪɨɜɨɞɤɢ
ȼɤɚɱɟɫɬɜɟɡɧɚɱɟɧɢɹ³)´ɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɛɨɥɶɲɟɟɢɡɡɧɚɱɟɧɢɣ³)´ɢɥɢ³)´
) ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɨɛɳɢɣɪɚɛɨɱɢɣɬɨɤɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɩɪɢɛɨɪɨɜî
) ^9îɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɩɪɢɛɨɪɨɜɬɢɩɚ&`^9îɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɩɪɢɛɨɪɨɜɬɢɩɚ&`^9îɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɩɪɢɛɨɪɨɜɬɢɩɚ&`
^9îɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɩɪɢɛɨɪɨɜɞɪɭɝɢɯɬɢɩɨɜ&`
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɩɪɢɛɨɪ 9 9
Ɍɢɩ 3/)<9%030)<9%03()<906
3&)<9.03.)<9+03.)<9.03/)<9&0  
Ɍɢɩ 3()<90$ 38 
Ɍɢɩ 3()<90+6  
Ⱦɪɭɝɢɟɬɢɩɵ Ⱦɪɭɝɨɣɬɢɩɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɩɪɢɛɨɪɚ 00
&ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɡɧɚɱɟɧɢɣɬɨɤɚɪɚɫɰɟɩɥɟɧɢɹɩɪɢɜɪɟɦɟɧɢɪɚɫɰɟɩɥɟɧɢɹɫ
ɂɡɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɪɚɫɰɟɩɥɟɧɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɜɵɛɟɪɢɬɟ³&´
ɉɪɢɦɟɪɪɚɫɱɟɬɚ³)´!
ɍɫɥɨɜɢɟ3()<906î3()<90$î& ɫɦɬɢɩɨɜɨɣɝɪɚɮɢɤɫɩɪɚɜɚ
) îî

ĺȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ$Ɍɨɤɪɚɫɰɟɩɥɟɧɢɹ î$ɩɪɢɫ
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɨɬɨɤɭɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣɮɨɪɦɭɥɟ
* 9îɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɩɪɢɛɨɪɨɜɬɢɩɚ9îɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɩɪɢɛɨɪɨɜɬɢɩɚ
9îɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɩɪɢɛɨɪɨɜɬɢɩɚ9îɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɩɪɢɛɨɪɨɜɞɪɭɝɢɯɬɢɩɨɜ
9îɞɥɢɧɚɩɪɨɜɨɞɚ>ɤɦ@
* ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɨɬɨɤɭ
ɢɥɢɦɟɧɶɲɟ ɦȺɫɢɥɢɦɟɧɶɲɟ
ɢɥɢɦɟɧɶɲɟ ɦȺɫɢɥɢɦɟɧɶɲɟ
Ɍɨɥɳɢɧɚɩɪɨɜɨɞɚ 9
ɦɦ248
ɦɦ256
ɦɦ266
6000
600
60
10
ȼɪɟɦɹɪɚɫɰɟɩɥɟɧɢɹ>ɫ@
1
0,1
0,01
12
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣɬɨɤɪɚɫɰɟɩɥɟɧɢɹ[
34 68
C
10 20
ɈȻɊȺɁȿɐ
Ɍɢɩɨɜɨɣɝɪɚɮɢɤ


RU
 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜ-
ɥɟɧɢɹɤɚɛɟɥɟɣɩɟɪɟɞɚɱɢɜɧɭɬɪɢɢɫɧɚɪɭɠɢ)LJ

 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣɩɪɢɛɨɪɌȼɤɜɧɟɲɧɟɦɭɩɪɢɛɨɪɭɌȼɧɟɩɨɥɹɪɢɡɨ-
ɜɚɧɧɵɣɞɜɭɠɢɥɶɧɵɣɩɪɨɜɨɞ³6´ɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɩɪɢɛɨɪɟɌȼɷɬɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɩɪɨɜɨɞɚɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɫɥɨɜɢɹɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɤɚɛɟɥɟɣɭɤɚɡɚɧɵ
ɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɚɪɭɠɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ
 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɥɟɞɭɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɩɪɢɜɟɞɟɧ-
ɧɵɦɜɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦɜɦɟɫɬɟɫɧɢɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶɩɟɪɟɞɚɱɢɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɦɫɩɨɦɨɳɶɸɦɦ2ȿɫɥɢɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɩɪɟɜɵɲɚɟɬɦɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɤɚɛɟɥɶɦɦ2
1 ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ³0$´
 ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ³´ ɢ ³´ ɧɚ7% ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɤɉɭɥɶɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ³0$´ɇɟɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɠɢɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶ

Ɇɟɠɞɭɢɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣɬɨɤȼɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ³0$´
2 ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ³01(7´

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ³0´ ɢ ³0´ ɧɚ 7% ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɤ ɉɭɥɶɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ³01(7´ɇɟɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɠɢɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶ
 Ɇɟɠɞɭ0ɢ0ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣɬɨɤȼɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
³01(7´
3 Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɫɥɭɱɚɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɢ-
ɟɦɧɢɤɚɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜ
 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɩɪɨɜɨɞɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚɠɢɥɶɧɵɣɩɪɨɜɨɞɤɪɚɡɴɟɦɭ
&1ɩɥɚɬɵɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ

ȿɫɥɢɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɩɭɥɶɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɛɨɥɟɟɱɟɦ
ɞɜɭɦɹɛɥɨɤɚɦɢɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɤɚɠɞɨɦɭɢɡɧɢɯ7%ɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɧɨɦɟɪɨɦ
 ɑɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɭɧɨɦɟɪɚɩɚɪɵɫɦɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɩɪɢ-
ɥɚɝɚɟɦɨɟɤɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɦɭɩɭɥɶɬɭɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸɞɥɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚɢɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɨɦɟɪɩɚɪɵ
A Ʉɥɟɦɦɧɚɹɤɨɥɨɞɤɚɞɥɹɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹ
B Ʉɥɟɦɦɧɚɹɤɨɥɨɞɤɚɞɥɹɧɚɪɭɠɧɨɝɨɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹ0$0% 6
C ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
D Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɩɪɢɟɦɧɢɤ
E Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɚɞɪɟɫɨɜ)LJ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɷɬɨɣɪɚɛɨɬɵɩɨɞɚɱɚɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɨɬɤɥɸɱɟɧɚ
 ɂɦɟɸɬɫɹɞɜɚɫɩɨɫɨɛɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɨɜɨɪɬɧɨɝɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɚɞɪɟɫɨɜ
ɨɬɞɨɢɫɜɵɲɟɢɭɫɬɚɧɨɜɤɚɧɨɦɟɪɨɜɜɟɬɜɟɣ
1ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɚɞɪɟɫɨɜ
 ɉɪɢɦɟɪȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɚɞɪɟɫɚ³´ɨɫɬɚɜɶɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ6:ɞɥɹɚɞ-
ɪɟɫɨɜɫɜɵɲɟɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ³´ɢɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ6:ɞɥɹ
ɚɞɪɟɫɨɜɨɬɞɨɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ³´
2ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɨɦɟɪɨɜɨɬɜɟɬɜɥɟɧɢɣɫɩɨɦɨɳɶɸɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ6:ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹɫɟɪɢɢ5
 Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟɧɨɦɟɪɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɧɚ%&ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɟɞɥɹɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɯɥɚ-
ɞɚɝɟɧɬɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ
 Ⱦɥɹɫɟɪɢɣɨɬɥɢɱɧɵɯɨɬ5ɨɫɬɚɜɶɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ³´
 ɉɪɢɨɬɩɪɚɜɤɟɫɡɚɜɨɞɚɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹɩɨɜɨɪɨɬɧɵɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ³´ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɚɞɪɟɫɨɜɢɧɨɦɟɪɨɜ
ɨɬɜɟɬɜɥɟɧɢɣɩɨɠɟɥɚɧɢɸɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ɂɧɚɱɟɧɢɹɚɞɪɟɫɨɜɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɛɥɨɤɨɜɡɚɜɢɫɹɬɨɬɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵɍɫɬɚɧɚɜɥɢ-
ɜɚɣɬɟɚɞɪɟɫɚɢɧɨɦɟɪɚɨɬɜɟɬɜɥɟɧɢɣɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨ³ɋɛɨɪɧɢɤɨɦɞɚɧɧɵɯ´
 ɂɡɦɟɪɟɧɢɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɧɭɬɪɢɤɨɦɧɚɬɵɫɩɨ-
ɦɨɳɶɸɞɚɬɱɢɤɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɜɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢ-
ɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱦɥɹɢɡɦɟɪɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɧɭɬɪɢɤɨɦɧɚɬɵɫɩɨɦɨɳɶɸɞɚɬɱɢɤɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɜ
ɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ6:ɧɚɩɭɥɶɬɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ 21 Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɣ 6: ɢ 6: ɜ
ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɩɨɬɨɤɩɪɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɬɟɪɦɨɦɟɬɪɟɪɟɠɢɦɚɨɛɨɝɪɟɜɚ
)LJ
1
2
)LJ
3
 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɪɚɛɨɬɵ
 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ɇɨɞɟɥɶ
ɂɫɬɨɱɧɢɤɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɗȼȼ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟȼ
ɑɚɫɬɨɬɚȽɰ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ  ɆɌɐȺ ȼɵɯɨɞɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ
ɤȼɬ ɌɗɉɇȺ
3/)<39&0(
ȼȽɰ Ɇɚɤɫȼ
Ɇɢɧȼ
  
3/)<39&0(   
3/)<39&0(   
3/)<39&0(   
3/)<39&0(   
ɋɢɦɜɨɥɵɆɌɐɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɬɨɤɜɰɟɩɢ îɌɗɉɇ
Ɍɗɉɇɬɨɤɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹɩɪɢɩɨɥɧɨɣɧɚɝɪɭɡɤɟ
ɗȼȼɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ȼɵɯɨɞɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɜɵɯɨɞɧɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
%5$1&+1R WKV',*,7 V',*,7

108
RU
 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɪɟɲɟɬɤɢ
 ɉɪɨɫɢɦȼɚɫɨɛɪɚɬɢɬɶɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɬɨɱɬɨɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹɪɟɲɟɬɤɢ
 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ)LJ
 ȼɫɬɚɜɶɬɟɞɜɚɜɯɨɞɹɳɢɯɜɤɨɦɩɥɟɤɬɜɢɧɬɚɫɩɪɨɤɥɚɞɤɚɦɢɜɝɥɚɜɧɵɣɩɪɢɛɨɪɜ
ɨɛɥɚɫɬɢɭɝɥɨɜɨɣɬɪɭɛɵɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɢɫɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɝɨɭɝɥɚɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚɫɯɟɦɟ
A Ƚɥɚɜɧɵɣɩɪɢɛɨɪ
B Ⱦɟɬɚɥɶɧɚɹɫɯɟɦɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɜɢɧɬɚɫɩɪɨɤɥɚɞɤɨɣɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ
 ȼɪɟɦɟɧɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢ)LJ
 ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟɤɨɪɨɛɤɭɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɝɥɚɜɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɢɩɪɢɟɦɧɢɤ
ɪɟɲɟɬɤɢɡɚɬɟɦɜɪɟɦɟɧɧɨɡɚɤɪɟɩɢɬɟɪɟɲɟɬɤɭ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹɤɨɥɨɤɨɥɨɨɛɪɚɡɧɵɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹɩɪɨɜɨɞɤɚɪɟɲɟɬɤɢɧɟɡɚɠɚɬɚɦɟɠ-
ɞɭɪɟɲɟɬɤɨɣɢɝɥɚɜɧɵɦɩɪɢɛɨɪɨɦ
A Ƚɥɚɜɧɵɣɩɪɢɛɨɪ
B Ʉɨɪɨɛɤɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
C ȼɢɧɬɫɩɪɨɤɥɚɞɤɨɣɞɥɹɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
D ȼɢɧɬɫɩɪɨɤɥɚɞɤɨɣɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ
E Ɋɟɲɟɬɤɚ
F Ʉɨɥɨɤɨɥɨɨɛɪɚɡɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
G ɉɪɢɟɦɧɢɤɞɥɹ6/3$/:
 Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢ)LJ
 ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɪɟɲɟɬɤɭɤɝɥɚɜɧɨɦɭɛɥɨɤɭɡɚɬɹɧɭɜɞɜɚɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ-
ɧɵɯɜɢɧɬɚɫɩɪɭɠɢɧɧɨɣɲɚɣɛɨɣɚɬɚɤɠɟɞɜɚɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹɜɢɧɬɚɫɩɪɭɠɢɧɧɨɣ
ɲɚɣɛɨɣ
 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɡɚɡɨɪɨɜɦɟɠɞɭɝɥɚɜɧɵɦɩɪɢɛɨɪɨɦɢɪɟɲɟɬɤɨɣɢ
ɦɟɠɞɭɪɟɲɟɬɤɨɣɢɩɨɬɨɥɤɨɦ
A ɉɨɬɨɥɨɤ
B Ƚɥɚɜɧɵɣɩɪɢɛɨɪ
C Ɋɟɲɟɬɤɚ
D ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɡɚɡɨɪɨɜ
ɦɦ
 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢ
 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɣɪɟɲɟɬ-
ɤɢ)LJ
 &ɩɨɦɨɳɶɸɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɲɚɛɥɨɧɚɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸɤɩɨɬɨɥɤɭɉɪɢɧɟɜɟɪɧɨɦɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤɩɨɬɨɥɤɭɜɨɡɦɨɠɧɵɭɬɟɱɤɢɜɨɡɞɭɯɚ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɟ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɪɚɛɨɬɚɡɚɞɜɢɠɟɤɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚ
ɜɜɟɪɯɜɧɢɡ
 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɩɨɬɨɥɤɟ ɢɦɟɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟ
ɪɚɡɦɟɪɵuu
 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɨɩɟɪɚɰɢɹȺɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɜɩɪɟɞɟɥɚɯɦɦɇɟɫɨɛ-
ɥɸɞɟɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɩɪɟɞɟɥɚɦɨɠɟɬɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
A Ƚɥɚɜɧɵɣɩɪɢɛɨɪ
B ɉɨɬɨɥɨɤ
C ɒɚɛɥɨɧɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ
D Ƚɚɛɚɪɢɬɵɩɨɬɨɥɨɱɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
 ɍɞɚɥɟɧɢɟɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢ)LJ
 ɋɞɜɢɧɶɬɟɪɵɱɚɝɢɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɦɫɬɪɟɥɤɨɣ1ɱɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶ
ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɭɸɪɟɲɟɬɤɭ
 ɋɧɢɦɢɬɟɫɡɚɳɟɥɤɢɤɪɸɤɭɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɭɸɪɟɲɟɬɤɭ
ɇɟɫɧɢɦɚɣɬɟɫɡɚɳɟɥɤɢɤɪɸɤɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢ
 ɉɨɤɚɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɚɹɪɟɲɟɬɤɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜ³ɨɬɤɪɵɬɨɦ´ɩɨɥɨɠɟɧɢɢɭɞɚɥɢɬɟ
ɫɬɟɪɠɟɧɶɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢɫɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɫɬɪɟɥɤɢ2
 ɍɞɚɥɟɧɢɟɭɝɥɨɜɨɣɩɚɧɟɥɢ)LJ
 ɍɞɚɥɢɬɟɜɢɧɬɢɡɭɝɥɚɭɝɥɨɜɨɣɩɚɧɟɥɢȾɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɭɝɥɨɜɨɣɩɚɧɟɥɢɫɞɜɢɧɶɬɟ
ɭɝɥɨɜɭɸɩɚɧɟɥɶɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɫɬɪɟɥɤɢ1
A ȼɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɚɹɪɟɲɟɬɤɚ
B ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɚɹɪɟɲɟɬɤɚ
C Ɋɵɱɚɝɢɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢ
D Ʉɪɸɤɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢ
E Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɤɪɸɤɚɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɣɪɟɲɟɬɤɢ
 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɪɟɲɟɬɤɢ)LJ
 ȼɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɪɟɲɟɬɤɢɞɨɥɠɧɵɜɯɨɞɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɇɚɡɜɚɧɢɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ
1Ɋɟɲɟɬɤɚ 1uPP
2ȼɢɧɬɫɩɪɨɤɥɚɞɤɨɣ 40uuPP
3ɒɚɛɥɨɧ 1
4Ɏɢɤɫɚɬɨɪ 2
5Ʌɟɧɬɚ 2
F ɍɝɥɨɜɚɹɩɚɧɟɥɶ
G ȼɢɧɬ
)LJ
)LJ )LJ
)LJ
)LJ
)LJ
15~20
)LJ
1
45
23
Ɇɚɤɫ
0ɢɧ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
Ɂɚɬɹɝɢɜɚɹɜɢɧɬɫɩɪɭɠɢɧɧɨɣɡɭɛɱɚɬɨɣɲɚɣɛɨɣ2ɫɥɟɞɭɟɬɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɬɶ
ɦɨɦɟɧɬɧɟɛɨɥɟɟɇɦɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɞɚɪɧɵɣɝɚɣɤɨɜɺɪɬ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɞɟɬɚɥɟɣ