Mitsubishi Electric City Multi PURY-EP-YJM-A User manual

GBPO HG SV CZ TR RU GR P NL I E F DSLRO BG HR SW
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D’INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d’aria.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης πριν αρχίσετε την εγκατάσταση της μονάδας
κλιματισμού.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного иправильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться сданным руководством по установке до
выполнения установки кондиционера.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağınıöğrenmek için lütfen klima cihazınımonte etmeden önce bu elkitabınıdikkatle okuyunuz.
安装手册
为了安全和正确地使用本空调器，请在安装前仔细阅读本安装手册。
PŘÍRUČKA K INSTALACI
V zájmu bezpečného a správného používání si před instalací klimatizační jednotky důkladněpročtěte tuto příručku k instalaci.
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
Pre bezpečné a správne použitie si pred inštalovaním klimatizačnej jednotky, prosím, starostlivo prečítajte tento návod na inštaláciu.
TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV
A biztonságos és helyes használathoz, kérjük, olvassa el alaposan ezt a telepítési kézikönyvet, mielőtt telepítené a légkondicionáló egységet.
PODRĘCZNIK INSTALACJI
W celu bezpiecznego i poprawnego korzystania należy przed zainstalowaniem klimatyzatora dokładnie zapoznaćsięz niniejszym podręcznikiem
instalacji.
PRIROČNIK ZA NAMESTITEV
Za varno in pravilno uporabo pred namestitvijo klimatske naprave skrbno preberite priročnik za namestitev.
INSTALLATIONSHANDBOK
Läs den här installationshandboken noga innan luftkonditioneringsenheten installeras, för säker och korrekt användning.
PRIRUČNIK ZA UGRADNJU
Radi sigurne i ispravne uporabe, temeljito pročitajte ovaj priručnik prije ugradnje klimatizacijskog uređaja.
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ
За безопасна иправилна употреба, моля, прочетете внимателно това ръководство преди монтажа на климатизатора.
MANUAL CU INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE
Pentru o utilizare corectăşi sigură, vărugăm săcitiţi cu atenţie acest manual înainte de a instala unitatea de aer condiţionat.
Air-Conditioners For Building Application
OUTDOOR UNIT
PURY-P-YJM-A (-BS)
PURY-EP-YJM-A (-BS) For use with R410A
WT05963X01h1h4.indd3WT05963X01h1h4.indd3 2010/08/2620:44:422010/08/2620:44:42

2
6
[Fig. 6.0.1]
(1)
15* 15*
450*
300*
<A>
A
(2)
100*
450*
50* 50*
<A>
A
(3)
A
B
<B>
500
H
h
h
H
(4)
240
45°
A
D
C
50 <C>
1000
(mm)
[Fig. 6.0.2]
30
450*300*
C
BB
C
A
100
450*100*
BB
C
C
A
450*100*
CC
B
A
AA
B
450 450
15*
C
AAA
450 450
900 300*
300*
BB
C
C
A
1000*
900 300*
B
B
C
A
(mm)
<A> Top view
<B> Side view
<C> When there is little space up to an obstruction
A:Front
B:Unit height
C:Back
D:Air outlet guide (Procured at the site)
A:Front
B:Must be open
C:Wall height (H)
WT05963X01illust.indd2WT05963X01illust.indd2 2010/08/2620:37:112010/08/2620:37:11

3
88.1
[Fig. 8.1.1]
<A> Without detachable leg
30mm
A
B
C
<B> With detachable leg [Fig. 8.1.2]
30mm
A
DB
CD
D
C
A
A
A:M10 anchor bolt procured at the site.
B:Corner is not seated.
C:Fixing bracket for hole-in anchor bolt (3 locations to fix with screws).
D:Detachable leg
A:Screws
7
8m
8m
40°
[Fig. 7.0.1]
1P200 ~ P300
EP200
8m 40°
8m
2P350 ~ P400
EP250 ~ EP300
8m
8m
40
3P450
EP350
WT05963X01illust.indd3WT05963X01illust.indd3 2010/08/2620:37:202010/08/2620:37:20

4
99.2
[Fig. 9.2.1]
[P200 ~ P450YJM]
[EP200 ~ EP350YJM]
B
A
ab
c
d
A
BC
EF E
E
(*Note1)
g
i
j
h
BCD
E
[P400 ~ P900YSJM]
[EP400 ~ EP700YSJM]
a
C
b
B
c d f
D
E
Ae
A1
unit1 unit2
A2
A
G
C
EEE
D
E
D
E
F
A
*NOTE1
A:Outdoor unit
B:BC controller (standard)
C:BC controller (main)
D:BC controller (sub)
E:Indoor unit (15 ~ 80)
F:Indoor unit (100 ~ 250)
G:Outdoor twinning kit
WT05963X01illust.indd4WT05963X01illust.indd4 2010/08/2620:37:502010/08/2620:37:50

5
99.2
A [Standard]
Outdoor model Unit combination A A1 *1 A2 *1
Unit 1 Unit 2
High-pressure side Low-pressure side High-pressure side Low-pressure side High-pressure side Low-pressure side
P200 YJM-A - - ø15.88 ø19.05 - - - -
P250 YJM-A - - ø19.05 ø22.2 - - - -
P300 YJM-A - - ø19.05 ø22.2 - - - -
P350 YJM-A - - ø19.05 ø28.58 - - - -
P400 YJM-A - - ø22.2 ø28.58 - - - -
YSJM-A1 P200 P200 ø22.2 ø28.58 ø15.88 ø19.05 ø15.88 ø19.05
P450 YJM-A - - ø22.2 ø28.58 - - - -
YSJM-A1 P250 P200 ø22.2 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø15.88 ø19.05
P500 YSJM-A P250 P250 ø22.2 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø19.05 ø22.2
YSJM-A1 P300 P200 ø22.2 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø15.88 ø19.05
P550 YSJM-A P300 P250 ø28.58 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø19.05 ø22.2
P600 YSJM-A P300 P300 ø28.58 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø19.05 ø22.2
YSJM-A1 P350 P250 ø28.58 ø28.58 ø19.05 ø28.58 ø19.05 ø22.2
P650 YSJM-A P350 P300 ø28.58 ø28.58 ø19.05 ø28.58 ø19.05 ø22.2
P700 YSJM-A P400 P300 ø28.58 ø34.93 ø22.2 ø28.58 ø19.05 ø22.2
YSJM-A1 P350 P350 ø28.58 ø34.93 ø19.05 ø28.58 ø19.05 ø28.58
P750 YSJM-A P400 P350 ø28.58 ø34.93 ø22.2 ø28.58 ø19.05 ø28.58
P800 YSJM-A P400 P400 ø28.58 ø34.93 ø22.2 ø28.58 ø22.2 ø28.58
YSJM-A1 P450 P350 ø28.58 ø34.93 ø22.2 ø28.58 ø19.05 ø28.58
P850 YSJM-A P450 P400 ø28.58 ø41.28 ø22.2 ø28.58 ø22.2 ø28.58
P900 YSJM-A P450 P450 ø28.58 ø41.28 ø22.2 ø28.58 ø22.2 ø28.58
EP200 YJM-A - - ø15.88 ø19.05 - - - -
EP250 YJM-A - - ø19.05 ø22.2 - - - -
EP300 YJM-A - - ø19.05 ø22.2 - - - -
EP350 YJM-A - - ø19.05 ø28.58 - - - -
EP400 YSJM-A EP200 EP200 ø22.2 ø28.58 ø15.88 ø19.05 ø15.88 ø19.05
EP450 YSJM-A EP250 EP200 ø22.2 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø15.88 ø19.05
EP500 YSJM-A EP300 EP200 ø22.2 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø15.88 ø19.05
YSJM-A1 EP250 EP250 ø22.2 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø19.05 ø22.2
EP550 YSJM-A EP300 EP250 ø28.58 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø19.05 ø22.2
EP600 YSJM-A EP300 EP300 ø28.58 ø28.58 ø19.05 ø22.2 ø19.05 ø22.2
YSJM-A1 EP350 EP250 ø28.58 ø28.58 ø19.05 ø28.58 ø19.05 ø22.2
EP650 YSJM-A EP350 EP300 ø28.58 ø28.58 ø19.05 ø28.58 ø19.05 ø22.2
EP700 YSJM-A EP350 EP350 ø28.58 ø34.93 ø19.05 ø28.58 ø19.05 ø28.58
*1 The pipe sizes listed in columns A1 to A2 in this table correspond to the sizes for the models listed in the unit 1 and 2 columns. When the order of unit 1 and 2 is
changed, make sure to use the appropriate pipe size for the model.
B (mm) C, D, E (mm)
Total capacity of indoor units Liquid pipe Gas pipe Downstream unit
model total High-pressure
gas pipe
Low-pressure
gas pipe
Liquid pipe
~ 80 ø9.52 ø15.88
~ 200 ø15.88 ø19.05 ø9.52
201 ~ 300 ø19.05 ø22.2 ø9.52
301 ~ 350 ø19.05 ø28.58 ø12.7
351 ~ 400 ø22.2 ø28.58 ø12.7
401 ~ 450 ø22.2 ø28.58 ø15.88
g, h, i, j (mm)
Model number Liquid pipe Gas pipe
gh i j
100 ø9.52 ø9.52 ø15.88 ø15.88
125 ø9.52 ø9.52 ø15.88 ø15.88
140 ø9.52 ø9.52 ø15.88 ø15.88
200 ø9.52 ø9.52 ø19.05 ø15.88
250 ø9.52 ø9.52 ø22.2 ø15.88
a, b, c, d, e, f (mm)
Model number Liquid pipe Gas pipe
15, 20, 25, 32, 40, 50 ø6.35 ø12.7
63, 71, 80, 100, 125, 140 ø9.52 ø15.88
200 ø9.52 ø19.05
250 ø9.52 ø22.2
Outdoor model Outdoor twinning kit
P500 ~ P650YSJM-A
P400 ~ P600YSJM-A1
EP400 ~ EP600YSJM-A
EP500YSJM-A1
CMY-R100VBK
P700 ~ P800YSJM-A
P700YSJM-A1 CMY-R200VBK
P800YSJM-A1
EP650, EP700YSJM-A
EP600YSJM-A1
CMY-R100XLVBK
P850, P900YSJM-A CMY-R200XLVBK
WT05963X01illust.indd5WT05963X01illust.indd5 2010/08/2620:38:022010/08/2620:38:02

6
99.2
[Fig. 9.2.2]
AC
DB
C
D
<A> The piping from the outdoor units to twinning pipe must be made to slope downwards the twinning pipe. (high-pressure side only)
<B> Slope of twinning pipe (high pressure side only)
±15°
D
E
<C> Pipe connection example
F
H
G
J
K
I
A:Downward slope
B:Upward slope
C:BC controller (standard or main)
D:Twinning pipe
E:Slope of the twinning pipe is at an angle within ±15° to the ground
F:Twinning pipe (low-pressure side)
G:Twinning pipe (high-pressure side)
H:On-site piping (low-pressure connecting pipe: between outdoor units)
I:On-site piping (low-pressure main pipe: to BC controller)
J:On-site piping (high-pressure main pipe: to BC controller)
K:Straight run of pipe that is 500 mm or more
10 10.2
[Fig. 10.2.1]
<A> Refrigerant service valve (High-pressure side/brazed type)
<B> Refrigerant service valve (Low-pressure side/brazed type)
A
E
D
G
F
<A> <B>
S
O
F
G
E
A
<A> <B>
D
C
D
B
P200~P400
EP200~EP300
P450
EP350
A:Shaft
B:Shaft
C:Stopper pin
D:Service port
E:Cap
F:Pinched connecting pipe severing portion
G:Pinched connecting pipe brazing portion
[Fig. 10.2.3]
AB
A:Example of closure materials (field supply)
B:Fill the gap at the site
* When not attaching a low-pressure twinning pipe.
WT05963X01illust.indd6WT05963X01illust.indd6 2010/08/2620:38:032010/08/2620:38:03

7
10 10.2
[Fig. 10.2.2]
No. 12345
AShape ø22.2
ID ø25.4
ID ø22.2
OD ø19.05
ø22.2
ID ø25.4
ID ø28.58
ø28.58
ID ø25.4 ID ø19.05
OD ø19.05
OD ø28.58
ø28.58
ID ø28.58
P250YJM 1 <C> Low-pressure side - - - -
P300YJM 1 <C> Low-pressure side - - - -
P350YJM - 1 <D> High-pressure side 1 <C> Low-pressure side 1 <D> High-pressure side -
P400YJM 1 <D> High-pressure side - 1 <C> Low-pressure side - -
P450YJM 1 <D> High-pressure side - - - 1 <C> Low-pressure side
EP250YJM 1 <C> Low-pressure side 1 <D> High-pressure side - 1 <D> High-pressure side -
EP300YJM 1 <C> Low-pressure side 1 <D> High-pressure side - 1 <D> High-pressure side -
EP350YJM - 1 <D> High-pressure side - 1 <D> High-pressure side 1 <C> Low-pressure side
<A> Front pipe routing
BWhen not attaching a low-pressure twinning pipe
F
E
<C>
<D> D
A
B
CWhen attaching a low-pressure twinning pipe *1,*2
G
H
I
F
<C>
<D>
<B> Bottom pipe routing
BWhen not attaching a low-pressure twinning pipe
D
E
F
<C>
<D>
C
D*3
K
L
J
<E> Severing portion
referral figure
CWhen attaching a low-pressure twinning pipe *1,*2
F
H
I
G
<C>
<D>
<A> Front pipe routing <B> Bottom pipe routing <C> Low-pressure side
<D> High-pressure side <E> Severing portion referral figure
A:Shape B:When not attaching a low-pressure twinning pipe C:When attaching a low-pressure twinning pipe
D:Refrigerant service valve piping E:On-site piping (low-pressure connecting pipe) F:On-site piping (high-pressure connecting pipe)
G:Twinning kit (sold separately)
H:On-site piping (low-pressure connecting pipe: to BC controller)
I:On-site piping (low-pressure connecting pipe: to outdoor unit)
J:75 mm (reference measurement) K:ID ø25.4 side L:Severing portion
*1 For the attachment of the Twinning pipe (sold separately), refer to the instructions included in the kit.
*2 Connection pipe is not used when the Twinning kit is attached.
*3 Use a pipe cutter to sever.
10.3
[Fig. 10.3.1]
D
C
C
B
B
E
F
G
H
I
J
ALOW HI
A:Nitrogen gas
B:To indoor unit
C:System analyzer
D:Low knob
E:Hi knob
F:Valve
G:Low-pressure pipe
H:High-pressure pipe
I:Outdoor unit
J:Service port
WT05963X01illust.indd7WT05963X01illust.indd7 2010/08/2620:38:092010/08/2620:38:09

8
10 10.3
[Fig. 10.3.2]
LOW HI
B
A
K
J
L
H
M
C
D
EN
N
O
F
G
I
A:System analyzer
B:Low knob
C:Hi knob
D:Valve
E:Low-pressure pipe
F:High-pressure pipe
G:Service port
H:Three-way joint
I:Valve
J:Valve
K:R410A cylinder
L:Scale
M:Vacuum pump
N:To indoor unit
O:Outdoor unit
[Fig. 10.3.3]
A
B:In case of the R410A cylinder having no syphon pipe.
A:Syphon pipe
10.4
[Fig. 10.4.1] [Fig. 10.4.2] [Fig. 10.4.3]
C
A
B
D
E
B
A
D
C
E
E
E
D
A
B
A:Steel wire A:High-pressure pipe
B:Piping B:Low-pressure pipe
C:Asphaltic oily mastic or asphalt C:Electric wire
D:Heat insulation material A D:Finishing tape
E:Outer covering B E:Insulator
[Fig. 10.4.4]
<A> Inner wall (concealed) <B> Outer wall <C> Outer wall (exposed) <D> Floor (waterproofing)
A B A B
D
CE
A
BD
F
G
B
<E> Roof pipe shaft <F> Penetrating portion on fire
limit and boundary wall
A:Sleeve B:Heat insulating material
C:Lagging D:Caulking material
E:Band F:Waterproofing layer
G:Sleeve with edge H:Lagging material
I:Mortar or other incombustible caulking
J:Incombustible heat insulation material
F
H
D
B
GI
A
J
1m1m
WT05963X01illust.indd8WT05963X01illust.indd8 2010/08/2620:38:152010/08/2620:38:15

9
11 11.2
[Fig. 11.2.1]
A:Power source
B:Transmission line
C:Earth screw
C
L1 L2 L3 N
Terminal block for indoor –
outdoor transmission line
(TB3)
Terminal block for
centralized control
(TB7)
Power supply terminal block
(TB1)
Control box
AB
[Fig. 11.2.2]
A:Cable strap
B:Power source cable
C:Transmission cable
D:Pillar
A
B
C
D
A
B
11.3
[Fig. 11.3.1]
A B C
E
D
M1M2
M1M2 S
TB7
TB3
IC
(51)
M1M2S
TB5
RC
(01)
IC
M1M2S
TB5
(02)
IC
M1M2S
TB5
(04)
IC
M1M2S
TB5
(03)
IC
M1M2S
TB5
(05)
IC
M1M2S
TB5
(07)
IC
M1M2S
TB5
(06)
L2
L1
(101)
RC
(105)
RC
(103)
RC
(155)
M1M2
M1M2 S
TB7
TB3
CN41
(53)
OC
3
ABS
System
controller
L3
L6
L4
L5
2
4
1
AB AB AB
AB
BC
M1M2 S
(52)
BS
M1M2 S
(55)
BC
M1M2 S
(54)
TB02
TB02 TB02
OC
CN41
CN41 CN40
<A> Change the jumper connector
from CN41 to CN40 *1
<B> SW2-1:ON *2
( ) Address
<C> Keep the jumper connector
on CN41
<B> SW2-1:ON *2
*1 When the power supply unit is not connected to the transmission line for centralized control, disconnect the male power supply connector (CN41) from ONE outdoor unit in the system and
connect it to CN40.
*2 If a system controller is used, set SW2-1 on all of the outdoor units to ON.
WT05963X01illust.indd9WT05963X01illust.indd9 2010/08/2620:38:172010/08/2620:38:17

10
11 11.3
[Fig. 11.3.2]
A B C
E
D
M1 M2
M1 M2
M1M2 S
TB7
TB3
IC
(51)
M1M2 12S
TB5 TB15 12 TB15
12
TB15
12
TB15
12
TB 15
12
TB15
MA
(01)
IC
M1M2S
TB5
(02)
IC
M1M2S
TB5
(04)
IC
M1M2S
TB5
(03)
IC
M1M2S
TB5
(05)
IC
M1M2S
TB5
(07)
IC
M1M2S
TB5
(06)
L2
L1
MA
MA
MA
M1M2 S
TB7
TB3
(53)
m1
m4
m3
S
System
controller
L3
L6
L4
m2
AB
AB AB
AB
AB
m2
m1
m1
m2
BC
M1M2 S
(52)
BS
M1M2 S
(55)
BC
M1M2 S
(54)
TB02 TB02
TB02
CN41 CN40
OC
OC
CN41
<A> Change the jumper connector
from CN41 to CN40 *1
<B> SW2-1:ON *2
<C> Keep the jumper connector
on CN41
<B> SW2-1:ON *2
A:Group 1
B:Group 3
C:Group 5
D:Shielded wire
E:Sub remote controller
( ): Address
*1 When the power supply unit is not connected to the transmission line for centralized control, disconnect the male power supply connector (CN41) from ONE outdoor unit in the system and
connect it to CN40.
*2 If a system controller is used, set SW2-1 on all of the outdoor units to ON.
[Fig. 11.3.3]
RC
ICBC
M1M2 S
TB5
IC
M1M2 S
TB5
RP
Ground
AB
ABAB
S
TB2
ABS
TB3
L151
1 L18
RC
IC
M1M2 S
TB5
IC
M1M2 S
TB5
L17L16L14L13
M1M2 S
M1 M2
TB3
M1 M2
TB3
M1M2 S
TB7
M1M2 S
TB7
OC
(51)
L11 L12
OS
(52)
CN41 CN41
TB02
• ( ) Address
• Daisy-chain terminals (TB3) on outdoor units in the same refrigerant
system together.
• Leave the power jumper connector on CN41 as it is. When connecting
a system controller to the transmission line (TB7) for centralized control,
refer to [Fig. 11.3.1], [Fig. 11.3.2], or DATA BOOK.
11.4
[Fig. 11.4.1]
BA
C
3N~380 - 415V
L1, L2, L3, N
BA
~220 - 240V
L, N
Earth
Earth Earth
E
Earth Earth
E
F
F’
D
EE
A:Switch (Breakers for wiring and current leakage)
B:Breakers for current leakage
C:Outdoor unit
D:Pull box
E:Indoor unit
F:BC controller (standard or main)
F':BC controller (sub)
WT05963X01illust.indd10WT05963X01illust.indd10 2010/08/2620:38:422010/08/2620:38:42