Mitsubishi Electric Mr.Slim PCA-M HA Series User manual
ОРНАТУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ
Қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін кондиционер блогын орнатпас бұрын осы нұсқаулықты және сыртқы
блокты орнату бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ
Նախքան օդորակչի բլոկը տեղադրելը շադիր կարդացեք այս և արտաքին բլոկի տեղադրման
ձեռնարկները՝ անվտանգ և ճիշտ կիրառման համար:
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для обеспечения безопасной и надлежащей эксплуатации внимательно прочтите данное руководство и
руководство по установке наружного прибора перед установкой кондиционера.
ПОСІБНИК З УСТАНОВЛЕННЯ
Для правильної та безпечної експлуатації зовнішнього блока обов’язково перед його встановленням
прочитайте посібник з установлення.
ДЛЯ СПЕЦІАЛІСТА З МОНТАЖУ
Українська
Հայերեն
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
Қазақ
Русский
FOR INSTALLER
English
ОРНАТУШЫ ҮШІН
ՏԵՂԱԴՐՈՂԻ ՀԱՄԱՐ
AIR CONDITIONERS
КОНДИЦИОНЕРЫ
КОНДИЦИОНЕРЛЕР
ՕԴՈՐԱԿԻՉՆԵՐ
КОНДИЦІОНЕРИ
PCA-M·HA Series
RG79F523H01_cover.indd 1 2021/02/09 10:12:43
001
1
en
1. Safety precautions.....................................................................................1
2. Installation location....................................................................................2
3. Installing the indoor unit ............................................................................3
4. Installing the refrigerant piping ..................................................................4
5. Drainage piping work.................................................................................6
6. Electrical work ...........................................................................................6
7. Test run.................................................................................................... 11
8. Easy maintenance function .....................................................................15
1. Safety precautions
Note:
The phrase “Wired remote controller” in this installation manual refers to the PAR-41MAA. If you need any information for other remote controller, please refer
to the installation manual that is included with the optional remote controller.
Contents
►Beforeinstallingtheunit,makesureyoureadallthe“SafetyPrecautions”.
►The“SafetyPrecautions”provideveryimportantpointsregardingsafety.Makesureyoufollowthem.
►Pleasereporttoyoursupplyauthorityorobtaintheirconsentbeforeconnectingthisequipmenttothepowersupplysystem.
Symbolsusedinthetext
Warning:
Describesprecautionsthatshouldbeobservedtopreventdangerofinjuryor
death to the user.
Caution:
Describesprecautionsthatshouldbeobservedtopreventdamagetothe
unit.
Symbolsusedintheillustrations
: Indicates a part which must be grounded.
: Be sure not to do.
After installation work has been completed, explain the “Safety Precautions,” use,
and maintenance of the unit to the customer according to the information in the
Operation Manual and perform the test run to ensure normal operation. Both the
Installation Manual and Operation Manual must be given to the user for keeping.
These manuals must be passed on to subsequent users.
MEANINGSOFSYMBOLSDISPLAYEDONINDOORUNITAND/OROUTDOORUNIT
WARNING
(Risk of re)
This mark is for R32 refrigerant only. Refrigerant type is written on nameplate of outdoor unit.
In case that refrigerant type is R32, this unit uses a ammable refrigerant.
If refrigerant leaks and comes in contact with re or heating part, it will create harmful gas and there is risk of re.
Read the OPERATION MANUAL carefully before operation.
Service personnel are required to carefully read the OPERATION MANUAL and INSTALLATION MANUAL before operation.
Further information is available in the OPERATION MANUAL, INSTALLATION MANUAL, and the like.
Warning:
• Carefullyreadthelabelsafxedtothemainunit.
• Askadealeroranauthorizedtechniciantoinstall,relocateandrepairthe
unit.
• Theusershouldneverattempttorepairtheunitortransferittoanotherloca-
tion.
• Forinstallationandrelocationwork,followtheinstructionsintheInstallation
Manualandusetoolsandpipecomponentsspecicallymadeforusewith
refrigerantspeciedintheoutdoorunitinstallationmanual.
• Theunitmustbeinstalledaccordingtotheinstructionsinordertomini-
mizetheriskofdamagefromearthquakes,typhoons,orstrongwinds.An
incorrectlyinstalledunitmayfalldownandcausedamageorinjuries.
• Donotaltertheunit.Itmaycausere,electricshock,injuryorwaterleak-
age.
• Theunitmustbesecurelyinstalledonastructurethatcansustainits
weight.
• Theapplianceshallbestoredinawell-ventilatedareawheretheroomsize
correspondstotheroomareaasspeciedforoperation.
• If the air conditioner is installed in a small room or closed room, measures
must be takento preventthe refrigerantconcentration in the roomfrom
exceedingthe safety limit in the event of refrigerant leakage.Shouldthe
refrigerantleakandcausetheconcentrationlimittobeexceeded,hazards
duetolackofoxygenintheroommayresult.
• Keepgas-burningappliances,electricheaters,andotherresources(igni-
tion sources) away from the location where installation, repair, and other air
conditionerworkwillbeperformed.
Ifrefrigerantcomesintocontactwithaame,poisonousgaseswillbere-
leased.
• Ventilatetheroomifrefrigerantleaksduringoperation.Ifrefrigerantcomes
intocontactwithaame,poisonousgaseswillbereleased.
• Allelectricworkmustbeperformedbyaqualiedtechnicianaccordingto
localregulationsandtheinstructionsgiveninthismanual.
• Do not use intermediate connection of the electric wires.
• Useonlyspeciedcablesforwiring.Thewiringconnectionsmustbemade
securelywithnotensionappliedontheterminalconnections.Also,never
splicethecablesforwiring(unlessotherwiseindicatedinthisdocument).
Failuretoobservetheseinstructionsmayresultinoverheatingorare.
• Wheninstallingorrelocating,orservicingtheairconditioner,useonlythe
speciedrefrigerantwrittenonoutdoorunittochargetherefrigerantlines.
Donotmixitwithanyotherrefrigerantanddonotallowairtoremaininthe
lines.
Ifairismixedwiththerefrigerant,thenitcanbethecauseofabnormalhigh
pressurein therefrigerantline, andmay result inan explosionandother
hazards.
The use of any refrigerant other than thatspecifiedfor the system will
causemechanicalfailureorsystemmalfunctionorunitbreakdown.Inthe
worstcase,thiscouldleadtoaseriousimpedimenttosecuringproduct
safety.
• Theapplianceshallbeinstalledinaccordancewithnationalwiringregula-
tions.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)with
reducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceand
knowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructioncon-
cerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeap-
pliance.
• Theterminalblockcoverpaneloftheunitmustbermlyattached.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,its
serviceagentorsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoidahazard.
• UseonlyaccessoriesauthorizedbyMitsubishiElectricandaskadealeror
anauthorizedtechniciantoinstallthem.
• Afterinstallationhasbeencompleted,checkforrefrigerantleaks.Ifrefrig-
erantleaksintotheroomandcomesintocontactwiththeameofaheater
orportablecookingrange,poisonousgaseswillbereleased.
• Donot usemeansto acceleratethedefrosting processor toclean,other
thanthoserecommendedbythemanufacturer.
• Theapplianceshallbestoredinaroomwithoutcontinuouslyoperatingig-
nitionsources(forexample:openames,anoperatinggasapplianceoran
operatingelectricheater).
• Donotpierceorburn.
RG79F523H01_01en.indd 1 2021/02/25 10:05:14
002
2
en
1. Safety precautions
2. Installation location
2.1. Outlinedimensions(Indoorunit)(Fig.2-1)
Select a proper position allowing the following clearances for installation and main-
tenance.
Warning:
Mounttheindoorunitonaceilingstrongenoughtowithstandtheweightof
the unit.
* More than 300 mm recommended for easy maintenance.
AObstacle
Fig.2-1
A
Min. 2200
1.2. Beforeinstallationorrelocation
Caution:
•
Beextremelycarefulwhentransportingtheunits.Twoormorepersonsareneeded
tohandletheunit,asitweighs20kgormore.Donotgraspthepackagingbands.
Wearprotectiveglovesasyoucaninjureyourhandsonthensorotherparts.
•
Besuretosafelydisposeofthepackagingmaterials.Packagingmaterials,such
asnailsandothermetalorwoodenpartsmaycausestabsorotherinjuries.
• Thermalinsulationoftherefrigerantpipeisnecessarytopreventcondensation.
Iftherefrigerantpipeisnotproperlyinsulated,condensationwillbeformed.
1.1. Beforeinstallation(Environment)
Caution:
• Donotusetheunitinanunusualenvironment.Iftheairconditionerisinstalled
inareasexposedtosteam,volatileoil(includingmachineoil),orsulfuricgas,
areasexposedtohighsaltcontentsuchastheseaside,theperformancecan
besignicantlyreducedandtheinternalpartscanbedamaged.
• Do not install the unit wherecombustible gasesmay leak, be produced,
ow,oraccumulate.Ifcombustiblegasaccumulatesaroundtheunit,reor
explosionmayresult.
• Donotkeepfood,plants,cagedpets,artwork,orprecisioninstrumentsinthe
directairowoftheindoorunitortooclosetotheunit,astheseitemscanbe
damagedbytemperaturechangesordrippingwater.
• Whentheroomhumidityexceeds80%orwhenthedrainpipeisclogged,
water may drip from the indoor unit. Do not install the indoor unit where such
drippingcancausedamage.
• Wheninstallingtheunitinahospitalorcommunicationsofce,bepreparedfor
noiseandelectronicinterference.Inverters,homeappliances,high-frequency
medicalequipment,andradiocommunicationsequipmentcancausetheair
conditionertomalfunctionorbreakdown.Theairconditionermayalsoaffect
medicalequipment,disturbingmedicalcare,andcommunicationsequipment,
harmingthescreendisplayquality.
• Placethermalinsulationonthepipestopreventcondensation.Ifthedrain-
pipeisinstalledincorrectly,waterleakageanddamagetotheceiling,oor,
furniture, or other possessions may result.
• Donotcleantheairconditionerunitwithwater.Electricshockmayresult.
• Tightenallarenutstospecicationusingatorquewrench.Iftightenedtoo
much,thearenutcanbreakafteranextendedperiod.
1.3. Beforeelectricwork
Caution:
• Besuretoinstallcircuitbreakers.Ifnotinstalled,electricshockmayresult.
• Forthepowerlines,usestandardcablesofsufcientcapacity.Otherwise,a
shortcircuit,overheating,orremayresult.
• Wheninstallingthepowerlines,donotapplytensiontothecables.
• Besuretogroundtheunit.Iftheunitisnotproperlygrounded,electricshock
may result.
• Usecircuitbreakers(groundfaultinterrupter,isolatingswitch(+Bfuse),and
moldedcasecircuitbreaker)withthespeciedcapacity.Ifthecircuitbreaker
capacityislargerthanthespeciedcapacity,breakdownorremayresult.
1.4. Beforestartingthetestrun
Caution:
• Turnonthemainpowerswitchmorethan12hoursbeforestartingoperation.
Startingoperationjustafterturningonthepowerswitchcanseverelydamage
the internal parts.
• Beforestartingoperation,checkthatallpanels,guardsandotherprotective
partsarecorrectlyinstalled.Rotating,hot,orhighvoltagepartscancause
injuries.
• Donotoperatetheairconditionerwithouttheairltersetinplace.Iftheair
lterisnotinstalled,dustmayaccumulateandbreakdownmayresult.
• Donottouchanyswitchwithwethands.Electricshockmayresult.
• Donottouchtherefrigerantpipeswithbarehandsduringoperation.
• Afterstoppingoperation,besuretowaitatleastveminutesbeforeturning
offthemainpowerswitch.Otherwise,waterleakageorbreakdownmayresult.
(mm)
Min. 500
296
650
Max. 250
Min.100 1136 Min.100
*
Warning:
• Beawarethatrefrigerantsmaynotcontainanodour.
• Pipe-workshallbeprotectedfromphysicaldamage.
• Theinstallationofpipe-workshallbekepttoaminimum.
• Compliancewithnationalgasregulationsshallbeobserved.
• Keepanyrequiredventilationopeningsclearofobstruction.
• Donotuselowtemperaturesolderalloyincaseofbrazingtherefrigerant
pipes.
• Whenperformingbrazingwork,besuretoventilatetheroomsufciently.
Makesurethattherearenohazardousorammablematerialsnearby.
Whenperforming theworkin aclosedroom, smallroom, orsimilar loca-
tion,makesurethattherearenorefrigerantleaksbeforeperformingthe
work.
Ifrefrigerantleaksandaccumulates,itmayigniteorpoisonousgasesmay
bereleased.
RG79F523H01_01en.indd 2 2021/02/25 10:05:14
003
3
en
3. Installingtheindoorunit
Fig.3-2
A Independent piece (Removable)
BDrain piping
CGas piping
DLiquid piping
ET.B.box
1) Suspensionboltinstallingspacing
(mm)
2) Refrigerantanddrainpipinglocation
A
B
Fig.3-3
APattern paper
BSuspension bolt hole
CIndoor unit width
AUse inserts of 100 kg to
150 kg each.
BUse suspension bolts of
W3/8 or M10 in size
Fig.3-4
(mm)
Secure the suspension bolts or use angle stock braces or square timbers for bolt
installation. (Fig. 3-4)
3) Selectionofsuspensionboltsandpipingpositions(Fig.3-3)
Using the pattern paper provided for installation, select proper positions for suspension
bolts and piping and prepare relative holes.
3.2. Preparationforinstallation(Fig.3-2)
3.1. Checktheindoorunitaccessories(Fig.3-1)
The indoor unit should be supplied with the following spare parts and accessories
(contained in the inside of the intake grille).
Accessory name Q’ty
1Washer 4 pcs + 4 pcs (with insulation)
2Pipe cover 1 pc Large size (For gas piping)
3Pipe cover 1 pc Small size (For liquid piping)
4Band 4 pcs
5Drain hose 1 pc
6Band 2 pcs
7Drain piping cover 1 pc
8Filter element 12 pcs
Fig.3-1
1
(PAC-SG38KF-E)
2 3
45 6
78
1180
1136
542
RG79F523H01_01en.indd 3 2021/02/25 10:05:15
004
4
en
(mm)
ASuspending bracket
BUnit
C Double nuts (purchased locally)
D Nut (purchased locally)
EWasher 1 (with insulation)
FWasher 1 (without insulation)
Fig.3-6
Fig.3-5
ACeiling surface
BSuspending bolt
CSuspending bracket
D Nut (purchased locally)
EWasher 1 (with insulation)
FWasher 1 (without insulation)
3. Installingtheindoorunit
4. Installingtherefrigerantpiping
4.1. Precautions
• Useesteroil,etheroil,alkylbenzeneoil(smallamount)astherefrigeration
oilappliedtothearedsections.
• UseC1220copperphosphorus,forcopperandcopperalloyseamlesspipes,
toconnecttherefrigerantpipes.Userefrigerantpipeswiththethicknesses
speciedinthetabletothebelow.Makesuretheinsidesofthepipesareclean
and do not contain any harmful contaminants such as sulfuric compounds,
oxidants,debris,ordust.
Warning:
Wheninstalling orrelocating, orservicing theair conditioner, useonly the
speciedrefrigeranttochargetherefrigerantlines.Donotmixitwithanyother
refrigerantanddonotallowairtoremaininthelines.
Ifair ismixedwith therefrigerant,then itcan bethe causeof abnormalhigh
pressureintherefrigerantline,andmayresultinanexplosionandotherhazards.
Theuseofanyrefrigerantotherthanthatspeciedforthesystemwillcause
mechanicalfailureorsystemmalfunctionorunitbreakdown.Intheworstcase,
thiscouldleadtoaseriousimpedimenttosecuringproductsafety.
M71
Liquid pipe ø9.52 thickness 0.8 mm
Gas pipe ø15.88 thickness 1.0 mm
• Donotusepipesthinnerthanthosespeciedabove.
3.3. Installingtheindoorunit(Fig.3-6)
Use a proper suspending method depending on the presence or absence of ceiling
materials as side.
In the absence of ceiling materials
1) Directlysuspendingtheunit
Installing procedures
1. Install the washer 1 (with insulation) and the nut (to be locally procured).
2. Install the washer 1 (without insulation) and the nut (to be locally procured).
3. Set (hook) the unit through the suspending bolts.
4. Tighten the nuts.
Check the unit installing condition.
• Check that the unit is horizontal between the right and left sides.
• Check that the unit slopes continuously downward from the front to the rear.
• Check that the unit is not contacting the ceiling.
4) Indoorunitpreparation(Fig.3-5)
1. Install the suspending bolts. (Procure the W3/8 or M10 bolts locally.)
Predetermine the length from the ceiling (R): 70 to 90 mm.
2. Remove the intake grille.
Slide the intake grille holding knobs (at two locations) backward to open the intake
grille.
3. Remove the side panel.
Remove the side panel holding screws (one in each side, right and left) then slide
the side panel forward for removal.
R
RG79F523H01_01en.indd 4 2021/02/25 10:05:15
005
5
en
ADie
BCopper pipe
A
A
B
Fig.4-2
G
C
DE
A Gas piping (with insulation) EPipe cover 3
B Liquid piping (with insulation) FPress the pipe cover against the sheet metal.
CBand 6GRefrigerant piping heat insulating material
DPipe cover 2
Fig.4-3
4.2. Connectingpipes(Fig.4-1)
• When commercially available copper pipes are used, wrap liquid and gas pipes
with commercially available insulation materials (heat-resistant to 100 °C or more,
thickness of 12 mm or more).
• The indoor parts of the drain pipe should be wrapped with polyethylene foam insula-
tion materials (specic gravity of 0.03, thickness of 9 mm or more).
• Apply thin layer of refrigerant oil to pipe and joint seating surface before tightening
are nut.
• Use two wrenches to tighten piping connections.
• Use leak detector or soapy water to check for gas leaks after connections are
completed.
• Use refrigerant piping insulation provided to insulate indoor unit connections. Insulate
carefully following shown below.
• Use correct are nuts meeting the pipe size of the outdoor unit.
• In case of reconnecting the refrigerant pipes after detaching, make the ared part
of pipe re-fabricated.
Availablepipesize
M71
Liquid side ø9.52
Gas side ø15.88
4. Installingtherefrigerantpiping
øA
A
B
Apply refrigerating machine oil over the entire are seat surface.
Be sure to only use the are nuts
that came with the unit.
A Flare cutting dimensions
Copper pipe O.D.
(mm)
Flare dimensions
øA dimensions (mm)
ø6.35 8.6 - 9.0
ø9.52 12.6 - 13.0
ø12.7 15.8 - 16.2
ø15.88 19.0 - 19.4
ø19.05 22.9 - 23.3
B Flare nut tightening torque
Copper pipe O.D.
(mm)
Tightening torque
(N·m)
Tightening angle
(Guideline)
ø6.35 14 - 18 60˚ - 90˚
ø9.52 35 - 42 60˚ - 90˚
ø12.7 50 - 58 30˚ - 60˚
ø15.88 75 - 80 30˚ - 60˚
ø19.05 100 - 140 20˚ - 35˚
Fig.4-1
Copper pipe O.D.
(mm)
A (mm)
Flare tool for R32/R410A
Clutch type
ø6.35 (1/4”) 1.0 - 1.5
ø9.52 (3/8”) 1.0 - 1.5
ø12.7 (1/2”) 1.0 - 1.5
ø15.88 (5/8”) 1.0 - 1.5
ø19.05 (3/4”) 1.0 - 1.5
Installing procedures
1. Slide the supplied pipe cover 2over the gas piping until it is pressed against the
sheet metal inside the unit.
2. Slide the provided pipe cover 3over the liquid piping until it is pressed against
the sheet metal inside the unit.
3. Tighten the pipe covers 2and 3 at the both ends (15 - 20 mm) with the supplied
bands 4.
• After connecting the refrigerant piping to the indoor unit, be sure to test the pipe
connections for gas leakage with nitrogen gas. (Check that there is no refrigerant
leakage from the refrigerant piping to the indoor unit.)
Conduct the airtightness test before connecting the outdoor unit stop valve and the
refrigerant pipe.
If the test is conducted after the valve and pipe are connected, gas, which is used
for checking the airtightness, will leak from the stop valve and ow into the outdoor
unit, resulting in abnormal operation.
Warning:
Wheninstallingtheunit,securelyconnecttherefrigerantpipesbeforestarting
the compressor.
90°±0.5°
45°±2°
R0.4 - R0.8
RG79F523H01_01en.indd 5 2021/02/25 10:05:15
006
6
en
6. Electricalwork
Fig.6-1
6.1. Electricwiring(Fig.6-1)
Wiring procedures
1. Insert all electrical wires into the unit.
2. Remove the terminal block cover (2 screws).
3. Connect the electric wires securely to the corresponding terminals.
4. Replace the terminal block cover.
5. Tie the electric wires with the local wiring clamp located in the right side of the
junction box.
Warning:
Neversplicethepowercableortheindoor-outdoorconnectioncable,otherwise
itmayresultinasmoke,areorcommunicationfailure.
ATerminal block cover
BSet screws
CWiring clamp
DPull
ETerminal block for indoor and outdoor
units connection: S1, S2 and S3,
have polarity
FTerminal block for remote controller
GGrounding cable connector
HT.B.box
IWire service entrance
ADrain pan
BBand 6
C Unit (Drain hole)
DMatching
EDrain hose 5
FDrain piping cover 7
GRear panel
HIndependent piece
I On site drain pipe (VP25)
JInsertion margin: 25 mm
KInspection hole
Fig.5-1
5. Drainagepipingwork
Installing procedures
1. Remove the independent piece (2 screws) of the indoor unit.
2. Attach the band 6supplied with the unit to the drain hose 5.
3. Connect the drain hose 5to the drain hole of the unit.
4. Connect the eld drain piping (VP 25/O.D. ø32 PVC TUBE) to the drain hose 5.
5. Tighten the band 6in 2 places.
6. Wrap the drain piping cover 7supplied with the unit.
7. Install the independent piece.
8. Check for correct drainage.
* Fill the drain pan with water of about 1 L from the sensor access port.
* After checking for correct drainage, replace the sensor access port cover.
6.1.1. Indoorunitpowersuppliedfromoutdoorunit
The following connection patterns are available.
The outdoor unit power supply patterns vary on models.
* Afx a label A that is included with the manuals near each wiring diagram for the indoor and outdoor units.
AOutdoor unit power supply
BEarth leakage breaker
CWiring circuit breaker or isolating switch
DOutdoor unit
EIndoor unit/outdoor unit connecting cords
FRemote controller
GIndoor unit
1:1 System
S1
S2
L
N
1
2
S1
S2
S3
S3
D
E
F
G
ACB
A
C
B
H
I
G
F
E
C
D
B
RG79F523H01_01en.indd 6 2021/02/25 10:05:15
007
7
en
Indoor unit model PCA
Indoor unit-Outdoor unit *1 3 × 1.5 (polar)
Indoor unit-Outdoor unit earth *1 1 ×Min. 1.5
Remote controller-Indoor unit *2 2 × 0.3 (Non-polar)
Indoor unit-Outdoor unit S1-S2 *3 230 VAC
Indoor unit-Outdoor unit S2-S3 *3 *4 24 VDC / 28 VDC
Remote controller-Indoor unit *3 12 VDC
6. Electricalwork
S1
S2
L
N
1
2
S1
S2
S3
1
2
S1
S2
S3
S3
1
2
S1
S2
S3
1
2
S1
S2
S3
D
E
F
GGGG
ACB
* Afx a label A that is included with the manuals near each wiring diagram for the indoor and outdoor units.
AOutdoor unit power supply
BEarth leakage breaker
CWiring circuit breaker or isolating switch
DOutdoor unit
EIndoor unit/outdoor unit connecting cords
FRemote controller
GIndoor unit
*1. <For 25-140 outdoor unit application>
Max. 45 m
If 2.5 mm2used, Max. 50 m
If 2.5 mm2used and S3 separated, Max. 80 m
<For 200/250 outdoor unit application>
Max. 18 m
If 2.5 mm2used, Max. 30 m
If 4 mm2used and S3 separated, Max. 50 m
If 6 mm2used and S3 separated, Max. 80 m
*2. Max. 500 m
(When using 2 remote controllers, the maximum wiring length for the remote controller cables is 200 m. If 2 remote controllers are connected, set one to “Main” and the other to “Sub”. For setting
procedures, refer to “Initial settings” in the installation manual for the remote controller.)
*3. The gures are NOT always against the ground.
S3 terminal has 24 VDC / 28 VDC against S2 terminal. However between S3 and S1, these terminals are not electrically insulated by the transformer or other device.
*4. It depends on the outdoor unit.
Notes: 1. Wiringsizemustcomplywiththeapplicablelocalandnationalcode.
2. Powersupplycordsandindoorunit/outdoorunitconnectingcordsshallnotbelighterthanpolychloroprenesheathedexiblecord.(Design60245IEC
57)
3. Installanearthlongerthanothercables.
4. Indoorandoutdoorconnectingwireshavepolarities.Makesuretomatchtheterminalnumber(S1,S2,S3)forcorrectwirings.
5. Wiringforremotecontrollercableshallbeapart(50mmormore)frompowersourcewiringsothatitisnotinuencedbyelectricnoisefrompower
sourcewiring.
6. Installationmustbecomplywiththeelectricalwiringrule.
Circuit
rating
Wiring
Wire No. ×
size (mm2)
6.1.2. Separateindoorunit/outdoorunitpowersupplies(ForPUZ/PUHZapplicationonly)
The following connection patterns are available.
The outdoor unit power supply patterns vary on models.
Simultaneoustwin/triple/quadruplesystem
* The optional wiring replacement kit is required.
S1
S2
L
N
1
2
L
N
S1
S2
S3
1
2
L
N
S1
S2
S3
1
2
L
N
S1
S2
S3
1
2
L
N
S1
S2
S3
S3
D
E
F
H
GGGG
AJCB
CB
* Afx a label B that is included with the manuals near each wiring diagram for the indoor and outdoor units.
AOutdoor unit power supply
BEarth leakage breaker
CWiring circuit breaker or isolating switch
DOutdoor unit
EIndoor unit/outdoor unit connecting cords
FRemote controller
GIndoor unit
HOption
JIndoor unit power supply
* The optional wiring replacement kits are required.
* Afx a label B that is included with the manuals near each wiring diagram for the indoor and outdoor units.
AOutdoor unit power supply
BEarth leakage breaker
CWiring circuit breaker or isolating switch
DOutdoor unit
EIndoor unit/outdoor unit connecting cords
FRemote controller
GIndoor unit
HOption
JIndoor unit power supply
1:1 System
Simultaneoustwin/triple/quadruplesystem
S1
S2
L
N
1
2
L
N
S1
S2
S3
S3
D
E
F
G
H
A
JCB
CB
RG79F523H01_01en.indd 7 2021/02/25 10:05:15
008
8
en
Indoor unit specications
Indoor power supply terminal kit (option) Required
Indoor unit electrical box connector con-
nection change Required
Label afxed near each wiring diagram for
the indoor and outdoor units Required
Outdoor unit DIP switch settings (when us-
ing separate indoor unit/outdoor unit power
supplies only)
6. Electricalwork
*1. A breaker with at least 3 mm contact separation in each pole shall be provided. Use non-fuse breaker (NF) or earth leakage breaker (NV).
*2. Max. 120 m
*3. Max. 500 m
(When using 2 remote controllers, the maximum wiring length for the remote controller cables is 200 m. If 2 remote controllers are connected, set one to “Main” and the other to “Sub”. For setting
procedures, refer to “Initial settings” in the installation manual for the remote controller.)
*4. The gures are NOT always against the ground.
*5. It depends on the outdoor unit.
Notes: 1. Wiringsizemustcomplywiththeapplicablelocalandnationalcode.
2. Powersupplycordsandindoorunit/outdoorunitconnectingcordsshallnotbelighterthanpolychloroprenesheathedexiblecord.(Design60245IEC
57)
3. Installanearthlongerthanothercables.
4. Wiringforremotecontrollercableshallbeapart(50mmormore)frompowersourcewiringsothatitisnotinuencedbyelectricnoisefrompower
sourcewiring.
5. Installationmustbecomplywiththeelectricalwiringrule.
If the indoor and outdoor units have separate power supplies, refer to the table at the
below. If the optional wiring replacement kit is used, change the indoor unit electrical
box wiring refering to the gure in the right and the DIP switch settings of the outdoor
unit control board.
ON
OFF 1 2 (SW8)
3
* There are three types of labels (labels A, B, and C). Afx the appropriate labels to
the units according to the wiring method.
Indoor unit model PCA
Indoor unit power supply ~/N (single), 50 Hz, 230 V
Indoor unit input capacity
Main switch (Breaker) *1 16 A
Indoor unit power supply 2 ×Min. 1.5
Indoor unit power supply earth 1 ×Min. 1.5
Indoor unit-Outdoor unit *2 2 ×Min. 0.3
Indoor unit-Outdoor unit earth –
Remote controller-Indoor unit *3 2 × 0.3 (Non-polar)
Indoor unit L-N *4 230 VAC
Indoor unit-Outdoor unit S1-S2 *4 –
Indoor unit-Outdoor unit S2-S3 *4 *5 24 VDC / 28 VDC
Remote controller-Indoor unit *4 12 VDC
Circuit
rating
Wiring
Wire No. ×size
(mm2)
Never splice the power cable or the indoor-outdoor connection cable, otherwise it may result in a smoke, a re or communication failure.
Warning:
S1
S2
S3
L
N
CN01
S1
S2
S3
L
N
CN01
Option
Option
Indoor unit power supplied from outdoor unit
(when shipped from factory)
Separate indoor unit/outdoor unit power supplies
Connectors (connections when shipped
from the factory are for indoor unit power
supplied from outdoor unit)
If the indoor and
outdoor units have
separate power
supplies, change the
connections of the
connectors as shown
in the following
gure.
Connectors
Indoor unit
control board
Indoor unit
control board
BLACK
CN01
BLACK
CN01
BLUE
BLUE
YELLOW
YELLOW
BLUE
YELLOW
BLUE
YELLOW
RG79F523H01_01en.indd 8 2021/02/25 10:05:15
009
9
en
6. Electricalwork
6.2. Functionsetting
6.2.1. Functionsettingontheunit(Selectingtheunitfunctions)
1 (Fig. 6-2)
• Select “Service” from the Main menu, and press the [SELECT] button.
• Select “Settings” from the Service menu, and press the [SELECT] button.
2 (Fig. 6-3)
• Select “Function setting” with the [SELECT] button.
3 (Fig. 6-4)
• Set the indoor unit refrigerant addresses and unit numbers with the [F1]
through [F4] buttons, and then press the [SELECT] button to conrm the cur-
rent setting.
<CheckingtheIndoorunitNo.>
When the [SELECT]button is pressed, the target indoor unit will start fan operation.
If the unit is common or when running all units, all indoor units for the selected
refrigerant address will start fan operation.
4 (Fig. 6-5)
• When data collection from the indoor units is completed, the current settings
appears. Screen appearance varies depending on the “Unit No.” setting.
• Toggle through the pages with the [F3] or [F4] button.
• Select the mode number with the [F1] or [F2] button, and then press the [SE-
LECT] button.
5 (Fig. 6-6)
• Select the setting number with the [F1] or [F2] button.
Setting range for modes 1 through 28: 1 through 3
Setting range for modes 31 through 66: 1 through 15
6 (Fig. 6-7)
• When the settings are completed, press the [SELECT] button to send the set-
ting data from the remote controller to the indoor units.
• When the transmission is successfully completed, the screen will return to the
Function setting screen.
Note:
•MaketheabovesettingsonMr.Slimunitsasnecessary.
•Functiontablesummarizesthesettingoptionsforeachmodenumber.
• Besuretowritedownthesettingsforallfunctionsifanyoftheinitialset-
tingshasbeenchangedafterthecompletionofinstallationwork.
Functiontable
Select unit number “Grp.”
Mode Settings Mode no. Setting no.
Initial setting
setting
Power failure automatic recovery Not available 01 1
Available *1 2 Ο *2
Indoor temperature detecting Indoor unit operating average
02
1Ο
Set by indoor unit’s remote controller 2
Remote controller’s internal sensor 3
LOSSNAY connectivity Not Supported
03
1Ο
Supported (indoor unit is not equipped with outdoor-air intake)
2
Supported (indoor unit is equipped with outdoor-air intake) 3
Power voltage 240 V 04 1
220 V, 230 V 2 Ο
Auto operation mode Single set point (Available 14 °C cooling setting *3) 06 1
Dual set point (Not available 14 °C cooling setting *3) 2Ο
Smart Defrost *3 Available 20 1Ο
Not Available 2
Select unit numbers 1 to 4 or “All”
Mode Settings Mode no. Setting no.
Initial setting
setting
Filter sign 100 Hr
07
1Ο
2500 Hr 2
No lter sign indicator 3
*1 When the power supply returns, the air conditioner will start 3 minutes later.
*2 Power failure automatic recovery initial setting depends on the connecting outdoor unit.
*3 It is available when the indoor unit is connected to any of the particular outdoor units.
Settings menu
Cursor
Service menu:
Function setting
Rotation setting
F1 F2 F3 F4
F1 F2 F3 F4
Service menu
Cursor
Main menu:
Test run
Input maintenance info.
Settings
Check
Others
Function setting
Cursor Address
Monitor:
Ref. address
Unit No.
Grp./1/2/3/4/All
F1 F2 F3 F4
Fig.6-3Fig.6-2
Fig.6-4
F1 F2 F3 F4
Function setting
Cursor Page
Ref. address
Mode 1
Mode 2
Mode 3
Mode 4
Grp.
Save:
1/8
F1 F2 F3 F4
Function setting
Request:
Ref. address
Mode 1
Mode 2
Mode 3
Mode 4
Grp.
1/8
Value
Fig.6-5
Fig.6-6
F1 F2 F3 F4
Function setting
Ref. address
Sending data
Grp.
Fig.6-7
RG79F523H01_01en.indd 9 2021/02/25 10:05:16
010
10
en
6. Electricalwork
6.2.2. Rotationsetting
You can set these functions by wired remote controller. (Maintenance monitor)
Rotation setting
Select :
Rotation
TempDifTrigger
− Content +
Backup only
+4°C
Cur.
F1 F2 F3 F4
Reset
4Set the rotation function.
• Select "Rotation" with the [F1] button.
• Select the switching period or "Backup only" with the [F2] or [F3] button.
■"Rotation" setup options
None, 1 day, 3 days, 5 days, 7 days, 14 days, 28 days, Backup only
5Set the support function.
• Select "TempDifTrigger" with the [F1] button.
• Select the difference between the suction temperature and the set temperature with the [F2] or [F3]
button.
1Select “Service” from the Main menu, and press the [SELECT] button.
2Select “Settings” with the [F1] or [F2] button, and press the [SELECT] button.
3Select “Rotation setting” with the [F1] or [F2] button, and press the [SELECT] button.
F1 F2 F3 F4
Settings menu
Cursor
Service menu:
Function setting
Rotation setting
Rotation setting
Select :
Rotation
TempDifTrigger
− Content +
Backup only
+4°C
Cur.
F1 F2 F3 F4
Reset
Notes:
• When 1 to 28 days are selected from the setup options, the backup function is also enabled.
• When "Backup only" is selected, the rotation function will be disabled. The systems with refrigerant ad-
dresses of 00 or 01 (00 system/ 01 system) will be operated as a main system while the 02 system is
the standby mode as backup.
6Press the [SELECT] button to update the setting.
■"TempDifTrigger" setup options
None, +4ºC, +6ºC, +8ºC
Notes:
• The support function is available only in the COOL mode. (Not available in the HEAT, DRY and AUTO
mode.)
• The support function is enabled when any option other than "None" is selected from the "Rotation" set-
up options.
Reset method
• Press the [F4] button in step 4 or 5 to reset the operation time of the rotation function. Once it is reset, operation will start from the systems with
refrigerant addresses of 00 or 01.
Note: When the system with refrigerant address of 02 is in the backup operation, the 00 or 01 systems will be operated again.
RG79F523H01_01en.indd 10 2021/02/25 10:05:16
011
11
en
7. Test run
7.1. Beforetestrun
► Aftercompleting installationandthewiringandpipingoftheindoorand
outdoorunits,checkforrefrigerantleakage,loosenessinthepowersupply
orcontrolwiring,wrongpolarity,andnodisconnectionofonephaseinthe
supply.
► Usea500-voltmegohmmetertocheckthattheresistancebetweenthepower
supplyterminalsandgroundisatleast1.0MΩ.
► Donotcarryoutthistestonthecontrolwiring(lowvoltagecircuit)terminals.
Warning:
Donotusetheairconditioneriftheinsulationresistanceislessthan1.0MΩ.
Insulation resistance
7.2. Test run
7.2.1. Usingwiredremotecontroller.
■ Make sure to read operation manual before test run. (Especially items to secure safety)
Step 1 Turn on the power.
● Remote controller: The system will go into startup mode, and the remote controller power lamp (green) and “Please Wait” will blink. While the lamp and message are
blinking, the remote controller cannot be operated. Wait until “Please Wait” is not displayed before operating the remote controller. After the power is turned on, “Please
Wait” will be displayed for approximately 3 minutes.
● Indoor controller board: LED 1 will be lit up, LED 2 will be lit up (if the address is 0) or off (if the address is not 0), and LED 3 will blink.
● Outdoor controller board: LED 1 (green) and LED 2 (red) will be lit up. (After the startup mode of the system nishes, LED 2 will be turned off.) If the outdoor controller
board uses a digital display, [- ] and [ -] will be displayed alternately every second.
If the operations do not function correctly after the procedures in step 2 and thereafter are performed, the following causes should be considered and eliminated if they
are found.
(The symptoms below occur during the test run mode. “Startup” in the table means the LED display written above.)
Symptoms in test run mode
Cause
Remote Controller Display OUTDOORBOARDLEDDisplay
< > indicates digital display.
Remote controller displays “Please Wait”, and
cannot be operated.
After “startup” is displayed, only green lights
up. <00>
• After power is turned on, “Please Wait” is displayed for 3 min-
utes during system startup. (Normal)
After power is turned on, “Please Wait” is
displayed for 3 minutes, then error code is
displayed.
After “startup” is displayed, green(once) and
red(once) blink alternately. <F1>
• Incorrect connection of outdoor terminal block (L, N and S1, S2,
S3.)
After “startup” is displayed, green(once) and
red(twice) blink alternately. <F3, F5, F9> • Outdoor unit’s protection devise connector is open.
No display appears even when remote controller
operation switch is turned on. (Operation lamp
does not light up.)
After “startup” is displayed, green(twice) and
red(once) blink alternately. <EA. Eb>
• Incorrect wiring between the indoor and outdoor unit (Polarity
is wrong for S1, S2, S3.)
• Remote controller transmission wire short.
After “startup” is displayed, only green lights
up. <00>
• There is no outdoor unit of address 0. (Address is other than 0.)
• Remote controller transmission wire open.
Display appears but soon disappears even when
remote controller is operated.
After “startup” is displayed, only green lights
up. <00>
• After canceling function selection, operation is not possible for
about 30 seconds. (Normal)
RG79F523H01_01en.indd 11 2021/02/25 10:05:16
012
12
en
7. Test run
Step 2 Switch the remote controller to “Test run”.
1 Select “Test run” from the Service menu, and press the [SELECT] button. (Fig. 7-1)
2 Select “Test run” from the Test run menu, and press the [SELECT] button. (Fig. 7-2)
3The test run operation starts, and the Test run operation screen is displayed.
Step3 Performthetestrunandchecktheairowtemperature.
1 Press the [F1] button to change the operation mode. (Fig. 7-3)
Cooling mode: Check that cool air blows from the unit.
Heating mode: Check that warm air blows from the unit.
Step4 Conrmtheoperationoftheoutdoorunitfan.
The speed of the outdoor unit fan is controlled in order to control the performance of the unit. Depending on the ambient air, the fan will rotate at a slow speed and will keep
rotating at that speed unless the performance is insufcient. Therefore, the outdoor wind may cause the fan to stop rotating or to rotate in the opposite direction, but this is
not a problem.
Step5 Stopthetestrun.
1 Press the [ON/OFF] button to stop the test run. (The Test run menu will appear.)
Note: If an error is displayed on the remote controller, see the table below.
LCD Description of malfunction LCD Description of malfunction LCD Description of malfunction
P1 Intake sensor error P9 Pipe sensor error (dual-wall pipe)
E0 ~ E5
Communication error between the
remote controller and the indoor
unit
P2 Pipe sensor error (liquid pipe) FB Indoor controller board error
P6 Freezing/overheating protection
operation
U*, F*
(* indicates an
alphanumeric
character
excluding FB.)
Outdoor unit malfunction
Refer to the wiring diagram for the
outdoor unit.
E6 ~ EF Communication error between the
indoor unit and the outdoor unit
P8 Pipe temperature error
* If other error occur, please refer to indoor unit and outdoor unit Service Handbook.
See the table below for the details of the LED display (LED 1, 2, and 3) on the indoor controller board.
LED1 (microcomputer power supply) Indicates whether control power is supplied. Make sure that this LED is always lit.
LED2 (remote controller power supply) Indicates whether power is supplied to the wired remote controller. The LED is lit only for the indoor unit that is connected
to the outdoor unit that has an address of 0.
LED3 (indoor/outdoor unit communication) Indicates whether the indoor and outdoor units are communicating. Make sure that this LED is always blinking.
Note: If the unit is operated continuously during a test run, the unit stops after 2 hours.
F1 F2 F3 F4
Test run
Input maintenance info.
Setting
Check
Others
Main menu:
Service menu
Cursor
Fig.7-1
F1 F2 F3 F4
Test run menu
Cursor
Service menu:
Test run
Drain pump test run
Fig.7-2
F1 F2 F3 F4
Cool
Pipe
Switch disp.
Mode Fan
RemainTest run
Fig.7-3
RG79F523H01_01en.indd 12 2021/02/25 10:05:16
013
13
en
7. Test run
7.2.3. UsingSW4inoutdoorunit
Refer to the outdoor unit installation manual.
7.3. Self-check
Refer to the installation manual that comes with each remote controller for details.
■ Testrun(Fig.7-4)
1. Press the button 1to stop the air conditioner.
•If the weekly timer is enabled ( is on), press the button 3to
disable it ( is off).
2. Press the button 2for 5 seconds.
• comes on and the unit enters the service mode.
3. Press the button 2.
• Bcomes on and the unit enters the test run mode.
4. Press the following buttons to start the test run.
: Switch the operation mode between cooling and heating and start the
test run.
: Switch the fan speed and start the test run.
: Switch the airflow direction and start the test run.
: Switch the louver and start the test run.
: Start the test run.
5. Stop the test run.
• Press the button 1to stop the test run.
• After 2 hours, the stop signal is transmitted.
Fig.7-4
Fig.7-5
1
A
B
2
3
5
B
1
A
4
2
3
■ Self-check(Fig.7-5)
1. Press the button 1to stop the air conditioner.
•If the weekly timer is enabled ( is on), press the button 3to
disable it ( is off).
2. Press the button 2for 5 seconds.
• Acomes on and the unit enters the self-check mode.
3. Press the button 5 to select the refrigerant address (M-NET address) Bof
the indoor unit for which you want to perform the self-check.
4. Press the button 4.
• If an error is detected, the check code is indicated by the number of
beeps from the indoor unit and the number of blinks of the OPERATION
INDICATOR lamp.
5. Press the button 1.
• A and the refrigerant address (M-NET address) Bgo off and the self-
check is completed.
7.2.2. Usingwirelessremotecontroller
RG79F523H01_01en.indd 13 2021/02/25 10:05:17
014
14
en
Note:
Operationisnotpossibleforabout30secondsaftercancellationoffunctionselection.(Correctoperation)
For description of each LED (LED1, 2, 3) provided on the indoor controller, refer to the following table.
LED 1 (power for microcomputer) Indicates whether control power is supplied. Make sure that this LED is always lit.
LED 2 (power for remote controller)
Indicates whether power is supplied to the remote controller. This LED lights only
in the case of the indoor unit which is connected to the outdoor unit refrigerant ad-
dress “0”.
LED 3 (communication between indoor and outdoor units) Indicates state of communication between the indoor and outdoor units. Make sure
that this LED is always blinking.
[Output pattern B] Errors detected by unit other than indoor unit (outdoor unit, etc.)
Check code Symptom Remark
E9 Indoor/outdoor unit communication error (Transmitting error) (Outdoor unit)
For details, check the LED
display of the outdoor control-
ler board.
UP Compressor overcurrent interruption
U3, U4 Open/short of outdoor unit thermistors
UF Compressor overcurrent interruption (When compressor locked)
U2 Abnormal high discharging temperature/49C worked/insufcient refrigerant
U1, Ud Abnormal high pressure (63H worked)/Overheating safeguard operation
U5 Abnormal temperature of heat sink
U8 Outdoor unit fan safeguard stop
U6 Compressor overcurrent interruption/Abnormal of power module
U7 Abnormality of super heat due to low discharge temperature
U9, UH Abnormality such as overvoltage or voltage shortage and abnormal synchronous
signal to main circuit/Current sensor error
Others Other errors (Refer to the technical manual for the outdoor unit.)
7. Test run
• On wired remote controller
Check code displayed in the LCD.
• If the unit cannot be operated properly after the above test run has been performed, refer to the following table to remove the cause.
Symptom Cause
Wired remote controller LED 1, 2 (PCB in outdoor unit)
Please Wait
For about 3
minutes following
power-on
After LED 1, 2 are lighted, LED 2 is turned
off, then only LED 1 is lighted. (Correct
operation)
• For about 3 minutes following power-on, operation of the
remote controller is not possible due to system start-up.
(Correct operation)
Please Wait →Error code After about 3
minutes has
expired following
power-on
Only LED 1 is lighted. →LED 1, 2 blink.
• Connector for the outdoor unit’s protection device is not
connected.
• Reverse or open phase wiring for the outdoor unit’s power
terminal block (L1, L2, L3)
Display messages do not appear even
when operation switch is turned ON
(operation lamp does not light up).
Only LED 1 is lighted. →LED 1 blinks twice,
LED 2 blinks once.
• Incorrect wiring between indoor and outdoor units (incorrect
polarity of S1, S2, S3)
• Remote controller wire short
RG79F523H01_01en.indd 14 2021/02/25 10:05:17
015
15
en
8. Easymaintenancefunction
Maintenance data, such as the indoor/outdoor unit’s heat exchanger temperature and compressor operation current can be displayed with “smooth maintenance”.
* Thiscannotbeexecutedduringtestoperation.
* Dependingonthecombinationwiththeoutdoorunit,thismaynotbesupportedbysomemodels.
• Select “Service” from the Main menu, and press the [SELECT] button.
• Select “Check” with the [F1] or [F2] button, and press the [SELECT] button.
• Select “Smooth maintenance” with the [F1] or [F2] button, and press the [SELECT]
button.
Select each item.
• Select the item to be changed with the [F1] or [F2] button.
• Select the required setting with the [F3] or [F4] button.
“Ref. address” setting ………. “0” - “15”
“Stable mode” setting……….. “Cool” / “Heat” / “Normal”
• Press the [SELECT] button, xed operation will start.
* Stable mode will take approx. 20 minutes.
The operation data will appear.
The Compressor-Accumulated operating (COMP. run) time is 10-hour unit, and the
Compressor-Number of operation times (COMP. On/Off) is a 100-time unit (fractions
discarded)
Navigatingthroughthescreens
• To go back to the Service menu................[MENU] button
• To return to the previous screen .......... [RETURN] button
F1 F2 F3 F4
Check menu
Cursor
Service menu:
Error history
Diagnosis
Smooth maintenance
Request code
Smooth maintenance
Begin:
Smooth maintenance
Exit:
Ref.address
Stable mode
Cursor
Ref.address
Stable mode
Stabilization→Collecting
Cool / Heat/Normal
Address
Cool / Heat/Normal
Smooth maintenance
Return:
Smooth maintenance
Return:
Smooth maintenance
Return:
Page
Page
Page
COMP. current
COMP. run time
COMP. On / Off
COMP. frequency
A
Hz
Hr
times
Hr
Ref. address
Cool
Ref.address
Cool
Ref.address
Cool
Sub cool
OU TH4 temp.
OU TH6 temp.
OU TH7 temp.
IU air temp.
IU HEX temp.
IU filter time
1
2
3
RG79F523H01_01en.indd 15 2021/02/25 10:05:17
016
1
ru
Содержание
1. Мерыпредосторожности
Примечание:
Фраза“Проводнойпультдистанционногоуправления”вданномруководствепоустановкеотноситсякPAR-41MAA.Есливамнеобходимаинформацияодру-
гомпультедистанционногоуправления,см.прилагаемыекпультуинструкциипоустановке.
1. Мерыпредосторожности.......................................................................... 1
2. Местоустановки ....................................................................................... 2
3. Установкавнутреннегоприбора.............................................................. 3
4. Прокладкатрубхладагента..................................................................... 4
5. Дренажныетрубы..................................................................................... 6
6. Электрическиеработы ............................................................................. 6
7. Выполнениеиспытания...........................................................................11
8. Функцияпростоготехобслуживания ..................................................... 15
►Передустановкойданногоприбора,пожалуйстаобязательнопрочитайтевсе“Мерыпредосторожности”.
►
Вразделе“Мерыпредосторожности”изложеныоченьважныесведения,касающиесятехникибезопасности.Обязательноследуйтеэтиминструкциям.
►
Передподключениемоборудованияксистемепитанияинформируйтеобэтомвашуэнергоснабжающуюорганизациюилиполучитееесогласие
.
Символика,используемаявтексте
Предупреждение:
Описываетмерыпредосторожности, которыеследуетвыполнять,чтобы
избежатьтравмыилигибелипользователя.
Осторожно:
Описываетмерыпредосторожности, которыеследуетвыполнять,чтобыне
повредитьприбор.
Символы,указанныенаиллюстрациях
:Указывает,чтоэтачастьдолжнабытьзаземлена.
:Строговоспрещается.
Послеокончанияустановочныхработпроинструктируйтепользователяотносительноправил
эксплуатациииобслуживанияаппарата,атакжеознакомьтесразделом“Мерыпредосторожности”
в соответствии с информацией, приведенной в Руководстве по использованию аппарата, и
выполнитетестовыйпрогонаппаратадлятого,чтобыубедиться,чтоонработаетнормально.
Обязательно передайте пользователюнахранение экземплярыРуководства по установке
и Руководствапо эксплуатации.ЭтиРуководства должныбытьпереданы и последующим
пользователямданногоприбора.
Значениясимволов,отображаемыхнавнутреннеми/илинаружномблоке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(опасностьвозгорания)
ДанныйсимволприменяетсятолькодляхладагентаR32.Типхладагентауказываетсянабиркенаружногоприбора.
Еслитипхладагента—R32,товданномустройствеиспользуетсяогнеопасныйхладагент.
Вслучаеутечкихладагентаиегоконтактасогнемилиисточникомтеплаобразуетсявредныйгазивозникнетопасностьвозгорания
.
ВнимательнопрочтитеРУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИпередначаломэксплуатации.
ОбслуживающийперсоналобязанвнимательнопрочитатьРУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИиРУКОВОДСТВОПОУСТАНОВКЕпередна-
чаломработ.
ДополнительнуюинформациюможнонайтивРУКОВОДСТВЕПОЭКСПЛУАТАЦИИ,РУКОВОДСТВЕПОУСТАНОВКЕианалогичныхдокумен-
тах.
Предупреждение:
• Внимательнопрочтитетекстнаэтикеткахглавногоприбора.
• Дляустановки,перемещенияиремонтаустройстваобратитеськдилеруили
уполномоченномутехническомуспециалисту.
• Запрещаетсясамостоятельныйремонтилиперемещениеприбора.
•
Дляустановкииперемещенияследуйтеинструкциям,приведеннымвРуководстве
по установке, и используйте инструменты и трубные компоненты,специально
предназначенные для использования с хладагентом, указанные в руководстве
поустановкенаружногоприбора.
• Прибордолженбытьустановленсогласноинструкциям,чтобысвести к
минимуму рискповреждения от землетрясений, тайфунов илисильных
порывовветра.Неправильноустановленныйприборможетупасть и
причинитьповреждениеилинанеститравму.
• Не изменяйте устройство. Это можетпривести к возникновениюпожара,
поражениюэлектротоком,травмамиподтеканиюводы.
•
Прибордолженбытьустановленнаконструкции,способнойвыдержатьеговес.
•
Устройствонеобходимосодержатьвхорошопроветриваемомпомещении,размеры
которогосоответствуютразмерампомещения,указаннымдляэксплуатации.
•
Есликондиционерустановленвнебольшомилизакрытомпомещении,необходимо
принятьмерыдляпредотвращенияконцентрациихладагентавпомещениисвыше
безопасныхпределов в случае утечкихладагента. В случаеутечки хладагентаи
превышениидопустимойегоконцентрациииз-занехваткикислородавпомещении
можетпроизойтинесчастныйслучай.
•
Недопускайтеразмещения газоиспользующих устройств, электрообогревателей и
другихочаговвозгорания(источниковвозгорания)возлеместосуществленияустановки,
ремонтаидругихработскондиционером.
Приконтактехладагентасогнемобразуетсятоксичныйгаз.
•
Есливовремяработыприборапроизошлаутечкахладагента,проветритепомещение.
Приконтактехладагентаспламенемобразуютсяядовитыегазы.
• Всеэлектроработыдолжнывыполнятьсяквалифицированнымтехническим
специалистомвсоответствии с местнымиправиламииинструкциями,
приведеннымивданномРуководстве.
• Неиспользуйтепромежуточноесоединениеэлектрическихпроводов.
•
Используйтедляпроводки указанные кабели.Убедитесь,что кабелинадежно
соединены,аоконечныесоединенияненатянуты.Никогданесоединяйтекабели
внахлест(еслииноенеуказановприлагаемойдокументации).Несоблюдениеэтих
инструкцийможетпривестикперегревуиливозгоранию.
•
При установке,перемещении или обслуживании кондиционера для заправки
трубопроводовхладагентаиспользуйтетолькотот хладагент,которыйуказанна
наружном устройстве.Несмешивайтеего нискаким другимхладагентомине
допускайтеналичиявоздухавтрубопроводах.
Наличиевоздуха в трубопроводахможетвызыватьскачкидавления, в
результатекоторыхможетпроизойтивзрывилидругиеповреждения.
Использование любого хладагента,отличного отуказанногодля этойсистемы,
вызоветмеханическоеповреждение,сбоивработесистемы,иливыходустройства
из строя.Внаихудшемслучае,это можетпослужитьсерьезнойпреградой к
обеспечениюбезопаснойработыэтогоизделия.
• Установкунеобходимовыполнятьвсоответствиисдействующимиправилами
электробезопасности.
•
Данныйприборнепредназначендляиспользованиялюдьми(включаядетей) с
ограниченнымифизическими,сенсорнымиилипсихическимивозможностями.При
недостатке опыта и знанийразрешаетсяпользоватьсяданнымприборомтолько
поднаблюдениемлица,ответственногозабезопасность,илипослеинструктажапо
использованиюприбора.
• Следуетследитьзадетьми,чтобыонинеигралисустройством.
•
Крышкаклеммнойкоробкидолжнабытьнадежноприсоединенакприбору.
• Поврежденныйкабельизкомплектапоставкидолженбытьзамененвцелях
безопасностипроизводителем,сервиснымагентомилилицами,обладающими
необходимойквалификацией.
• Используйтетолькотедополнительныепринадлежности,накоторыеимеется
разрешениеотMitsubishiElectric;дляихустановкиобратитеськдилеруили
уполномоченномутехническомуспециалисту.
•
Поокончанииустановкиубедитесьвотсутствииутечкихладагента.Еслихладагент
проникнетвпомещениеипроизойдетконтактегоспламенемобогревателяилипереносного
пищевогонагревателя,образуютсяядовитыхгазов.
• Неиспользуйтесредствадляускоренияразмораживанияиочистки,еслиони
нерекомендованыпроизводителем.
•
Устройстводолжнохраниться в помещении безнепрерывноработающих
источниковвоспламенения(например,открытогопламени,работающегогазового
прибораилиэлектрическогообогревателя).
• Неделайтеотверстийпутемсверленияилипрожигания.
RG79F523H01_02ru.indd 1 3/16/2021 9:57:57 AM
017
2
ru
Предупреждение:
• Имейтеввиду,чтохладагентымогутнеиметьзапаха.
• Недопускайтефизическогоповреждениятрубопроводов.
• Установкатрубопроводовдолжнабытьсведенакминимуму.
• Соблюдайтенациональныенормативы,касающиесягаза.
•
Недопускайтезасоренияпредусмотренныхвентиляционныхотверстий.
•
Неиспользуйтелегкоплавкийприпойдляпайкитрубопроводовхладагента.
2. Местоустановки
2.1.Наружныеразмерыприбора(Внутренний
прибор)(Fig.2-1)
Выберитетакоеместодляустановки,котороеобеспечивалобыследующиезазоры,
необходимыедляустановкиитехобслуживания.
Предупреждение:
Укрепитевнутреннийприборнастене,котораяявляетсядостаточнопрочной,
чтобывыдержатьеговес.
* Рекомендуемоставитьболее300ммдляоблегчениятехническогообслуживания.
A Препятствие
1. Мерыпредосторожности
1.2. Передустановкойилиперемещением
Осторожно:
•
Будьтечрезвычайноосторожныпритранспортировкеприборов.Прибордолжны
переноситьдваилиболеечеловека,посколькуонвеситнеменее20кг.Неподнимайте
приборзаупаковочныеленты.Используйтезащитныеперчатки,посколькуможно
повредитьрукиребристымидеталямиилидругимичастямиприбора.
• Утилизируйтеупаковочные материалы надлежащим образом.Упаковочные
материалы,такие,какгвоздиидругиеметаллическиеилидеревянныечасти,
могутпоранитьилипричинитьдругиетравмы.
• Дляпредотвращенияконденсациинеобходимообеспечитьтеплоизоляцию
трубыхладагента.Еслитрубахладагентанеизолированадолжнымобразом,
приработеприборабудетобразовыватьсяконденсат.
1.1. Передустановкой(Окружающаясреда)
Осторожно:
•
Неиспользуйтеприборвнестандартнойокружающейсреде.Установкакондиционера
в местах,подверженных воздействиюпара, летучих масел(включая машинное
масло)илисернистыхиспарений,местахсповышеннойконцентрациейсоли(таких,
какберегморя),можетпривестикзначительномуснижениюэффективностиработы
прибораилиповреждениюеговнутреннихчастей.
• Не устанавливайтеприбор в местах, где возможна утечка, возникновение,
притокилинакоплениегорючихгазов.Еслигорючийгазбудетнакапливаться
вокругприбора,этоможетпривестиквозникновениюпожараиливзрыву.
• Не держитепищевыепродукты,растения,домашнихживотных в клетках,
произведенияискусстваиточныеинструментывпрямомпотокевоздухаот
внутреннегоприбораилислишкомблизкокнему,посколькуэтипредметы
могутбытьповрежденыперепадамитемпературыиликапающейводой.
• Приуровневлажностивпомещениивыше80%илизакупоркедренажнойтрубы
извнутреннегоприбораможеткапатьвода.Неустанавливайтевнутренний
приборвместах,гдетакиекаплимогутвызватькакое-либоповреждение.
• При монтажеприбора в больнице или центресвязипримите во внимание
шумовоеиэлектронноевоздействие.Работатакихустройств,какинверторы,
бытовыеприборы,высокочастотноемедицинскоеоборудование и
оборудованиерадиосвязиможетвызватьсбоивработекондиционераили
его поломку.Кондиционертакже можетповлиятьнаработумедицинского
оборудованияимедицинскоеобслуживание,работу коммуникационного
оборудования,вызываяискажениеизображениянадисплее.
•
Обернитетрубытеплоизоляционным материаломдляпредотвращения
конденсации.Еслидренажнаятрубаустановленанеправильно,этоможетвызвать
протечкуводыииспортитьпотолок,пол,мебельилидругоеимущество.
• Немойтекондиционерводой.Этоможетпривестикпоражениюэлектрическим
током.
• Затягивайте все хомутына муфтах в соответствиисоспецификациями,
используяключсрегулируемымусилием.Слишкомсильнозатянутыйхомут
муфтыпопрошествиинекотороговремениможетсломаться.
1.3. Передэлектрическимиработами
Осторожно:
• Обязательноустановитеавтоматическиевыключатели.Впротивномслучае
возможнопоражениеэлектрическимтоком.
• Используйтедля электропроводкистандартныекабели,рассчитанныена
соответствующуюмощность.Впротивномслучаеможетпроизойтикороткое
замыкание,перегревилипожар.
• Примонтажекабелейпитаниянеприкладывайтерастягивающихусилий.
1.4. Передтестовымпрогоном
Осторожно:
• Включайте главный выключательпитаниянепозднее, чем за 12 часов до
началаэксплуатации.Запускприборасразупослевключениявыключателя
питанияможетсерьезноповредитьвнутренниечасти.
• Передначалом эксплуатациипроверьте,что всепульты,щитки и другие
защитныечастиправильно установлены.Вращающиеся,нагретыеили
находящиесяподнапряжениемчастимогутнанеститравмы.
• Невключайтекондиционербезустановленноговоздушногофильтра. Если
воздушныйфильтр неустановлен,в прибореможет накопитьсяпыль,что
можетпривестикегополомке.
• Обязательнозаземлитеприбор.Отсутствиенадлежащегозаземленияможет
привестикпоражениюэлектрическимтоком.
•
Используйтеавтоматическиевыключатели(прерывательутечкитоканаземлю,
разъединитель(плавкийпредохранитель+B) и предохранитель корпуса)
с указаннымпредельным током.Еслипредельный токавтоматического
выключателябольше,чемнеобходимо,можетпроизойтиполомкаилипожар.
• Не прикасайтесьни к каким выключателям влажными руками.Это может
привестикпоражениюэлектрическимтоком.
• Не прикасайтеськтрубам с хладагентом голыми руками во времяработы
прибора.
• Послеостановкиприбораобязательноподождитепокрайнеймерепятьминут
передвыключением главноговыключателяпитания. В противномслучае
возможнапротечкаводыилиполомкаприбора.
Fig.2-1
A
Мин.2200
(мм)
Мин.500
296
650
Макс.250
Мин.100
1136 Мин.100
*
• Вовремяпайкиобязательнопроветривайтепомещение.
Убедитесь, что вокруг отсутствуютопасные или воспламеняющиеся
материалы.
Приработевзакрытом,небольшомилидругоманалогичномпомещенииперед
выполнениемработубедитесьвотсутствииутечкихладагента.
При утечке и накоплениихладагентаон может загореться,или может
выделятьсятоксичныйгаз.
RG79F523H01_02ru.indd 2 3/16/2021 9:57:58 AM
018
3
ru
3. Установкавнутреннегоприбора
3.1. Проверьтеналичиедополнительных
принадлежностейквнутреннемуприбору
(Fig.3-1)
Внутренний прибордолжен быть поставлен с перечисленныминижезапасными
частями и приспособлениями(они помещаются в воздухозаборном устройстве
воздухозаборнойрешетки).
Названиеприспособления Количество
1Прокладка 4ш т. +4ш т. (сизоляцией)
2Кожухтрубы 1шт.большогоразмера(длягазовойтрубы)
3Кожухтрубы 1шт.малогоразмера(длятрубыхладагента)
4Лента 4шт.
5Дренажныйшланг 1шт.
6Лента 2шт.
7Кожухдренажнойтрубы 1шт.
8Фильтрующийэлемент 12шт.
Fig.3-3
A Размеченнаябумага
B Отверстиедля
подвесногоболта
CШиринавнутреннего
прибора
A Используйтевкладыши
от100кгдо150кг
каждый.
B Используйте
подвесныеболтыW3/8
илиМ10размера
Fig.3-4
(мм)
Fig.3-1
Укрепитеподвесныеболты,илииспользуйтедляустановкиболтовугловыескобыили
деревянныеквадратныеблоки.(Fig.3-4)
3) Определениеместразмещенияподвесныхболтовитрубных
линий(Fig.3-3)
С помощью бумажногошаблона, прилагаемого к установке,определите места
размещенияподвесныхболтовитрубных линий и подготовьте соответствующие
отверстия.
A
B
1
(PAC-SG38KF-E)
2 3
45 6
78
Fig.3-2
A Автономнаячасть(съемная)
B Дренажнаятруба
C Газоваятруба
D Трубахладагента
E Коробкаблокатерминалов
1) Расстоянияустановкиподвесногоболта
(мм)
2) Расположениелинийдренажаихладагента
3.2. Подготовкакустановке(Fig.3-2)
1180
1136
542
RG79F523H01_02ru.indd 3 3/16/2021 9:57:58 AM
019
4
ru
3. Установкавнутреннегоприбора
3.3. Установкавнутреннегоприбора(Fig.3-6)
Применяйтеправильныйметодподвешиванияприборавсоответствиистем,какой
материалукрепленнапотолке.
Приотсутствиипотолка
1) Непосредственноеподвешиваниеприбора
(методнепосредственногоподвешивания)
Порядокустановки
1. Установитешайбу1(сизоляцией)игайки(приобретаетсянаместе).
2. Установитешайбу1(безизоляции)игайки(приобретаетсянаместе).
3. Навесьтеприборнаподвесныеболты.
4. Затянитегайки.
Проверьте,насколькохорошоподвешенприбор.
• Проверьте,чтоприборнаходитсявгоризонтальномположениимеждуегоправойи
левойстороной.
• Проверьте,чтоприборнаходитсяподнебольшимнаклономвнизотегопередней
стороныпоотношениюкегозаднейстороне.
• Убедитесьвтом,чтоприборнекасаетсяпотолка.
(мм)
A Скобадляподвешивания
B Прибор
C Двойныегайки(приобретаетсяна
месте)
D Гайка(приобретаетсянаместе)
E Прокладка1(сизоляцией)
F Прокладка1(безизоляции)
Fig.3-6
4) Подготовкавнутреннегоприбора(Fig.3-5)
1. Установите подвесныеболты(Приобретитена местеболтыразмераW3/8 или
М10)
Предварительноотмерьтерасстояниеотпотолка(R):от70до90мм.
2. Снятиевоздухозаборнойрешетки
Продвиньтерукоятки, удерживающиеводозаборную решетку (расположены в двух
местах)назад,чтобыоткрытьвоздухозаборнуюрешетку.
3. Снятиебоковойпанели
Удалитевинты,удерживающиебоковуюпанель(одинвинтскаждойстороны,справа
ислева),затемпродвиньтебоковуюпанельвперед,чтобыудалитьее.
Fig.3-5
A Поверхностьпотолка
B Подвеснойболт
c Подвеснаяскоба
D Гайка(приобретаетсянаместе)
E Прокладка1(сизоляцией)
F Прокладка1(безизоляции)
4. Прокладкатрубхладагента
4.1. Мерыпредосторожности
•
Используйтевкачествемаслаохлаждениядляпокрытиясоединительныхмуфт
маслосложногоилипростогоэфираилиалкинбензол(небольшоеколичество).
• Длясоединениямедныхилимедносплавныхбесшовныхтруб,предназначенных
дляхладагента,используйтемедныйфосфорC1220.Используйтетрубыдля
хладагентасоответствующейтолщиныдлякаждогослучая;значениятолщины
приведенывтаблицениже. Удостоверьтесь, чтоизнутритрубы чисты и
не содержатникакихвредных загрязнителей,таких, как соединения серы,
окислители,мелкиймусорилипыль.
Предупреждение:
При монтаже илиперемещении, а такжепри обслуживании кондиционера
используйте только указанныйхладагент для заполнения трубопроводов
хладагента.Несмешивайтеегонискакимдругимхладагентоминедопускайте
наличиявоздухавтрубопроводах.
Наличие воздуха в трубопроводах можетвызыватьскачкидавления, в
результатекоторыхможетпроизойтивзрывилидругиеповреждения.
Использованиелюбогохладагента,отличногоотуказанногодляэтойсистемы,
вызоветмеханическоеповреждение, сбоивработесистемы,иливыход
устройстваизстроя.Внаихудшемслучае, это можетпослужитьсерьезной
преградойкобеспечениюбезопаснойработыэтогоизделия.
M71
Трубадляжидкости
ø9,52толщина0,8мм
Трубадлягаза ø15,88толщина1,0мм
• Неиспользуйтетрубыболеетонкие,чемуказановыше.
R
RG79F523H01_02ru.indd 4 3/16/2021 9:57:58 AM
020
Other manuals for Mr.Slim PCA-M HA Series
1
Table of contents
Languages:
Other Mitsubishi Electric Air Conditioner manuals
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr. SLIM MSY-JS18VF User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.Slim MSZ-GC22NA - C1 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-HR25VF User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MXZ-2DM40VA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric EHST17D-YM9D User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MCF-C13UV-E1 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric FDT71VNPWVH User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PEA-RP200 GA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-HJ25VA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.SLIM SLZ-KA25VAQ User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MUZ-AP VG Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MXZ -2C20 NA2 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-GA22VA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MFH-12 Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric American Standart NAXWST06A 112A Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric City Multi PEFY-WP20 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-FH09NA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.Slim PLA-SM71EA User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MS2-AY50VGK User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MXZ-18TV User manual
