Mitsubishi Electric PLFY-WP VBM-E User manual
Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT
PLFY-WP·VBM-E
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende Bedie-
nungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D’INSTALLATION
Avant d’installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d’installation de l’appareil exté-
rieur pour une utilisation sûre et correct.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het buitenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
PARA EL INSTALADOR
VOOR DE INSTALLATEUR
POUR L’INSTALLATEUR
FÜR INSTALLATEURE
FOR INSTALLER
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
.
ȾɅə ɍɋɌȺɇɈȼɂɌȿɅə
English (GB)
Deutsch (D)
Français (F)
Nederlands (NL)
Español (E)
Ɋɭɫɫɤɢɣ (RU)
2
GB
ŹBeIore installing the unitPaNe sure \ou read all the ³SaIet\precautions´
ŹPlease report to \our suppl\authorit\or oEtain their consent EeIore
connecting this eTuipPent to the poZer suppl\s\steP
2Installing the indoor unit
2 ChecNthe indoor unit accessories (Fig2-)
The indoor unit should be supplied with the following accessories.
Accessory name Q’ty
1Installation template 1
2Washers (with insulation)
Washers (without insulation)
4
4
3Band (large)
Band (small)
4
2
4Screw with washer (M5 × 25) for mounting grille 4
5Drain socket 1
6Insulation 1
Fig2-
1
23
45
6
Contents
1. Safety precautions.....................................................................................2
2. Installing the indoor unit ............................................................................2
3. Connecting drain pipe ...............................................................................4
4. Connecting water pipes.............................................................................5
Warning:
DescriEes precautions that Pust Ee oEserYed to preYent danger oIinMur\or
death to the user
Caution:
DescriEes precautions that Pust Ee oEserYed to preYent daPage to the unit
After installation work has been completed, explain the “Safety Precautions,” use, and
maintenance of the unit to the customer according to the information in the Operation
Manual and perform the test run to ensure normal operation. Both the Installation
Manual and Operation Manual must be given to the user for keeping. These manuals
must be passed on to subsequent users.
: Indicates an action that must be avoided.
: Indicates that important instructions must be followed.
: Indicates a part which must be grounded.
: Indicates that caution should be taken with rotating parts.
: Indicates that the main switch must be turned off before servicing.
: Beware of electric shock.
: Beware of hot surface.
ELV : At servicing, please shut down the power supply for both the Indoor and
Outdoor Unit.
Warning:
CareIull\read the laEels aI¿[ed to the Pain unit
Caution:
Appliances not accessiEle to the general puElic
Install the indoor unit at least 2 PaEoYe Àoor or grade leYel
Warning:
AsNthe dealer or an authori]ed technician to install the air conditioner
The user should neYer attePpt to repair the unit or transIer it to another loca-
tion
Install the unit at a place that can Zithstand its Zeight
Use onl\speci¿ed caEles Ior ZiringThe Ziring connections Pust Ee Pade
securel\Zith no tension applied on the terPinal connectionsAlsoneYer
splice the caEles Ior Ziring (unless otherZise indicated in this docuPent)
Failure to oEserYe these instructions Pa\result in oYerheating or a ¿re
Use onl\accessories authori]ed E\ MitsuEishi Electric and asNthe dealer or
an authori]ed technician to install theP
Caution:
Do not use the air conditioner Zhere Ioodpetsplantsprecision instruPents
or artZorNare Nept
Do not use the air conditioner in special enYironPents
Ground the unit
Install an leaNcircuit EreaNeras reTuired
Use poZer line caEles oIsuI¿cient current carr\ing capacit\and rating
Use onl\a circuit EreaNer and Iuse oIthe speci¿ed capacit\
Do not touch the sZitches Zith Zet ¿ngers
Note:
The phrase ³Wired rePote controller´in this installation Panual reIers onl\to the PAR-2MAA
II\ou need an\inIorPation Ior the other rePote controllerplease reIer to either the installation Panual or initial setting Panual Zhich are
included in these Eo[es
Do not touch the heat e[changer ¿ns
Install the air conditioner according to this Installation Manual
HaYe all electric ZorNdone E\ a licensed electrician according to local regula-
tions
The appliance shall Ee installed in accordance Zith national Ziring regulations
IIthe suppl\cord is daPagedit Pust Ee replaced E\ the PanuIacturerits
serYice agent or siPilarl\Tuali¿ed persons in order to aYoid a ha]ard
The cut Iace punched parts Pa\cause inMur\E\ cutetcThe installers are
reTuested to Zear protectiYe eTuipePent such as gloYesetc
SaIet\precautions
5. Electrical work ...........................................................................................7
6. Installing the grille.................................................................................... 11
7. Test run....................................................................................................14
Do not operate the air conditioner Zith the panels and guards rePoYed
Do not turn oII the poZer iPPediatel\aIter stopping operation
IIthe unit is run Ior long hours Zhen the air aEoYe the ceiling is at high teP-
peraturehigh huPidit\(deZpoint aEoYe 2C)deZcondensation Pa\Ee
produced in the indoor unit or the ceiling PaterialsWhen operating the units
in this conditionadd insulation Paterial (-2PP) to the entire surIace oI
the unit and ceiling Paterials to aYoid deZcondensation
GB
2Installing the indoor unit
22Ceiling openings and suspension Eolt installation
locations (Fig2-2)
Caution:
Install the indoor unit at least 2 PaEoYe Àoor or grade leYel
Using the installation template (top of the package) and the gauge (supplied as an
accessory with the grille), make an opening in the ceiling so that the main unit can
be installed as shown in the diagram. (The method for using the template and the
gauge is shown.)
* Before using, check the dimensions of template and gauge, because they
change due to uctuations of temperature and humidity.
* The dimensions of ceiling opening can be regulated within the range shown in
Fig. 2-2; so center the main unit against the opening of ceiling, ensuring that the
respective opposite sides on all sides of the clearance between them becomes
identical.
Use M1(3) suspension bolts.
* Suspension bolts are to be procured at the eld.
Install securely, ensuring that there is no clearance between the ceiling panel
grille, and between the main unit grille.
AOuter side of main unit EGrille
BBolt pitch FCeiling
CCeiling opening GMulti function casement (option)
DOuter side of Grille HEntire periphery
* Note that the space between ceiling panel of the unit and ceiling slab and etc
must be 1to 15 mm.
* When the optional multi-functional casement is installed, add 135 mm to the
dimensions marked on the gure. (mm)
Models C D
32, 4, 5241 25
2 Branch duct hole and Iresh air intaNe hole
(Fig2-)
At the time of installation, use the duct holes (cut out) located at the positions shown
in Fig. 2-3, as and when required.
A fresh air intake hole for the optional multi function casement can also be made.
Note:
The ¿gure ParNed Zith in the draZing represent the diPensions oIthe Pain
unit e[cluding those oIthe optional Pulti Iunction casePent
When installing the optional Pulti Iunction casePentadd PP to the
diPensions ParNed on the ¿gure
When installing the Eranch ductsEe sure to insulate adeTuatel\ OtherZise
condensation and dripping Pa\occur
When installing the Iresh air intaNe holeEe sure to rePoYe the insulator P
that is pasted on the indoor unit
ABranch duct hole Iø175 burring hole pitch
BIndoor unit JFresh air intake hole diagram
CFresh air intake hole K3-ø2.burring hole
DDrain pipe Lø125 burring hole pitch
EWater pipe Mø1 cut out hole
FBranch duct hole diagram
(view from either side)
NCeiling
ODetailed gure of removing the insulator
G14-ø2.burring hole PInsulator
Hø15cut out hole
2 Suspension structure (GiYe site oIsuspension
strong structure) (Fig2-)
The ceiling work differs according to the construction of the building. Building
constructors and interior decorators should be consulted for details.
(1) Extent of ceiling removal: The ceiling must be kept completely horizontal and the
ceiling foundation (framework: wooden slats and slat holders) must be reinforced
in order to protect the ceiling from vibration.
(2) Cut and remove the ceiling foundation.
(3) Reinforce the ends of the ceiling foundation where it has been cut and add ceiling
foundation for securing the ends of the ceiling board.
(4) When installing the indoor unit on a slanted ceiling, attach a pillar between the
ceiling and the grille and set so that the unit is installed horizontally.
1Wooden structures
Use tie beams (single storied houses) or second oor beams (two story houses)
as reinforcing members.
Wooden beams for suspending air conditioners must be sturdy and their sides must
be at least 6 cm long if the beams are separated by not more than cm and their
sides must be at least cm long if the beams are separated by as much as 1
cm. The size of the suspension bolts should be ø1(3). (The bolts do not come
with the unit.)
2Ferro-concrete structures
Secure the suspension bolts using the method shown, or use steel or wooden
hangers, etc. to install the suspension bolts.
150
160
160
160
160
90
860-910
C
20-45
20-45 20-45
20-45
810
B
950
D
840
A
840
A
135
17 +5
0
17 +5
0
*50-70
*105
35
C
D
860-910
C
950
D
620
G
EF
EF
H
+35
-5
605
B
P
G
F
A
D
E
AB
CO
J
K
L
350
90
70°
100 100 90
100
130
*155
*167
H
I
*158
120°
120°
M
N
605
810
Unit
Grille
Pillar
Ceiling
Rafter
Beam
Roof beam
Use inserts rated at 100-150kg each
(procure locally)
Suspension bolts M10 (3/8")
(procure locally)
Steel reinforcing rod
Fig. 2-4
17.5
(7.5) (7.5)
Min. 25
Min. 15
Fig2-2
Fig2-
GB
17
105 (240)
+5
0
Min. 30
A=17
+5
0
ASuspension bolt
BCeiling
CNut
DWasher (with insulation)
EMounting plate
FWasher (without insulation)
GCheck using the Installation gauge
AMain unit
BCeiling
CInstallation template (top of the
package)
DScrew with washer (Accessory)
AMain unit
BCeiling
CGauge
DCeiling opening dimensions
Fig2-
Fig2-
Fig2-
2Installing the indoor unit
Drainage piping ZorN(Fig-)
Use P25 (O.D. ø32 (1-14”) PC TUBE) for drain piping and provide 11 or
more downward slope.
Be sure to connect the piping oints using a polyvinyl type adhesive.
Observe the gure for piping work.
Use the included drain hose to change the extraction direction.
1Correct piping
2Wrong piping
AInsulation (9 mm or more)
BDownward slope (11 or more)
CSupport metal
KAir bleeder
LRaised
MOdor trap
Grouped piping
DO. D. ø32 PC TUBE
EMake it as large as possible
FIndoor unit
GMake the piping size large for grouped piping.
HDownward slope (11 or more)
IO. D. ø3PC TUBE for grouped piping.
(9 mm or more insulation)
JUp to 5 cm
1. Connect the drain socket (supplied with the unit) to the drain port. (Fig. 3-2)
(Fix the tube using PC adhesive then secure it with a band.)
2. Install a locally purchased drain pipe (PC pipe, O.D. ø32).
(Fix the pipe using PC adhesive then secure it with a band.)
3. Insulate the tube and pipe. (PC pipe, O.D. ø32 and socket)
4. Check that drain ows smoothly.
5. Insulate the drain port with insulating material, then secure the material with a
band. (Both insulating material and band are supplied with the unit.)
AUnit
BInsulating material
CBand (large)
DDrain port (transparent)
EInsertion margin
FMatching
GDrain pipe (O.D. ø32 PC TUBE)
HInsulating material (purchased locally)
ITransparent PC pipe
JO.D. ø32 PC TUBE (Slope 11 or more)
KBand (small)
LDrain socket
11
25 25 25
,
Max. 20m
1.5–2m
Max. 15cm
Fig-
Fig-2
(mm)
2 Unit suspension procedures (Fig2-)
Suspend the main unit as shown in the diagram.
Figures given in parentheses represent the dimensions in case of installing optional
multi function casement.
1. In advance, set the parts onto the suspension bolts in the order of the washers
(with insulation), washers (without insulation) and nuts (double).
Fit the washer with cushion so that the insulation faces downward.
In case of using upper washers to suspend the main unit, the lower washers (with
insulation) and nuts (double) are to be set later.
2. Lift the unit to the proper height of the suspension bolts to insert the mounting
plate between washers and then fasten it securely.
3. When the main unit can not be aligned against the mounting hole on the ceiling,
it is adustable owing to a slot provided on the mounting plate.
Make sure that A is performed within 17-22 mm. Damage could result by failing to
adhere to this range. (Fig. 2-6)
Caution:
Use the top halIoIthe Eo[as a protectiYe coYer to preYent dust or deEris IroP
getting inside the unit prior to installation oIthe decoratiYe coYer or Zhen ap-
pl\ing ceiling Paterials
2 Con¿rPing the position oIPain unit and tightening
the suspension Eolts (Fig2-)
Using the gauge attached to the grille, ensure that the bottom of the main unit is
properly aligned with the opening of the ceiling. Be sure to conrm this, otherwise
condensation may form and drip due to air leakage, etc.
Conrm that the main unit is horizontally levelled, using a level or a vinyl tube lled
with water.
After checking the position of the main unit, tighten the nuts of the suspension bolts
securely to fasten the main unit.
The installation template (top of the package) can be used as a protective sheet
to prevent dust from entering the main unit when the grilles are left unattached for
a while or when the ceiling materials are to be lined after installation of the unit is
nished.
* As for the details of tting, refer to the instructions given on the Installation template.
Connecting drain pipe
GB
Please observe the following precautions during installation.
IPportant notes on Zater pipeZorNinstallation
The water pressure resistance of the water pipes in the heat source unit is 1.MPa
[145psi].
Please connect the water pipework of each indoor unit to the connect port on the
HBC. Failure to do so will result in incorrect running.
Please list the indoor units on the naming plate in the HBC unit with addresses and
end connection numbers.
If the number of indoor units are less than the number of ports on the HBC, the
unused ports can be capped. Without a cap, water will leak.
Use the reverse-return method to insure proper pipe resistance to each unit.
Provide some oints and bulbs around inletoutlet of each unit for easy maintenance,
checkup, and replacement.
Install a suitable air vent on the water pipe. After owing water through the pipe,
vent any excess air.
Secure the pipes with metal tting, positioning them in locations to protect pipes
against breakage and bending.
Do not confuse the water intake and outlet piping. Error code 512 will appear on
the remote controller if a test run is performed with the pipe-work installed incorrectly
(inlet connected to outlet and vice versa).
This unit doesn’t include a heater to prevent freezing within tubes. If the water ow
is stopped on low ambient, drain the water out.
The unused knockout holes should be closed and the refrigerant pipes, water pipes,
power source and transmission wires access holes should be lled with putty.
Install water pipe so that the water ow rate will be maintained.
Wrap sealing tape as follows.
1Wrap the oint with sealing tape following the direction of the threads (clockwise),
do not wrap the tape over the edge.
2Overlap the sealing tape by two-thirds to three-fourths of its width on each turn.
Press the tape with your ngers so that it is tight against each thread.
3Do not wrap the 1.5th through 2nd farthest threads away from the pipe end.
Connecting Zater pipes
Hold the pipe on the unit side in place with a spanner when installing the pipes or
strainer. Tighten screws to a torque of 4Nm.
If there is a risk of freezing, carry out a procedure to prevent it.
When connecting heat source unit water piping and on site water piping, apply liquid
sealing material for water piping over the sealing tape before connection.
Do not use steel pipes as water pipes.
- Copper pipes are recommended.
Install a strainer (4mesh or more) on the pipe next to the valve to remove the
foreign matters.
Be sure to provide anti-dew condensation treatment on the inlet and outlet of the
water pipes and on the valve. Provide an appropriate treatment on the end surface
of the dew proong material to keep condensation out.
When water has been supplied to the water pipework, purge the system of air.
The details of air purging can be found separately in the water circuit maintenance
manual.
2Water pipe insulation
1.Connect the water pipes of each indoor unit to the same (correct) end connection
numbers as indicated on the indoor unit connection section of each HBC controller.
If connected to wrong end connection numbers, there will be no normal operation.
2.List indoor unit model names in the name plate on the HBC controller control box
(for identication purposes), and HBC controller end connection numbers and ad-
dress numbers in the name plate on the indoor unit side.
Seal unused end connections using cover caps (sold separately). Not replacing on
end cap will lead to water leakage.
3.Be sure to add insulation work to water piping by covering water pipework separately
with enough thickness heat-resistant polyethylene, so that no gap is observed in
the oint between indoor unit and insulating material, and insulating materials them-
selves. When insulation work is insufcient, there is a possibility of condensation,
etc. Pay special attention to insulation work in the ceiling plenum.
[Fig.4-1]
Insulation materials for the pipes to be added on site must meet the following
specications:
HBC controller
-indoor unit 2mm or more
This specication is based on copper for water piping. When using plastic pipework,
choose a thickness based on the plastic pipe performance.
Installation of pipes in a high-temperature high-humidity environment, such as the
top oor of a building, may require the use of insulation materials thicker than the
ones specied in the chart above.
When certain specications presented by the client must be met, ensure that they
also meet the specications on the chart above.
4.Leakproof the water pipework, valves and drain pipework. Leakproof all the way to,
and include pipe ends so that condensation cannot enter the insulated pipework.
5.Apply caulking around the ends of the insulation to prevent condensation getting
between the pipework and insulation.
6 Add a drain valve so that the unit and pipework can be drained.
7.Ensure there are no gaps in the pipework insulation. Insulate the pipework right up
to the unit.
.Ensure that the gradient of the drain pan pipework is such that discharge can only
blow out.
ALocally procured insulating material for pipes
BBind here using band or tape.
CDo not leave any opening.
DLap margin: more than 4mm
EInsulating material (eld supply)
FUnit side insulating material
F
E
D
C
B
A
B
A
Fig-
Fig-2
AWater pipe: To HBC unit
BWater pipe: From HBC unit
GB
Connecting Zater pipes
AIndoor unit
BWater pipe: From HBC unit
CWater pipe: To HBC unit
DStrainer (4mesh or more)
(eld supply)
EShut off valve
(eld supply)
ATo outdoor unit
BEnd connection (brazing)
CHBC controller
DIndoor unit
ETwinning pipe (eld supply)
FUp to three units for 1 branch hole; total capacity: below
(but in same mode, coolingheating)
Fig-
Fig-
DD D DD
F
D
AB
E
*1
CWater pipework is screw
connections
9.HBC water pipe connection sizes
Unit model
Connection size Pipe size Water
volume ()
Water
inlet
Water
outlet
Water
out
Water
return
PLF-WP32BM Rc 34
screw
Rc 34
screw
Inner
diameter
2mm
Inner
diameter
2mm
1.5
PLF-WP4BM 1.5
PLF-WP5BM 1.5
1. Please refer to the [Fig. 4-4] when connecting the water supply.
11. Install a shut off valve and strainer in a place that is easy to operate and makes
maintenance work easy.
12. Apply insulation to the indoor unit pipework, strainer, shut off valve, and pressure
reducing valve.
13. Please do not use a corrosion inhibitor in the water system.
Water treatPent and Tualit\control
To preserve water quality, use the closed type of water circuit. When the circulating
water quality is poor, the water heat exchanger can develop scales, leading to a
reduction in heat-exchange power and possible corrosion. Pay careful attention to
water processing and water quality control when installing the water circulation system.
Removing of foreign obects or impurities within the pipes.
During installation, make sure that foreign obects, such as welding fragments,
sealant particles, or rust, do not enter the pipes.
Water Quality Processing
1Depending on the quality of the cold-temperature water used in the airconditioner,
the copper piping of the heat exchanger may corrode.
Regular water quality processing is recommended.
If a water supply tank is installed, keep air contact to a minimum, and keep the
level of dissolved oxygen in the water no higher than 1mg.
2Water quality standard
Items
Low to mid-range
temperature water
system
Tendency
Recirculating
water
[2T6C]
[6T14F]
Make-up
water
Corrosive Scale-
forming
Standard items
pH (25C) [77F] 7..7..
Electric conductivity 3or less
[3 or
less]
3or less
[3 or
less]
(mSm) (25C) [77F]
(scm) (25C) [77F]
Chloride ion (mg Cl-)5or less 5or less
Sulfate ion (mg SO42-)5or less 5or less
Acid consumption (pH4.)5or less 5or less
(mg CaCO3)
Total hardness (mg CaCO3)7or less 7or less
Calcium hardness (mg CaCO3)5or less 5or less
Ionic silica (mg SiO2)3or less 3or less
Reference items
Iron (mg Fe)
1.or less .3 or less
Copper (mg Cu)
1.or less .1 or less
Sulde ion (mg S2-) not to be
detected
not to be
detected
Ammonium ion (mg NH4)
.3 or less .1 or less
Residual chlorine (mg Cl)
.25 or less
.3 or less
Free carbon dioxide (mg CO2)
.4 or less 4.or less
Ryzner stability inde 6.7.–
Reference : Guideline of Water Quality for Refrigeration and Air Conditioning
Equipment. (RA GL2E-1994)
3Consult with a specialist about water quality control methods and calculations
before using anti-corrosive solutions.
4When replacing a previously installed air conditioning device (even when only
the heat exchanger is being replaced), rst conduct a water quality analysis and
check for possible corrosion.
Corrosion can occur in cold-water systems even if there has been no prior signs
of corrosion.
If the water quality level has dropped, adust water quality before replacing the
unit.
C
BE
A
D
E
Note:
Connection oIPultiple indoor units Zith one connection (or Moint pipe)
Total capacity of connectable indoor units: Less than
Number of connectable indoor units: Maximum 3 Sets
Selection of water piping
Select the size according to the total capacity of indoor units to be installed
downstream.
Please group units that operate on 1 branch.
GB
Electrical ZorN
Indoor unit (Fig-)
1. Remove the electrical wiring service panel.
2. Remove the electrical box cover.
3. Remove the MA Remote controller terminal cover.
4. Wire the power cable and control cable separately through the respective wiring
entries given in the diagram.
Do not allow slackening of the terminal screws.
Leave excess cable so that the electrical box cover can be suspended below the
unit during servicing. (Approx. 5to 1 mm)
AEntry for remote controller cable
BEntry for power and control cable
CClamp
DElectrical box cover
EService panel for electrical wiring
FTemporary hook for electrical box cover
GMA Remote controller terminal cover
HPower supply terminals (with earth terminal) (L, N, )
ITransmission terminals (M1, M2, S)
JMA Remote controller terminal (1, 2)
KSecure with the clamp
2PoZer suppl\Ziring
Wiring size must comply with the applicable local and national code.
Install an earth longer than other cables.
Power supply codes of appliance shall not be lighter than design 6245 IEC 53 or
6227 IEC 53.
A switch with at least 3 mm contact separation in each pole shall be provided by
the air conditioner installation.
>Fig-2@
AGround-fault interrupter
BLocal switchWiring breaker
CIndoor unit
DPull box
Warning:
NeYer splice the poZer caEle or the indoor-outdoor connection caEleotherZise
it Pa\result in a sPoNea ¿re or coPPunication Iailure
Fig-
Fig-2
12
M1 M2
S
TB2 TB5 TB15
LN
A
B
C
D
E
F
G
K
8
GB
T\pes oIcontrol caEles
Wiring transPission caEles
Types of transmission cable Shielding wire CS or CPES
Cable diameter More than 1.25 mm²
Length Less than 2 m
2M-NET RePote control caEles
Types of remote control cable Shielding wire MS
Cable diameter .5 to 1.25 mm²
Length Add any portion in excess of 1m to within the
longest allowable transmission cable length 2 m
MA RePote control caEles
Types of remote control cable 2-core cable (unshielded)
Cable diameter .3 to 1.25 mm²
Length Less than 2 m
Total operating current of the indoor unit
Minimum wire thickness (mm²) Ground-fault interrupter *1 Local switch (A) Breaker for wiring
(NFB)
Main cable Branch Ground Capacity Fuse
F16 A or less *2 1.5 1.5 1.5 2A current sensitivity *3 16 16 2
F25 A or less *2 2.5 2.5 2.5 3A current sensitivity *3 25 25 3
F32 A or less *2 4.4.4.4A current sensitivity *3 32 32 4
Apply to IEC61-3-3 about max. permissive system impedance.
*1 The Ground-fault interrupter should support inverter circuit.
The Ground-fault interrupter should combine using of local switch or wiring breaker.
*2 Please take the larger of F1 or F2 as the value for F.
F1 Total operating maximum current of the indoor units × 1.2
F2 1 × (Quantity of Type1)C1 × (Quantity of Type2)C1 × (Quantity of Type3)C1 × (Quantity of Others)C
Indoor unit 12
Type 1 PLF-BM, PEF-MS, PFF-LRMM 1.6 2.4
Type 2 PEF-MA 31.6
C : Multiple of tripping current at tripping time .1s
Please pick up Cfrom the tripping characteristic of the breaker.
Example of F2calculation
*Condition PEF-MS × 4 PEF-MA × 1, C (refer to right sample chart)
F2 1.6 × 4 3× 1
14.5
16 A breaker (Tripping current × 16 A at .1s)
*3 Current sensitivity is calculated using the following formula.
G1 2 × (Quantity of Type1) 2 × (Quantity of Type2) 2 × (Quantity of Type3) 2 × (Quantity of Others)
3 × (Wire length[km])
G1 Current sensitivity
3or less 3mA .1sec or less
1 or less 1 mA .1sec or less
Wire thickness 3
1.5 mm24
2.5 mm256
4.mm266
1 2 3 4 6 8 10 20
C
6000
600
60
10
1
0.1
0.01
SAMPLE
Sample chart
Tripping Time [s]
Rated Tripping current (x)
Electrical ZorN
9
GB
Setting addresses (Fig-)
(Be sure to operate with the main power turned OFF.)
There are 2 types of rotary switch setting available: setting addresses 1 to 9 and
over 1, and setting branch numbers.
1How to set addresses
Example: If Address is “3”, remain SW12 (for over 1) at “”, and match
SW11(for 1 to 9) with “3”.
2How to set branch numbers SW14
Match the indoor unit’s water pipe with the HBC controller’s end connection
number.
The rotary switches are all set to “” when shipped from the factory. These
switches can be used to set unit addresses and branch numbers at will.
The determination of indoor unit addresses varies with the system at site. Set
them referring to the Data Book.
AAddress board
Fig-
Fig-
TB5 TB15 TB5 TB15
SM1M2 SM1 M2
TB3
M1M2 2121
TB5 TB5
SM1M2 SM1 M2
TB3
M1M2
TB5
CN90
Pair No.
0
Pair No.
0
Pair No.
0
99
CN90
TB15 TB5 TB15
SM1M2 SM1 M2
TB3
M1M2 2121
A
SW14
SW11
SW12
12345678910
ON
OFF
SW1
SWC
CN82
CN43
3
2
SWA
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
(10s DIGIT) (1s DIGIT)
.
/.
(BRANCH No.)
2
3
SWB
4
ADDRESS
Electrical ZorN
SZitch setting Ior high ceiling or at the tiPe oI
changing the nuPEer oIair outlets (Fig-)
With this unit, the air ow rate and fan speed can be adusted by setting the SWA
and SWB (slide switch). Select a suitable setting from the table below according to
the installation location.
* Make sure the SWA and SWB switch are set, otherwise problems such as not get-
ting coolwarm may occur.
ŶPLFY-WP2WP WPVBM
SWA
SWB
123
Silent Standard High ceiling
44 direction 2.5 m 2.7 m 3.5 m
33 direction 2.7 m 3.m 3.5 m
22 direction 3.m 3.3 m 3.5 m
Sensing rooPtePperature Zith the Euilt-in sensor
in a rePote controller (Fig-)
If you want to sense room temperature with the built-in sensor in a remote control-
ler, set SW1-1 on the control board to “ON”. The setting of SW1-7 and SW1-as
necessary also makes it possible to adust the airow at a time when the heating
thermometer is OFF.
Connecting rePote controllerindoor and outdoor
transPission caEles (Fig-)
Connect indoor unit TB5 and outdoor unit TB3. (Non-polarized 2-wire)
The “S” on indoor unit TB5 is a shielding wire connection. For specications about
the connecting cables, refer to the outdoor unit installation manual.
Install a remote controller following the manual supplied with the remote controller.
Connect the remote controller’s transmission cable within 1m using a .75 mm2
core cable. If the distance is more than 1m, use a 1.25 mm2unction cable.
1MA Remote controller
Connect the “1” and “2” on indoor unit TB15 to a MAremote controller. (Non-polarized
2-wire)
DC 9 to 13 between 1 and 2 (MA remote controller)
2M-NET Remote controller
Connect the “M1” and “M2” on indoor unit TB5 to a M-NET remote controller. (Non-
polarized 2-wire)
DC 24 to 3between M1 and M2 (M-NET remote controller)
3Wireless remote controller(When installing wireless signal receiver)
Connect the wire of wireless signal receiver (9-pole cable) to CN9of indoor con-
troller board.
When more than two units are run under group control using wireless remote
controller, connect TB15 each with the same number.
To chang Pair No. setting, refer to installation manual attached to wireless remote
controller. (In initial setting of indoor unit and wireless remote controller, Pair No. is
.)
ATerminal block for indoor transmission cable
BTerminal block for outdoor transmission cable(M1(A), M2(B), (S))
CRemote controller
Dwireless signal receiver
Ewireless remote controller
GB
Electrical ZorN
9HoZto set the ¿[ed updoZn air direction (Onl\
Ior Zired rePote controller)
ŶE[planation oIZord
Address No. of indoor unitis the number given to each air conditioner.
Outlet No.is the number given to each outlet of air conditioner.
(Refer to the right.)
UpDown air directionis the direction (angle) to x.
For PLFY-BM, only the particular outlet can be fixed to certain direction with
the procedures below. Once fixed, only the set outlet is fixed every time air
conditioner is turned on. (Other outlets follow UPDOWN air direction setting of
the remote controller.)
8Electrical characteristics
Symbols: MCA: Max. Circuit Amps (1.25×FLA) FLA: Full Load Amps
IFM: Indoor Fan Motor Output: Fan motor rated output
Model Power supply IFM
oltsHz Range - 1 MCA (A) Output (kW) FLA (A)
PLFY-WP32BM-E
22-24 5Hz Max.: 264
Min.: 19
.44 .5.35
PLFY-WP4BM-E .44 .5.35
PLFY-WP5BM-E .57 .5.45
ŶManual Yane angle
F1 F2 F3 F4
Main
Main display:
Cursor Page
Main menu
Maintenance
Initial setting
Service
F1 F2 F3 F4
Maintenance menu
Main menu:
Cursor
Auto descending panel
Manual vane angle
F1 F2 F3 F4
Manual vane angle
Input display:
Cur. Address Check
M-NET address
Identify unit Check button
1Select Maintenancefrom the Main
menu, and press the [SELECT]
button.
2Select Manual vane anglewith the
[F1] or [F2] button, and press the
[SELECT] button.
3Select the M-NET addressfor the
units to whose vanes are to be xed,
with the [F2] or [F3] button, and press
the [SELECT] button.
Press the [F4] button to conrm the
unit.
The vane of only the target indoor
unit is pointing downward.
ŶCon¿rPation procedure
F1 F2 F3 F4
Manual vane angle
Input display:
Cur. Address Check
M-NET address
Identify unit Check button
F1 F2 F3 F4
Manual vane angle
Input display:
M-NET address
The air conditioner with the
vane pointing downward is
the target air conditioner.
F1 F2 F3 F4
Manual vane angle
Input display:
There is no response from
the target device.
Confirm the state of the air
conditioner.
1Select the M-NET addressfor the
units to whose vanes are to be xed,
with the [F2] or [F3] button.
Press the [F4] button to conrm
the unit.
2After pressing the [F4] button, wait
approximately 15 seconds, and
then check the current state of the
air conditioner.
The vane is pointing downward.
This air conditioner is displayed
on the remote controller.
All outlets are closed. Press
the [RETURN] button and continue
the operation from the beginning.
The messages shown to the left
are displayed. The target device
does not exist at this refrigerant ad-
dress.
Press the [RETURN] button to
return to the initial screen.
3Change the M-NET addressto
the next number.
Refer to step 1to change the M-
NET addressand continue with the
conrmation.
Outlet No.3
Downward
Horizontal airow
* When it is cold because of direct airow,
the airow direction can be xed horizon-
tally to avoid direct airow.
Fixed setting
The airow direction of this
outlet is xed in particular
direction.
Remote controller setting
The airow direction of this outlet
is controlled by the airow direc-
tion setting of remote controller.
Outlet No.4
Outlet No.2
Note: “” indicates all outlets.
Outlet No.1
MITSUBISHI
ELECTRIC
label
GB
Installing the grille
ChecNing the contents (Fig-)
This kit contains this manual and the following parts.
Accessory name Q’ty Remark
1Grille 195× 95(mm)
2Screw with captive washer 4M5 × .× 25
3Gauge 1(Divided into four parts)
4Fastener 3
5Screw 44 ×
6Screw 14 × 12
7i-see sensor corner panel 1for PLP-6BAE
2Preparing to attach the grille (Fig-2)
With the gauge 3supplied with this kit, adust and check the positioning of the unit
relative to the ceiling. If the unit is not properly positioned relative to the ceiling, it
may allow air leaks or cause condensation to collect.
Make sure that the opening in the ceiling is within the following tolerances:
6× 6- 91× 91
Make sure that A is performed within 17-22 mm. Damage could result by failing to
adhere to this range.
AMain unit
BCeiling
CGauge 3(inserted into the unit)
DCeiling opening dimensions
2 RePoYing the intaNe grille (Fig-)
Slide the levers in the direction indicated by the arrow 1to open the intake grille.
Unlatch the hook that secures the grille.
* Do not unlatch the hook for the intake grille.
With the intake grille in the “open” position, remove the hinge of the intake grille
from the grille as indicated by the arrow 2.
22RePoYing the corner panel (Fig-)
Remove the screw from the corner of the corner panel. Slide the corner panel as
indicated by the arrow 1to remove the corner panel.
>Fig- -@
AIntake grille
BGrille
CIntake grille levers
DGrille hook
EHole for the grille’s hook
FCorner panel
GScrew
HDetail
Selection oIthe air outlets
For this grille the discharge direction is available in 11 patterns. Also, by setting the
remote controller to the appropriate settings, you can adust the airow and speed.
Select the required settings from the Table 1 according to the location in which you
want to install the unit.
1) Decide on the discharge direction pattern.
2) Be sure to set the remote controller to the appropriate settings, according to the
number of air outlets and the height of the ceiling on which the unit will be installed.
Note:
For - and 2-directionalplease use the air outlet shutter plate (option)
Fig-
Fig-2
20
A=17 +5
0
Fig-
Fig-
Table 1
4-directional 3-directional
Blowout
direction
patterns
1 pattern:
Initial setting
4 pattern:
1 air outlet fully closed
2-directional
Blowout
direction
patterns
6 pattern:
2 air outlet fully closed
2
GB
Installing the grille
Preparations (Fig-)
Install the 2 enclosed screws with washer 2in the main unit (at the corner drain
pipe area and at the opposite corner) as shown in the diagram.
2TePporar\installation oIthe grille (Fig-)
Temporarily secure the grille using the bell shaped holes by putting the socket of
the grille marked Gon the corner drain pipe area of the main unit.
* Make sure that the lead wiring of the grille does not get pinched between the
grille and the main unit.
Securing the grille (Fig-)
Secure the grille to the main unit by tightening the previously installed 2 screws
(with captive washer) as well as the 2 remaining screws (with captive washer).
* Make sure that there are no gaps between the main unit and the grille or the
grille and the ceiling.
Fi[ing gaps EetZeen the grille and the ceiling
With the grille attached, adust the height of the main unit to close the gap.
Caution:
When tightening the screZZith captiYe Zasher 2tighten it at a torTue oI8
NP or lessNeYer use an iPpact screZdriYer
It Pa\result in parts daPage
Wire connection (Fig-8)
Remove the 2 screws xing the cover of electrical branch box of the unit and open
the cover.
Be sure to connect the connector (white, 2-pole) for vane motor of the grille to
CNconnector of controller board of the unit.
The lead wire of grille is passed through the catch for bell mouth of the unit
perfectly. The remaining lead wire is tied with clamp of the unit and put the cover of
the unit again with 2 screws.
Note:
Do not put the rePaining lead Zire in electrical Eranch Eo[oIthe unit
Installing the grille
Fig-
Fig-
Fig-
AMain unit
CCorner drain pipe area
DScrew with washer 2(for temporary
use)
EGrille
FScrew with washer 2
GSocket
HBell shaped hole
ACeiling
BMain unit
CGrille
DMake sure that there are no gaps
EAdust the nut of the main unit using
a wrench, etc.
15-20
AMain unit
BScrew with captive washer
Fig-8
AClamp of the main unit
BElectrical box
CIndoor controler board
DCatch for bell mouth
ELead wire of grille
GB
Installing the grille
Installing the intaNe grille (Fig-9)
Note:
When reinstalling the corner panels (each Zith a saIet\Zire attached)con-
nect the other end oIeach saIet\Zire to the grille using a screZ(pcs
× 8) as shoZn in the illustration
* If the corner panels are not attached, they may fall off while the unit is operating.
Perform the procedure that is described in “6.2. Preparing to attach the grille” in
reverse order to install the intake grille and the corner panel.
Multiple units can be installed with grille so that the position of the logo on each
corner panel is consistent with the other units regardless of the orientation of the
intake grille. Align the logo on the panel according to the wishes of the customer
as shown in the diagram to the left. (The position of the grille can be changed.)
DWater piping of the main unit
EDrain piping of the main unit
FInitial position of the corner panel (logo attached)
* Installation in any position is possible.
GInitial position of the levers on the intake grille
* Although the clips can be installed in any of 4 positions, the conguration shown
here is recommended. (It is not necessary to remove the intake grille when main-
tenance is performed on the electric component box of the main unit.)
Hi-see sensor (PLP-6BAE panel)
Installation oIi-see sensor corner panel
(Fig-)
For PLP-6BAE panel
Take the lead wires CN4Y (white) and CN6Y (red) of the i-see sensor corner panel
7 from the side of the electrical box on the unit and make sure to conect them to
the connector of the controller board.
Lead wires of the i-see sensor corner panel 7 should be xed at the rib of the grille
with the fastener 4 so that there is no slack.
Lead wires should be held together with the lead wires of the unit and xed with 2
of the fastener 4 so that there is no slack.
Put the cover back on the electrical box with 3 screws.
* Make sure wires are not caught in the cover of electric box. If they are caught,
they will be cut.
Adverse procedure of “6.2. Preparing to attach the grille” will be taken for installing
the i-see sensor corner panel.
* The i-see sensor corner panel should be xed onto the grille 1with screw 6.
LocNing the updoZn airÀoZdirection (Fig-)
The vanes of the unit can be set and locked in up or down orientations depending
upon the environment of use.
Set according to the preference of the customer.
The operation of the xed updown vanes and all automatic controls cannot be
performed using the remote controller. In addition, the actual position of the vanes
may differ from the position indicated on the remote controller.
1Turn off the main power switch.
Inuries or an electrical shock may occur while the fan of the unit is rotating.
2Disconnect the connector for the vane motor of the vent that you want to lock.
(While pressing the button, remove the connector in the direction indicated by
the arrow as shown in the diagram.) After removing the connector, insulate it with
tape.
It also can be set by remote controller. Refer to 5.7.
8ChecN
Make sure that there is no gap between the unit and the grille, or between the grille
and the surface of the ceiling. If there is any gap between the unit and the grille, or
between the grille and the surface of the ceiling, it may cause dew to collect.
Make sure that the wires have been securely connected.
For PLP-6BAE, check the rotating movement of the i-see sensor. If the i-see sensor
does not rotate, review the procedure in “6.6. Installation of i-see sensor corner
panel”.
Fig-9
Fig-
AButton
Bane motor
CUpdown vanes
DConnector
AController board CN4Y
BController board CN6Y
C2 fasteners 4
DFastener 4
Ei-see sensor corner panel 7
FRib for grille
GScrew 6
AScrew (4×) 5
BCorner panel
CSafety wire
(Enlarged)
Fig-
GB
Test run
Test run
The following 3 methods are available.
Using Zired rePote controller (Fig-2)
Function buttons
432 1
5
6
789 0
ű1>ONOFF@Eutton
Press to turn ONOFF the indoor unit.
ű2>SELECT@Eutton
Press to save the setting.
ű3>RETURN@Eutton
Press to return to the previous screen.
ű4>MENU@Eutton
Press to bring up the Main menu.
ű5BacNlit LCD
Operation settings will appear.
When the backlight is off, pressing any button turns the backlight on and it will
stay lit for a certain period of time depending on the screen.
When the backlight is off, pressing any button turns the backlight on and does
not perform its function. (except for the [ONOFF] button)
ű6ONOFF laPp
This lamp lights up in green while the unit is in operation. It blinks while the
remote controller is starting up or when there is an error.
ű7Function Eutton >F@
Main display: Press to change the operation mode.
Main menu: Press to move the cursor down.
ű8Function Eutton >F2@
Main display: Press to decrease temperature.
Main menu: Press to move the cursor up.
ű9Function Eutton >F@
Main display: Press to increase temperature.
Main menu: Press to go to the previous page.
ű0Function Eutton >F@
Main display: Press to change the fan speed.
Main menu: Press to go to the next page.
Controller interIace
Fig-2
BeIore test run
ŹAIter coPpleting installation and the Ziring and piping oIthe indoor and
outdoor unitschecNIor reIrigerant leaNagelooseness in the poZer suppl\
or control ZiringZrong polarit\ and no disconnection oIphase in the
suppl\
ŹUse a -Yolt PegohPPeter to checNthat the resistance EetZeen the poZer
suppl\terPinals and ground is at least M
ŹDo not carr\out this test on the control Ziring (loZYoltage circuit) terPinals
Warning:
Do not use the air conditioner iIthe insulation resistance is less than M
Caution:
Turn on the poZer at least 2 hours EeIore starting operation
- Starting operation immediately after turning on the main power switch can result
in severe damage to internal parts. Keep the power switch turned on during the
operational season.
Do not touch the sZitches Zith Zet ¿ngers
- Touching a switch with wet ngers can cause electric shock.
Do not operate the air conditioner Zith the panels and guards rePoYed
- Rotating, hot, or high-voltage parts can cause inuries.
Do not turn oII the poZer iPPediatel\aIter stopping operation
- Always wait at least ve minutes before turning off the power. Otherwise, water
leakage and trouble may occur.
When Zater has Eeen supplied to the Zater pipeZorN purge the s\stePoI
airThe details oIair purging can Ee Iound separatel\in the Zater circuit
Paintenance Panual
EC
A
B
D
Fig-
2Air purging
2 The details oIair purging
As for the details of air purging, please refer to the water circuit maintenance
manual included in the package of the HBC controller.
22The air Yent YalYe oIindoor unit (Fig-)
1Remove the air purge valve cover.
2Turn the knob on the air purge valve to release the air.
AAir purge valve
BAir purge valve cover (Tightening torgue: 1.3 .3 Nm)
CScrew
DOutlet
EInlet
GB
ChecNoIdrainage (Fig-8)
Ensure that the water is being properly drained out and that no water is leaking
from oints.
When electric ZorNis coPpleted
Pour water during cooling operation and check.
When electric ZorNis not coPpleted
Pour water during emergency operation and check.
* Drain pan and fan are activated simultaneously when single phase 22- 24
is turned on to L and N on terminal block after the connecter (SWE) on controller
board in the electrical branch box is set to ON.
Be sure to turn it back to the former state after work.
Test run
F1 F2 F3 F4
Cool
Pipe
Auto
Switch disp.
Mode Fan
RemainTest run
Fig-
F1 F2 F3 F4
Remain
Vane
Fig-
Step 2 PerIorPthe test run and checNthe airÀoZtePperature and auto Yane
1Press the F1 button to go through the operation modes in the order of “Cool”
and “Heat”. (Fig. 7-6)
Cool mode: Check the cold air blow off.
Heat mode: Check the heat blow off.
* Check the operation of the outdoor unit’s fan.
2Press the button and open the ane setting screen.
AUTO Yane checN
1Check the auto vane with the F1 F2 buttons. (Fig. 7-7)
2Press the button to return to “Test run operation”.
3Press the button.
Fig-8
AWater supply pump
BWater (about 1cc)
CDrain plug
DPour water through outlet
Be carefule not to spray water
into the drain pump mechanism.
Step SZitch the rePote controller to ³Test run´
1Select “Service” from the Main menu, and press the button.
2When the Service menu is selected, a window will appear asking for the password. (Fig. 7-3)
To enter the current maintenance password (4 numerical digits), move the cursor to the digit you want to change with the F1 or F2 button, and set each number
(through 9) with the F3 or F4 button. Then, press the button.
Note: The initial maintenance password is “9999”. Change the default password as necessary to prevent unauthorized access.
Have the password available for those who need it.
Note: If you forget your maintenance password, you can initialize the password to the default password “9999” by pressing and holding the F1 and F2 buttons
simultaneously for three seconds on the maintenance password setting screen.
3Select “Test run” with the F1 or F2 button, and press the button. (Fig. 7-4)
4Select “Test run” with the F1 or F2 button, and press the button. (Fig. 7-5)
F1 F2 F3 F4
unemecivreS
rosruC
:unemniaM
Test run
Input maintenance info.
Function setting
Check
Self check
F1 F2 F3 F4
Test run menu
Cursor
Service menu:
Test run
Drain pump test run
Fig-
F1 F2 F3 F4
Service menu
Cursor
Select:
Enter maintenance password
Fig-
Fig-
72
RU
ŹȾɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ȼɵ ɩɪɨɱɥɢ ɜɫɟ ³Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨ-
ɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ´
Źɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɤɫɢɫɬɟɦɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɨɛɳɢɬɟ ɨɛ ɷɬɨɦ ɫɜɨɟɦɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢ-
ɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɟɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
1Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
2ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ
21
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠ-
ɧɨɫɬɟɣ ɤɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦɭ ɩɪɢɛɨɪɭ (Fig2-1)
:
1 1
2 ()
( )
4
4
3 ()
()
4
2
4 (5 × 25) 4
5 1
6 1
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ:
Ɉɩɢɫɵɜɚɟɬ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɝɢɛɟɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ:
Ɉɩɢɫɵɜɚɟɬ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ
, “ -
” ,
, , ,
.
.
.
: , .
: .
: , .
:
.
:
.
: .
: .
ELV : -
, .
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ:
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɬɟɤɫɬ ɧɚ ɷɬɢɤɟɬɤɚɯ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ:
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 25 ɦɨɬ ɩɨɥɚ ɢɥɢ
ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɭɧɬɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ:
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɬɟɯɧɢɤɭ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɜɨɡɞɭɯɚ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜɦɟɫɬɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɦ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɟɝɨ ɜɟɫ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɩɪɨɜɨɞɤɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɤɚɛɟɥɢ
ɧɚɞɟɠɧɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɚɨɤɨɧɟɱɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɧɟ ɧɚɬɹɧɭɬɵ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɜɧɚɯɥɟɫɬ (ɟɫɥɢ ɢɧɨɟ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ ɞɨɤɭ-
ɦɟɧɬɚɰɢɢ)ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤɩɟɪɟɝɪɟɜɭ
ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɢɦɟɟɬɫɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɨɬ MitsuEishi Electricɞɥɹ ɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ
ɤɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤɥɨɩɚɫɬɹɦ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ
ɞɚɧɧɨɦɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ȼɫɟ ɷɥɟɤɬɪɨɪɚɛɨɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɷɥɟɤɬɪɢ-
ɤɨɦ ɢɦɟɸɳɢɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɥɢɰɟɧɡɢɸ ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɦɟɫɬɧɵɦɢ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧ ɜ
ɰɟɥɹɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɚɝɟɧɬɨɦ ɢɥɢ ɥɢɰɚɦɢ
ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ
ȼɵɪɭɛɥɟɧɧɵɟ ɝɪɚɧɢ ɨɬɩɪɟɫɨɜɚɧɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɦɨɝɭɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɵ - ɩɨ-
ɪɟɡɵ ɢɬɞ ɉɪɨɫɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɨɜ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɩɟɪɱɚɬɤɢ ɢɬɞ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ:
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɦɟɫɬɚɯ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɞɨ-
ɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɪɚɫɬɟɧɢɣ ɬɨɱɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɨɫɨɛɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
Ɂɚɡɟɦɥɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶ ɰɟɩɢ ɟɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶ ɰɟɩɢ ɢɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹɦ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ ɜɨɡɞɭɯɚ ɟɫɥɢ ɟɝɨ ɩɚɧɟɥɢ ɢɤɪɵɲɤɢ ɫɧɹɬɵ
ɇɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ
ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢɜɵɲɟ ɩɨɬɨɥɤɚ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
ɜɨɡɞɭɯ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ (ɜɵɲɟ ɬɨɱɤɢ ɪɨɫɵ 26
ɋ)ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɩɪɢɛɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢ-
ɤɚɬɶ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹ ɪɨɫɵ ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɜɬɚɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɚ
ɜɫɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ
ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ (10±20 ɦɦ)ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɸ
ɪɨɫɵ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ȼɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɮɪɚɡɚ ³ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ´ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤɩɭɥɶɬɭ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ PAR-
32MAA
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɞɪɭɝɢɯ ɩɭɥɶɬɚɯ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɧɚɱɚɥɶɧɵɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɫɹ ɜ
ɷɬɢɯ ɤɨɪɨɛɤɚɯ
1. .......................................................................72
2. ...........................................................72
3. .......................................................74
4. ..............................................................75
5. ..........................................................................77
6. ....................................................81
7. .........................................................................84
Fig2-1
1
23
45
6
73
RU
605
810
A
B
C
12
DE
FG
HI
J
Fig. 2-4
2ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ
22Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜɩɨɬɨɥɤɟ ɢɧɚɜɟɫɧɵɯ
ɛɨɥɬɨɜ (Fig2-2)
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ:
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 25 ɦɨɬ ɩɨɥɚ ɢɥɢ
ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɭɧɬɚ
( ) (
)
, ,
. ( .)
* , , , -
- .
* ,
Fig. 2-2, , -
,
.
10 (3/8).
* .
, , ,
.
A E
B F
C G
()
D H
* ,
.. 10 15 .
*
135 , .
()
CD
32, 40, 50 241 258
23
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɨɬɜɟɬɜɥɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɢ
ɜɯɨɞɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɫɜɟɠɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ (Fig2-3)
(), , Fig. 2-3.
-
.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɐɢɮɪɵ ɩɨɦɟɱɟɧɧɵɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɪɚɡɦɟɪɵ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ
ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɤɨɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɩɥɟ-
ɬɚ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɤɨɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɩɥɟɬɚ ɞɨɛɚɜɶɬɟ 135
ɦɦ ɤɪɚɡɦɟɪɚɦ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɨɬɜɟɬɜɥɟɧɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɢɯ ɢɡɨɥɹɰɢɟɣ
ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɢɤɚɩɚɧɢɟ ɜɨɞɵ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɫɜɟɠɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜɵ
ɭɞɚɥɢɥɢ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ Pɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɥɨɠɟɧ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɩɪɢɛɨɪ
A
I ø175
B J
C K 3-ø2,8
D L ø125
E M ø100
F
(
)
G 14-ø2,8
N
O
P
H ø150
24ɉɨɞɜɟɫɧɚɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ (Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɩɪɨɱɧɨɫɬɶ
ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɩɨɞɜɟɲɢɜɚɧɢɹ) (Fig2-4)
,
. -
.
(1) : -
( ) ,
.
(2) .
(3) -
.
(4) ,
, .
1
( )
( ).
6 ,
, 90 ; 9 ,
180 .
10 (3/8). ( .)
2
, ,
..
.
150
160
160
160
160
90
860-910
C
20-45
20-45 20-45
20-45
810
B
950
D
840
A
840
A
135
17 +5
0
17 +5
0
*50-70
*105
35
C
D
860-910
C
950
D
620
G
EF
EF
H
+35
-5
605
B
P
G
F
A
D
E
AB
CO
J
K
L
350
90
70°
100 100 90
100
130
*155
*167
H
I
*158
120°
120°
M
N
187,5
(7,5) (7,5)
. 2500
. 1500
Fig2-2
Fig2-3
A
B
C
H 100-150
( )
I 10 (3/8) (
)
J
D
E
F
G
74
RU
17
105 (240)
+5
0
Min. 30
A=17
+5
0
Fig2-5
Fig2-6
Fig2-7
2ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ
25ɉɨɪɹɞɨɤ ɩɨɞɜɟɲɢɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ (Fig2-5)
, .
, , -
.
1. : -
(), ( ) ().
, -
.
() () .
2. , -
,
.
3.
, ,
.
, 17-22 .
. (Fig. 2-6)
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ:
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɤɨɪɨɛɤɢ ɜɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɤɨɠɭɯɚ ɞɥɹ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɩɵɥɢ ɢɦɭɫɨɪɚ ɜɧɭɬɪɶ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɤɪɵɲɤɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɚɧɟɫɟɧɢɢ ɩɨɬɨɥɨɱɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
26ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ
ɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɟ ɧɚɜɟɫɧɵɯ ɛɨɥɬɨɜ (Fig2-7)
, , ,
-
. ,
..
, :
, .
, .
( ) -
,
,
.
*
.
3ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɞɪɟɧɚɠɧɨɣ ɬɪɭɛɵ
. 30
31Ⱦɪɟɧɚɠɧɵɟ ɬɪɭɛɵ (Fig3-1)
VP25 (O.D. ø32 PVC TUBE) , -
1/100 .
.
.
-
.
1
2
A (9 )
B (1/100 )
C
K
L
M
DO. D. ø32 PVC TUBE
E
F
G
H (1/100 )
IO. D.
ø38 PVC TUBE .
(9 )
J 85
1. ( -
) . (Fig. 3-2)
( , .)
2. ( ). ( , O.D. ø32.)
( , .)
3. . ( , O.D. ø32 )
4. .
5. ,
. ( .)
A
B
C ()
D ()
E
F
G ( , O.D. ø32)
H ( )
I
J , O.D. ø32 ( 1/100 )
K ()
L
11
25 25 25
,
Max. 20m
1,5–2m
Max. 15cm
1
2
AB
C
K
L
M
B
J
F
FF F
DED
D
G
I
H
Fig3-1
Fig3-2
()
Mac. 20
Mac. 15
1,5–2
A
B
C
D ()
E
F ( )
G
A
B
C ( )
D (
)
A
B
C
D
75
RU
.
41ȼɚɠɧɵɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨ-
ɞɹɧɨɝɨ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚ
1,0 [145 .].
-
HBC. .
HBC
.
, HBC,
. .
, -
.
/
, .
. -
.
, ,
.
.
(
), 5102.
. -
, .
,
, ,
.
, .
.
1 (
), .
2
. , -
.
3 1,5 2 ,
.
4ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɨɞɹɧɵɯ ɬɪɭɛ
. 40 ·.
, -
.
-
.
.
- .
(40 ) -
.
.
, ,
.
. -
-
.
42Ɍɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɹ ɜɨɞɹɧɨɣ ɬɪɭɛɵ
1. (-
) ,
HBC. -
.
2. -
HBC ( )
HBC -
.
( ).
.
3.
-
, ,
,
. , -
..
.
[Fig.4-1]
, ,
:
HBC
- 20
-
.
.
, -
, ,
, .
,
, , -
.
4. , -
. ,
, , -
.
5. ,
.
6 , -
.
7., .
.
8., ,
.
A -
B , .
C .
D : 40
E ( )
F
F
E
D
C
B
A
B
A
Fig4-1
Fig4-2
A : HBC
B : HBC
76
RU
4ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɨɞɹɧɵɯ ɬɪɭɛ
A
B : HBC
C : HBC
D (40 )
( )
E
( )
A
B ( )
C HBC
D
E ( )
F 1 ; : 80
( , /)
Fig4-4
Fig4-3
DD D DD
F
D
AB
E
*1
C
9. HBC
()
PLFY-WP32VBM
Rc 3/4
Rc 3/4
-
20
-
20
1,5
PLFY-WP40VBM 1,5
PLFY-WP50VBM 1,5
10. [. 4-4] .
11. , -
.
12. ,
, .
13. .
43Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɜɨɞɵ ɢɤɨɧɬɪɨɥɶ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɜɨɞɵ
.
,
,
.
-
.
, ,
, ,
.
1
, -
, .
.
1 mg/.
2
[20<T<60°C]
-
-
pH (25°C) 7,0 ~ 8,0 7,0 ~ 8,0
30
[300 ]
30
[300 ]
(mS/m) (25°C)
(s/cm) (25°C)
(mg Cl-/)
50 50
(mg SO42-/)
50 50
(pH4,8)
(mg CaCO3/)
50 50
(mg CaCO3/)
70 70
(mg CaCO3/)
50 50
(mg SiO2/)
30 30
(mg Fe/)
1,0 0,3
(mg Cu/)
1,0 0,1
(mg S2-/)
-
-
(mg NH4+/)
0,3 0,1
(mg Cl/)
0,25
0,3
(mg CO2/)
0,4 4,0
6,0 ~ 7,0 –
: -
(JRA
GL02E-1994)
3
,
.
4
( ), -
.
.
-
.
C
BE
A
D
E
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
1ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɨɞɧɢɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ
(ɢɥɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɨɣ)
:
80
: 3
, .
, 1 .
Table of contents
Other Mitsubishi Electric Air Conditioner manuals
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric City Multi PEFY-AF1200CFM User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PKFY-P VFM-E User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-WL VFM-E Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-HR25VFK User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CITY MULTI PUHY-P200YEM-A How to use
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MUZ-HJ25VA-E1 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-HR25VF User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PKFY-P NAMU-E Installation and operation manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric City Multi PLFY-P-NLMU-E User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PEFY-P-VML-E User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSZ-EF09NAB User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PFD-P250VM-E User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PEH-8WYB User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric CITY MULTI PLFY-P20VEM-E User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MSH-A18ND-S1 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PEAD-A24AA4 User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric City Multi PEFY-P125VMHS-E-F User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric Mr.SLIM PKH-1.6GKL User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PUHY-P-YEM-A Series User manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric MUFZ-KJ25VEHZ User manual
