Mitsubishi Electric PUHY-P-YMF-C Series User manual

Air-Conditioners For Building Application
OUTDOOR UNIT
PUHY-P-YMF-C PUHY-P-YSMF-C
PUHY-YMF-C PUHY-YSMF-C
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimageräte das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D’INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d’aria.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado.
E°XEIPI¢IO O¢H°IøN E°KATA™TA™H™
°È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ
ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководством по
установке до выполнения установки кондиционера.
MONTAJ ELK‹TABI
Emniyetli ve do¤ru biçimde nas›l kullan›laca¤›n› ö¤renmek için lütfen klima cihaz›n› monte etmeden önce bu elkitab›n› dikkatle okuyunuz.
GB
D
F
I
NL E
P
GR
RU
TR

2
5[Fig. 5.0.1]
<B>
(2)
<A>
A
>
=
450
>
=
L 2
(1)
<A> <B>
(3)
(4)
<A> <B>
(5)
<A> Top view
<B> Side view
<C> When there is little space up to an obstruction
AFront
BNo restrictions on wall height (left and right)
CAir outlet guide (Procured at the site)
D(Must be open)
EWall height (H)
C
A
>
=
45°
>
=
300
>
=
1000
>
=
L2
A
B
A
Hh
>
=
L 2
>
=
L 1
>
=
L 1
>
=
L 2
A
650
325
A
Hh
Hh
>
=
L 2
>
=
L 1
>
=
L 1
>
=
L 2
E
AA
E
D
D
>
=
1000
>
=
450
>
=
L 2
E
E
D
D
AAAA
>
=
450
>
=
450
>
=
450
>
=
450
>
=
L2
E
E
AA DD
>
=
1000
>
=
900
>
=
L 2
>
=
L 2
E
D
D
A
A
>
=
1000
>
=
1000
>
=
450
>
=
L 2
<C>
L1L2
PUHN-(P-)YMF 450 250
PUHY-YMF
PUHY-P-YMF 450 450
6[Fig. 6.0.1]
40°
=
<
7 m
=
>
7 m
=
>
40°
=
<
8 m
=
>
8 m
=
>
<PUHN-(P)200/250YMF-C> <PUHY-(P)400/500YMF-C>
B
A
AM10 anchor bolt procured at the site.
BCorner is not seated.
77.1
[Fig. 7.1.1]

3
7.1
[Fig. 7.1.2]
ABottom piping through hole
B(bolt hole)
C(bolt hole for old models)
DBottom wiring through hole
121
130
560 B
780 B 780 B
760 C
990
75 194 584
ø27
ø27
ø40
8073
160
25
840
880
B
840
880
B
A
D
DA
111
788280 694
150230
73 90 80
1760 C
1990
55
910
55
15 15
910
56 56
ø27
ø62
<PUHN-(P)200/250YMF-C> <PUHY-(P)400/500YMF-C>
[Fig. 7.2.1]
7.2
C
A
B
A
B
D
AKnock-out hole
BBottom piping
CFront piping
DConnect piping (to constant capacity unit)
(In the case of Super-Y)
88.2
[Fig. 8.2.1]
A
B
A
A
B C D e
a b c d
C
C5
1C
2
C
3
C
4
D
AOutdoor unit
BFirst branch
The first branch on the outdoor unit must be the CMY-Y202-F.
CIndoor unit
DTo downstream units
AOutdoor unit
BFirst branch (Branch joint)
The first branch must be the CMY-Y202-F when the outdoor unit and header branch
are to be used.
CBranch joint
DIndoor unit
EBranch header
FCap
A
A
C
B
cde
b
D
B
D
D
D
C
D
5
1
2
34
F
E
a
A (mm)
ÅLiquid line ıGas line
PUHY-(P)400YMF-C ø15.88 ø34.93
PUHY-(P)500YMF-C ø15.88 ø34.93
B, C, D (mm)
ÇTotal capacity of indoor units ÅLiquid line ıGas line
~ 80 ø9.52 ø15.88
81 ~ 160 ø12.7 ø19.05
161 ~ 330 ø12.7 ø28.58
331 ~ ø15.88 ø34.93
a, b, c, d, e (mm)
ÎModel number ÅLiquid line ıGas line
25,32,40 ø6.35 ø12.7
50,63,71,80 ø9.52 ø15.88
100,125,140 ø9.52 ø19.05
200,250 ø12.7 ø28.58
‰Downstream unit model total ÏBranch kit model
~ 160 CMY-Y102S-F
161 ~ 330 CMY-Y102L-F
331 ~ CMY-Y202-F
Ì4 branching header Ó7 branching header È10 branching header
CMY-Y104-E CMY-Y107-E CMY-Y1010-E
<PUHY-(P)400/500YMF-C>
[Fig. 8.2.2]
<PUHY-(P)400/500YMF-C>

4
8.2
[Fig. 9.2.1]
9.2
A
B
1
3
9
AValve stem
BStopper pin
CPacking (accessory)
DConnecting pipe (accessory)
EOpen (operate slowly)
FCap, copper packing
GService port
HFlare nut
Iø15.88
Jø31.75 (PUHY-(P)400)
ø38.1 (PUHY-(P)500)
KField piping
EE
O
S
O
S
I
K
J
H
G
F
A
B
C
D
<A> [Ball valve (liquid side)] <B> [Ball valve (gas side)]
[Fig. 8.2.3]
AConstant capacity unit
BVariable capacity unit
CFirst branch
DIndoor unit
ETo downstream units
FDistributor (liquid), Distributor (gas)
GOil balance pipe (optional) 1
(for distribution within the unit)
C (mm)
ÅLiquid line ıGas line
PUHY-(P)600YSMF-C ø19.05 ø34.93
PUHY-(P)650YSMF-C ø19.05 ø41.28
PUHY-(P)700YSMF-C ø19.05 ø41.28
PUHY-(P)750YSMF-C ø19.05 ø41.28
D, E, F, G (mm)
ÇTotal capacity of indoor units ÅLiquid line ıGas line
~ 80 ø9.52 ø15.88
81 ~ 160 ø12.7 ø19.05
161 ~ 330 ø12.7 ø28.58
331 ~ 630 ø15.88 ø34.93
631 ~ ø19.05 ø41.28
a, b, c, d, e, f (mm)
ÎModel number ÅLiquid line ıGas line
20,25,32,40 ø6.35 ø12.7
50,63,71,80 ø9.52 ø15.88
100,125,140 ø9.52 ø19.05
200,250 ø12.7 ø28.58
‰Downstream unit model total ÏBranch kit model
~ 160 CMY-Y102S-F
161 ~ 330 CMY-Y102L-F
331 ~ 630 CMY-Y202-F
631 ~ CMY-Y302-F
Ì4 branching header Ó7 branching header È10 branching header
CMY-Y104-E CMY-Y107-E CMY-Y1010-E
<PUHY-(P)600/650/700/750YSMF-C>
A B
F
AB
C
G
EF
CG
acde
f
6
13
D
b
245
DDD DD
D
A
AB
G
J
K
N
: P
H
L
M
I
O
E
D
ac
def
6
12
b
3
45
Cap
Branch header
BA
C F
E
G
AB
H
C
D
EEE
EE
F
G
E
AConstant capacity unit
BVariable capacity unit
CFirst branch (Branch joint)
DBranch joint
EIndoor unit
FBranch header
GCap
HDistributor (liquid), Distributor (gas)
HDistributor (gas) (optional)
IDistributor (liquid) (optional)
JGas line A
KLiquid line A
LGas line B
MLiquid line B
NGas line (main) C
OLiquid line (main) C
PIndicates piping connection points
[Fig. 9.2.2]
AClose-packed packing
BHollow packing
<C> (This figure shows the valve in the fully open state.)
[Fig. 8.2.4]
<PUHY-(P)600/650/700/750YSMF-C>

5
[Fig. 9.2.3]
1
3
A
B
<A> [When shipped from the manufacturer]
9.2
S
O
3
1
1
<B> [After installation]
O
S
C
F
G
H
K
M
NO
L
I
J
E
Ball valve
(gas side)
E
Ball valve
(liquid side)
E
Ball valve
(oil balance side)
D
B
A
O
S
S
O
<A> <B>
<C> Ball valve
(oil balance side)
Ball valve
(liquid side)
Ball valve
(gas side)
[Fig. 9.2.4]
<D> (This figure shows the valve in the fully open state.)
AValve stem
BStopper pin
CPacking (Accessory)
DDistributor (gas) (option)
EOpen (Operate slowly)
FCap, copper packing
GService port
HFlare nut
Iø34.93 (PUHY-(P)600YSMF-C)
ø41.28 (PUHY-(P)650/700/
750YSMF-C)
JField piping
Kø15.88
LTo distributor (liquid)
Mø12.7
NTo constant capacity unit
Oø28.6
AClose-packed packing
BHollow packing
[Fig. 9.2.5] [Fig. 9.2.6]
[Fig. 9.2.7]
Replace the solid packing.
Hollow packing
S
O
1
3
A
B
EE
F
B
G
D
C
J
I
L
KM
K
N
H
A
O
S
O
S
E
O
S
MP35K
Ball valve
(oil balance side)
Ball valve
(liquid side)
Ball valve
(gas side) The unit is set vertically between
the compressor and control box.
AValve stem
BStopper pin
CPacking (accessory)
DConnecting pipe (accessory)
EOpen (Operate slowly)
AClose-packed packing
BHollow packing
A
BC
D
E
I
H
G
K
FD
J
<C>
<D>
<A> <B>
<D>
<A> (Constant capacity unit)
<B> (Variable capacity unit)
<C> Compressor
<D> Control box
A10 mm (clearance between units)
BRight side panel
CLeft side panel
DBall valve (oil balance) ø12.7 (flare)
EOil balance pipe 1 (optional)
FOil balance pipe 2 (optional)
GFlare connection
Tightening torque is 55 N·m (550 kg·cm).
Open and close using a double spanner.
Apply a coat of refrigerating machine oil
on both sides of the flare contact surface.
FCap, copper packing
GService port
HFlare nut
Iø28.6
JTo distributor (gas) inside
variable capacity unit
Kø12.7
LTo distributor (liquid)
MTo variable capacity unit
NFastening plate
↓
[Fig. 9.3.1]
9.3
HOil balance pipe 3 (optional)
ISeal material (2 pieces, included)
JThrough holes for oil balance pipe and
transmission cables
KBrazing
<A><B> <C>
<D> (This figure shows the valve in
the fully open state.)