Mitsubishi Electric MSZ-FA25VA User manual

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS For customers
•To use this unit correctly and safely, be sure to read this operating instructions
before use.
Bedienungsanleitung Für Kunden
•Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Bedienungs-
anleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen.
NOTICE D’UTILISATION A l’attention des clients
•
Pour avoir la certitude d’utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité, veuillez
lire attentivement cette notice d’instructions avant de mettre l’appareil en fonction.
GEBRUIKSAANWIJZING Voor de klant
•Om dit apparaat op de juiste manier en veilig te gebruiken, dient u eerst deze
gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen.
MANUAL DE INSTRUCCIONES Para los clientes
•Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad debe leer
este manual de instrucciones de manejo antes de su utilización.
LIBRETTO D’ISTRUZIONI Per gli utenti
•Per utilizzare correttamente quest’unità, leggere questo libretto d’istruzioni atten-
tamente e per intero.
√¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ °È· ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË
•°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÛˆÛÙ¿ Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‚‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ ¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ÛË.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Para os clientes
•Para utilizar esta unidade correctamente, certifique-se de que lêestas instruções
de operação antes da utilização.
BRUGSANVISNING Til kunden
•Læs denne brugsanvisning før brugen såkorrekt og forsvarlig anvendelse af klima-
anlægget sikres.
BRUKSANVISNING För kunder
•För att använda enheten pårätt och säkert sätt ska denna bruksanvisning läsas
innan enheten tas i bruk.
‹fiLETME TAL‹MATLARI Sat›n al›c›lar için
•Bu birimi do¤ru ve güvenli olarak çal›flt›rmak için, kullanmadan önce bu iflletme
talimatlar›n› mutlaka okuyun.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Для пользователей
•Для обеспечения правильного и безопасного использования прибора следует
до начала его эксплуатации внимательно прочитать данное руководство.
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
∂ÏÏËÓÈο
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
INDOOR UNIT
MSZ-FA25VA
MSZ-FA35VA
Русский

178
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
КОРПУС
ВЫХОДНЫЕ
ВОЗДУШНЫЕ
ОТВЕРСТИЯ
•
Данный кондицион р НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН для использования д тьми, пр стар лыми или больными людьми б з присмотра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ........................................................................................................................................178
НАЗВАНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА ................................................................................................................. 179
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ЭКСПЛ АТАЦИИ ...................................................................................................................180
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ ... РАБОТА В РЕЖИМЕ AUTO ...................................................... 182
Р ЧНОЕ ПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМАМИ (ОХЛАЖДЕНИЕ, С ШКА, ОБОГРЕВ) ................................................................ 183
ОПИСАНИЕ РЕЖИМА i-see (“я вижу”)... РЕГ ЛИРОВАНИЕ ОЩ ЩАЕМОЙ ТЕМПЕРАТ РЫ ....................................183
ЗАДАНИЕ ЗОНЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАТЧИКА i-see .................................................. 184
ПАРАМЕТРЫ ЗОНЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ............................................................................................................... 185
РЕГ ЛИРОВАНИЕ СКОРОСТИ И НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗД ШНОГО ПОТОКА ............................................................... 185
РЕЖИМ PLASMA DUO (ПЛАЗМА ДВОЙНОГО ДЕЙСТВИЯ)... ПЛАЗМЕННОЕ ОСВЕЖЕНИЕ И ПЛАЗМЕННАЯ ОЧИСТКА ВОЗД ХА .... 186
Ф НКЦИЯ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ ПРИ ОХЛАЖДЕНИИ (ECONO COOL) ................................................................... 187
РАБОТА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТАЙМЕРА (ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ) ................................................. 187
КОГДА ВЫ НЕ СОБИРАЕТЕСЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОНДИЦИОНЕРОМ ДЛИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ .................................. 187
ХОД ЗА ПРИБОРОМ ......................................................................................................................................................... 187
ЧИСТКА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ, БЛОКА ТЕПЛООБМЕНА И ВЕНТИЛЯТОРА ................................................................. 188
ОЧИСТКА ВОЗД ШНОГО ФИЛЬТРА .................................................................................................................................188
ОЧИСТКА БЛОКОВ ФИЛЬТРОВ ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗД ХА ..............................................189
ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ (КЕРАМИЧЕСКОГО ОСВЕЖАЮЩЕГО ФИЛЬТРА) .................... 189
ЧИСТКА ВОЗД ХОВЫП СКНОГО ОТВЕРСТИЯ И ВЕНТИЛЯТОРА БЛОКА ВН ТРЕННЕЙ СТАНОВКИ ................190
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСН Ю СЛ ЖБ ЕЩЕ РАЗ ПРОВЕРЬТЕ СЛЕД ЮЩЕЕ .......................................... 191
ЕСЛИ ВАМ КАЖЕТСЯ, ЧТО ПРИБОР НЕИСПРАВЕН ..................................................................................................... 191
СТАНОВКА, ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И ОСМОТР ПРИБОРА ................................................................................................... 193
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................................................................................193
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Ввиду того, что в конструкции данного изд лия использованы вращающи ся д тали, а такж д тали, способны прив сти к
пораж нию эл ктротоком, обязат льно прочитайт данный разд л “М ры пр досторожности” п р д использовани м прибора.
• Ввиду того, что пр дост р гающая информация, сод ржащаяся в данном разд л , каса тся Ваш й б зопасности, обязат льно
сл дуйт излож нным инструкциям.
Символы и их знач ния
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Н правильно обращ ни с прибором пр дставля т из с бя с рь зную угрозу для
здоровья и с большой ст п нью в роятности мож т прив сти к см рт льному исходу
или получ нию тяж лой травмы и т.п.
ОСТОРОЖНО: Н правильно обращ ни с прибором пр дставля т из с бя с рь зную угрозу для
здоровья в зависимости от конкр тных обстоят льств.
Знач ни символики, использу мой в т кст руководства
• Цв т этик тки, накл нной на прибор, указан в скобках.
:Строго воспр ща тся.
:Тщат льно сл дуйт инструкциям.
(Ч рный): Запр ща тся вставлять пальцы или палки и т.д.
(Ч рный): Запр ща тся вставать на внутр нний/наружный прибор или ставить на них любы пр дм ты.
:Опасность пораж ния эл ктротоком. Будьт осторожны.
:Обязат льно отсо динит вилку шнура питания от эл ктророз тки.
:Обязат льно отключит эл ктропитани .
• Посл прочт ния, хранит данно руководство вм ст с руководством по установк прибора в
л гкодоступном м ст и пользуйт сь ими для справок.
Располож ни символики б зопасности на прибор
Запр ща тся использовани пром жуточного со дин ния в шнур питания или использовани удлинит ля.
Запр ща тся подсо дин ни н скольких эл ктроприборов к одному источнику п р м нного тока.
• Слабые соединения, недостаточная изоляция, подключение к сети более высокого напряжения и т.д. могут привести
к пожару или поражению электротоком.
Запр ща тся р зать или каким-либо образом мод рнизировать шнур питания.
• Запрещается ставить тяжелые предметы на шнур питания, резать его или каким-либо образом модернизировать.
Это может повредить шнур питания и привести к пожару или поражению электротоком.
Запр ща тся включ ни /выключ ни пр рыват ля тока в с ти эл ктропитания или отсо дин ни /
подсо дин ни вилки шнура питания во вр мя работы прибора.
• Это может привести к пожару вследствие образования искры и т.д.
• Обязательно выключайте прерыватель тока в сети или отсоединяйте вилку шнура питания от розетки после
выключения внутреннего прибора с помощью пульта дистанционного управления.
Защищайт кожу от длит льного возд йствия холодного воздуха.
• Это вредно для Вашего здоровья.
Установка данного прибора пользоват л м запр ща тся.
• Неправильное выполнение ремонта и перемещения может привести к пожару, поражению электротоком, получению
травмы вследствие падения прибора, утечки жидкости и т.д. Обращайтесь к Вашему дилеру.
Запр ща тся вставлять пальцы, палки и т.д. в отв рстия воздухозабора/выходны воздушны отв рстия.
• Ввиду того, что лопасти вентилятора вращаются с большой скоростью, это может привести к травме.
• Необходимо внимательно присматривать за маленькими детьми и следить за тем, чтобы они не играли с кондиционером.
При появл нии любых н нормальных признаков (запах гари и т.д.) н м дл нно остановит кондицион р и
отсо динит шнур питания от с ти или выключит пр рыват ль тока в с ти.
• Продолжение эксплуатации прибора в аномальных условиях может привести к пожару, поломке и т.д. В данном
случае Вам необходимо обратиться к Вашему дилеру.
Самостоят льно выполн ни р монта и п р м щ ни кондицион ра пользоват л м запр щаются.
• Неправильное выполнение ремонта и перемещения может привести к пожару, поражению электротоком, получению
травмы вследствие падения прибора, утечки жидкости и т.д. Обращайтесь к Вашему дилеру.
• Если шнур питания повреждён, во избежание риска производитель или его сервисный агент должны заменить его.
При зам н воздушного фильтра н прикасайт сь к м таллич ским д талям внутр нн го прибора.
• Это может привести к травме.
Запр ща тся использовать инс ктициды или восплам няющи ся аэрозоли.
• Это может привести к пожару или деформации корпуса прибора.
Об р гайт домашних животных и раст ния от прямого возд йствия воздушного потока.
• Это вредно для здоровья животных и растений.
Запр ща тся оставлять данный прибор на повр жд нном установочном основании.
• Возможно падение прибора и нанесение травмы.
При пров д нии обслуживания коницион ра запр ща тся вставать на н устойчивы конструкции, скам йки и т.д.
• В случае падения это может привести к травме и т.д.
Запр ща тся тянуть за шнур питания.
• Может произойти разрыв сердечника провода, и это может привести к пожару.
Запр ща тся заряжать и разбирать батар йки и бросать их в огонь.
• Это может вызвать утечку жидкости, пожар или взрыв батарейки.
Запр ща тся длит льная эксплуатация прибора в условиях высокой влажности, наприм р, в пом щ нии с
открытым окном или дв рью.
• Если прибор длительное время работает в режиме охлаждения в помещении с высокой влажностью (80% отн. влажности
или выше), возможно капание влаги, сконденсировавшейся в кондиционере. Это может повредить мебель и т.д.
Запр ща тся эксплуатация прибора в р жим охлажд ния в условиях низкой т мп ратуры наружного воздуха
(м н -10°C).
• В случае эксплуатации прибора в режиме охлаждения в условиях низкой температуры наружного воздуха (менее
-10°C) возможно капание влаги, сконденсировавшейся в кондиционере. Это может повредить мебель и т.д.
КОРПУС

179
Наружный прибор
MUZ-FA25/35VA (H)
Дисплей
Фильтр ПЛАЗМЕННОЙ
ОЧИСТКИ ВОЗД ХА
Aвтоматич ская п р дняя пан ль
В начале работы прибора
передняя панель автоматически
открывается для забора воздуха.
По завершению работы прибора
передняя панель автоматически
закрывается.
<Открыта>
Индикатор POWER
Индикатор PLASMA/WASH
Индикатор AREA
-КОМПЛЕКТ БЫСТРОЙ ОЧИСТКИ-
(Для внутреннего прибора)
Сопло
Щетка
ниверсальный
адаптер
Противоплесенный
воздушный фильтр
Панель управления
(Когда открыта передняя панель)
Зона приема сигналов с
пульта дистанционного
управления
Кнопка аварийного
управления кондиционером
<Закрыта>
Датчик i-see
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Для установки кондиционера воздуха обратитесь к Вашему дилеру.
ОСТОРОЖНО
Запр ща тся установка прибора в м стах, гд возможна ут чка восплам няющ гося газа.
• При утечке и скоплении воспламеняющегося газа рядом с прибором может произойти взрыв.
Заз млит прибор.
• Запрещается подсоединять провода заземления к газовым и водопроводным трубам,
громоотводам или к кабелю заземления телефонной сети. Неправильное заземление прибора
может привести к поражению электротоком.
В зависимости от м ста установки кондицион ра установит пр рыват ль ут чки тока на
з млю (м ста с повыш нной влажностью и т.д.).
• Если прерыватель утечки тока на землю не установлен, возможно поражение электротоком.
Об сп чьт надл жащ др нировани влаги из кондицион ра.
• При неправильно выполненнной проводке дренажной системы возможно капание воды из
прибора. Это может повредить мебель.
ОСТОРОЖНО
При установк прибора
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Запр ща тся использовани прибора н по назнач нию.
• Запрещается использовать данный кондиционер в целях хранения точных приборов, продуктов
питания, животных, растений или предметов искусства.
Это может неблагоприятно сказаться на их качестве и т.д.
Запр ща тся ставить п чки или подобно оборудовани в зон прямого возд йствия
воздушного потока.
• Это может привести к неполному сгоранию горючих веществ.
П р д чисткой прибора выключит го и отсо динит вилку шнура питания или выключит
пр рыват ль тока в эл ктрос ти.
• Ввиду того, что лопасти вентилятора вращаются с большой скоростью, это может привести к
травме.
Если Вы н собира т сь пользоваться кондицион ром длит льно вр мя, отсо динит вилку
шнура питания от роз тки или выключит пр рыват ль тока в с ти.
• В противном случае возможно скопление грязи, и это может привести к пожару.
При зам н батар к зам няйт 2 стары батар йки на новы батар йки одного типа.
• Использование старой батарейки вместе с новой может вызвать генерирование тепла, утечку
жидкости или взрыв батарейки.
При попадании жидкости из батар к на кожу или од жду, тщат льно промойт их в чистой
вод .
• При попадании жидкости из батареек в глаза, тщательно промойте их в чистой воде и немедленно
обратитесь к врачу.
Пров тривайт пом щ ни , в котором прибор использу тся одновр м нно с п чкой или
подобным оборудовани м.
• Это может привести к нехватке кислорода.
Запр ща тся прикасаться к выключат лям мокрыми руками.
• Это может привести к поражению электротоком.
Запр ща тся мыть кондицион р воздуха водой.
• Вода может попасть внутрь прибора и повредить изоляцию. Это может привести к поражению
электротоком.
Запр ща тся наступать на внутр нний/наружный приборы или ставить на них любы
пр дм ты.
• В случае Вашего падения или падения постороннего предмета это может привести к травме и т.д.
Теплообменник
Вентилятор
Вертикальная заслонка
Передняя панель
Воздухозаборное отверстие
Выходные воздушные
отверстия
Горизонтальная заслонка
Пульт дистанционного управления
НАЗВАНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА
Внутр нний прибор
Воздухозаборные отверстия
(сзади и сбоку)
Трубы
Дренажный шланг
Выходные воздушные отверстия
Выходное дренажное отверстие
Решетка
вентилятора
Автоматическая передняя панель
Фильтр ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ
Переключатель
сброса WASH
(очистка)

180
(This diagram shows an overall view.)
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Функция автозапуска
■Кондицион ры данных мод л й оснащ ны функци й автозапуска. Если Вы н хотит
пользоваться этой функци й, обратит сь к пр дставит лю с рвисной службы, так как
тр бу тся изм нить настройки данного прибора.
Что тако функция автозапуска ...
Когда управление внутренним прибором производится с пульта дистанционного управления, то рабочий режим,
заданная температура и скорость вентилятора вносятся в память прибора. Если произошел сбой питания или
электропитание прибора было выключено во время его работы, функция автозапуска автоматически настраивает
прибор на работу в том же режиме, который был задан с помощью пульта дистанционного управления до момента
отключения электропитания. (Более подробную информацию см. на стр. 182.)
Наружный прибор
■Вставьт вилку шнура питания в роз тку и/или включит пр рыват ль тока в эл ктрос ти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Удалит грязь с вилки шнура питания и вставляйт вилку до упора.
Налипани грязи на вилку или н плотно вв д ни вилки в роз тку мож т вызвать пожар или пораж ни
эл ктротоком.
Пульт дистанционного управл ния
■Пользуйт сь только т м пультом дистанционного управл ния, который был поставл н с
прибором. Н используйт други пульты дистанционного управл ния.
■Установит ползунковый п р ключат ль в пульт дистанционного управл ния в тр бу мо
полож ни в соотв тствии с располож ни м внутр нн го прибора. Если п р ключат ль
установл н н правильно, кондицион р мож т работать н правильно.
Место установки Слева По центру Справа
Положение
ползункового
переключателя
Гд в Ваш й комнат установл н внутр нний прибор?
Установл н сл ва,
если расстояние не
превышает 50 см.
* Если внутренний прибор установлен на расстоянии более 50 см от боковой стены, шкафа или другого соседнего
объекта, установите ползунковый переключатель в центральное положение.
Установл н справа,
если расстояние не
превышает 50 см.
Внутренний прибор
установлен справа,
слева или по центру?
(Слева) (По центру) (Справа)
Ползунковый
переключатель
Сектор дисплея
Кнопка выбора рабочего режима
Кнопка регулирования
скорости вентилятора
Кнопка ECONO COOL
Кнопка CLOCK (настройка часов)
Кнопки регулирования
температуры
Кнопка регулирования положения заслонок
(Кнопка горизонтальной заслонки)
Кнопка таймера выключения
Кнопка RESET (сброс)
(На данной диаграмме представлен общий вид пульта дистанционного управления.)
Сдвиньт п р днюю крышку.
НАЗВАНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА
Пульт дистанционного управл ния
Кнопка ON/OFF
(работа/останов)
Кнопка таймера включения
Кнопки TIME (установка времени)
Кнопка вперед
Кнопка назад
Излучатель сигналов
Кнопка PLASMA (плазма)
Кнопка AREA (кондиционирование зоны)
Кнопка i-see (“я вижу”)
Кнопка WIDE VANE (широкая заслонка)
(Кнопка вертикальной заслонки)
Дисплей на пульте
дистанционного
управления

181
Пульт дистанционного управл ния
Как вставить батар йки и установить
т кущ вр мя
1Снимит п р днюю крышку и вставьт
батар йки. Зат м установит крышку на
м сто.
П рвым вставляйт кон ц батар йки с
отрицат льной полярностью. Сл дит за
соблюд ни м полярности.
2Нажмит кнопку RESET (сброс).
• Если не нажать кнопку RESET (сброс),
кондиционер может работать неправильно.
• Не нажимайте кнопку RESET (сброс) слишком
сильно.
3Нажмит кнопку настройки часов CLOCK.
4Нажати м кнопок TIME SET (установки
вр м ни) (Вп р д) (часы) и (Назад)
(минуты) установит т кущ вр мя.
• При каждом нажатии кнопки установленное
время увеличивается на 1 минуту, а при каждом
нажатии кнопки уменьшается на 1 минуту.
• Более продолжительное нажатие этих кнопок
приводит к увеличению/уменьшению
установленного времени на 10 минут.
5Ещ раз нажмит кнопку настройки часов
CLOCK и закройт п р днюю крышку.
Нажмите
остроконечной
палочкой.
Первым вставляйте конец
батарейки с отрицательной
полярностью.
1Нажмит кнопку EMERGENCY OPERATION
(аварийно управл ни кондицион ром).
• При посл доват льном нажатии кнопки
EMERGENCY OPERATION кондицион р
п р ключа тся в р жим EMERGENCY COOL
MODE (аварийного охлажд ния), зат м в р жим
EMERGENCY HEAT MODE (авaрийного обогр ва)
и зат м в р жим STOP MODE (останов).
Однако, сли кнопку EMERGENCY OPERATION
нажать один раз, кондицион р в т ч ни 30
минут буд т работать в р жим пробного
прогона, посл ч го работа п р йд т в
EMERGENCY MODE (аварийный р жим).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Ч р з три с кунды посл нажатия п р ключат ля
EMERGENCY OPERATION (аварийно управл ни
кондицион ром) п р дняя пан ль автоматич ски
начн т двигаться вп р д. Закройт вручную
п р днюю пан ль до начала движ ния.
• Бол подробная информация об аварийном
р жим EMERGENCY MODE приводится ниж .
М ханизм управл ния т мп ратурой н работа т
в т ч ни 30 минут во вр мя пробного прогона,
а прибор работа т б спр рывно. Во вр мя
пробного прогона скорость в нтилятора
устанавлива тся на “High” (высокую), а ч р з 30
минут п р ключа тся на “Medium” (ср днюю).
Рабочий режим
ОХЛАЖДЕНИЕ ОБОГРЕВ
Заданная температура 24°C 24°C
Скорость вентилятора Средняя Средняя
Горизонтальная заслонка Авто Авто
Вертикальная заслонка Прямо Прямо
• На прив д нных ниж рисунках изображ но,
как индикаторная лампочка работы,
располож нная на внутр нн м прибор ,
сигнализиру т о рабоч м р жим .
Когда использовани пульта дистанционного управл ния н возможно (аварийно управл ни кондицион ром)
Когда на пульт дистанционного управл ния с ли батар йки или в случа го н исправности, кнопка EMERGENCY
OPERATION (аварийно управл ни кондицион ром) позволя т осущ ствлять аварийно управл ни прибором.
Правила обращ ния с пультом дистанционного управл ния
• Дальность действия сигнала составляет приблизительно
6 метров, если пульт дистанционного управления
направлен на переднюю панель внутреннего прибора.
• При нажатии кнопки на пульте дистанционного
управления внутренний прибор издает один или два
коротких тональных гудка. Если звукового сигнала не
слышно, еще раз нажмите кнопку.
• Соблюдайте осторожность при обращении с пультом
дистанционного управления.
При падении пульта или при попадании внутрь воды, он
может выйти из строя.
При установк в наст нном д ржат л и т.д.
• становите держатель пульта дистанционного управления
в таком месте, где при нажатии кнопки
ON/OFF
слышен
характерный звук приёма сигнала с пульта внутренним
прибором.
Как устанавливать/снимать пульт дистанционного
управл ния из д ржат ля
становка : Опустите пульт дистанционного
управления в держатель.
Снятие : Поднимите его из держателя.
Батар йки сухого типа
■
Инструкции по замене батареек
В следующих случаях следует заменить батарейки на новые
щелочные батарейки (типа ААА):
· Когда внутренний прибор не реагирует на сигналы с пульта
дистанционного управления.
· Когда потускнел дисплей на пульте дистанционного
управления.
· Когда, при нажатии кнопки на пульте дистанционного
управления, на экране сначала загораются и затем
немедленно исчезают все индикации дисплея.
Не пользуйтесь марганцевыми батарейками. Их использование
может вызвать неисправности в работе пульта дистанционного
управления.
• Срок действия щелочной батарейки составляет
приблизительно 1 год.
Однако батарейки с истекающим сроком годности выходят
из строя быстрее. Рекомендуемый крайний срок
использования батареек (год/месяц) указывается на торце
батарейки.
• Для предотвращения утечки жидкости из батареек,
снимайте их из пульта дистанционного управления, если Вы
не собираетесь пользоваться пультом длительное время.
ОСТОРОЖНО:
При попадании жидкости из батар к на кожу или од жду,
тщат льно промойт их в чистой вод .
При попадании жидкости из батар к в глаза, тщат льно
промойт их в чистой вод и н м дл нно обратит сь к врачу.
• Не пользуйтесь перезаряжаемыми батарейками.
• Заменяйте 2 старые батарейки новыми батарейками
одного типа.
• тилизируйте старые батарейки в соответствии с
требованиями по охране окружающей среды.
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Нажмите
остроконечной
палочкой.
Держатель пульта
дистанционного управления
WASH
reset
E.O.
SW
АВАРИЙНЫЙ
ОБОГРЕВ
АВАРИЙНОЕ
ОХЛАЖДЕНИЕ
ОСТАНОВ
Индикаторная лампочка работы
ПРИМЕЧАНИЕ:
Это явля тся свид т льством работы кондицион ра
в р жим EMERGENCY OPERATION (аварийно
управл ни кондицион ром). Р жим AREA
(кондиционировани зоны) н доступ н в р жим
EMERGENCY OPERATION (аварийно управл ни
кондицион ром).
2Для остановки р жима аварийного
управл ния прибором нажмит кнопку
EMERGENCY OPERATION один раз (из
р жима АВAРИЙНОГО ОБОГРЕВА) или
два раза (из р жима АВАРИЙНОГО
ОХЛАЖДЕНИЯ).