Mitsubishi electric Fx2nc-16ex-ds User manual

Programmable

Controllers

Installation Manual for

Extension Blocks of the FX2NC Series

Art-no.: 212633 ENG, Version A, 10062009

Safety Information

For qualified staff only

This manual is only intended for use by properly trained and qualified elec-

trical technicians who are fully acquainted with automation technology

safety standards. All work with the hardware described, including system

design, installation, setup, maintenance, service and testing, may only be

performed by trained electrical technicians with approved qualifications

who are fully acquainted with the applicable automation technology safety

standards and regulations.

Proper use of equipment

The programmable controllers (PLC) of the MELSEC FX2NC series are

only intended for the specific applications explicitly described in this man-

ual or the manuals listed below. Please take care to observe all the installa-

tion and operating parameters specified in the manual. All products are

designed, manufactured, tested and documented in agreement with the

safety regulations. Any modification of the hardware or software or

disregarding of the safety warnings given in this manual or printed on the

product can cause injury to persons or damage to equipment or other prop-

erty. Only accessories and peripherals specifically approved by

MITSUBISHI ELECTRIC may be used. Any other use or application of the

products is deemed to be improper.

Relevant safety regulations

All safety and accident prevention regulations relevant to your specific

application must be observed in the system design, installation, setup,

maintenance, servicing and testing of these products.

In this manual special warnings that are important for the proper and safe

use of the products are clearly identified as follows:

Further Information

The following manuals contain further information about the modules:

쎲FX2NC Series User´s Manual – Hardware Edition

쎲FX3UC Series User´s Manual – Hardware Edition

These manuals are available free of charge through the internet

(www.mitsubishi-automation.com).

If you have any questions concerning the programming and operation of

the equipment described in this manual, please contact your relevant sales

office or department.

Specifications

General specifications

The general specifications are equivalent to the PLC main units of the

MELSEC FX3UC series. For further information, please refer to the FX3UC

Series Hardware Manual.

Power consumption

The power for the extension blocks is supplied by the base unit or an exten-

sion power supply unit.

*Includes input current (5 mA per point)

Input specifications

Output specifications

Transistor Output Modules (FX2NC- EYT-DSS)

* The transistor OFF time is longer under lighter loads. For example,

with a load of 40 mA at 24 V DC, the response time is approx.0.3 ms.

When response performance is required under lighter loads, install a

resistor in parallel with the load to increase the load current of the out-

put.

Relay Output Module FX2NC-16EYR-T-DS

*When using one COM첸terminal, make sure that the total load cur-

rent of 8 resistance load outputs (1 group) is 4 A or less.

When connecting two COM첸terminals outside the PLC, the total

load current for 8 resistance load outputs is 8 A or less.

External dimensions and weight

MITSUBISHI ELECTRIC

DANGER:

Personnel health and injury warnings.

Failure to observe the precautions described here

can result in serious health and injury hazards.

Equipment and property damage warnings.

Failure to observe the precautions described here

can result in serious damage to the equipment or

other property.

ECAUTION:

Item Power consumption

Input

extension

FX2NC-16EX-DS 2.2 W*

FX2NC-16EX-T-DS 2.2 W*

FX2NC-32EX-DS 4.2 W*

Output

extension

FX2NC-16EYT-DSS 0.35 W

FX2NC-16EYR-T-DS 2.2 W

FX2NC-32EYT-DSS 0.7 W

Item Specification

Number of

input points

FX2NC-16EX-DS 16

FX2NC-16EX-T-DS 16

FX2NC-32EX-DS 32

Input circuit insulation Photocoupler insulation

Input form Sink or source

Input signal voltage 24 V DC (+20 % / -15 %);

Ripple voltage (p-p) 5 % or less

Input impedance 4.3 kΩ

Input signal current 5 mA (at 24 V DC)

Input sensitivity current ON 욷3.5 mA

OFF 울1.5 mA

Input response time Approx. 10 ms

Connect-

able

sensors

Sink input 쐌No-voltage contact input

쐌NPN open collector transistor

Source input 쐌No-voltage contact input

쐌PNP open collector transistor

Input operation display LED lights when input is

switched on

Input con-

necting

type

FX2NC-16EX-DS

FX2NC-32EX-DS Connector

FX2NC-16EX-T-DS Terminal block

Item Specification

Number of

output

points

FX2NC-16EYT-DSS 16

FX2NC-32EYT-DSS 32

Circuit insulation Photocoupler insulation

Output form Transistor, source

External power supply 5 to 30 V DC

Max. load Resistance load 쐌0.1 A per output

쐌0.8 A per group

Inductive load 2.4 W (24 V DC) per output

Minimum load —

Open circuit leakage current ≤0.1 mA at 30 V DC

ON voltage ≤1.5 V

Response

time

OFF 씮ON

≤0.2 ms with 100 mA (24 V DC)

ON 씮OFF*

Display of output operation LED lights when output is driven

Output connecting type Connector

Number of

output

points per

+V쏔termi-

nal

FX2NC-16EYT-DSS 1 group with 16 outputs

FX2NC-32EYT-DSS 2 groups with 16 outputs each

13 74

All dimensions are in "mm".

Connector type extension blocks

Terminal type extension blocks W

15 74

Item Specification

Number of output points 16

Circuit insulation Relay

Output form Relay

External power supply max. 30 V DC / max. 240 V AC

Max. load Resistance load 쐌2 A per output

쐌4 A per group*

Inductive load 80 VA

Minimum load 5 V DC, 2 mA

Open circuit leakage current —

ON voltage —

Response

time

OFF 씮ON Approx. 10 ms

ON 씮OFF

Display of output operation LED lights when output is driven

Output connecting type Terminal block

Number of output points per

COM쏔terminal 2 groups with 8 outputs each

Model name Connecting type Width (W) Weight

FX2NC-16EX-DS

Connector

14.6 mm 0.15 kg

FX2NC-16EYT-DSS

FX2NC-32EX-DS 26.2 mm 0.2 kg

FX2NC-32EYT-DSS

FX2NC-16EX-T-DS

Terminal block

20.2 mm 0.2 kg

FX2NC-16EYR-T-D

S24.2 mm 0.2 kg

Names and Functions of Parts

Installation and Wiring

Installation location

An input or output extension block of the MELSEC FX2NC series can be

used only when mounted to a base unit of the FX2NC or FX3UC series of

PLCs.

For the installation location and the installation method please refer to the

corresponding Hardware Manual.

Wiring

Cautions for preventing influences caused by main supply circuits and

other noise sources:

쎲Do not lay signal cables close to the main circuit, high-voltage power

lines, or load lines. Otherwise effects of noise or surge induction are

likely to take place. Keep a safe distance of more than 100 mm from

the above when wiring.

쎲The maximum cable length for in- and output connection is 100 m.To

safely prevent noise you should limit the cable length to 20 m. Take

the voltage drop on the line into consideration.

쎲Fix the electric wires so that the connectors and connected parts of

electric wires are not directly stressed.

Connection of input and output signals

Connector type extension blocks

For the connection of input and output signals connectors conforming to

MIL-C-83503 are used.

Input/output cables with attached connectors are available from

Mitsubishi. For the pin arrangement of the I/O connectors please refer to

the terminal layouts.

Terminal type extension blocks

Applicable wires and terminal torque

Use only wires with a diameter of 0.3 mm2to 0.5 mm2. If two wires are con-

nected to one terminal, use wires with a diameter of 0,3 mm2.

The tightening torque must be 0.22 to 0.25 Nm.

Termination of wire end

When using a stick terminal with insulating sleeve, choose a wire with

proper cable sheath referring to the above outside dimensions, or other-

wise, the wire cannot be inserted easily.

Input wiring

Examples for input wiring

Sink input wiring

Source input wiring

Output wiring

The outputs of the FX2NC output extension blocks are grouped. In the

FX2NC-16EYR-DS the 16 outputs form two groups, with eight outputs in

each group. In the FX2NC-16EYT-DSS and the FX2NC-32EYT-DSS the

outputs are pooled into groups of 16 outputs.

Each group has two common terminals for the load voltage. These termi-

nals are marked "COM쏔" for relais outputs and "+V첸" for source transistor

outputs. "첸" stands for the number of the output group e. g. "COM1".

Examples of output wiring:

Connect two COM첸or two +V첸terminals outside the PLC as shown in the

figures above so that the load applied to each COM첸or +V첸terminal is

smaller.

Terminal layouts

PDANGER

Cut off all phases of the power source externally before starting

the installation or wiring work, thus avoiding electric shock or

damages to the product.

ECAUTION

쎲

Use the product in the environment within the general specifi-

cations described in the Hardware Manual. Never use the pro-

duct in areas with dust, oily smoke, conductive dusts, corro-

sive or flammable gas, vibrations or impacts, or expose it to

high temperature, condensation, or wind and rain.

쎲

When drilling screw holes or wiring, cutting chips or wire chips

should not enter ventilation slits. Such an accident may cause

fire, failure or malfunction. When a dust proof sheet is supp-

lied, keep the sheet applied to the ventilation slits during instal-

lation and wiring. Be sure to remove the dust proof sheet from

the PLC's ventilation slits when the installation work is com-

pleted to prevent overheating of the PLC.

PDANGER

쎲

Caused by a damaged output module an output may not be set

correctly. Design external circuits and mechanisms to ensure

safe operations of the machine in such a case.

쎲

An external power supply failure or a malfunction of the PLC

may result in undefined conditions. Provide a safety circuit on

the outside of the PLC (i. e. emergency stop circuit, a protec-

tion circuit, interlock circuit etc.) to ensure safety.

No. Description

쐃Output (Y) or input (X) connector

쐇Fixing hooks

쐋DIN rail mounting groove (DIN rail: DIN46277)

쐏Output or input indicators

쐄DIN rail mounting hook

쐂Terminal block









Connector type extension blocks

Terminal type extension blocks













24 V DC Fuse

PLC base unit

Three wire

sensor

F1: Breaker, circuit

protector, fuse etc.

햲

FX2NC-쏔쏔EX(-T)-DS

24 V DC Fuse

PLC base unit

Three wire

sensor

F1: Breaker, circuit

protector, fuse etc.

햲

FX2NC-쏔쏔EX(-T)-DS

PLC

Fuse

FX2NC-쏔쏔EYT-DSS

(Source transistor outputs)

5 to 30 V DC

Load Y0

+V0

PLC

Fuse

Load

FX2NC-16EYR-DS

(Relay outputs)

max. 30 V DC / max. 240 V AC

COM1

MITSUBISHI

ELECTRIC

FACTORY AUTOMATION

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///

Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-486112 ///

www.mitsubishi-automation.com

ECAUTION

쎲

Observe the following items for wiring.

Ignorance of the this items may cause electric shock, short cir-

cuit, disconnection, or damage of the product:

The disposal size of the cable end should follow the dimen-

sions described in this manual.

Twist the end of stranded wires and make sure there are no

loose wires.

Do not solder-plate the electric wire ends.

Connect only the electric wires of regulation size.

Tightening of terminal block screws should follow the

torque described below.

Strip the coating of strand wire and twist the cable

core before connecting it, or strip the coating of

single wire before connecting it. 9 mm

14 mm

Contact area

8 mm

2.6 mm

Insulation sleeve

FX2NC-16EX-DS

Inputs Inputs

Lower numbers

쐃

쐃: Notch

FX2NC-32EX-DS FX2NC-16EX-T-DS

쐃

Inputs

Upper

numbers

Upper numbers

Lower numbers

Upper

numbers

FX2NC-16EYT-DSS

Outputs Outputs

Lower numbers

쐃

FX2NC-32EYT-DSS FX2NC-16EYR-T-DS

쐃

Outputs

Upper

numbers

Upper numbers

Lower numbers

Upper

numbers

앫: Vacant terminal

Speicher-

programmierbare

Steuerungen

Installationsanleitung für

Erweiterungsmodule der FX2NC-Serie

Art.-Nr.: 212633 GER, Version A, 10062009

Sicherheitshinweise

Nur für qualifizierte Elektrofachkräfte

Diese Installationsanleitung richtet sich ausschließlich an anerkannt aus-

gebildete Elektrofachkräfte, die mit den Sicherheitsstandards der Elektro-

und Automatisierungstechnik vertraut sind. Projektierung, Installation,

Inbetriebnahme, Wartung und Prüfung der Geräte dürfen nur von einer

anerkannt ausgebildeten Elektrofachkraft durchgeführt werden. Eingriffe

in die Hard- und Software unserer Produkte, soweit sie nicht in dieser

Installationsanleitung oder anderen Handbüchern beschrieben sind, dür-

fen nur durch unser Fachpersonal vorgenommen werden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS) der MELSEC

FX2NC-Serie sind nur für die Einsatzbereiche vorgesehen, die in der vor-

liegenden Installationsanleitung oder den unten aufgeführten Handbü-

chern beschrieben sind. Achten Sie auf die Einhaltung der in den

Handbüchern angegebenen allgemeinen Betriebsbedingungen. Die Pro-

dukte wurden unter Beachtung der Sicherheitsnormen entwickelt, gefer-

tigt, geprüft und dokumentiert. Unqualifizierte Eingriffe in die Hard- oder

Software bzw. Nichtbeachtung der in dieser Installationsanleitung ange-

gebenen oder am Produkt angebrachten Warnhinweise können zu schwe-

ren Personen- oder Sachschäden führen. Es dürfen nur von MITSUBISHI

ELECTRIC empfohlene Zusatz- bzw. Erweiterungsgeräte in Verbindung

mit den speicherprogrammierbaren Steuerungen der MELSEC FX-Fami-

lie verwendet werden. Jede andere darüber hinausgehende Verwendung

oder Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Sicherheitsrelevante Vorschriften

Bei der Projektierung, Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Prüfung

der Geräte müssen die für den spezifischen Einsatzfall gültigen Sicher-

heits- und Unfallverhütungsvorschriften beachtet werden.

In dieser Installationsanleitung befinden sich Hinweise, die für den sach-

gerechten und sicheren Umgang mit dem Gerät wichtig sind. Die einzel-

nen Hinweise haben folgende Bedeutung:

Weitere Informationen

Die folgenden Handbücher enthalten weitere Informationen zu den

Geräten:

쎲Hardware-Beschreibung zur MELSEC FX2NC-Serie

쎲Hardware-Beschreibung zur MELSEC FX3UC-Serie

Diese Handbücher stehen Ihnen im Internet kostenlos zur Verfügung

(www.mitsubishi-automation.de).

Sollten sich Fragen zur Installation, Programmierung und Betrieb der

Steuerungen der MELSEC FX3U-Serie ergeben, zögern Sie nicht, Ihr

zuständiges Verkaufsbüro oder einen Ihrer Vertriebspartner zu kontak-

tieren.

Technische Daten

Allgemeine Betriebsbedingungen

Die allgemeinen Betriebsbedingungen entsprechen denen der

SPS-Grundgeräte der MELSEC FX3UC-Serie. Weitere Informationen fin-

den Sie in der Hardware-Beschreibung zur MELSEC FX3UC-Serie.

Leistungsaufnahme

Die Erweiterungsmodule werden vom Grundgerät oder einem Netzteilmo-

dul mit Spannung versorgt.

*Einschließlich Eingangsstrom (5 mA je Eingang)

Daten der Eingänge

Daten der Ausgänge

Transistor-Ausgangsmodule (FX2NC- EYT-DSS)

* Die Zeit zum Ausschalten des Transistors ist bei niedriger Belastung

länger. Zum Beispiel beträgt die Ansprechzeit bei einem Laststrom

von 40 mA bei 24 V DC ca.0,3 ms.Wenn bei niedriger Belastung eine

kurze Ansprechzeit gefordert ist, sollte der Last ein Widerstand paral-

lel geschaltet werden, um den Ausgangsstrom zu erhöhen.

Relais-Ausgangsmodul FX2NC-16EYR-DS

*Bei Verwendung eines COM첸-Anschlusses und Ohmscher Last darf

die Summe der 8 Ausgangsströme einer Gruppe 4 A nicht über-

schreiten. Werden die zwei COM첸-Anschlüsse einer Gruppe außer-

halb der SPS verbunden, können bei Ohmscher Last die 8 Ausgänge

in der Summe mit max. 8 A belastet werden.

Abmessungen und Gewichte

MITSUBISHI ELECTRIC

GEFAHR:

Warnung vor einer Gefährdung des Anwenders

Nichtbeachtung der angegebenen Vorsichtsmaß-

nahmen kann zu einer Gefahr für das Leben oder die

Gesundheit des Anwenders führen.

Warnung vor einer Gefährdung von Geräten

Nichtbeachtung der angegebenen Vorsichtsmaß-

nahmen kann zu schweren Schäden am Gerät oder

anderen Sachwerten führen.

EACHTUNG:

Merkmal Leistungsaufnahme

Eingangs-

erweite-

rungen

FX2NC-16EX-DS 2,2 W*

FX2NC-16EX-T-DS 2,2 W*

FX2NC-32EX-DS 4,2 W*

Ausgangs-

erweite-

rungen

FX2NC-16EYT-DSS 0,35 W

FX2NC-16EYR-DSS 2,2 W

FX2NC-32EYT-DS 0,7 W

Merkmal Technische Daten

Anzahl der

integrierten

Eingänge

FX2NC-16EX-DS 16

FX2NC-16EX-T-DS 16

FX2NC-32EX-DS 32

Isolation über Optokoppler

Potential der Eingangssignale minusschaltend (sink) oder

plusschaltend (source)

Eingangsnennspannung 24 V DC (+20 % / -15 %);

Welligkeit max. 5 %

Eingangswiderstand 4,3 kΩ

Eingangsnennstrom 5 mA (bei 24 V DC)

Strom für Schaltzustand EIN 욷3,5 mA

AUS 울1,5 mA

Ansprechzeit ca. 10 ms

Anschließ-

bare

Sensoren

Minusschaltend

쐌Potentialfreie Kontakte

쐌NPN-Transistor (offener

Kollektor)

Plusschaltend

쐌Potentialfreie Kontakte

쐌PNP-Transistor (offener

Kollektor)

Zustandsanzeige Eine LED pro Eingang.

Anschluss

FX2NC-16EX-DS

FX2NC-32EX-DS über Steckverbindung

FX2NC-16EX-T-DS Klemmenblock

Merkmal Technische Daten

Anzahl der

integrierten

Ausgänge

FX2NC-16EYT-DSS 16

FX2NC-32EYT-DSS 32

Isolation über Optokoppler

Ausgangstyp Transistor, plusschaltend

Schaltspannung 5 bis 30 V DC

Schaltstrom Ohmsche Last 쐌0,1 A pro Ausgang

쐌0,8 A pro Gruppe

Induktive Last 2,4 W (24 V DC) pro Ausgang

Min. Schaltlast —

Leckstrom bei ausgeschaltetem

Ausgang ≤0,1 mA bei 30 V DC

Spannungsabfall bei eingeschal-

tetem Ausgang ≤1,5 V

Ansprech-

zeit

AUS 씮EIN

≤0,2 ms bei 100 mA (24 V DC)

EIN 씮AUS*

Zustandsanzeige Eine LED pro Ausgang

Anschluss über Steckverbindung

Anzahl der

Ausgänge

pro +V쏔-

Anschluss

FX2NC-16EYT-DSS 1 Gruppe mit 16 Ausgängen

FX2NC-32EYT-DSS 2 Gruppen mit je 16 Ausgängen

Merkmal Technische Daten

Anzahl der integrierten Ausgänge 16

Isolation Relais

Ausgangstyp Relais

Schaltspannung max. 30 V DC / max. 240 V AC

Schaltstrom Ohmsche Last 쐌2 A pro Ausgang

쐌4 A pro Gruppe*

Induktive Last 80 VA

Min. Schaltlast 5 V DC, 2 mA

Leckstrom bei ausgeschaltetem

Ausgang —

Spannungsabfall bei eingeschal-

tetem Ausgang —

Ansprech-

zeit

AUS 씮EIN ca. 10 ms

EIN 씮AUS

Zustandsanzeige Eine LED pro Ausgang

Anschluss Klemmenblock

Anzahl der Ausgänge pro

COM쏔-Anschluss 2 Gruppen mit je 8 Ausgängen

13 74

Alle Abmessungen in „mm“.

Erweiterungsmodule mit Steckanschluss

Erweiterungsmodule mit Klemmenblock B

15 74

Modul Anschluss Breite (B) Gewicht

FX2NC-16EX-DS

Steckverbindung

14,6 mm 0,15 kg

FX2NC-16EYT-DSS

FX2NC-32EX-DS 26,2 mm 0,2 kg

FX2NC-32EYT-DSS

FX2NC-16EX-T-DS Klemmenblock 20,2 mm 0,2 kg

FX2NC-16EYR-DS 24,2 mm 0,2 kg

Bedienelemente

Installation und Verdrahtung

Anforderungen an den Montageort

Ein Ein- oder Ausgangserweiterungsmodul der FX2NC-Serie kann nur ver-

wendet werden, wenn es an ein SPS-Grundgerät der FX2NC- oder

FX3UC-Serie montiert ist.

Nähere Informationen zum Montageort und zur Installation finden Sie in

den entsprechenden Hardware-Beschreibungen.

Verdrahtung

Um Einflüsse von Netzteilen oder anderen Störquellen zu vermeiden,

beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

쎲Leitungen, die Wechselspannungen oder hohe Spannungen bzw.

Ströme führen, sollten von Steuer- und Datenleitungen getrennt ver-

legt werden, weil sonst Störungen oder Überspannungen auftreten

können. Der Mindestabstand zu diesen Leitungen beträgt 100 mm.

쎲Leitungen zu den Ein- und Ausgängen können eine Länge von maxi-

mal 100 m haben. Um Störeinflüsse sicher zu vermeiden, sollten die

Leitungslängen jedoch auf 20 m begrenzt werden. Berücksichtigen

Sie den Spannungsabfall in den Leitungen.

쎲Die angeschlossenen Leitungen müssen so befestigt werden, dass

auf die Stecker und angeschlossenen Geräte keine übermäßige

mechanische Belastung ausgeübt wird.

Anschluss der Ein- und Ausgangssignale

Erweiterungsmodule mit Steckanschluss

Für den Anschluss der Ein- und Ausgangssignale werden Stecker ent-

sprechend der Norm MIL-C-83503 verwendet.

Zum Anschluss der Ein- und Ausgänge sind Kabel mit montiertem Stecker

bei Mitsubishi erhältlich. Die Belegung der Ein- und Ausgangsanschlüsse

ist weiter unten in dieser Anleitung dargestellt.

Erweiterungsmodule mit Klemmenblock

Verwendbare Drähte und Anzugsmomente der Schrauben

Verwenden Sie nur Drähte mit einem Querschnitt von 0,3 mm2bis

0,5 mm2. Wenn an einer Klemme zwei Drähte angeschlossen werden

müssen, verwenden Sie Drähte mit einem Querschnitt von 0,3 mm2.

Das Anzugsmoment der Schrauben beträgt 0,22 bis 0,25 Nm.

Abisolierung und Aderendhülsen

Falls isolierte Aderendhülsen verwendet werden, müssen deren Abmes-

sungen den Maßen in der folgenden Abbildung entsprechen.

Anschluss der Eingänge

Beispiele für die Beschaltung der Eingänge

Anschluss minusschaltender Sensoren

Anschluss plusschaltender Sensoren

Anschluss der Ausgänge

Die Ausgänge der FX2NC-Grundgeräte sind gruppiert.

Beim FX2NC-16EYR-DS bilden die 16 Ausgänge zwei Gruppen mit jeweils

8 Ausgängen. Beim FX2NC-16EYT-DSS und FX2NC-32EYT-DSS sind die

Ausgänge in Gruppen zu 16 Ausgängen zusammengefasst.

Jede Gruppe hat zwei gemeinsame Anschlüsse für die zu schaltende

Spannung. Diese Klemmen sind bei Relais-Ausgangsmodulen mit

„COM쏔“ und bei plusschaltenden Transistorausgängen mit „+V첸“

gekennzeichnet. „첸“ steht dabei für die Nummer der Ausgangsgruppe,

z. B. „COM1“.

Beispiele zur Beschaltung der Ausgänge:

Verbinden Sie, wie in der Abbildung oben gezeigt, zwei COM첸- oder zwei

+V첸-Anschlüsse außerhalb der SPS, um die Belastung der einzelnen

COM첸- oder +V첸-Anschlüsse zu reduzieren.

Anschlussbelegung

PGEFAHR

Schalten Sie vor der Installation und der Verdrahtung die Versor-

gungsspannung der SPS und andere externe Spannungen aus.

Wenn dies nicht beachtet wird, besteht die Gefahr elektrischer

Schläge oder Beschädigungen der Geräte.

EACHTUNG

쎲

Betreiben Sie die Geräte nur unter den Umgebungsbedingun-

gen, die in der Hardware-Beschreibung aufgeführt sind. Die

Geräte dürfen keinen Staub, Ölnebel, ätzenden oder entzündli-

chen Gasen, starken Vibrationen oder Schlägen, hohenTem-

peraturen und keiner Kondensation oder Feuchtigkeit ausge-

setzt werden.

쎲

Achten Sie bei der Montage darauf, dass keine Bohrspäne oder

Drahtreste durch die Lüftungsschlitze in das Modul eindrin-

gen, die später einen Kurzschluss, Störungen oder Fehlfunk-

tionen verursachen könnten. Falls im Lieferumfang der Geräte

eine Abdeckung enthalten ist, verwenden Sie diese Abde-

ckung zum Verschließen der Lüftungsschlitze währen der

Installation und der Verdrahtung. Nach dem Abschluss aller

Installationsarbeiten muss diese Abdeckung wieder entfernt

werden, um eine Überhitzung der Steuerung zu vermeiden.

PGEFAHR

쎲

Durch ein defektes Ausgangsmodul kann evtl. ein Ausgang

nicht korrekt ein- oder ausgeschaltet werden. Sehen Sie des-

halb bei Ausgängen, bei denen dadurch ein gefährlicher

Zustand eintreten kann, Überwachungseinrichtungen vor.

쎲

Beim Ausfall der externen Versorgungsspannung oder bei

einem Fehler der SPS können undefinierte Zustände auftreten.

Sehen Sie deshalb außerhalb der SPS Vorkehrungen (z. B.

NOT-AUS-Schaltkreise, Verriegelungen mit Schützen, End-

schalter etc.) zur Vermeidung von gefährlichen Betriebszu-

ständen und von Schäden vor.

Nr. Beschreibung

쐃Steckanschluss der Ausgänge (Y) oder der Eingänge (X)

쐇Verriegelung

쐋Aussparung für DIN-Schiene (DIN-Schiene nach DIN46277)

쐏Zustandsanzeige der Ausgänge oder der Eingänge

쐄Montagelasche für DIN-Schiene

쐂Klemmenblock









Erweiterungsmodule mit Steckanschluss

Erweiterungsmodule mit Klemmenblock













24 V DC Sicherung

SPS-Grundgerät

3-Draht-

Sensor

F1: Trenn- oder Schutz-

schalter, Sicherung,

etc.

햲

FX2NC-쏔쏔EX(-T)-DS

24 V DC Sicherung

SPS-Grundgerät

3-Draht-

Sensor

F1: Trenn- oder Schutz-

schalter, Sicherung,

etc.

햲

FX2NC-쏔쏔EX(-T)-DS

SPS

Sicherung

FX2NC-쏔쏔EYT-DSS

(plusschaltende Transistorausgänge)

5 bis 30 V DC

Last Y0

+V0

MITSUBISHI

ELECTRIC

FACTORY AUTOMATION

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///

Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-486112 ///

www.mitsubishi-automation.com

ECAUTION

쎲

Beachten Sie bei der Verdrahtung die folgenden Hinweise.

Nichtbeachtung kann zu elektrischen Schlägen, Kürzschlüs-

sen, losen Verbindungen oder Schäden am Modul führen.

Beachten Sie beim Abisolieren der Drähte das unten ange-

gebene Maß.

Verdrillen Sie die Enden von flexiblen Drähten (Litze). Ach-

ten Sie auf eine sichere Befestigung der Drähte.

Die Enden flexibler Drähte dürfen nicht verzinnt werden.

Verwenden Sie nur Drähte mit dem korrektem Querschnitt.

Ziehen Sie die Schrauben der Klemmen mit den unten ange-

gebenen Momenten an.

Bei Litzen entfernen Sie die Isolierung und verdril-

len die einzelnen Drähte. Starre Drähte werden

vor dem Anschluss nur abisoliert. 9 mm

14 mm

Metall

8 mm

2,6 mm

Isolierung

SPS

Sicherung

Last

FX2NC-16EYR-DS

(Relais-Ausgänge)

max. 30 V DC / max. 240 V AC

COM1

FX2NC-16EX-DS

Eingänge Eingänge

Niedrige Adressen

쐃

쐃: Aussparung

FX2NC-32EX-DS FX2NC-16EX-T-DS

쐃

Eingänge

Höhere

Adressen

Höhere Adressen

Niedrige Adressen

Höhere

Adressen

FX2NC-16EYT-DSS

Ausgänge Ausgänge

Niedrige Adressen

쐃

FX2NC-32EYT-DSS FX2NC-16EYR-T-DS

쐃

Ausgänge

Höhere

Adressen

Höhere Adressen

Niedrige Adressen

Höhere

Adressen

앫: Nicht belegter Anschluss

Automates

programmables

Manuel d’installation pour les modules

d’extension de la série FX2NC

N° arti : 212633 FRA, Version A, 10062009

Informations de sécurité

Uniquement pour des électriciens qualifiés

Ce manuel s'adresse uniquement à des électriciens qualifiés et ayant

reçus une formation reconnue par l'état et qui se sont familiarisés avec les

standards de sécurité de la technique d'automatisation. La planification,

l'installation, la configuration, la maintenance, l'entretien et les tests doi-

vent être réalisés uniquement par des électriciens formés. Les manipula-

tions dans le matériel et le logiciel de nos produits qui ne sont pas

mentionnées dans ce manuel d'installation, doivent être réalisées unique-

ment par notre personnel spécialiste.

Utilisation correcte

Les automates programmables (API) de la série MELSEC FX2NC sont

conçus uniquement pour les applications spécifiques explicitement décri-

tes dans ce manuel ou les manuels mentionnés ci-après. Veuillez prendre

soin de respecter tous les paramètres d'installation et de fonctionnement

spécifiés dans le manuel. Tous les produits ont été développés, fabriqués,

contrôlés et documentés en respectant les normes de sécurité. Toute

modification du matériel ou du logiciel ou le non-respect des avertisse-

ments de sécurité indiqués dans ce manuel ou placés sur le produit peut

induire des dommages importants aux personnes ou au matériel ou à d'au-

tres biens. Seuls les accessoires et appareils périphériques recommandés

par MITSUBISHI ELECTRIC en association avec les automates program-

mables de la gamme MELSEC FX doivent être utilisés. Tout autre emploi

ou application des produits sera considéré comme non conforme.

Prescriptions de sécurité importantes

Toutes les prescriptions de sécurité et de prévention d'accident

importantes pour votre application spécifique doivent être respectées lors

de la planification, l'installation, la configuration, la maintenance,

l'entretien et les tests de ces produits.

Dans ce manuel, les avertissements spéciaux importants pour l'utilisation

correcte et sûre des produits sont indentifiés clairement comme suit :

Autres informations

Les manuels suivants comportent d'autres informations sur les modules :

쎲Manuels des différents modules de la série MELSEC FX2NC

쎲Instructions de programmation de la gamme FX3UC-Serie

es manuels sont disponibles gratuitement sur Internet

(www.mitsubishi-automation.fr).

Si vous avez des questions concernant la programmation et le

fonctionnement des automates de la série MELSEC FX3UC décrite dans ce

manuel, contactez votre bureau de vente responsable ou votre distributeur.

Données techniques

Conditions générales de service

Les conditions de fonctionnement générales sont équivalentes à celles des

appareils de base API de la série MELSEC FX3UC. Vous trouverez d’autres

informations dans la description du matériel de la série MELSEC FX3UC.

Puissance consommée

Les modules d’extension sont alimentés en tension par l’appareil de base

ou un module d’alimentation.

*Y compris courant d’entrée (5 mA par entrée)

Données des entrées

Données des sorties

Modules de sorties à transistors (FX2NC-EYT-DSS)

* Le temps de coupure du transistor (OFF) est supérieur avec des char-

ges plus faibles. Exemple : avec une charge de 40 mA sous 24 Vcc, le

temps de réponse est approximativement égal à 0,3 ms. Lorsque la

réactivité est nécessaire sous de faibles charges, montez une résis-

tance en parallèle avec la charge pour augmenter le courant de la sortie.

Modules de sorties à relais FX2NC-16EYR-DS

*Si une connexion COM첸et une charge ohmique sont utilisées, la

somme des 8 courants de sortie d’un groupe ne doit pas dépasser 4

A. Si les deux connexions COM첸d’un groupe sont reliées en dehors

de l’API, les 8 sorties peuvent être sollicitées lors de charge ohmique

au total avec maximum 8 A.

Dimensions et poids

MITSUBISHI ELECTRIC

DANGER :

Avertissements de dommage corporel.

Le non-respect des précautions décrites ici peut

entraîner des dommages corporels et des risques

de blessure de l'utilisateur.

Avertissements d'endommagement du matériel

Le non-respect des précautions décrites ici peut

entraîner de graves endommagements du matériel

ou d'autres biens.

EATTENTION :

Puissance consommée Données techniques

Extensions

d’entrée

FX2NC-16EX-DS 2,2 W*

FX2NC-16EX-T-DS 2,2 W*

FX2NC-32EX-DS 4,2 W*

Extensions

de sortie

FX2NC-16EYT-DSS 0,35 W

FX2NC-16EYR-DSS 2,2 W

FX2NC-32EYT-DS 0,7 W

Caratéristique Données techniques

Nombre

d'entrées

FX2NC-16EX-DS 16

FX2NC-16EX-T-DS 16

FX2NC-32EX-DS 32

Isolement Par coupleur optoélectronique

Potentiel des signaux d'entrée À commutation négative (sink)

ou à commutation positive

(source)

Tension nominale à l'entrée 24 V CC (+20 % / -15 %);

tension d’ondulation 5 % maxi

Résistance sur l'entrée 4,3 kΩ

Courant nominal d'entrée 5 mA (à 24 V CC)

Courant pour l'état de

commutation

ON 욷3,5 mA

OFF 울1,5 mA

Temps de réponse env. 10 ms

Capteurs

connectables

À commutation

négative (sink)

쐌Entrée de contact sans

tension

쐌Transistor NPN

en collecteur ouvert

À commutation

positive (source)

쐌Entrée de contact sans

tension

쐌Transistor PNP

en collecteur ouvert

Affichage de l'état Une DEL par entrée

Raccordement

FX2NC-16EX-DS

FX2NC-32EX-DS Connecteur

FX2NC-16EX-T-DS Répartiteur

Caractéristique Données techniques

Nombre de

sorties

intégrées

FX2NC-16EYT-DSS 16

FX2NC-32EYT-DSS 32

Isolement Par coupleur optoélectronique

Type de sortie Transistor en logique positive

Tension de commutation 5 à 30 V CC

Courant

de commu-

tation

Charge

ohmique

쐌0,1 A par sortie

쐌0,8 A ar groupe

Charge

inductive 2,4 W (24 V V CC) par sortie

Charge de commutation minimale —

Courant de fuite en circuit ouvert ≤0,1 mA à 30 V CC

Chute de tension avec sortie

activée ≤1,5 V

Temps de

réponse

OFF 씮ON

≤0,2 ms à 100 mA (24 V CC)

ON 씮OFF*

Affichage de l'état Une DEL par sortie

Raccordement Connecteur

Nombre de

points de

sortie par

borne +V쏔-

FX2NC-16EYT-DSS 1 groupe de 16 sorties

FX2NC-32EYT-DSS 2 groupes de 16 sorties chacun

Caractéristique Données techniques

Nombre de sorties intégrées 16

Isolement Relais

Type de sortie Relais

Tension de commutation max. 30 V CC/ max. 240 V CA

Courant

de commu-

tation

Charge ohmique 쐌2 A par sortie

쐌4 A par groupe*

Charge inductive 80 VA

Charge de commutation minimale 5 V CC, 2 mA

Courant de fuite en circuit ouvert —

Chute de tension avec sortie activée —

Temps de

réponse

OFF 씮ON

env. 10 ms

ON 씮OFF*

Affichage de l'état Une DEL par sortie

Raccordement Répartiteur

Nombre de points de

sortie par borne COM쏔2 groupes de 8 sorties

13 74

Toutes les dimensions en mm

Modules d’extension avec connecteur enfichable

Modules d’extension avec répartiteur B

15 74

Appareil Raccordement Écart (B) Poids

FX2NC-16EX-DS

Connecteur

14,6 mm 0,15 kg

FX2NC-16EYT-DSS

FX2NC-32EX-DS 26,2 mm 0,2 kg

FX2NC-32EYT-DSS

FX2NC-16EX-T-DS Répartiteur 20,2 mm 0,2 kg

FX2NC-16EYR-DS 24,2 mm 0,2 kg

Noms et fonctions des éléments

Installation et câblage

Sollicitations du lieu de montage

Un module d’extension d’entrée ou de sortie de la série FX2NC peut être

utilisé seulement si il est monté sur un appareil de base API

Vous trouverez de plus amples informations sur l’emplacement de mon-

tage et l’installation dans les descriptions de matériel correspondantes.

Câblage

Afin d'éviter les influences des blocs d'alimentation ou autres sources de

parasites, veuillez tenir compte des remarques suivantes :

쎲Ne faites pas passer les câbles des signaux à proximité du circuit

principal, de lignes haute tension ou d’alimentation, sinon il existe un

risque de bruit électrique et de diaphonie. Par mesure de sécurité,

laissez un espace d’au moins 100 mm avec ces éléments.

쎲Les lignes pour les entrées et sorties peuvent être prolongées à une

longueur maximale de 100 m. Afin d'éviter de manière sûre des

influences perturbatrices, les longueurs des lignes doivent toutefois

être limitées à 20 m. Tenez compte de la baisse de tension dans les

lignes.

쎲Montez les fils électriques de façon que les connecteurs et les

parties connectées des fils ne soient pas directement soumis à des

contraintes mécaniques.

Connexion des signaux d’entrée et de sortie

Modules d’extension avec connecteur enfichable

Des connecteurs conformes à la norme MIL-C-83503 sont utilisés pour

connecter les signaux d’entrée et de sortie au châssis de base.

Mitsubishi fournit des câbles d’entrée/sortie avec connecteurs. Pour le

brochage des connecteurs d’entrées/sorties, voir page suivante.

Modules d’extension avec répartiteur

Câbles utilisables et couple de serrage

Utilisez uniquement des conducteurs avec une section de 0,3 mm2à

0,5 mm2. Si deux conducteurs doivent être raccordés sur une borne,

utilisez des conducteurs avec une section de 0,3 mm2.

Le couple de serrage des vis est de 0,22 à 0,25 Nm.

Dénudage pour embout de câblage

Si des embouts de câblage sont utilisés, leurs dimensions doivent

correspondre à celles indiquées sur la figure suivante.

Raccordement des entrées

Exemples de câblages des entrées

Raccordement de capteurs à commutation négative NPN

Raccordement de capteurs à commutation positive PNP

Câblage des sorties

Les sorties des appareils de base FX2NC sont groupées. Dans le

FX2NC-16EYR-DS, 16 sorties forment deux groupes avec 8 sorties

chacun. Avec FX2NC-16EYT-DSS et FX2NC-32EYT-DSS, les sorties

seront rassemblées en groupes de 16 sorties.

Chaque groupe possède deux connexions communes pour la tension à com-

muter. Ces bornes sont repérées pour les modules de sorties à relais avec «

COM쏔» et pour les sorties à transistor à commutation positive PNP avec «

+V첸». « 첸» représente le numéro du groupe de sortie,par ex. « COM1 ».

Exemples pour le câblage des sorties:

Connectez les deux bornes COM첸ou +V첸à l’extérieur de l’automate pro-

grammable (voir les figures ci-dessus) de façon que la charge appliquée à

chaque borne COM첸ou +V첸soit plus faible.

Brochage

PDANGER

Coupez toutes les phases de l’alimentation externe avant

l’installation ou le câblage pour éviter tout risque d’électrocution

et toute détérioration du produit.

EATTENTION

쎲

Utilisez les appareils uniquement sous les conditions ambian-

tes mentionnées dans le manuel du matériel de la série FX

U3C

Les modules ne doivent pas être exposés à des poussières,

vapeurs d'huile, gaz corrosifs ou inflammables, de fortes

vibrations ou secousses, des températures élevées, de la con-

densation ou de l'humidité.

쎲

Faites attention lors du montage à ce qu'aucun copeau de

forage ou reste de câble ne pénètre dans les fentes d'aération,

cela pourrait sinon provoquer un court-circuit. Utilisez pour

fermer les fentes d'aération le cache founi. Après avoir achevé

tous les travaux d'installation, ce cache doit être retiré afin

d'éviter une surchauffe de l'automate.

PDANGER

쎲

Un module de sortie défectueux peut entraîner éventuellement

une activation ou désactivation incorrecte d'une sortie. Pré-

voyez donc pour les sorties pour lesquelles cela pourrait

entraîner un état dangereux, des dispositifs de surveillance.

쎲

En cas de panne de l'alimentation ou d'une panne de l'API, des

état indéfinis peuvent apparaître. Prenez donc des mesures

préventives en dehors de l'API (par ex. circuits de commuta-

tion d'arrêt d'urgence, verrouillages avec contacteurs-inter-

rupteurs, interrupteurs de fin de course etc.) pour éviter les

états opérationnels dangereux et les dommages.

N° Description

쐃Connecteur enfichable des sorties (Y) ou des entrées (X)

쐇Verrouillage

쐋Rainure pour rail DIN (DIN46277)

쐏Affichage de l'état des sorties ou des entrées

쐄Collier de montage pour rail DIN

쐂Répartiteur









Modules d’extension avec connecteur enfichable

Modules d’extension avec répartiteur













24 V CC Fusible

API

Capteur

3 fils

F1: Disjoncteur,

protection contre les

surcharges, fusible,

햲

FX2NC-쏔쏔EX(-T)-DS

24 V CC Fusible

API

Capteur

3 fils

F1: Disjoncteur,

protection contre les

surcharges, fusible,

햲

FX2NC-쏔쏔EX(-T)-DS

API

Fusible

FX2NC-쏔쏔EYT-DSS

(Sorties transistor en logique positive)

5 à 30 V CC

Charge Y0

+V0

MITSUBISHI

ELECTRIC

FACTORY AUTOMATION

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///

Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-486112 ///

www.mitsubishi-automation.com

EATTENTION

쎲

Respectez lors du câblage les remarques suivantes :

Tenez compte en dénudant les conducteurs de la

dimension indiquée ci-après.

Torsadez les extrémités des conducteurs flexibles

(fils toronnés). Assurez-vous que les câbles sont

connectés de manière sûre.

Les extrémités des conducteurs flexibles ne doivent

pas être soudées.

Utilisez uniquement des conducteurs avec la section

correcte.

Serrez les vis des bornes avec les couples indiqués ci-après.

Dénuder le fils et torsadez les conducteurs. Les

conducteurs rigides sont seulement dénudés.

9 mm

14 mm

Métal

8 mm

2,6 mm

Isolation

API

Fusible

Charge

FX2NC-16EYR-DS

(Sortie à relais)

max. 30 V CC / max. 240 V CA

COM1

FX2NC-16EX-DS

Entrées Entrées

Adresses basses

쐃

쐃: Niche

FX2NC-32EX-DS FX2NC-16EX-T-DS

쐃

Entrées

Adresses

plus

élevées

Adressesplusélevées

Adresses basses

Adresses

plus

élevées

FX2NC-16EYT-DSS

Sorties Sorties

Adresses basses

쐃

FX2NC-32EYT-DSS FX2NC-16EYR-T-DS

쐃

Sorties

Adresses

plus

élevées

Adressesplusélevées

Adresses basses

Adresses

plus

élevées

앫: Raccordement non affecté

Controllori

programmabili

Manuale d’installazione per moduli di

espansione della serie FX2NC

No. art.: 212633 ITA, Versione A, 10062009

Solo per personale elettrico qualificato

Il presente manuale di installazione si rivolge esclusivamente a personale

elettrico specializzato e qualificato, a perfetta conoscenza degli standard

di sicurezza elettrotecnica e di automazione. La progettazione,

l'installazione, la messa in funzione, la manutenzione e il collaudo degli

apparecchi possono essere effettuati solo da personale elettrico

specializzato e qualificato. Gli interventi al software e hardware dei nostri

prodotti, per quanto non illustrati nel presente manuale d'installazione o in

altri manuali, possono essere eseguiti solo dal nostro personale

specializzato.

Impiego conforme alla destinazione d'uso

I controllori programmabili (PLC) della serie MELSEC FX2NC sono previsti

solo per i settori d'impiego descritti nel presente manuale di installazione o

nei manuali indicati di seguito. Abbiate cura di osservare le condizioni

generali di esercizio riportate nei manuali. I prodotti sono stati progettati,

realizzati, collaudati e documentati nel rispetto delle norme di sicurezza.

Interventi non qualificati al software o all’ hardware ovvero l'inosservanza

delle avvertenze riportate nel presente manuale di installazione o applicate

sul prodotto possono causare danni seri a persone o cose. Con i controllori

programmabili della famiglia MELSEC FX si possono utilizzare solo unità

aggiuntive o di espansione consigliate da MITSUBISHI ELECTRIC.

Ogni altro utilizzo o applicazione che vada oltre quanto illustrato è da

considerarsi non conforme.

Norme rilevanti per la sicurezza

Nella progettazione, installazione, messa in funzione, manutenzione

e collaudo delle apparecchiature si devono osservare le norme di sicu-

rezza e prevenzione valide per il caso d'utilizzo specifico.

Nel presente manuale di installazione troverete indicazioni importanti per

una corretta e sicura gestione dell'apparecchio. Le singole indicazioni

hanno il seguente significato:

Ulteriori informazioni

Ulteriori informazioni relative alle apparecchiature sono reperibili nei

seguenti manuali:

쎲Manuale hardware per la serie MELSEC FX2NC

쎲Manuale hardware per la serie MELSEC FX3UC

Questi manuali sono gratuitamente disponibili in Internet

(www.mitsubishi-automation.it).

Nel caso necessitiate di chiarimenti in merito ai lavori di installazione,

programmazione e funzionamento dei controllori della serie MELSEC

FX3U, non esitate a contattare l'Ufficio Vendite di vostra competenza o uno

dei partner commerciali abituali.

Specifiche tecniche

Condizioni di funzionamento generali

Le condizioni di funzionamento generali corrispondono a quelle delle unità

PLC base della serie MELSEC FX3UC. Trovate ulteriori informazioni sull’in-

stallazione nella descrizione dell’hardware della serie MELSEC FX3U.

Assorbimento di potenza

I moduli di espansione sono alimentati con tensione fornita dall’unità base

o da un modulo alimentatore.

*Compresa la corrente di ingresso (5 mA per ogni ingresso)

Specifiche degli ingressi

Specifiche delle uscite

Moduli di uscita a transistor (FX2NC- EYT-DSS)

* Il tempo necessario per disinserire il transistor è più lungo in caso di

carico basso. Ad esempio il tempo di risposta con una corrente di

carico di 40 mA a 24 V DC è ca. 0,3 ms. Se ad un carico inferiore si

richiede un tempo di risposta breve, collegare una resistenza in

parallelo al carico, per aumentare la resistenza di uscita.

Modulo di uscita a relè FX2NC-16EYR-DS

*In caso di impiego di un terminale COM e carico ohmico, la somma

delle 8 correnti di uscita di un gruppo non deve superare 4 A. Se i due

terminali COM di un gruppo vengono collegati all’esterno del PLC, in

caso di carico ohmico le 8 uscite sommate possono essere caricate

fino a max. 8 A.

Dimensioni e peso

MITSUBISHI ELECTRIC

PERICOLO:

Indica un rischio per l'utilizzatore

L'inosservanza delle misure di prevenzione indicate

può mettere a rischio la vita o l'incolumità

dell'utilizzatore.

Indica un rischio per le apparecchiature.

L'inosservanza delle misure di prevenzione indicate

può portare a seri danni all'apparecchio o ad altri

beni.

EATTENZIONE:

Assorbimento di potenza Specifiche tecniche

Ingressi

FX2NC-16EX-DS 2,2 W*

FX2NC-16EX-T-DS 2,2 W*

FX2NC-32EX-DS 4,2 W*

Uscite

FX2NC-16EYT-DSS 0,35 W

FX2NC-16EYR-DSS 2,2 W

FX2NC-32EYT-DS 0,7 W

Caratteristica Specifiche tecniche

Numero di

ingressi

integrati

FX2NC-16EX-DS 16

FX2NC-16EX-T-DS 16

FX2NC-32EX-DS 32

Isolamento Tramite optoisolatore

Potenziale per segnali d’ingresso circuito a logica negativa (sink) o

circuito a logica positiva (source)

Tensione nominale d’ingresso 24 V DC (+20 % / -15 %);

Ondulazione max. 5 %

Resistenza d’ingresso 4,3 kΩ

Corrente

nominale d'ingresso 5 mA (con 24 V DC)

Corrente per stato di com-

mutazione

ON 욷3,5 mA

OFF 울1,5 mA

Tempo di risposta ca. 10 ms

Sensori

collegabili

Circuito negativo 쐌Contatti liberi da potenziale

쐌Transistor NPN (open-collector)

Circuito positivo 쐌Contatti liberi da potenziale

쐌Transistor PNP (open-collector)

Segnalazione di stato Un LED per ingresso

Collega-

mento

FX2NC-16EX-DS

FX2NC-32EX-DS Tramite collegamento a connettore

FX2NC-16EX-T-DS Morsettiera

Caratteristica Specifiche tecniche

Numero di

uscite

integrate

FX2NC-16EYT-DSS 16

FX2NC-32EYT-DSS 32

Isolamento Tramite optoisolatore

Tipo uscite Uscita a transistor,

a circuito positivo

Tensione di commutazione da 5 a 30 V DC

Corrente di

commutazione

Carico ohmico 쐌0,1 A per uscita

쐌0,8 A per gruppo

Carico induttivo 2,4 W (24 V DC) per uscita

Carico min. di commutazione —

Corrente di dispersione con uscita

disinserita ≤0,1 mA con 30 V DC

Caduta di tensione con uscita inserita ≤1,5 V

Tempo di

risposta

OFF 씮ON

≤0,2 ms con 100 mA (24 V DC)

ON 씮OFF*

Segnalazione di stato Un LED per uscita

Collegamento Tramite collegamento a connet-

tore

Caratteristica Specifiche tecniche

Numero di uscite integrate 16

Isolamento Relè

Tipo uscite Relè

Tensione di commutazione max. 30 V DC / max. 240 V AC

Corrente di

commuta-

zione

Carico ohmico 쐌2 A per uscita

쐌4 A per gruppo*

Carico induttivo 80 VA

Carico min. di commutazione 5 V DC, 2 mA

Corrente di dispersione con uscita

disinserita —

Caduta di tensione con uscita

inserita —

Tempo di

risposta

OFF 씮ON ca. 10 ms

ON 씮OFF

Segnalazione di stato Un LED per uscita

Collegamento Morsettiera

Numero di uscite per ogni

collegamento COM쏔2 gruppi con 8 uscite ciascuno

13 74

Unità di misura: mm

Moduli di espansione con collegamento mediante connettore

Moduli di espansione con collegamento a morsettiera B

15 74

Dispositivo Collegamento Larghezza (B) Peso

FX2NC-16EX-DS

Connettore

14,6 mm 0,15 kg

FX2NC-16EYT-DSS

FX2NC-32EX-DS 26,2 mm 0,2 kg

FX2NC-32EYT-DSS

FX2NC-16EX-T-DS Morsettiera 20,2 mm 0,2 kg

FX2NC-16EYR-DS 24,2 mm 0,2 kg

Elementi di comando

Installazione e collegamento

Caratteristiche del luogo di installazione

Il modulo di espansione ingressi o uscite della serie FX2NC può essere

usato solo se montato su una unità PLC base della serie FX2NC oppure

FX3UC.

Per ulteriori dettagli sul luogo di montaggio e sull’installazione consultare

le corrispondenti descrizioni dell’hardware.

Cablaggio

Al fine di limitare le influenze derivanti da adattatori di rete o altre fonti di

interferenza, osservare le seguenti indicazioni:

쎲Stendere le linee conduttrici di tensioni alternate, alte tensioni o

correnti forti separate dalle linee di controllo e linee dati, altrimenti

possono comparire interferenze o sovratensioni.La distanza minima

da tali linee è 100 mm.

쎲Per linee riservate a ingressi e uscite è consentita un’estensione fino

ad una lunghezza massima di 100 m. Allo scopo di evitare

interferenze e mantenere un esercizio sicuro, si consiglia di limitare

la lunghezza delle linee a 20 m.Tenere presente il livello di caduta di

tensione all'interno delle linee.

쎲Le linee presso i morsetti devono essere collegate in modo da non

esporre la morsettiera ad un eccessivo carico meccanico.

Collegamento della tensione di alimentazione

Moduli di espansione con collegamento ad innesto

Per il collegamento dei segnali di ingresso e di uscita all’unità base

s’impiegano spine conformi alla norma MIL-C-83503. Per il collegamento

degli ingressi e delle uscite chiedere a Mitsubishi cavi con la spina

montata. L’assegnazione dei collegamenti di ingresso e di uscita è

rappresentato più avanti questa guida.

Moduli di espansione con morsettiera

Cables utilizables y momentos de apriete de los tornillos

Emplee sólo cables con una sección de 0,3 mm2a 0,5 mm2. Si hay que

conectar dos cables a un borne, emplee para ello cables con una sección

de 0,3 mm2.

El par de apriete de los tornillos es de entre 0,22 y 0,25 Nm.

Spelatura e terminali per conduttori

Qualora si utilizzino terminali isolati per conduttori, le loro dimensioni

devono corrispondere alle misure nella figura sottostante.

Collegamento degli ingressi

Esempi di configurazione circuitale per ingressi

Collegamento di sensori a logica negativa

Collegamento di sensori a logica positiva

Collegamento delle uscite

Le uscite delle unità base FX2NC sono raggruppate. Nella

FX2NC-16EYR-DS le 16 uscite formano due gruppi, rispettivamente con

8 uscite ciascuno. Nella FX2NC-16EYT-DSS e FX2NC-32EYT-DSS le

uscite sono raccolte in gruppi di 16 uscite.

Ogni gruppo dispone di due collegamenti comuni per la tensione da colle-

gare. Nei moduli di uscita a relè questi morsetti sono contrassegnati con

"COM쏔" e nelle uscite a transistor a circuito positivo con "+V첸"." 첸" indica

qui il numero del gruppo di uscite, ad es. "COM1"

Esempio di configurazione circuitale per le uscite:

Come illustrato nella figura qui sopra, per ridurre il carico dei singoli

morsetti COM첸o+V첸, collegare fra loro i due morsetti COM첸oppure i

due morsetti +V첸esternamente al PLC.

Occupazione dei contatti

PPERICOLO

Prima di procedere all’installazione e al collegamento, disinserire

la tensione di alimentazione al PLC e le altre tensioni esterne.

Ciò evita eventuali scosse elettriche e danni ai dispositivi.

EATTENZIONE

쎲

Osservare durante l'esercizio degli apparecchi le condizioni

ambientali indicate nelle istruzioni sull’hardware della serie

FX3U. Evitare l’esercizio degli apparecchi in un ambiente

esposto a polvere, nebbia di olio, gas corrosivi e infiammabili,

forti vibrazioni o scosse, temperature elevate e formazione di

condensa o umidità.

쎲

Fare attenzione durante il montaggio a non fare passare trucioli

di metallo o resti di fili metallici attraverso le fessure di

ventilazione all’interno del dispositivo, circostanza che

potrebbe essere a sua volta causa di successivi corto circuiti.

Utilizzare l’apposita copertura fornita in dotazione per

proteggere le fessure di ventilazione. A conclusione dei lavori di

installazione sarà necessario rimuovere tale copertura onde

evitare fenomeni di surriscaldamento al sistema di controllo.

PPERICOLO

쎲

Può succedere che un modulo di uscita difettoso sia causa di un

inserimento o disinserimento non corretto dell'uscita. Dotare

quindi le uscite per le quali è possibile prevedere il subentro di

un simile stato pericoloso di un dispositivo di sorveglianza.

쎲

In caso di caduta della tensione di alimentazione esterna o in

presenza di un errore del PLC possono subentrare degli stati

indefiniti. Si consiglia di dotare pertanto il sistema di

dispositivi preventivi al di là del PLC (per es. circuiti di

ARRESTODIEMERGENZA,interdizioni mediante contattori,

finecorsa, ecc.) al fine di evitare il subentro di stati di esercizio

pericolosi e conseguenti danni.

Rif. Descrizione

쐃Collegamento a connettore delle uscite (Y) o degli ingressi (X)

쐇Bloccaggio

쐋Scanalatura per guida DIN (DIN 46277)

쐏Segnalazione di stato delle uscite/

쐄Linguetta di montaggio per guida DIN

쐂Morsettiera









Moduli di espansione con collegamento mediante connettore

Moduli di espansione con collegamento a morsettiera













24 V DC Fusibile

PLC

Sensore

a 3 fili

F1: Sezionatore o

interruttore

automatico, fusibile,

햲

FX2NC-쏔쏔EX(-T)-DS

24 V DC Fusibile

PLC

Sensore

a 3 fili

F1: Sezionatore o

interruttore

automatico, fusibile,

햲

FX2NC-쏔쏔EX(-T)-DS

PLC

Fusibile

FX2NC-쏔쏔EYT-DSS

(Uscita a transistor, a logica PNP-Source)

da 5 a 30 V DC

Carico Y0

+V0

MITSUBISHI

ELECTRIC

FACTORY AUTOMATION

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///

Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-486112 ///

www.mitsubishi-automation.com

EATTENZIONE

쎲

Nell'effettuare il cablaggio si osservino le seguenti avvertenze.

La loro inosservanza può comportare scosse elettriche, corto-

circuiti, allentamento dei collegamenti o danni al modulo.

Nel togliere la guaina dai fili si rispetti il dato sotto riportato.

Torcere i fili flessibili alle estremità (trefolo). Fare

attenzione che i fili siano saldamente fissati.

Le estremità dei fili flessibili non devono essere brasate.

Utilizzare solo fili della giusta sezione.

Stringere le viti dei morsetti con le coppie sotto riportate.

Nel caso di trefoli, rimuovere l'isolamento e tor-

cere i singoli fili. I fili rigidi sono solo spelati prima

del collegamento. 9 mm

14 mm

Metallo

8 mm

2,6 mm

Isolamento

PLC

Fusibile

Carico

FX2NC-16EYR-DS

(Uscita a relè )

max. 30 V DC / max. 240 V AC

COM1

FX2NC-16EX-DS

Ingressi Ingressi

Indirizzi inferiori

쐃

쐃: Scanalatura

FX2NC-32EX-DS FX2NC-16EX-T-DS

쐃

Ingressi

Indirizzi

superiori

Indirizzi superiori

Indirizzi inferiori

Indirizzi

superiori

FX2NC-16EYT-DSS

Uscite Uscite

Indirizzi inferiori

쐃

FX2NC-32EYT-DSS FX2NC-16EYR-T-DS

쐃

Uscite

Indirizzi

superiori

Indirizzi superiori

Indirizzi inferiori

Indirizzi

superiori

O: Collegamento non usato

Controladores

lógicos programables

Instrucciones de instalación para los

módulos de extensión de la serie FX2NC

Nro. Art.: 212633 ESP, Versión A, 10062009

Indicaciones de seguridad

Sólo para electricistas profesionales debidamente cualificados

Estas instrucciones de instalación están dirigidas exclusivamente a

electricistas profesionales reconocidos que estén perfectamente

familiarizados con los estándares de seguridad de la electrotécnica y de la

técnica de automatización. La proyección, la instalación, la puesta en

servicio, el mantenimiento y el control de los dispositivos tienen que ser

llevados a cabo exclusivamente por electricistas profesionales reconocidos.

Manipulaciones en el hardware o en el software de nuestros productos que

no estén descritas en estas instrucciones de instalación o en otros manuales,

pueden ser realizadas únicamente por nuestros especialistas.

Empleo reglamentario

Los controladores lógicos programables (PLCs) de la serie FX2NC de

MELSEC han sido diseñados exclusivamente para los campos de aplicación

que se describen en las presentes instrucciones de instalación o en los

manuales aducidos más abajo. Hay que atenerse a las condiciones de

operación indicadas en los manuales. Los productos han sido desarrollados,

fabricados, controlados y documentados en conformidad con las normas de

seguridad pertinentes. Manipulaciones en el hardware o en el software por

parte de personas no cualificadas, así como la no observancia de las

indicaciones de advertencia contenidas en estas instrucciones de instalación

o colocadas en el producto, pueden tener como consecuencia graves daños

personales y materiales. En combinación con los controladores lógicos

programables de la familia FX de MELSEC sólo se permite el empleo

de los dispositivos adicionales o de ampliación recomendados por

MITSUBISHI ELECTRIC. Todo empleo o aplicación distinto o más amplio del

indicado se considerará como no reglamentario.

Normas relevantes para la seguridad

Al realizar trabajos de proyección, instalación, puesta en servicio,

mantenimiento y control de los dispositivos, hay que observar las normas

de seguridad y de prevención de accidentes vigentes para la aplicación

específica. En estas instrucciones de instalación hay una serie de

indicaciones importantes para el manejo seguro y adecuado del

dispositivo. A continuación se recoge el significado de cada una de las

indicaciones:

Otras informaciones

Los manuales siguientes contienen más información acerca de los

dispositivos:

쎲Descripción de hardware para la serie MELSEC FX2NC

쎲Descripción de hardware para la serie MELSEC FX3UC

Estos manuales están a su disposición de forma gratuita en Internet

(www.mitsubishi-automation.es).

Si se le presentaran dudas acerca de la instalación, programación y la

operación de los controladores de la serie FX3U de MELSEC, no dude

en ponerse en contacto con su oficina de ventas o con uno de sus

vendedores autorizados.

Datos técnicos

Condiciones generales de operación

Las condiciones de operación generales se corresponden con las de las

unidades base PLC de la serie FX3UC de MELSEC. En la descripción de

hardware de la serie FX3UC de MELSEC encontrará más información al

respecto.

Consumo de potencia

Los módulos de extensión reciben tensión de la unidad base o de un

módulo de fuente de alimentación.

*Incluye la corriente de entrada (5 mA por entrada)

Datos de las entradas

Datosdelassalidas

Módulos de salida de transistor (FX2NC- EYT-DSS)

* Si la carga es pequeña, el tiempo necesario para desactivar el transistor es

más prolongado.Por ejemplo: el tiempo de respuesta a una corriente de carga

de 40 mA y una tensión de 24 V DC asciende a aprox. 0,3 ms. Si se exige un

menor tiempo de respuesta con una carga inferior, debería conectarse una

resistencia en paralelo con la carga para aumentar la corriente de salida.

Módulos de salida de relé FX2NC-16EYR-DS

*Cuando se emplea una conexión COM첸con carga resistiva en ohmios, la

suma de las 8 corrientes de salida de un grupo no debe exceder los 4 A. Si

se unen dos conexiones COM첸de un grupo fuera del PLC, las 8 salidas se

pueden cargar en total con 8 A como máx. con carga resistiva.

Dimensiones y peso

MITSUBISHI ELECTRIC

PELIGRO:

Advierte de un peligro para el usuario

La no observación de las medidas de seguridad

indicadas puede tener como consecuencia un

peligro para la vida o la salud del usuario.

Advierte de un peligro para el dispositivo u otros aparatos

La no observancia de las medidas de seguridad

indicadas puede tener como consecuencia graves daños

en el dispositivo o en otros bienes materiales.

EATENCIÓN:

Consumo de potencia Datos técnicos

Extensiones

de entrada

FX2NC-16EX-DS 2,2 W*

FX2NC-16EX-T-DS 2,2 W*

FX2NC-32EX-DS 4,2 W*

Extensiones

de salida

FX2NC-16EYT-DSS 0,35 W

FX2NC-16EYR-DSS 2,2 W

FX2NC-32EYT-DS 0,7 W

Característica Datos técnicos

Número de

entradas

integradas

FX2NC-16EX-DS 16

FX2NC-16EX-T-DS 16

FX2NC-32EX-DS 32

Aislamiento Mediante optoacoplador

Potencial de las entradas de conexión Con lógica negativa o con

lógica positiva

Tensión nominal de entrada 24 V DC (+20 % / -15 %);

Ondulación máx.: 5 %

Resistencia de entrada 4,3 kΩ

Corriente nominal de entrada 5 mA (con 24 V DC)

Corriente para estado

de conexión

ON 욷3,5 mA

OFF 울1,5 mA

Tiempo de respuesta aprox. 10 ms

Sensores

conectables

Con lógica

negativa (sink)

쐌Contactos equipotenciales

쐌Transistor NPN (colector

abierto)

Con lógica

positiva (source)

쐌Contactos equipotenciales

쐌Transistor PNP (colector

abierto)

Indicación de estado Un LED por entrada

Conexión

FX2NC-16EX-DS

FX2NC-32EX-DS a través de una conexión

enchufable

FX2NC-16EX-T-DS bloque de bornes

Característica Datos técnicos

Número

desalidas

integradas

FX2NC-16EYT-DSS 16

FX2NC-32EYT-DSS 32

Aislamiento Optoacoplador

Tipo de salida Transistor con lógica positiva

Tensión de conexión 5 hasta 30 V DC

Corriente de

conmutación

Carga óhmica 쐌0,1 A por salida

쐌0,8 A por grupo

Carga inductiva 2,4 W (24 V DC) por salida

Carga mín. de conmutación —

Corriente de fuga con salida

desconectada ≤0,1 mA con 30 V DC

Caída de tensión con la salida

conectada ≤1,5 V

Tiempo de

respuesta

OFF 씮ON

≤0,2 ms con 100 mA (24 V DC)

ON 씮OFF*

Indicación de estado Un LED por salida

Conexión a través de una conexión

enchufable

Número de

salidas por

conexión +V쏔

FX2NC-16EYT-DSS 1 grupo con 16 salidas

FX2NC-32EYT-DSS 2 grupos con 16 salidas cada uno

Característica Datos técnicos

Número de salidas integradas 16

Aislamiento Relé

Tipo de salida Relé

Tensión de conexión máx. 30 V DC / aprox. 240 V AC

Corriente de

conmutación

Carga óhmica 쐌2 A por salida

쐌4 A por grupo*

Carga inductiva 80 VA

Carga mín. de conmutación 5 V DC, 2 mA

Corriente de fuga con salida

desconectada —

Caída de tensión con la salida

conectada —

Tiempo de

respuesta

OFF 씮ON aprox. 10 ms

ON 씮OFF

Indicación de estado Un LED por salida

Conexión bloque de bornes

Número de salidas por

conexión COM쏔2 grupos con 8 salidas cada uno

13 74

todas la medidas en mm

Módulos de extensión con conexión enchufable

Módulos de extensión con bloque de bornes B

15 74

Aparato Conexión ancho (B) Peso

FX2NC-16EX-DS

Sonexión

enchufable

14,6 mm 0,15 kg

FX2NC-16EYT-DSS

FX2NC-32EX-DS 26,2 mm 0,2 kg

FX2NC-32EYT-DSS

FX2NC-16EX-T-DS Bloque de bornes 20,2 mm 0,2 kg

FX2NC-16EYR-DS 24,2 mm 0,2 kg

Elementos de mando

Instalación y cableado

Requisitos del lugar de montaje

Solo se puede utilizar un módulo de entrada o de salida de la serie FX2NC

cuando va montado en una unidad base de PLC de la serie

FX2NC o FX3UC.

Encontrará más información sobre el lugar de montaje y sobre la

instalación en las descripciones de hardware correspondientes.

Cableado

Para evitar influjos de unidades de alimentación o de otras fuentes de

interferencias, observe las indicaciones siguientes:

쎲Los conductores bajo tensión alterna o bajo tensiones altas o con

corriente deberían tenderse separados de otros cables de control o de

datos, para evitar que se produzcan interferencias o sobretensiones.La

distancia mínima con respecto a estos cables es de 100 mm.

쎲Las líneas a las entradas y salidas pueden ampliarse a una longitud

máxima de 100 m. Sin embargo, para evitar de forma segura

perturbaciones externas, la longitud de laslíneas debe limitarse a 20

m. Tenga en cuenta la caída de tensión en las líneas.

쎲Fije los cables eléctricos de forma que sus conectores y piezas

conectadas no se sometan a un esfuerzo directo.

Conexión de las señales de entrada y salida

Módulos de extensión con conexión enchufable

Para la conexión de las señales de entrada y salida a la unidad base se

utilizan conectores acordes con la norma MIL-C-83503.

Para la conexión de las entradas y salidas, en Mitsubishi pueden

obtenerse cables con conectores montados. En la última página de estas

instrucciones se muestra la disposición de las conexiones de entradas y

salidas.

Módulos de extensión con bloque de bornes

Cables utilizables y momentos de apriete de los tornillos

Emplee sólo cables con una sección de 0,3 mm2a0,5mm

2. Si hay que conectar

dos cables a un borne, emplee para ello cables con una sección de 0,3 mm2.

El par de apriete de los tornillos es de entre 0,22 y 0,25 Nm.

Pelado y terminales de los cables

Si se emplean terminales de cable aisladas, sus medidas tienen que

corresponderse con las de la figura siguiente

Conexión de las entradas

Ejemplos para conexión de las entradas

Conexión de sensores de conmutación negativa

Conexión de sensores de conmutación positiva

Conexión de las salidas

Las salidas de las unidades base FX2NC están agrupadas. En el

FX2NC-16EYR-DS las 16 salidas forman dos grupos con 8 salidas cada

uno. En el FX2NC-16EYT-DSS y el FX2NC-32EYT-DSS las salidas están

divididas en grupos con 16 salidas cada uno.

Cada grupo tiene dos conexiones conjuntas para la tensión susceptible de

conectarse. Estos bornes, en los módulos de salida de relé están

identificados con “COM첸” y en las salidas de transistor de lógica positiva,

se señalizan con “+V첸”. En este caso, „첸“ representa el número del grupo

de salida, p. ej. „COM1“.

Ejemplo para la conexión de las salidas:

Una dos conexiones COM첸o+V첸fuera del PLC, como se muestra en la

ilustración superior, para reducir la carga de las diferentes conexiones

COM첸o +V첸.

Disposición de conexiones

PPELIGRO

Antes de efectuar la instalación y el cableado, desconecte la

tensión de alimentación del PLC y otras tensiones externas. Si no

se respeta esta observación, existe riesgo de descarga eléctrica o

daños en los aparatos.

EATENCIÓN

쎲

Haga funcionar los aparatos sólo bajo las condiciones

ambientales especificadas en la descripción de hardware de la

serie FX3U. Los aparatos no deben exponerse al polvo,

a niebla de aceite, a gases corrosivos o inflamables, a

vibraciones fuertes o a golpes, a altas temperaturas,

a condensación o a humedad.

쎲

En el montaje, procure que no penetren virutas de taladrado ni

restos de alambre por las ranuras de ventilación del módulo,

porque esto podría dar lugar a cortocircuitos, averías o

funciones erróneas. Si el volumen de suministro incluye una

cubierta, utilícela para tapar las ranuras de ventilación durante

lostrabajosdeinstalaciónycableado. Después de concluir

todos los trabajos de instalación hay que volver a retirar esta

cubierta para evitar un sobrecalentamiento del control.

PPELIGRO

쎲

Debido a un módulo de salida defectuoso, puede suceder que

una salida no pueda conectarse o desconectarse

correctamente. Por ello hay que disponer dispositivos de

supervisión para las salidas en las que por ese motivo puede

presentarse un estado peligroso.

쎲

En caso de corte del suministro externo de tensión o de un fallo

del PLC pueden presentarse estados indefinidos. Tome por

ello las medidas oportunas fuera del PLC (por ejemplo

circuitos de PARADA DE EMERGENCIA, bloqueos con

contactores, interruptores finales etc.) para evitar estados de

servicio peligrosos y daños.

N°. Descripción

쐃Conexión enchufable de las salidas (Y) o de las entradas (X)

쐇Bloqueo

쐋Escote para carril DIN (DIN 46277)

쐏Indicación de estado de las salidas o de las entradas

쐄Bridas de montaje para carril DIN

쐂Bloque de bornes









Módulos de extensión con conexión enchufable

Módulos de extensión con bloque de bornes













24 V DC Fusible

PLC

Sensor

de 3 hilos

F1: Seccionador o

interruptor de

protección,

햲

FX2NC-쏔쏔EX(-T)-DS

24 V DC Fusible

PLC

Sensor

de 3 hilos

F1: Seccionador o

interruptor de

protección,

햲

FX2NC-쏔쏔EX(-T)-DS

PLC

Fusible

FX2NC-쏔쏔EYT-DSS

(Salida de transistor (con lógica positiva))

5 hasta 30 V DC

Carga Y0

+V0

MITSUBISHI

ELECTRIC

FACTORY AUTOMATION

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///

Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-486112 ///

www.mitsubishi-automation.com

EATENCIÓN

Para el cableado hay que observar las siguientes indicaciones. En

caso contrario pueden producirse descargas eléctricas, cortocircui-

tos, conexiones flojas o daños en el módulo.

Para pelar los cables hay que atenerse a la medida indicada abajo.

Retuerza los extremos de los cables flexibles (trencilla). Ponga

atención para fijar los cables de forma segura.

Los extremos de los cables flexibles no deben soldarse.

Emplee sólo cables con la sección correcta.

Apriete los tornillos de los bornes con los momentos indicados

abajo.

Fije los cables de tal manera que no se ejerza tracción alguna en los bor-

nes o en las clavijas

Con trencillas, retire el aislamiento y retuerza

cada uno de los alambres. Los cables rígidos sólo

se pelan antes de la conexión. 9 mm

14 mm

Metal

8 mm

2,6 mm

Aislamiento

PLC

Fusible

Carga

FX2NC-16EYR-DS

(Salida de relé )

máx. 30 V DC / máx. 240 V AC

COM1

FX2NC-16EX-DS

Entradas Entradas

Direcciones más bajas

쐃

쐃: Cavidad

FX2NC-32EX-DS FX2NC-16EX-T-DS

쐃

Entradas

Direcciones

más altas

Direcciones más altas

Direcciones más bajas

Direcciones

más altas

FX2NC-16EYT-DSS

Salidas Salidas

Direcciones más bajas

쐃

FX2NC-32EYT-DSS FX2NC-16EYR-T-DS

쐃

Salidas

Direcciones

más altas

Direcciones más altas

Direcciones más bajas

Direcciones

más altas

앫: Conexión sin ocupar

Руководствопоустановке

модулей расширения серии FX2NC

Кат.№.: 212633 RUS, Версия A, 10062009

Указания по безопасности

Только для квалифицированных электриков

Данное руководство по установке адресовано исключительно

квалифицированным специалистам, получившим соответствующее

образование и знающим стандарты безопасности в области

электротехники и техники автоматизации. Проектировать, устанавливать,

вводить в эксплуатацию, обслуживать и проверять аппаратуру

разрешается только квалифицированному специалисту с

соответствующим образованием. Вмешательства в аппаратуру и

программное обеспечение нашей продукции, не описанные в этом или

иных руководствах, разрешены только нашим специалистам.

Предписания, относя иеся к безопасности

Программируемые логические контроллеры (ПЛК) MELSEC серии FX3UC

предназначены только для тех областей применения, которые описаны в

этом руководстве по установке или нижеуказанных руководствах. Обра-

щайте внимание на соблюдение общих условий эксплуатации, названных

в руководствах. Продукция разработана, изготовлена, проверена и задо-

кументирована с соблюдением норм безопасности. Неквалифицирован-

ные вмешательства в аппаратуру или программное обеспечение, либо

несоблюдение предупреждений, содержащихся в этом руководстве или

нанесенных на саму аппаратуру, могут привести к серьезным травмам или

материальному ущербу. В сочетании с программируемыми контролле-

рами MELSEC семейства FX разрешается использовать только дополни-

тельные или расширительные приборы, рекомендуемые компанией

МИЦУБИСИ ЭЛЕКТРИК. Любое иное использование, выходящее за рамки

сказанного, считается использованием не по назначению.

Предписания, относя иеся к безопасности

При проектировании, установке, вводе в эксплуатацию, техническом

обслуживании и проверке аппаратуры должны соблюдаться предписания

по технике безопасности и охране труда, относящиеся к специфическому

случаю применения.

В этом руководстве содержатся указания, важные для правильного и безопас-

ного обращения с прибором. Отдельные указания имеют следующее значение:

Дополнительная информация

Дополнительная информация о приборах содержится в следующих

руководствах:

쎲Руководство пользователя для серии FX2NC – описание аппаратной

части

쎲руководства по отдельным модулям MELSEC серии FX3UC

Эти руководства бесплатно предоставлены в ваше распоряжении

в интернете (www.mitsubishi-automation.ru).

Если возникнут вопросы по установке, программированию и

эксплуатации контроллеров MELSEC серии FX3U, обратитесь в ваше

региональное торговое представительство или к вашему региональному

торговому партнеру.

Технические данные

Об ие условия эксплуатации

Общие условия эксплуатации аналогичны базовым блокам контроллеров

серии FX3UC. См. описание аппаратной части для серии FX3UC.

Потребляемая мо ность

Питание приборов расширения осуществляется от базового блока или от

дополнительного источника питания.

*Включает ток входных каналов (5 мА на каждую точку подключения)

Данные входов

Данные выходов

транзисторные выходы приборов (FX2NC-첸EYT-DSS)

*При малых нагрузках время отключения транзистора увеличивается.

Например, для нагрузки 40 мА при 24 В пост. время реагирования

составляет около 0,3 мс. Если требуется уменьшить время

реагирования при малых нагрузках, следует установить резистор

параллельно нагрузке, чтобы увеличить коммутируемый ток выхода.

*При подключении одной клеммы COM полный ток нагрузки на

8 выходах сопротивления нагрузки (1 группы) не должен превышать

4 А. При подключении двух клемм COM вне ПЛК полный ток нагрузки

на 8 выходах сопротивления нагрузки не должен превышать 8 А.

Размеры и масса

MITSUBISHI ELECTRIC

PПредупреждение об опасности для пользователя.

Несоблюдение указанных мер предосторожности

может создать угрозу для жизни или здоровья

пользователя.

Предупреждение об опасности для аппаратуры.

Несоблюдение указанных мер предосторожности

может привести к серьезным повреждениям

аппаратуры или иного имущества.

Модель Потребляемая мо ность

Модули

расширения,

каналы ввода

FX2NC-16EX-DS 2,2 Вт*

FX2NC-16EX-T-DS 2,2 Вт*

FX2NC-32EX-DS 4,2 Вт*

Модули

расширения,

каналы вывода

FX2NC-16EYT-DSS 0,35 Вт

FX2NC-16EYR-DSS 2,2 Вт

FX2NC-32EYT-DS 0,7 Вт

Показатель Технические данные

Число

встроенных

каналов ввода

FX2NC-16EX-DS 16

FX2NC-16EX-T-DS 16

FX2NC-32EX-DS 32

Гальваническая изоляция оптопара

Потенциал входных

сигналов

переключение на минус (sink)

или переключение на плюс

(source)

Номинальное входное

напряжение

24 В пост. (+20% / -15%);

Пульсация макс. 5 %

Входное

сопротивление 4,3 кОм

Номинальный входной ток 5 мА (при 24 В пост.)

Ток коммутационного состояния ВКЛ 욷3,5 мА

ВЫКЛ 울1,5 мА

Время реагирования ок. 10 мс

Подключаемые

датчики

переключение на

минус

쐌Potentialfreie Kontakte

쐌датчики с

NPN-транзистором и

открытым коллектором

переключение на

плюс

쐌Potentialfreie Kontakte

쐌датчики с

PNP-транзистором и

открытым коллектором

Индикация состояния по одному светодиоду на каждый

вход

Соединение

FX2NC-16EX-DS

FX2NC-32EX-DS Разъём

FX2NC-16EX-T-DS клеммами

Показатель Технические данные

Число встро-

енных кана-

лов вывода

FX2NC-16EYT-DSS 16

FX2NC-32EYT-DSS 32

Гальваническая изоляция оптопара

Тип выхода транзистор, переключающий на плюс

Коммутируемое напряжение от 5 до 30 В пост.

Коммутируе-

мый ток

омическая

нагрузка

쐌0,1 A на каждый выход

쐌0,8 A на группу

индуктивная

нагрузка 2,4 Вт (24 В пост.) на каждый выход

Мин. нагрузка —

Ток утечки при выключенном выходе ≤0,1 мА при 30 В пост.

Напряжение при включении ≤1,5 В

Время

реагирова-

ния

ВЫКЛ. 씮ВКЛ

≤0,2 мкс при 100 мА (24 В пост.)

ВКЛ. 씮ВЫКЛ*

Индикация состояния поодномусветодиодунакаждыйвход

Соединение Разъём

Количество

точек выхода

на клемму

+V쏔

FX2NC-16EYT-DSS 1 группа с 16 выходами

FX2NC-32EYT-DSS 2 группы с 16 выходами в каждой

Показатель Технические данные

Число встроенных каналов

вывода 16

Гальваническая изоляция релейных

Тип выхода релейных

Коммутируемое напряжение макс. 30 В пост./ макс. 240 В пер. т.

Коммутируе-

мый ток

омическая

нагрузка

쐌2 A на каждый выход

쐌4 A на группу*

индуктивная

нагрузка 80 ВA

Мин. нагрузка 5 В пост. , 2 мА

Ток утечки при выключенном

выходе —

Напряжение при включении —

Время

переключения

ВЫКЛ. 씮ВКЛ

ок. 10 мс

ВКЛ. 씮ВЫКЛ*

Индикация состояния поодному светодиодунакаждыйвход

Соединение клеммами

13 74

Все размеры даны в мм

Модули расширения с разъёмами

Модули расширения с клеммами B

15 74

Модель Тип подключения Ширина (B) Масса

FX2NC-16EX-DS

Разъём

14,6 мм 0,15 кг

FX2NC-16EYT-DSS

FX2NC-32EX-DS

26,2 мм 0,2 кг

FX2NC-32EYT-DSS

FX2NC-16EX-T-DS

клеммами

20,2 мм 0,2 кг

FX2NC-16EYR-DS 24,2 мм 0,2 кг

Элементы управления

Установка и выполнение электропроводки

Требования к месту монтажа

Входные и выходные модули расширения серии FX2NC можно подключать

только к базовым блокам контроллеров FX2NC и FX3UC.

Сведения о выборе места и способе монтажа приведены в

соответствующем описании аппаратной части.

Электропроводка

Во избежание влияний со стороны сетевых блоков или иных источников

помех соблюдайте следующие указания:

쎲Высоковольтную проводку следует прокладывать отдельно от

управляющей проводки и линий передачи данных. В противном

случае могут возникать помехи. Минимальное расстояние между

этими проводками: 100 мм.

쎲Максимальная длина линий входных и выходных каналов составляет

не более 100 м. Однако во избежание помех длина проводов не

должна превышать 20 м. Учитывайте падение напряжения в контурах.

쎲Подключенные к клеммам провода следует закрепить так, чтобы к

клеммным колодкам не была приложена чрезмерная механическая

нагрузка.

Подключение входных и выходных сигналов

Модули расширения с клеммами

Для подключения входных и выходных сигналов в модули ввода/вывода

устанавливаются разъемы, соответствующие стандарту MIL-C-83503.

Кабели для входов и выходов, оснащенные разъёмами, выпускает фирма

Mitsubishi. Сведения о назначении контактов разъёмов ввода/вывода

приведены на последней странице.

Модули расширения с разъёмами

Используйте только провод с поперечным сечением от 0,3 до 0,5 мм². Если к

клемме требуется подсоединить два провода, применяйте провод с попе-

речным сечением 0,3 мм².

Момент затяжки винтов составляет от 0,22 до 0,25 Нм.

Оголение проводов и использование гильз для оконцевания жил

Если используются изолированные гильзы для оконцевания жил, то их

размеры должны соответствовать размерам на следующем изображении.

Соединение входов

Примеры подключения входов

Подключение датчика, переключающего на минус

Подключение датчика, переключающего на плюс

Подключение выходов

Выходы выходных модулей расширения FX2NC распределены по

группам. На приборе FX2NC-16EYR-DS 16 выходы распределены по двум

группам, по восемь выходов в каждой группе. На приборах

FX2NC-16EYT-DSS и FX2NC-32EYT-DSS выходы распределены в группы по

16 выходов.

Каждая группа имеет две общих клеммы для коммутируемого напряже-

ния. Данные клеммы обозначены “COM쏔” для релейных выходов и “+V첸”

для транзисторных выходов, переключающих на минус. При этом вместо

“첸” указывается номер группы выходов, например, “COM1".

Пример подключения выходов:

Подключите две клеммы COM첸или +V첸снаружи ПЛК, как показано на

схемах выше, чтобы уменьшить нагрузку на данных клеммах.

Разводка клемм

PОПАСНО

Перед установкой и выполнением электропроводки отключите

напряжение питания программируемого контроллера и прочие

вне ние напряжения. Тем самым вы избежите электрических

ударов и повреждения приборов.

EВНИМАНИЕ

쎲Эксплуатируйте приборы только в окружающих условиях,

соответствующих описанию аппаратной части серии FX3U.

Приборы не разрешается подвергать воздействию пыли,

масляного тумана, едких или воспламеняющихся газов, а

также сильной вибра ии, ударам, высоким температурам,

конденса ии или влажности.

쎲При монтаже обращайте внимание на то, чтобы через

вентиля ионные прорези в модуль не проникли стружки от

сверления или кусочки проводов, которые впоследствии

могут вызвать короткое замыкание. На время монтажа и

выполнения электропроводки закройте вентиля ионные

прорези прилагаемой крышкой. По окончании всех монтажных

работ эту крышку необходимо снова снять во избежание

перегрева ПЛК.

PОПАСНО

쎲Неисправный выходной модуль при некоторых

обстоятельствах может неправильно включить или

выключить выход. Поэтому для выходов, способных породить

опасное состояние, предусмотрите контрольные

устройства.

쎲При выпадении внешнего напряжения питания или

неисправности программируемого контроллера могут

возникнуть неопределенные состояния. Поэтому во

избежание опасных рабочих состояний и повреждений

предусмотрите профилактические меры вне контроллера

(например, контуры аварийного выключения, блокировки

с контакторами, кон евые выключатели и т. п.).

№Описание

쐃Выходной (Y) или входной (X) разъём

쐇Фиксатор

쐋Паз для стандартной DIN-рейки (DIN 46277)

쐏Индикация состояния выходов или входов

쐄Клипса для стандартной DIN-рейки

쐂Съемный клеммный блок









Модули расширения с разъёмами

Модули расширения с клеммами













24 В пост. Предохранитель

ПЛК

Трехпровод

ной датчик

F1: Выключатель, защита

от перегрузки,

предохранитель и т.д.

햲

FX2NC-쏔쏔EX(-T)-DS

24 В пост. Предохранитель

ПЛК

Трехпровод

ной датчик

F1: Выключатель, защита

от перегрузки,

предохранитель и т.д.

햲

FX2NC-쏔쏔EX(-T)-DS

ПЛК

предохранитель

FX2NC-쏔쏔EYT-DSS

(Транзисторные выходы,

переключение на плюс)

от 5 до 30 В пост.

нагрузка

+V0

MITSUBISHI

ELECTRIC

FACTORY AUTOMATION

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///

Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-486112 ///

www.mitsubishi-automation.com

EВНИМАНИЕ

쎲При выполнении электропроводки соблюдайте следующие

указания. Несоблюдение этих указаний может привести к уда-

рам током, коротким замыканиям, ослабеванию соединений

или повреждению модуля.

ҀПри оголении проводов соблюдайте нижеуказанный размер.

ҀКонцы гибких (многожильных) проводов скрутите. Обра-

щайте внимание на надежное закрепление провода.

ҀКонцы гибких проводов не разре ается паять.

ҀИспользуйте только провода правильного поперечного

сечения.

ҀВинты клемм затягивайте с нижеуказанными моментами

затяжки.

В случае многожильных проводов удалите

изоляцию и скрутите отдельные жилы. Жесткий

провод перед подсоединением только

зачищается. 9 мм

14 мм

металл

8 мм

2,6 мм

гальваническая изоляция

ПЛК

предохранитель

нагрузка

FX2NC-16EYR-DS

(релейных выходов)

макс. 30 В пост. / макс. 240 В пер. т

COM1

FX2NC-16EX-DS

Входы Входы

Нижние клеммы

쐃

쐃: быстроразъемный замок

FX2NC-32EX-DS FX2NC-16EX-T-DS

쐃

Входы

Верхние

клеммы

Верхние клеммы

Нижние клеммы

Верхние

клеммы

FX2NC-16EYT-DSS

Выходы Выходы

Нижние клеммы

쐃

FX2NC-32EYT-DSS FX2NC-16EYR-T-DS

쐃

Выходы

Верхние

клеммы

Верхние клеммы

Нижние клеммы

Верхние

клеммы

앫: Резервная клемма

Sterowniki

programowalne

Instrukcja instalacji bloków

rozszerzających do serii FX2NC

Nr kat.: 212633 PL, Wersja A, 10062009

Informacje związane z bezpieczeństwem

Tylko dla wykwalifikowanego personelu

Niniejszy podręcznik przeznaczony jest do użytku wyłącznie przez

odpowiednio wykwalifikowanych techników elektryków, którzy są w pełni

zaznajomieni ze standardami bezpieczeństwa, stosowanymi w technologii

automatyki. Cała praca z opisanym sprzętem, włącznie z projektem systemu,

instalacją, konfiguracją, konserwacją, serwisem i testowaniem, może być

wykonywana wyłącznie przez wyszkolonych techników elektryków

z potwierdzonymi kwalifikacjami którzy doskonale znaja wszystkie standardy

bezpieczenstwa i regulacje wlasciwe dla technologii automatyki.

Prawidłowe używanie sprzętu

Sterowniki programowalne (PLC) z serii MELSEC FX2NC, przeznaczone są

wyłącznie do aplikacji, opisanych wyraźnie w tym podręczniku lub

w podręcznikach wymienionych poniżej. Prosimy dokladnie stosowac sie do

wszystkich parametrów instalacyjnych i eksploatacyjnych wymienionych w tej

instrukcji. Wszystkie produkty zostały zaprojektowane, wyprodukowane,

przetestowane i udokumentowane zgodnie z przepisami bezpieczeństwa.

Każda modyfikacja sprzętu lub oprogramowania, albo ignorowanie podanych

w tej instrukcji lub wydrukowanych na produkcie ostrzeżeń związanych

z bezpieczeństwem, może spowodować obrażenia osób albo uszkodzenie

sprzętu czy innego mienia. Mogą być używane tylko akcesoria i sprzęt

peryferyjny, specjalnie zatwierdzone przez MITSUBISHI ELECTRIC. Użycie

każdych innych produktów lub ich zastosowanie, uznawane jest za

niewłaściwe.

Istotne przepisy bezpieczeństwa

Wszystkie regulacje bezpieczeństwa zapobiegające wypadkom i dotyczące

określonych zastosowań, muszą być przestrzegane przy projektowaniu

systemu, instalacji, konfiguracji, obsłudze, serwisowaniu i testowaniu tych

produktów.

Specjalne ostrzeżenia, które są istotne przy właściwym i bezpiecznym

używaniu produktów, zostały w tej instrukcji wyraźnie oznaczone

w następujący sposób:

Dodatkowe informacje

Dodatkowe informacje na temat modułów, zawarte są w następujących

podręcznikach:

쎲Podręcznik użytkownika serii FX2NC – opis sprzętu

쎲Podręcznik użytkownika serii FX3UC – opis sprzętu

Podręczniki te dostępne są bezpłatnie poprzez Internet

(www.mitsubishi-automation.pl).

Jeśli powstaną jakiekolwiek pytania związane z programowaniem i działaniem

sprzętu opisanego w tym podręczniku, prosimy o skontaktowanie się

z właściwym biurem sprzedaży lub oddziałem.

Dane techniczne

Ogólne dane techniczne

Ogólne dane techniczne bloków rozszerzających, są równoważne z danymi

jednostek centralnych PLC serii MELSEC FX3UC. Dodatkowe informacje

znajdują się w Instrukcji technicznej serii FX3U.

Pobór mocy

Zasilanie bloków rozszerzających dostarczane jest przez jednostkę centralną

lub dodatkowy moduł zasilający.

*Zawiera prąd wejściowy (5 mA na wejście)

Dane obwodu wejściowego

Dane obwodu wyjściowego

Moduły z wyjściami tranzystorowymi (FX2NC-mEYT-DSS)

*Przy mniejszych obciążeniach czas wyłączania tranzystora jest dłuższy. Na

przykład, przy obciążeniu prądem 40 mA i napięciu 24 V DC, czas odpowiedzi

wynosi około 0,3 ms. Jeśli przy mniejszych obciążeniach wymagana jest

szybka odpowiedź, należy zwiększyć prąd obciążenia wyjścia i równolegle

do obciążenia podłączyć opornik.

Moduły z wyjściami przekaźnikowymi

*Używając pojedynczego zacisku COM należy upewnić się, że suma prądów

wyjściowych grupy 8 wyjść obciążonych oporowo, nie przekracza 4 A. Przy

połączeniu 2 zacisków COM na zewnątrz PLC, suma prądów wyjściowych

grupy 8 wyjść obciążonych oporowo, nie może przekraczać 8 A.

Wymiary zewnętrzne i waga

MITSUBISHI ELECTRIC

NIEBEZPIECZEŃSTWO:

Pobór mocy Dane

Rozszerzeni

a wejściowe

FX2NC-16EX-DS 2,2 W*

FX2NC-16EX-T-DS 2,2 W*

FX2NC-32EX-DS 4,2 W*

Rozszerzeni

a wyjściowe

FX2NC-16EYT-DSS 0,35 W

FX2NC-16EYR-DSS 2,2 W

FX2NC-32EYT-DS 0,7 W

Pozycja Dane

Liczba punktów

wyjściowych

FX2NC-16EYT-DSS 16

FX2NC-32EYT-DSS 32

Izolacja obwodu wejściowego Złącze optoelektroniczne

Rodzaj wyjścia Tranzystor, Wejście typu source

Zasilanie zewnętrzne 5 do 30 V DC

Maksymalne

obciążenie

Obciążenie

rezystancyjne

쐌0,1 A na wyjście

쐌0,8 A na grupę

Obciążenie

indukcyjne 2,4 W (24 V DC) na wyjście

Minimalne obciążenie —

Prąd upływu w obwodzie rozwartym ≤0,1 mA przy 30 V DC

Spadek napięcia przy wlaczony

wyjsciowym ≤1,5 V

Czas odpowiedzi Wył. 씮Zał.

≤0,2 ms przy 100 mA (24 V DC)

Zał. 씮Wył.*

Wskaźnik działania wyjścia LED świeci po wysterowaniu

wyjścia

Rodzaj podłączenia do wyjścia Złącze

Liczba punktów

wyjściowych,

przypadających na

wspólny zacisk +V쏔

FX2NC-16EYT-DSS 1 grupa z 16-ma wyjściami

FX2NC-32EYT-DSS 2 grupy, każda po 16 wyjść

Pozycja Dane

Liczba

punktów

wejściowych

FX2NC-16EX-DS 16

FX2NC-16EX-T-DS 16

FX2NC-32EX-DS 32

Izolacja obwodu wejściowego Złącze optoelektroniczne

Postać obwodu wejściowego Sink lub source

Napięcie sygnału wejściowego 24 V DC (+20 % / -15 %);

Falistość maks. 5 %

Impedancja wejściowa 4,3 kΩ

Prąd sygnału wejściowego 5 mA (przy 24 V DC)

Wejściowa czułość prądowa Zał. 욷3,5 mA

Wył. 울1,5 mA

Czas odpowiedzi wejścia Około 10 ms 햳

Możliwość

podłączenia

czujników

Sink

쐌Beznapięciowy styk wejściowy

쐌Tranzystor NPN z otwartym

kolektorem

source

쐌Beznapięciowy styk wejściowy

쐌Tranzystor PNP z otwartym

kolektorem

Wskaźnik działania wejścia Po wysterowaniu wejścia świeci

dioda LED na płycie czołowej

Rodzaj

podłączenia

do wyjścia

FX2NC-16EX-DS

FX2NC-32EX-DS Złącze

FX2NC-16EX-T-DS Listwą zaciskową

Pozycja Dane

Liczba punktów wyjściowych 16

Izolacja obwodu wejściowego Przekaźnik

Rodzaj wyjścia Przekaźnik

Zasilanie zewnętrzne maks. 30 V DC / maks. 240 V AC

Maksymalne

obciążenie

Obciążenie rezystancyjne 쐌2 A na wyjście

쐌4 A na grupę*

Obciążenie indukcyjne 80 VA

Minimalne obciążenie 5 V DC, 2 mA

Prąd upływu w obwodzie rozwartym —

Spadek napięcia przy wlaczony

wyjsciowym —

Czas

odpowiedzi

Wył. 씮Zał. Około 10 ms 햳

Zał. 씮Wył.

Wskaźnik działania wejścia LED świeci po wysterowaniu

wyjścia

Rodzaj podłączenia wejścia Listwą zaciskową

Liczba punktów wyjściowych,

przypadających na wspólny zacisk COM쏔2 grupy, każda po 8 wyjść

13 74

wymiary w „mm“.

Bloki rozszerzające ze złączem

Bloki rozszerzające z listwą zaciskową B

15 74

Nazwa modelu Rodzaj połączenia Szerokość (B) Waga

FX2NC-16EX-DS

Złącze

14,6 mm 0,15 kg

FX2NC-16EYT-DSS

FX2NC-32EX-DS 26,2 mm 0,2 kg

FX2NC-32EYT-DSS

FX2NC-16EX-T-DS Listwą zaciskową 20,2 mm 0,2 kg

FX2NC-16EYR-DS 24,2 mm 0,2 kg

Nazwy i funkcje części składowych

Instalacja i okablowanie

Umieszczenie instalacji

Bloki rozszerzeń wejściowych lub wyjściowych serii MELSEC FX2NC, mogą być

używane tylko po podłączeniu do jednostki centralnej PLC serii FX2NC lub

FX3UC.

Położenie urządzenia oraz metody montażu opisane są w odpowiedniej

instrukcji technicznej.

Okablowanie

Środki ostrożności, zapobiegające oddziaływaniom głównych obwodów

zasilających i innych źródeł zakłóceń:

쎲Nie układać kabli sygnałowych blisko obwodów sieci zasilającej, linii

zasilających wysokiego napięcia lub linii łączących z obciążeniem.

W przeciwnym wypadku mogą pojawić się skutki zakłóceń lub przepięć.

Kable należy prowadzić z zachowaniem bezpiecznej odległości od

powyższych obwodów, większej niż 100 mm.

쎲Maksymalna długość kabli łączących wejścia i wyjścia wynosi 100 m.

Chcąc należycie zapobiegać zakłóceniom, powinno się ograniczyć

długość kabla do 20 m. Pod uwagę trzeba wziąć spadek napięcia w linii.

쎲Przewody elektryczne należy mocować w taki sposób, żeby złącza

i podłączone fragmenty przewodów elektrycznych nie były naprężone.

Podłączenie sygnałów wejściowych i wyjściowych

Bloki rozszerzające ze złączem

Do podłączenia sygnałów wejściowych i wyjściowych do jednostki centralnej,

służą złącza zgodne ze standardem MIL-C-83503.

W Mitsubishi dostępne są kable wejściowe i wyjściowe z przyłączonymi

złączami. Rozmieszczenie styków w złączach we/wy, podane jest na ostatniej

stronie.

Bloki rozszerzające z listwą zaciskową

Stosowane kable i moment dokręcania śrub w listwach

Należy używać przewodów o przekroju 0,3 mm²do 0,5 mm². Jeśli do jednego

zaciskupodłączone są dwa przewody,używać przewodów o przekroju 0,3 mm².

Moment, z jakim dokręcane są śruby musi wynosić 0,22 do 0,25 Nm.

Zakończenie przewodu

Gdy używana jest zaciskana końcówka z nasuwką izolacyjną, zgodnie z powy-

ższymi wymiarami zewnętrznymi należy wybrać przewód z odpowiednią

tulejką zaciskową. Inaczej nie będzie można łatwo wprowadzić przewodu.

Okablowanie wejściowe

Przykłady podłączenia wejść

Podłączenie do wejść typu sink

Podłączenie do wejść typu source

Okablowanie wyjściowe

Sygnały wyjściowe z bloków rozszerzeń wyjściowych FX2NC są pogrupowane.

16 wyjść modułu FX2NC-16EYR-DS, podzielonych jest na dwie grupy po 8 wyjść

w każdej grupie. W modułach FX2NC-16EYT-DSS i FX2NC-32EYT-DSS, sygnały

wyjściowe zebrane są w grupy po 16 wyjść.

Każda grupa posiada dwa wspólne zaciski do podłączenia napięcia obciążenia.

Dla wyjść przekaźnikowych zaciski te są oznaczone są “COM첸”, natomiast dla

wyjść tranzystorowych typu source oznaczone są “+V첸”. “첸” oznacza numer

grupy wyjść, np. “COM1".

Przykłady okablowania wyjścia:

Połączenie na zewnątrz sterownika PLC dwóch zacisków COM첸lub dwóch

zacisków +V첸(jak pokazano na powyższych rysunkach), zmniejsza obciążenie

każdego zacisku COM첸lub +V첸.

Rozmieszczenie zacisków

PNIEBEZPIECZEŃSTWO

Aby nie dopuścić do porażenia elektrycznego lub zniszczenia produktu,

przed rozpoczęciem instalowania lub przed okablowaniem, należy

rozłączyć na zewnątrz wszystkie fazy zasilające.

EUWAGA

쎲Produkt powinien być stosowany w obrębie ogólnych warunków

otoczenia zawartych w specyfikacji opisanej w Hardware Manual.

Nie wolno używać produktu w obszarach zapylonych, w oparach

oleju, pyłach przewodzących, gazach żrących lub palnych, narażać

na wibracje lub uderzenia, wystawiać na działanie wysokiej

temperatury, pary skroplonej lub wiatru i deszczu.

쎲Podczas wiercenia otworów pod wkręty lub okablowania, wióry lub

obcinane końcówki przewodów nie powinny dostać się do środka

szczelinami wentylacyjnymi. Taki przypadek może spowodować

pożar, uszkodzenie lub wadliwe działanie. Jeśli została dostarczona

opaska ochraniającą przed kurzem, w czasie instalacji i kablowania

należy mieć ją założoną na szczelinach wentylacyjnych. Aby nie

dopuścić do przegrzania sterownika PLC, po zakończeniu instalacji

należy upewnić się, że opaska została usunięta z jego szczelin

wentylacyjnych.

PNIEBEZPIECZEŃSTWO

쎲Z winy uszkodzonego modułu wyjściowego wyjście nie może być

ustawione poprawnie. Zewnętrzne obwody i mechanizmy należy

zaprojektować tak, żeby w takim przypadku zapewniły bezpieczne

działanie maszyny.

쎲Uszkodzenie zewnętrznego zasilania lub wadliwe działanie PLC,

mogą spowodować powstanie niezdefiniowanych warunków. W celu

zagwarantowania bezpieczeństwa, na zewnątrz PLC należy

przewidzieć odpowiednie obwody (np. obwód awaryjnego

zatrzymania, zabezpieczenie, blokadę itp.)

Nr. Opis

쐃Złącze sygnałów wyjściowych (Y) lub wejściowych (X)

쐇Zaczepy mocujące

쐋Rowek montażowy szyny DIN (szyna DIN: DIN46277)

쐏Wskaźniki stanu wyjść / stanu wejść

쐄Zaczep montażowy do szyny DIN

쐂Listwą zaciskową









Bloki rozszerzające ze złączem

Bloki rozszerzające z listwą zaciskową













24 V DC Bezpiecznik

PLC

Czujnik

trójprzewodowy

F1: Wyłącznik, wyłącznik

automatyczny,

bezpiecznik, itp.

햲

FX2NC-쏔쏔EX(-T)-DS

24 V DC Bezpiecznik

PLC

Czujnik

trójprzewodowy

F1: Wyłącznik, wyłącznik

automatyczny,

bezpiecznik, itp.

햲

FX2NC-쏔쏔EX(-T)-DS

PLC

Bezpiecznik

FX2NC-쏔쏔EYT-DSS

(Wyjścia tranzystorowe typu source)

5 do 30 V DC

Obciążenie Y0

+V0

MITSUBISHI

ELECTRIC

FACTORY AUTOMATION

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///

Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-486112 ///

www.mitsubishi-automation.com

EUWAGA

쎲Należy przestrzegać następujących zasad związanych

z okablowaniem. Ignorowanie tych punktów może przyczynić się do

porażenia elektrycznego, zwarcia obwodu, rozłączenia lub

uszkodzenia produktu:

ҀOtrzymany ostatecznie rozmiar końcówki kabla, powinien być

zgodny z wymiarami podanymi w tej instrukcji.

ҀSkręcić końce odizolowanej linki i upewnić się, czy nie ma luźnych

drutów.

ҀNie pokrywać cyną końców przewodów elektrycznych.

ҀPodłączać tylko przewody elektryczne, mające przepisowe

rozmiary.

ҀŚruby w listwach zaciskowych należy dokręcać z podanym niżej

momentem.

Ściągnąć izolację z linki i przed wykonaniem

połączenia skręcić wiązkę drutów. W przypadku

przewodu w postaci pojedynczego drutu, przed

połączeniem należy ściągnąć izolację. 9 mm

14 mm

Powierzchnia styku

8 mm

2,6 mm

Nasuwka izolacyjna

PLC

Bezpiecznik

Obciążenie

FX2NC-16EYR-DS

(wyjście przekaźnik)

maks. 30 V DC / maks. 240 V AC

COM1

FX2NC-16EX-DS

Wejścia Wejścia

Numery dolne

쐃

쐃: Wycięcie

FX2NC-32EX-DS FX2NC-16EX-T-DS

쐃

Wejścia

Numery

górne

Numery górne

Numery dolne

Numery

górne

FX2NC-16EYT-DSS

Wyjścia Wyjścia

Numery dolne

쐃

FX2NC-32EYT-DSS FX2NC-16EYR-T-DS

쐃

Wyjścia

Numery

górne

Numery górne

Numery dolne

Numery

górne

Wolny zacisk

Programozható

vezérlők

FX2NC sorozathoz tartozó bővítő

blokkok – telepítési útmutató

Cikkszám: 212633 HUN, A verzió, 10062009

Biztonsági tájékoztató

Csak szakképzett munkatársaknak

A kézikönyv megfelelően képzett és szakképesítéssel rendelkező

elektrotechnikusok számára készült, akik teljesen tisztában vannak az

automatizálási technológia biztonsági szabványaival. A leírt berendezésen

végzett minden munka, ideértve a rendszer tervezését, beszerelését,

beállítását, karbantartását, javítását és ellenőrzését, csak képzett

elektrotechnikusok végezhetik, akik ismerik az automatizálási technológia

vonatkozó biztonsági szabványait és előírásait.

A berendezés helyes használata

A MELSEC FX2NC sorozat programozható vezérlői (PLC) kizárólag az ebben a

kézikönyvben vagy az alábbiakban felsorolt kézikönyvekben leírt

alkalmazásokhoz készültek. Kérjük, tartsa be a kézikönyvben leírt összes

beszerelési és üzemeltetési előírást. Minden termék tervezése, gyártása,

ellenőrzése és dokumentálása a biztonsági előírásoknak megfelelően történt.

A hardver vagy a szoftver bármely módosítása vagy a kézikönyvben szereplő

vagy a termékre nyomtatott biztonsági figyelmeztetések figyelmen kívül

hagyása személyi sérülést vagy a berendezés és egyéb tulajdon károsodását

okozhatja. Kifejezetten csak a MITSUBISHI ELECTRIC által jóváhagyott

tartozékok és perifériák használata megengedett. A termékek bármely más

használata vagy alkalmazása helytelen.

Vonatkozó biztonsági szabályozások

Minden, az Ön egyedi alkalmazására vonatkozó biztonsági és balesetvédelmi

előírást be kell tartani a termékek rendszertervezése, üzembe helyezése,

beállítása, karbantartása, javítása és ellenőrzése során.

A kézikönyvben a termékek helyes és biztonságos használatára vonatkozó

speciális figyelmeztetései világosan meg vannak jelölve az alábbiak szerint:

További tájékoztatás

Az alábbi kézikönyvek további tájékoztatást adnak a modulokról:

쎲Az FX2NC sorozat felhasználói kézikönyve – Hardver leírás

쎲Az FX3UC sorozat felhasználói kézikönyve – Hardver leírás

Ezek a könyvek ingyenesen elérhetők az interneten

(www.mitsubishi-automation.hu).

Ha bármilyen kérdése van a kézikönyvben leírt berendezés programozásával

vagy használatával kapcsolatban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az illetékes

értékesítési irodával vagy osztállyal.

Specifikációk

Általános specifikációk

Az általános specifikációk megegyeznek a MELSEC FX3UC sorozathoz tartozó

központi PLC egységekével. További információkat az FX3UC sorozat hardver

kézikönyvében talál.

Teljesítményfelvétel

A bővítő modulok tápellátását az alapegység vagy egy kiegészítő tápegység

biztosítja.

*A bemeneti árammal együtt (pontonként 5 mA).

Bemeneti specifikációk

Kimeneti specifikációk

Tranzisztor kimenetek

*A tranzisztor kikapcsolási (OFF) ideje kisebb terhelések mellett hosszabb. Ha

24 V DC tápfeszültség esetében a terhelés például 40 mA, akkor a válaszidő

körülbelül 0,3 ms. Ha a válaszidőnek kisebb terhelések mellett is rövidnek kell

lennie, akkor a terheléssel együtt kössön be párhuzamosan egy ellenállást is,

a kimeneti terhelési áram növelése érdekében.

Relé kimenetek

*Ha egyetlen COM kapcsot használ, akkor a 8 ohmos terhelésű kimenetre

(1 csoportra) eső összesített terhelési áram nem lehet több mint 4 A. Ha kettő,

a PLC-n kívül összekötött COM kapcsot használ, akkor a 8 ohmos terhelésű

kimenetre eső összesített terhelési áram nem lehet több mint 8 A.

Külső méretek és súly

MITSUBISHI ELECTRIC

VESZÉLY:

PAz itt leírt óvintézkedések figyelmen kívül hagyása

sérülést vagy súlyos egészségkárosodást okozhat.

TeljesítményfelvételSpecifikáció

Bemeneti

bővítő

modul

FX2NC-16EX-DS 2,2 W*

FX2NC-16EX-T-DS 2,2 W*

FX2NC-32EX-DS 4,2 W*

Kimeneti

bővítő

modul

FX2NC-16EYT-DSS 0,35 W

FX2NC-16EYR-DSS 2,2 W

FX2NC-32EYT-DS 0,7 W

Tétel Specifikáció

Bemeneti

pontok

száma

FX2NC-16EX-DS 16

FX2NC-16EX-T-DS 16

FX2NC-32EX-DS 32

Bemenő áramkör szigetelése Optikai leválasztás

Bemenet típusa Nyelő (sink) vagy forrás (source)

Bemeneti feszültségszint 24 V DC (+20 % / -15 %);

Hullámosság legfeljebb 5 %

Bemeneti impedancia 4,3 kΩ

Bemeneti áram 5 mA (24 V DC mellett)

Bemeneti érzékenységi

áram

ON 욷3,5 mA

OFF 울1,5 mA

Bemeneti válaszidő Körülbelül 10 ms

Csatlakoztat

ható jeladók

nyelő típusú 쐌Feszültségmentes bemeneti

쐌Nyitott kollektoros NPN tranzisztor

forrás típusú

쐌Feszültségmentes bemeneti

érintkező

쐌Nyitott kollektoros PNP tranzisztor

Bemenet állapotának jelzése A panelen levő LED világít, ha a

bemeneti optocsatoló aktív

Csatlakoztat

ás típusa

FX2NC-16EX-DS

FX2NC-32EX-DS Csatlakozókkal

FX2NC-16EX-T-DS Sorkapcsokkal

Tétel Specifikáció

Kimeneti

pontok

száma

FX2NC-16EYT-DSS 16

FX2NC-32EYT-DSS 32

Áramkör szigetelés Optikai leválasztás

Kimenet típusa forrás típusú tranzisztoros kimenetek

Külső tápellátás 5 – 30 V DC

Max. terhelés Ohmos terhelés 쐌0,1 A / kimenet

쐌0,8 A csoportonként

Induktív terhelés 2,4 W (24 V DC) / kimenet

Legkisebb terhelhetőség —

Nyitott áramköri szivárgási áram ≤0,1 mA, 30 V DC mellett

ON állapotban a kimeneti

tranzisztoron a feszültségesés ≤1,5 V

Válaszidő OFF 씮ON

≤0,2 ms, 100 mA mellett (24 V DC)

ON 씮OFF*

Kimenet állapotának jelzése A panelen levő LED világít, ha a

kimenet aktív

Csatlakoztatás típusa Csatlakozókkal

Kimeneti

pontok

száma +V첸

kapcsonként

FX2NC-16EYT-DSS 1 csoport 16 kimenettel

FX2NC-32EYT-DSS 2 csoport, mindegyik 16 kimenettel

Tétel Specifikáció

Kimeneti pontok száma 16

Áramkör szigetelés Relé

Kimenet típusa Relé

Külső tápellátás max. 30 V DC / max. 240 V AC

Max.

terhelés

Ohmos terhelés 쐌2 A / kimenet

쐌4 A csoportonként*

Induktív terhelés 80 VA

Legkisebb terhelhetőség 5 V DC, 2 mA

Nyitott áramköri szivárgási áram —

ON állapotban a kimeneti

tranzisztoron a feszültségesés —

Válaszidő OFF 씮ON Körülbelül 10 ms

ON 씮OFF

Kimenet állapotának jelzése A panelen levő LED világít, ha a

kimenet aktív

Csatlakoztatás típusa Sorkapcsokkal

Kimeneti pontok száma COM첸

kapcsonként 2 csoport, mindegyik 8 kimenettel

13 74

Egység „mm“.

Csatlakozókkal ellátott bővítő modulok

Sorkapcsokkal ellátott bővítő modulok B

15 74

Modellnév Csatlakoztatás

típusa Szélesség (B) Súly

FX2NC-16EX-DS

Csatlakozó

14,6 mm 0,15 kg

FX2NC-16EYT-DSS

FX2NC-32EX-DS 26,2 mm 0,2 kg

FX2NC-32EYT-DSS

FX2NC-16EX-T-DS Sorkapcsokkal 20,2 mm 0,2 kg

FX2NC-16EYR-DS 24,2 mm 0,2 kg

A részek funkciói és elnevezései

Telepítés és vezetékezés

A beszerelés helye:

A MELSEC FX2NC sorozathoz tartozó bemeneti vagy kimeneti bővítő modulok

csupán az FX2NC vagy FX3UC PLC sorozatok alapegységeivel együtt

használhatók.

A telepítési hely kiválasztásáról és a beszerelési módszerről bővebben a

kapcsolódó hardverkönyvben olvashat.

Vezetékezés

A villamos hálózat és egyéb zajforrások zavaró hatása elleni óvintézkedések:

쎲A jelvezetékeket ne vezesse közel a hálózati áramkörhöz,

nagyfeszültségű vezetékekhez vagy feszültségellátó vezetékekhez. Ha

nem tartja magát a fenti irányelvekhez, akkor zaj keletkezhet vagy

feszültségingadozás alakulhat ki. Huzalozáskor hagyjon a fentiektől

legalább 100 mm biztonsági távolságot.

쎲A be- vagy kimeneti csatlakozások maximális kábelhossza 100 m lehet. A

zaj biztonságos megakadályozásához a kábelhosszat 20 méterre kell

korlátoznia.Vegyefigyelembe a vezetéken bekövetkező feszültségesést.

쎲A villamos vezetékek rögzítésekor ügyeljen arra, hogy a csatlakozók és a

velük összekapcsolt villamos vezetékek ne feszüljenek meg.

A bemeneti és kimeneti jelvezetékek csatlakoztatása

Csatlakozókkal ellátott bővítő modulok

A bemeneti és kimeneti jelvezetékek csatlakoztatása az alapegységhez

MIL-C-83503 típusú csatlakozókkal történik.

A csatlakozóvégekkel ellátott bemeneti/kimeneti kábelek beszerezhetők a

Mitsubishitől. Az I/O csatlakozók lábkiosztása megtalálható az utolsó oldalon.

Sorkapcsokkal ellátott bővítő modulok

Kizárólag 0,3 – 0,5 mm²keresztmetszetű vezetékeket használjon. Ha két

vezetéket köt be egy kapocsba, akkor 0,3 mm²keresztmetszetű vezetékeket

használjon.

A megfelelő meghúzónyomaték értéke: 0,22 – 0,25 Nm

A kábelvégződés lezárása

Ha szigetelőcsővel ellátott érvéghüvelyt használ, akkor a lent látható külső

méreteknek megfelelő kábelköpennyel ellátott vezetéket használjon, mert

különben a vezeték nem csúsztatható be könnyen a hüvelybe.

Bemeneti vezetékezés

Példák a bemeneti típusokra

Nyelő bemenet huzalozása

Forrás bemenet huzalozása

Kimeneti vezetékezés

A kimeneti FX2NC bővítő modulok kimenetei csoportosítva vannak. Az

FX2NC-16EYR-DS esetében a 16 kimenet kettő nyolc kimenetből álló csoportra

van felosztva. Az FX2NC-16EYT-DSS és az FX2NC-32EYT-DSS esetében a kimen-

etek 16 kimenetet tartalmazó csoportokba vannak rendezve.

A terhelő feszültség részére mindegyik csoportban kettő közös kapocs

található. Ezeknek a kapcsoknak a jelölése relé kimenetek esetében “COM첸”,

tranzisztoros kimenetek esetében “+V첸”. A “첸” szimbólum a kimeneti csoport

számára vonatkozik, például “COM1".

Az egyes COM첸vagy +V첸kapcsokra jutó terhelés csökkentése érdekében a

fenti ábrákon látható módon kössön össze a PLC-n kívül két COM첸vagy két

+V첸kapcsot.

Sorkapocs elrendezések

PVESZÉLY

A beszerelési vagy huzalozási munkálatok megkezdése előtt szakítsa

meg kívülről a tápellátás összes fázisát, az elektromos áramütés

megakadályozása vagy a termék károsodásának megelőzése

érdekében.

EVIGYÁZAT

쎲A terméket a hardver kézikönyvben leírt általános specifikációknak

megfelelő környezetben használja. Soha ne használja a terméket

porral, olajos füsttel, vezető porokkal, korrozív vagy gyúlékony

gázokkal szennyezett helyeken, ne tegye ki rezgéseknek, ütéseknek

vagymagas hőmérsékletnek,kondenzációnak vagyszélnekés esőnek.

쎲Huzalozáskor vagy a csavarok furatainak fúrásakor ügyeljen arra,

hogy a levágott vezetékvégek vagy forgácsok ne juthassanak a

szellőzőnyílásokba. Az ilyen esetek tüzet, meghibásodást vagy hibás

működést okozhatnak. Ha a termék leszállításakor a tartozékok

között porvédő lap is található, akkor a telepítéskor és a huzalozási

munkálatok során használja fel azt a szellőzőnyílás letakarásához. A

telepítési munkálatok befejeztével, a PLC melegedésének elkerülése

érdekében, győződjön meg róla, hogy a porvédő burkolatot

eltávolította a PLC szellőzőnyílásairól.

PVIGYÁZAT

쎲Egy kimenet meghibásodása esetén előfordulhat, hogy a kimenet

nem a kívánt állapotot veszi fel. Ennek elkerülése érdekében,

tervezzen olyan külső elektronikus és mechanikus védelmet, amely

biztosítja a gép biztonságos működését.

쎲Egy külső tápellátási hiba vagy a PLC meghibásodása határozatlan

állapotokhoz vezethet. Alakítson ki egy biztonsági áramkört a PLC-n

kívül (például vészleállító áramkör, védőáramkör, megszakító

áramkör stb.) a biztonságos működés biztosítása érdekében.

Szám Leírás

쐃Kimeneti (Y) vagy bemeneti (X) csatlakozó

쐇Rögzítő kampók

쐋DIN sín rögzítő horony (DIN sín: DIN46277)

쐏Kimeneti állapot jelző LED-ek/Bemeneti állapot jelző LED-ek

쐄Rögzítő kampó a DIN sínhez

쐂Sorkapcsokkal









Csatlakozókkal ellátott bővítő modulok

Sorkapcsokkal ellátott bővítő modulok













24 V DC Biztosíték

PLC

Háromeres

jeladó

F1: Megszakító,

védőelem,

biztosíték stb.

햲

FX2NC-쏔쏔EX(-T)-DS

24 V DC Biztosíték

PLC

Háromeres

jeladó

F1: Megszakító,

védőelem,

biztosíték stb.

햲

FX2NC-쏔쏔EX(-T)-DS

PLC

Biztosíték

FX2NC-쏔쏔EYT-DSS

(nyelő típusú tranzisztoros kimenetek)

5 – 30 V DC

Terhelés Y0

+V0

MITSUBISHI

ELECTRIC

FACTORY AUTOMATION

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///

Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-486112 ///

www.mitsubishi-automation.com

EVIGYÁZAT

쎲Huzalozáskor vegye figyelembe az alábbiakat. Ezek figyelmen kívül

hagyása áramütést, rövidzárlatot, szétkapcsolódást vagy a termék

károsodását idézheti elő.

ҀA kábelvégződések méreteit és azok elrendeződéseit az

útmutatóban leírtaknak megfelelően kell kialakítani.

ҀAsodortkábelekvégződését sodorja meg, és győződjön meg róla,

hogy nincsennek szabadon álló vezetékek.

ҀA kábelvévégződéseket ne vonja be forrasztóanyaggal.

ҀAcsatlakozásoknálkizárólagaz előírásoknakmegfelelő villamos

vezetékeket használjon.

ҀA sorkapcsok csavarjait a lenti meghúzónyomaték szerint kell

megszorítani.

Szedje le sodort kábel szigetelőborítását majd a

csatlakoztatás előtt sodorja meg a kábelnyalábot,

vagy pedig egyeres kábel esetén, szedje le a

szigetelőborítást és csatlakoztassa a vezetéket. 9 mm

14 mm

Érintkezési felület

8 mm

2,6 mm

Szigetelőcső

PLC

Biztosíték

Terhelés

FX2NC-16EYR-DS

(Relé kimenetek)

max. 30 V DC / max. 240 V AC

COM1

FX2NC-16EX-DS

Bemenetek Bemenetek

Alsó címek

쐃

쐃: horony

FX2NC-32EX-DS FX2NC-16EX-T-DS

쐃

Bemenetek

Felső címek

Alsó címek

Felső címek

FX2NC-16EYT-DSS

Kimenetek Kimenetek

Alsó címek

쐃

FX2NC-32EYT-DSS FX2NC-16EYR-T-DS

쐃

Kimenetek

Felső címek

Alsó címek

Felső címek

앫: Szabad kapocs

Programovatelné

automaty

Návod pro instalaci rozšiřujících

modulů série FX2NC

Kat. č.: 212633 CZ, Verze A, 10062009

Bezpečnostní informace

Pouze pro kvalifikované osoby

Tento návod je určen pouze pro řádně školené a způsobilé elektrotechniky,

kteří jsou plně obeznámeni s bezpečnostními standardy pro technologii auto-

matizace. Všechny práce s hardwarem zde popsané, včetně návrhu systému,

instalace, nastavení, servisu a zkoušení smějí provádět pouze školení elektro-

technici s příslušnou kvalifikací, kteří jsou plně obeznámeni s příslušnými

bezpečnostními standardy pro technologii automatizace.

Správné používání zařízení

Programovatelné automaty (PLC) řady MELSEC FX2NC jsou určeny pouze pro

konkrétní aplikace výslovně popsané v tomto návodu nebo v návodech uvede-

ných níže. Věnujte prosím pozornost dodržování všech instalačních a provoz-

ních parametrů specifikovaných v tomto návodu. Všechny produkty jsou

navrženy, vyráběny, zkoušeny a dokumentovány v souladu s bezpečnostními

předpisy. Jakékoli pozměňování hardwaru nebo softwaru nebo nedodržování

bezpečnostních varování uvedených v tomto návodu nebo vytištěných na pro-

duktu může vést ke zranění nebo poškození zařízení nebo jiného majetku.

Smějí se používat pouze příslušenství a periférie specificky schválené společ-

ností MITSUBISHI ELECTRIC. Jakékoli jiné aplikace produktu budou považovány

za nesprávné.

Příslušné bezpečnostní předpisy

Během návrhu systému, instalaci, nastavení, údržby, servisu a zkoušení těchto

produktů musí býtdodrženy všechny bezpečnostní předpisy a předpisytýkající

se prevence nehod pro danou aplikaci.

V tomto návodu jsou varování, která jsou důležitá pro správné a bezpečné

použití produktů označeny takto:

Další informace

Následující návody obsahují další informace pro tyto moduly:

쎲Popis hardwaru pro MELSEC FX2NC

쎲Popis hardwaru pro MELSEC FX3UC

Tyto návody jsou k dispozici bezplatně prostřednictvím internetu

(www.mitsubishi-automation-cz.com).

Pokud máte jakékoli dotazy týkající se instalace a provozu některého z výrobků

popisovaných v tomto návodu, spojte se smístním prodejcem nebo s distribu-

torem.

Specifikace

Všeobecné specifikace

Všeobecné provozní podmínky jsou shodné s provozními podmínkami

základních PLC zařízení série MELSEC FX3UC. Další informace najdete v popisu

hardwaru pro sérii MELSEC FX3UC.

Spotřeba energie

Rozšiřující moduly jsou napájeny napětím ze základní jednotky nebo modulu

síťového zdroje.

*Včetně vstupního proudu (5 mA na vstup)

Specifikace vstupů

Specifikace výstupů

Výstupní moduly tranzistorové (FX2NC-첸EYT-DSS)

햳Doba potřebná k vypnutí tranzistoru je při nižším zatížení delší.

Například při zatěžovacím proudu 40 mA a DC 24 V činí přibližně 0,3 ms.

Pokud je požadována krátká doba reakce při nízkém zatížení, je nutné

připojit paralelně k zátěži odpor tak, aby se zvýšil výstupní proud.

Výstupní moduly reléové

햳Při použití COM첸připojení a ohmické zátěže nesmí být součet

8 výstupních proudů jedné skupiny větší než 4 A. Pokud jsou tyto dvě

COM첸připojení jedné skupiny spojeny mimo PLC, může být ohmická

zátěž 8 výstupů v součtu max. 8 A.

Vnější rozměry a hmotnost

MITSUBISHI ELECTRIC

PVarovánítýkajícísezdraví azraněníosob. Nedodržení zde

popsaných bezpečnostních zásad může vést k vážnému

ohrožení zdraví nebo zranění.

Varování týkající se poškození zařízení a majetku.

Nedodržení těchto bezpečnostních upozornění může vést

k vážnému poškození zařízení nebo jiného majetku.

Položka Spotřeba energie

Rozšiřující

vstupy

FX2NC-16EX-DS 2,2 W*

FX2NC-16EX-T-DS 2,2 W*

FX2NC-32EX-DS 4,2 W*

Rozšiřující

výstupy

FX2NC-16EYT-DSS 0,35 W

FX2NC-16EYR-DSS 2,2 W

FX2NC-32EYT-DS 0,7 W

Položka Specifikace

Počet

vstupních

bodů

FX2NC-16EX-DS 16

FX2NC-16EX-T-DS 16

FX2NC-32EX-DS 32

Oddělení vstupního obvodu Optočlen

Typ vstupu negativní/pozitivní

Napětí vstupního signálu 24 V DC (+20 % / -15 %);

Zvlnění max. 5 %

Vstupní impedance 4,3 kΩ

Proud vstupního signálu 5 mA (při 24 V DC)

Proudová vstupní citlivost ZAP 욷3,5 mA

VYP 울1,5 mA

Doba odezvy cca. 10 ms

Připojitelné

snímače

spínané nulou

쐌Bezpotenciálové kontakty

쐌NPN tranzistor (otevřený

kolektor)

spínané kladným

pólem

쐌Bezpotenciálové kontakty

쐌PNP tranzistor (otevřený

kolektor)

Indikace činnosti vstupu Když je optočlen aktivní svítí LED

na panelu

Připojení

vstupů

FX2NC-16EX-DS

FX2NC-32EX-DS konektorem

FX2NC-16EX-T-DS svorkovnicí

Položka Specifikace

Počet

výstupních

bodů

FX2NC-16EYT-DSS 16

FX2NC-32EYT-DSS 32

Oddělení obvodu Optočlen

Typ výstupu Tranzistorový výstup,

spíná kladný pól

Externí zdroj napájení 5 – 30 V DC

Max. zatížení Odporové zatížení 쐌0,1 A na výstup

쐌0,8 A na skupinu

Induktivní zatížení 2,4 W (24 V DC) na výstup

Min. spínaná zátěž —

Ztrátový proud rozpojeného obvodu ≤0,1 mA při 30 V DC

Úbytek napětí při sepnutém výstupu ≤1,5 V

Doba

odezvy

VYP 씮ZAP

≤0,2 ms při 100 mA (24 V DC)

ZAP 씮VYP*

Zobrazení výstupní činnosti Když je výstup aktivní svítí LED

Připojení výstupů konektorem

Počet

výstupů na

svorku +V첸

FX2NC-16EYT-DSS 1 skupina s 16 výstupy

FX2NC-32EYT-DSS 2 skupiny s 16 výstupy každá

Položka Specifikace

Počet výstupních bodů 16

Oddělení obvodu Relé

Typ výstupu Relé

Externí zdroj napájení max. 30 V DC / max. 240 V AC

Max.

zatížení

Odporové zatížení 쐌2 A na výstup

쐌4 A na skupinu*

Induktivní zatížení 80 VA

Min. spínaná zátěž 5 V DC, 2 mA

Ztrátový proud rozpojeného obvodu —

Úbytek napětí při sepnutém výstupu —

Doba

odezvy

VYP 씮ZAP ca. 10 ms

ZAP 씮VYP*

Zobrazení výstupní činnosti Když je výstup aktivní svítí LED

Připojení výstupů konektorem

Počet výstupů na svorku COM첸2 skupiny s 8 výstupy každá

13 74

Rozměry „mm“.

Rozšiřující moduly s konektory

Rozšiřující moduly se svorkovnicí B

15 74

Název modelu Připojení Šířka (B) Hmotnost

FX2NC-16EX-DS

konektory

14,6 mm 0,15 kg

FX2NC-16EYT-DSS

FX2NC-32EX-DS 26,2 mm 0,2 kg

FX2NC-32EYT-DSS

FX2NC-16EX-T-DS svorkovnicí 20,2 mm 0,2 kg

FX2NC-16EYR-DS 24,2 mm 0,2 kg

Název a funkce součástí

Instalace a zapojení

Vstupní nebo výstupní rozšiřující modul série FX2NC je možno použít pouze,

pokud je namontován na základní jednoutku PLC série FX2NC nebo FX3UC.

Bližší informace k místu montáže a instalace najdete v příslušném popisu

hardwaru.

Upozornění pro zabránění vlivů způsobené obvody hlavního napájení a jinými

zdroji rušení:

쎲Vedení, která vedou vysoká napětí nebo proudy, musí být položena

odděleně od ovládacích a datových vodičů, aby se do nich neindukovalo

rušení a nebo přepětí. Minimální odstup od těchto vodičů činí 100 mm.

쎲Maximální délka kabelu pro vstupní a výstupní připojení je 100 m. Z

důvodu prevence bezpečnosti rušení by měla být délka kabelů omezena

na 20 m. Vezměte v úvahu pokles napětí ve vedení.

쎲Uchyťte elektrické kabely tak, aby nedocházelo k přímému namáhání

konektorů a konektorových spojení elektrických kabelů.

Připojení vstupních a výstupních signálů

Rozšiřující moduly s konektory

K připojení vstupních a výstupních signálů k základní jednotce se používá

konektor podle normy MIL-C-83503.

Pro připojení vstupů a výstupů dodává firma Mitsubishi hotové kabely s konek-

tory. Obsazení vstupů a výstupů je popsáno v tomto návodu níže.

Rozšiřující moduly se svorkovnicí

Doporučené vodiče a utahovací momenty šroubů

Používejte pouze vodiče s průřezem 0,3 mm²až 0,5 mm². Pokud musíte na

jednu svorku připojit dva vodiče, pak použijte vodiče s průřezem 0,3 mm².

Utahovací moment šroubů činí 0,22 až 0,25 Nm.

Ukončování vodičů

Pokud pro jednotlivé žíly použijete lisovací koncovky s izolačními návlečkami,

pak jejich velikost musí odpovídat rozměrům v následujícím vyobrazení.

Vstupní zapojení

Příklady zapojení vstupů

Připojení senzorů typu sink

Připojení senzorů typu source

Připojení výstupů

Výstupy rozšiřujících modulů FX2NC jsou seskupeny do skupin.

U FX2NC-16EYR-DS tvoří 16 výstupů dvě skupiny po 8 výstupech.

U FX2NC-16EYT-DSS a FX2NC-32EYT-DSS jsou výstupy seskupeny do skupin po

16 výstupech.

Každá skupina má dvě společná připojení pro spínací napětí. Tyto svorky jsou u

výstupních reléových modulů označeny jako „COM쏔“ a u tranzistorů typu

source jako „+V첸“. „첸“ označuje číslo skupiny výstupů, např. „COM1“.

Příklady výstupního zapojení:

Propojte dvě svorky COMm nebo dvě svorky +Vm vně jednotky PLC tak, jak je

znázorněno na obrázku nahoře. Snížíte tím zatížení jednotlivých svorek COM첸

případně +V첸.

Zapojení svorek

PNEBEZPEČÍ

Před instalací a připojováním kabelů vypněte napájecí napětí pro PLC a

ostatní externí napětí. Není-li toto upozornění dodrženo, hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem nebo může dojít k poškození zařízení.

EUPOZORNĚNÍ

쎲Produkt používejte v prostředí v rámci všeobecných specifikací

popsaných v návodu k hardwaru. Nikdy produkt nepoužívejte v

oblastech, kde je prach, olejové páry, vodivý prach, korozivní nebo

hořlavé plyny, kde dochází k nárazům nebo vystavení vysokým

teplotám, kondenzaci vody, větru nebo dešti.

쎲Při montáži dávejte pozor na to, aby se do modulu nedostaly přes

větrací štěrbiny třísky z vrtání nebo zbytky drátů, které by mohly

později způsobit zkrat, poruchu nebo zavinit chybnou funkci. Pokud

je v dodávce zařízení obsažen protiprachový kryt, použijte jej

k překrytí větrací mřížky během instalace a připojování. Po ukončení

všech instalačních prací kryt opět sejměte, aby při provozu nedošlo

k přehřátí řídicí jednotky.

PNEBEZPEČÍ

쎲V případě poškození výstupního modulu nemusí být výstup nastaven

správně. V takovém případě zajistěte bezpečný provoz stroje

konstrukcí externích obvodů a mechanismů.

쎲Selhání externího zdroje napájení nebo porucha PLC může způsobit

nedefinované podmínky. Zajistěte bezpečnostní obvod nezávislý na

PLC (např. nouzový vypínací obvod, ochranný obvod, blokovací

obvod atd.), který zajistí bezpečnost.

Číslo Popis

쐃Konektor výstupů (Y) nebo vstupů (X)

쐇Aretace

쐋Montážní drážka pro lištu DIN (DIN lišta: DIN46277)

쐏Výstupní kontrolky/Vstupní kontrolky

쐄Montážní úchyt pro DIN lištu

쐂Svorkovnice









Rozšiřující moduly s konektory

Rozšiřující moduly se svorkovnicí













24 V DC Pojistka

PLC

3vodičový

snímač

F1: Odpojovače, jističe

pojistky atd.

햲

FX2NC-쏔쏔EX(-T)-DS

24 V DC Pojistka

PLC

3vodičový

snímač

F1: Odpojovače, jističe,

pojistky atd.

햲

FX2NC-쏔쏔EX(-T)-DS

PLC

Pojistka

FX2NC-쏔쏔EYT-DSS

(Tranzistorový výstup, spíná kladný pól)

5 až 30 V DC

Zátěž Y0

+V0

MITSUBISHI

ELECTRIC

FACTORY AUTOMATION

Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///

Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-486112 ///

www.mitsubishi-automation.com

EUPOZORNĚNÍ

쎲Při připojování kabelů dbejte následujících pokynů. Zanedbání

uvedených pokynů může vést k úrazům elektrickým proudem,

zkratům, uvolněným spojům nebo k poškození adaptéru.

ҀPři odizolování drátů dodržujte níže uvedené míry.

ҀStočte konce slaněných vodičů (licna).

Dbejte na spolehlivé upevnění vodičů.

ҀKonce slaněných vodičů necínujte.

ҀPoužívejte pouze vodiče se správným průřezem.

ҀŠrouby svorek utahujte níže uvedenými momenty.

U slaněných vodičů odstraňte izolaci a stočte

jednotlivé dráty. Vodiče s plným jádrem před

připojením pouze odizolujte. 9 mm

14 mm

Metalický kontakt

8 mm

2,6 mm

Izolace

PLC

Pojistka

Zátěž

FX2NC-16EYR-DS

(Reléový výstup )

max. 30 V DC / max. 240 V AC

COM1

FX2NC-16EX-DS

Vstupy Vstupy

Nižší adresy

쐃

쐃: Drážka

FX2NC-32EX-DS FX2NC-16EX-T-DS

쐃

Vstupy

Vyšší

adresy

Vyšší adresy

Nižší adresy

Vyšší

adresy

FX2NC-16EYT-DSS

Výstupy Výstupy

Nižší adresy

쐃

FX2NC-32EYT-DSS FX2NC-16EYR-T-DS

쐃

Výstupy

Vyšší

adresy

Vyšší adresy

Nižší adresy

Vyšší

adresy

앫: Neobsazené svorky

Other manuals for FX2NC-16EX-DS

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Mitsubishi Electric Controllers manuals

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC iQ-F FX5 User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric EW-50A Quick guide

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC FX Series Owner's manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MR-J2S B Series User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC iQ-F FX5-20PG Series User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric par-u02meda User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Melsec WS Series User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC iQ-R Series User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric FX5 MELSEC iQ-F FX5-4LC User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q12DCCPU-V User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC FX3U-4DA-ADP User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CC-Link-AnyWire Bitty Bridge User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC-L02SCPU User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELCEC Q Series User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC iQ-R Series User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric NZ2GF2S-60IOLD8 User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CITY MULTI PAC-AH001-1 User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC iQ-R Series User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Q172CPU Owner's manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric LCPU-U-HW Instruction Manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC iQ-F FX5 User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC FX2N User manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MELSEC Q Series Owner's manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Melservo-Jet MR-JET-G User manual

Popular Controllers manuals by other brands

Neve

Neve 1081R user guide

Titanium

Titanium TT-RC4 instruction manual

Danfoss

Danfoss VLT FC 322 Design guide

ADEMCO

ADEMCO 1007 manual

Toro

Toro Tempus Air RS4 user guide

Epever

Epever Tracer AN series user manual

tae

tae TA-05/C Instruction and operation manual

Reliance electric

Reliance electric GV3000SE installation manual

Zamp Solar

Zamp Solar Pulse Tech CINDER 40 PWM user manual

Texas Instruments

Texas Instruments TPS65982 manual

Wavetec

Wavetec Spectra installation guide

Daikin

Daikin DPS Installation and maintenance manual

Johnson Controls

Johnson Controls M9316-A Z Series installation instructions

Staubli

Staubli CS8C instruction manual

Dover

Dover DMM-0200 Product user guide

Sartorius

Sartorius PR 5610 installation manual

Technische Alternative

Technische Alternative UVR16x2***-D Programming guide

Baelz Automatic

Baelz Automatic 373-E66 Series operating instructions

Mitsubishi Electric FX2NC-16EX-DS User manual

Popular Controllers manuals by other brands