Mitsubishi Electric FR-POL-H400K User manual

三菱汎用インバータ
INVERTER
取扱説明書
Instruction Manual
JAPANESEENGLISH
FR-POL-H400K,500K
インバータ並列運転用バランスリアクトル
BALANCEREACTORFORINVERTER
PARALLELOPERATION

2
このたびは、三菱汎用インバータオプションをご採用いただき、誠にありがとうございます。
この取扱説明書は、ご使用いただく場合の取扱い、留意点について述べてあります。誤った取扱いは思わぬ不
具合を引き起こしますので、ご使用前に必ずこの取扱説明書を一読され、正しくご使用くださいますようお願
いいたします。
なお、本取扱説明書は、ご使用になるお客様の手元に届くようご配慮をお願いいたします。
感電防止のために
火災防止のために
傷害防止のために
安全上の注意
据付け、運転、保守・点検の前に必ずこの取扱説明書とその付属書類をすべて熟読し、正しくご使用くださ
い。機器の知識、安全の情報そして注意事項のすべてについて習熟してからご使用ください。
この取扱説明書では、安全注意事項のランクを「警告」、｢注意｣として区分してあります。
取扱いを誤った場合に、危険な状況が起こりえて、死亡または重傷を受ける可能性が想
定される場合。
取扱いを誤った場合に、危険な状況が起こりえて、中程度の傷害や軽傷を受ける可能性
が想定される場合および物的損害だけの発生が想定される場合。
なお、 に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結びつく可能性があります。い
ずれも重要な内容を記載していますので必ず守ってください。
警告
注意
注意
安全にお使いいただくために
警告
インバータ通電中はオプションに触らない
でください。高電圧の端子および充電部が
露出していますので感電の原因となります。
配線作業や点検は専門の技術者が行ってく
ださい。
インバータ本体およびオプションを据え付
けてから配線してください。感電、傷害の
原因になります。
濡れた手でオプションに触れたり、ケーブ
ル類の抜き差しをしないでください。感電
の原因となります。
ケーブルは傷つけたり、無理なストレスを
かけたり、重いものを載せたり、挟み込ん
だりしないでください。感電の原因になり
ます。
注意
本オプションは、不燃物に取り付けてくだ
さい。可燃物への取付けおよび可燃物近く
への取り付けは、火災の原因になります。
注意
各端子には取扱説明書に決められた電圧以
外は印加しないでください。破裂・破損な
どの原因になります。
端子接続を間違えないでください。破裂・
破損などの原因になります。
極性（＋、−）を間違えないでください。
破裂・破損の原因になります。
通電中や電源遮断後のしばらくの間は、オ
プションは高温になっていますので触らな
いでください。火傷の原因になります。

3
JAPANESE
諸注意事項
次の注意事項についても十分留意ください。取扱い
を誤った場合には思わぬ故障・けが・感電などの原
因となることがあります。
(1)運搬・据え付けについて
使用方法について
廃棄について
注意
運搬・据付けについて
製品の重さに応じて正しい方法で運搬して
ください。けがの原因になります。特に
エッジの部分には注意してください。
損傷、部品がかけているオプションを据え
付け、運転しないでください。
製品の上に乗ったり重いものを載せないで
ください。
取付け方向は必ずお守りください。
オプション内部にねじ・金属片などの導電
性異物や油などの可燃性異物が混入しない
ようにしてください。
本オプションは精密機器ですので、落下さ
せたり、強い衝撃を与えないようにしてく
ださい。
下記の環境条件でご使用ください。製品故
障の原因になります。
 輸送時などの短時間に適用できる温度で
す。
木製梱包材の消毒・除虫対策のくん蒸剤に
含まれるハロゲン系物質（フッ素、塩素、
臭素、ヨウ素など）が弊社製品に侵入する
と故障の原因となります。梱包の際は、残
留したくん蒸成分が弊社製品に侵入しない
ように注意するか、くん蒸以外の方法（熱
処理など）で消毒・除虫対策をしてくださ
い。なお、木製梱包材の消毒・除虫対策は
梱包前に実施してください。
試運転調整について
運転前に各パラメータの確認・調整を行っ
てください。機械によっては予期せぬ動き
となる場合があります。
環
境
周囲温度 −10℃〜＋50℃
（凍結のないこと）
周囲湿度 90％RH以下
（結露のないこと）
保存温度 −20℃〜＋65℃
雰囲気 屋内（腐食性ガス、引火性ガ ス、オイルミスト・じんあいの
ないこと）
標高・振動 海抜1000m以下・2.9m/s2以
下、10〜55Hz（X，Y，Z各方
向）
警告
改造は行わないでください。
取扱説明書に記載のない部品取外し行為は
行わないでください。故障や破損の原因に
なります。
注意
産業廃棄物として処置してください。
一般的注意
本取扱説明書に記載されている全ての図解
は、細部を説明するためにカバーまたは安
全のための遮断物を取りはずした状態で描
かれている場合がありますので、運転する
ときは必ず規定どおりのカバーや遮断物を
元どおりに戻し、取扱説明書に従って運転
してください。

4
目 次
1 製品の確認 5
2 据付け 5
3 配 線 6
4 電線サイズと圧着端子 6
5 選 定 7
6 仕 様 7
7 外形寸法図 8

製品の確認
5
JAPANESE
1製品の確認
梱包箱からオプションユニットを取り出し、ご注文どおりの製品であるか、また損傷がな
いかの確認をしてください。
2据付け
• 7ページの環境に従って水平面取付けで設置してください。指定方向以外で取り付けた
場合、バランスリアクトルの破損原因となります。
• 周囲温度が許容値（− 10 ℃〜＋ 50 ℃）を超えないようにしてください。また、バラン
スリアクトル自身発熱しますので、周囲のスペースを十分に確保してください。
AC REACTOR
FR-POL-□□K
FR-POL-H□□K
XXXXXXXXXXXX
SERIAL
MITSUBISHIELECTRICCORP.
MODEL
リアクトル容量
適用電源電圧記号
H400Vクラス
10cm以上
10cm以上 10cm以上
10cm以上
10cm以上

6
配 線
3配 線
下記の結線図に従ってバランスリアクトルをインバータとモータ間に接続してください。
• 必ずインバータ 1 台ごとにバランスリアクトルを接続してください。
• FR-POL を盤へ確実に取り付けることで接地されますが、盤への接地だけでは十分接
地できない場合は、接地配線を行うことができます。接地配線を行う場合は、ワニス
を除去した接地用取付け穴に配線してください。( 使用電線および圧着端子サイズにつ
いては 4電線サイズと圧着端子、ワニスを除去した接地用取付け穴の位置は 8 ページ
を参照してください )
NOTE
• インバータとバランスリアクトル間、バランスリアクトルとモータ間の 3 相の
相順は、並列運転する各ユニットが同じとなるよう接続してください。相順が
一致していない状態で運転すると、インバータの故障や破損の原因になります。
• インバータとバランスリアクトル間、バランスリアクトルとモータ間の 3 相の
配線は、並列接続する各ユニットが同じ配線長となるよう配線してください。
配線長が異なると、正常に運転できない場合があります。
• 端子同士が接触しないよう、絶縁処理を実施してください。
4電線サイズと圧着端子
 使用するねじの締付けトルクに従ってください。
<2 並列接続の例 > <3 並列接続の例 >
形名
U、V、W、X、Y、Z 接地線
端子
サイズ
締付け
トルク
N・m
圧着
端子
HIV 電線
サイズ
（mm2）
圧着
端子
電線
サイズ
（mm2）
FR-POL-H400K M12  C2-200 2×200 100-8 100
FR-POL-H500K M12  C2-250 2×250 100-8 100
U
V
W
X
Y
Z
インバータ
インバータ M
接地
X
Y
Z
U
V
W
U
V
W
U
V
W
モータ
FR-POL
FR-POL
U
V
W
U
V
W
X
Y
Z
インバータ
インバータ
M
接地
X
Y
Z
U
V
W
U
V
W
U
V
W
X
Y
Z
インバータ
U
V
W
U
V
W
モータ
FR-POL
FR-POL
FR-POL
U
V
W

選 定
7
JAPANESE
5選 定
使用するモータ容量に応じて構成は下記の通りとしてください。
6仕 様
インバータ コンバータ
ユニット
バランス
リアクトル
並列
接続数
システム容量
形名 多重
定格
モータ
容量（kW）
出力
電流 (A)
FR-A842-400K-P
ND
FR-CC2-H400K-P FR-POL-H400K 2 630 1232
3 945 1848
LD
FR-CC2-H450K-P FR-POL-H500K 2 710 1386
3 1065 2078
FR-A842-450K-P
ND
FR-CC2-H450K-P FR-POL-H500K 2 710 1386
3 1065 2078
LD
FR-CC2-H500K-P FR-POL-H500K 2 800 1539
3 1200 2309
FR-A842-500K-P
ND
FR-CC2-H500K-P FR-POL-H500K 2 800 1539
3 1200 2309
LD
FR-CC2-H560K-P FR-POL-H500K 2 900 1750
3 1350 2626
電源仕様 3 相 AC 380 〜 500V 50Hz/60Hz
環
境
周囲温度 -10 〜 +50 ℃（凍結のないこと）
周囲湿度 90％ＲＨ 以下（結露のないこと）
保存温度 -20 〜 +65 ℃（凍結のないこと）
雰囲気 屋内（腐食性ガス、引火性ガス・オイルミスト、じんあいのないこと）
標高・振動 海抜 1000ｍ 以下・2.9ｍ/s2以下

8
外形寸法図
7外形寸法図
FR-POL-H400K
 接地配線する場合に使用してください。（6 ページ参照）
FR-POL-H500K
 接地配線する場合に使用してください。（6 ページ参照）
接地
箇所∗1
8-M8用穴
(φ10 )
±0.5
455±1.5
170±1.5
MAX370
190±1.5
25±1 40±1
60 ±1.5
480±2.5
MAX220
(3.2)
吊穴
(φ20)
銅帯
端子6t
(2-φ15)
W
U
XYZ
V
25±1
40±1
（単位：mm）
質量 (kg)
58
吊穴
銅帯端子6t
(2-φ15)
接地箇所∗1
(φ20)
W
U
XYZ
8-M8用穴
(φ10 )
±0.5
MAX240
75 ±1.5
25±1
455±1.5
480±2.5
MAX310
190±1.5
170±1.5
40 ±1 (3.2)
25±1
V
（単位：mm）
質量 (kg)
61

1
ENGLISH
Thank you for choosing this Mitsubishi Inverter option.
This instruction manual gives handling information and precautions for use of this equipment. Incorrect
handling might cause an unexpected fault. Before using the equipment, please read this manual
carefully to use the equipment to its optimum.
Please forward this instruction manual to the end user.
Electric Shock Prevention
Fire Prevention
Injury Prevention
This section is specifically about safety matters
Do not attempt to install, operate, maintain or inspect the product until you have read through this
Instruction Manual and appended documents carefully and can use the equipment correctly. Do not
use this product until you have a full knowledge of the equipment, safety information and instructions.
In this Instruction Manual, the safety instruction levels are classified into "Warning" and "Caution".
Incorrect handling may cause hazardous conditions, resulting in death or
severe injury.
Incorrect handling may cause hazardous conditions, resulting in medium or
slight injury, or may cause only material damage.
The level may even lead to a serious consequence according to conditions. Both
instruction levels must be followed because these are important to personal safety.
Warning
Caution
Caution
SAFETY INSTRUCTIONS
Warning
Do not touch the option while the inverter power is
ON, or you may get an electric shock due to the
exposed high voltage terminals or charging part.
Any person who is involved in the wiring or
inspection of this equipment should be fully
competent to do the work.
Always install the inverter before wiring. Otherwise,
you may get an electric shock or be injured.
Do not touch the option with wet hands.
You may get an electric shock.
Do not subject the cables to scratches, excessive
stress, heavy loads or pinching. Otherwise you may
get an electric shock.
Caution
Mount the option to unflammable material. Mounting
it to or near combustible material can cause a fire.
Caution
Apply only the voltage specified in the instruction
manual to each terminal. Otherwise, burst, damage,
etc. may occur.
Ensure that the cables are connected to the correct
terminals. Otherwise, burst, damage, etc. may
occur.
Always make sure that polarity is correct to prevent
damage, etc. Otherwise, burst, damage may occur.
While power is on or for some time after power-off,
do not touch the option as it is hot. Otherwise, you
may get burnt.

2
Additional Instructions
Also note the following points to prevent an
accidental failure, injury, electric shock, etc.
Assumes that incorrect handling may cause an
accidental failure, injury, electric shock, etc.
Operation
Disposal
General instruction
Caution
Transportation and mounting
When carrying products, use correct lifting gear to
prevent injury. Special attention must be paid to the
edges of the product.
Do not install or operate the option unit if it is
damaged or has parts missing.
Do not stand or rest heavy objects on the product.
Check that the mounting orientation is correct.
Prevent other conductive bodies such as screws
and metal fragments or other flammable substance
such as oil from entering the option.
As the option is a precision instrument, do not drop
or subject it to impact.
Use the inverter under the following environmental
conditions. Otherwise, the inverter may be
damaged.
If halogen-based materials (fluorine, chlorine,
bromine, iodine, etc.) infiltrate into a Mitsubishi
product, the product will be damaged. Halogen-
based materials are often included in fumigant,
which is used to sterilize or disinfest wooden
packages. When packaging, prevent residual
fumigant components from being infiltrated into
Mitsubishi products, or use an alternative
sterilization or disinfection method (heat
disinfection, etc.) for packaging. Sterilization of
disinfection of wooden package should also be
performed before packing a product.
Trial run
Before starting operation, confirm and adjust the
parameters. A failure to do so may cause some
machines to make unexpected motions.
 Temperature applicable for a short
time, e.g. in transit.
Environment
Surrounding air
temperature
-10°C to 50°C
(non-freezing)
Ambient
humidity
90% RH or less
(non-condensing)
Storage
temperature -20°C to 65°C *1
Atmosphere
Indoors (free from corrosive gas,
flammable gas, oil mist, dust and
dirt)
Altitude/
vibration
Maximum 1000m above sea level
2.9m/s
2
or less at 10 to 55Hz
(directions of X, Y, Z axes)
Warning
Do not modify the equipment.
Do not perform parts removal which is not instructed
in this manual. Doing so may lead to fault or
damage of the inverter.
Caution
Treat as industrial waste.
All illustrations given in this manual may have
been drawn with covers or safety guards
removed to provide in-depth description.
Before starting operation of the product,
always return the covers and guards into
original positions as specified and operate the
equipment in accordance with the manual.