Mitsubishi Electric ecodan PAR-WT60R-E User manual

INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUEL D’INSTALLATION
INSTALLATIEHANDLEIDING
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUALE DI INSTALLAZIONE
ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅȅǻǾīǿȍȃǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIONSMANUAL
INSTALLATIONSMANUAL
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺɆɈɇɌȺɀ
,16758.&-$0217$ĩ8
INSTALLASJONSHÅNDBOK
ASENNUSOPAS
,167$/$ý1Ë3ěË58ý.$
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
7(/(3Ë7e6,.e=,.g1<9
1$0(67,79(1,35,52ý1,.
MANUAL DE INSTALARE
PAIGALDUSJUHEND
0217Ɩä$652.$6*5Ɩ0$7$
MONTAVIMO VADOVAS
35,58ý1,.=$3267$9/-$1-(
UPUTSTVO ZA UGRADNJU
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L’INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L’UTENTE
īǿǹǹȊȉȅȃȆȅȊȀǹȃǼǿȉǾȃǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
)g5,167$//$7g5(1
ɁȺɆɈɇɌȺɀɇɂɄȺ
DLA INSTALATORA
FOR MONTØR
ASENTAJALLE
3520217Èä1Ë35$&291Ë.<
35(0217e5$
$7(/(3Ë7ė5e6=e5(
ZA MONTERJA
PENTRU INSTALATOR
PAIGALDAJALE
8=67Ɩ'Ʈâ$1$663(&,Ɩ/,67$0
SKIRTA MONTUOTOJUI
ZA INSTALATERA
ZA MONTERA
English (EN)
Deutsch
(DE)
Français (FR)
Nederlands (NL)
Español (ES)
Italiano (IT)
ǼȜȜȘȞȚțȐ(/
Português (PT)
Dansk (DA)
Svenska (SV)
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ%*
Polski (PL)
Norsk (NO)
Suomi (FI)
ýHãWLQD&6
6ORYHQþLQD6.
Magyar (HU)
6ORYHQãþLQD6/
5RPkQă52
Eesti (ET)
Latviski (LV)
/LHWXYLãNDL/7
Hrvatski (HR)
Srpski (SR)
Wireless Remote Controller
and Receiver
PAR-WT60R-E
PAR-WR61R-E

1. Safety Precautions ...............................1
2. Accessories and Installation Tool .........3
3. Before using ATW wireless system......3
4. Installing Wireless Receiver .................4
4.1. Connecting to Cylinder unit .............4
4.2. Connecting to Hydrobox..................7
5. Pairing process.....................................8
6. Setting wireless remote controllers.....10
6.1. Viewing Address Number..............10
6.2. Pairing ..........................................10
6.3. Selecting the Temperature Unit ...10
Contents
6.4.Communication Test ......................11
6.5.
Displaying or Hiding Room Temperature ...11
6.6. Automatic Zone No. Display
............ 11
7. Wireless Receiver Operation..............12
7.1.
Functions of Buttons and Displays ..12
7.2.Turning on Power...........................13
7.3.Wireless Receiver Functions..........13
8. 6SHFL¿FDWLRQV .....................................13
9. FAQ ....................................................14
1
EN
Warning
Ź,QVWDOODWLRQ
Do not use the device in particular en-
vironments.
Do not use the device in particular environments
where the following substances are present in
large amounts: oil, vapour, organic solvent, corro-
sive gas (such as ammonia, sulphuric compounds,
and acid or the like), or where acid or alkali solu-
tion, or particular sprays are used frequently. This
could affect operating performance, or cause
corrosion, which could result in electrical shock,
EUHDNGRZQVPRNHJHQHUDWLRQRU¿UH
Do not place the devices in an environ-
PHQWZKHUHÀDPPDEOHJDVPD\RFFXU
VWD\ÀRZLQRUOHDN
Build-up of flammable gas could result in fire or
explosion.
1. Safety Precautions
Ɣ7KHSUHFDXWLRQVPHQWLRQHGEHORZDUHLPSRUWDQWWRXVHWKHGHYLFHVDIHO\%HVXUHWRXQGHU-
stand and follow them.
ƔThe following hazardous classification shows the likelihood and severity of hazards if a per-
son does not follow the instructions contained on the following signs.
Warning Indicates a hazardous situation which, if a person does not follow the instruc-
tions, could result in death or serious injury.
Caution Indicates a potentially hazardous situation that, if a person does not follow the
instructions, may result in bodily injury or property damage.
7KLVPDQXDOH[SODLQVLQVWDOODWLRQRIWKH3$5:55(ZLUHOHVVUHFHLYHUDQGWKH
3$5:75(ZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUDQGVHWWLQJVRIWKHVHGHYLFHV%HIRUHLQ
VWDOOLQJWKHGHYLFHVUHDGWKLVPDQXDOWKRURXJKO\$IWHUUHDGLQJEHVXUHWRKDQGWKLV
PDQXDOWRWKHXVHU
For safe and correct use, please read this manual thoroughly before installing
the PAR-WT60R-E and PAR-WR61R-E devices.

2
EN
Caution
Do not drop the device. 7KLVFRXOGEUHDNWKHFDVHRUDႇHFWWKHGHYLFHHQRXJK
to make it inoperable.
Install the device in a place capa-
ble of bearing its own weight .
If the device is not installed securely or properly, the
wireless receiver may fall.
'LVSRVDO
7KLVV\PEROPDUNLVIRU(8FRXQWULHVRQO\
7KLVV\PEROPDUNLVDFFRUGLQJWRWKHGLUHFWLYH(&$UWLFOH,QIRUPDWLRQIRUXV
HUVDQG$QQH[,9DQGRUWRWKHGLUHFWLYH(&$UWLFOH,QIRUPDWLRQIRUHQGXVHUV
DQG$QQH[,,
Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materi-
als and components which can be recycled and/or reused. This symbol means that electrical
and electronic equipment, batteries and accumulators, at their end-of-life, should be disposed
of separately from your household waste. If a chemical symbol is printed beneath the symbol,
this chemical symbol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a cer-
tain concentration.
This will be indicated as follows: Hg: mercury (0.0005%), Cd; cadmium (0.002 %), Pb: lead (0.004%)
In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products,
batteries and accumulators.
Please, dispose of this equipment, batteries and accumulators correctly at your local community waste col-
lection/recycling centre.
Please, help us to conserve the environment we live in!
Warning
The device must be installed by a
dealer or an authorised technician ac-
cording to the appropriate installation
manual.
If the device is installed improperly, electric shock
RU¿UHFRXOGUHVXOW
Do not place the device in an environ-
ment that exposes it to large amounts
of vapor or condensation.
(OHFWULFVKRFN¿UHRUEUHDNGRZQFRXOGUHVXOW
Ź:LULQJ
The wireless receiver’s maximum volt-
age is 12V DC. Do not connect 230V
AC power source to the wireless re-
ceiver.
%UHDNGRZQLJQLWLRQRU¿UHFRXOGUHVXOW
Connections must be made securely
and without tension or external force
on the terminals.
If connections are made improperly, breaking of
ZLUHKHDWJHQHUDWLRQRU¿UHFRXOGUHVXOW
Ź2WKHUV
Do not use sharp objects to touch the
buttons.
Electric shock or breakdown may result.
Do not touch or operate the device with
wet hands.
Electric shock or breakdown may result.
Do not wash the device with water or
solution or the like.
Electric shock or breakdown may result.
When installing or repairing the device,
DVNDGHDOHURUDTXDOL¿HGWHFKQLFLDQ
If the device is not installed properly, electric
VKRFNVPRNHJHQHUDWLRQRU¿UHFRXOGUHVXOWIURP
entry of dust or water.
Do not disassemble or modify.

3
EN
%HIRUHXVLQJ$7:ZLUHOHVVV\VWHP
)ROORZLQJLVWKHVXPPDU\RIWKHSURFHGXUHIRULQVWDOOLQJDQGVHWWLQJWKHZLUHOHVVV\VWHP
'HYLFHVDQGPDQXDOVUHTXLUHGWRVHWDQGLQVWDOOWKHZLUHOHVVV\VWHP
PAR-WT60R-E wireless remote controller
PAR-WR61R-E wireless receiver
ATW wireless system installation and setting manual (this manual)
Wireless remote controller operation manual (hereinafter abbreviated as OM)
Ecodan system installation manual (hereinafter abbreviated as IM)
,QVWDOOLQJDQGVHWWLQJSURFHGXUH
3RZHURႇWKHHFRGDQV\VWHP
Install the wireless receiver on the ecodan system.
(See "4. Installing the Wireless Receiver" in
this manual .)
:KHQLQVWDOOLQJWKHZLUHOHVVUHFHLYHUEHVXUHWRVHWWKH6:RQWKHFRQWURO
ERDUGWR216HH³',36ZLWFK)XQFWLRQV´LQ,0
Power on the ecodan system, and the LEDs will blink on the receiver for 3 seconds.
Place two AA alkaline batteries in the wireless remote controller.
(See “·Batteries” in “4. Before Operation” in OM.)
Perform pairing process between the wireless receiver and the remote controller.
(See "5. Pairing process” in
this manual .)
7KHZLUHOHVVUHFHLYHUGRHVQRWJRWKURXJKDSDLULQJSURFHVVXQOHVVWKHHFRGDQ
V\VWHPLVRႇ:KHQWKHV\VWHPLV21EHVXUHWRWXUQLWRႇEHIRUHEHJLQQLQJWKH
SDLULQJSURFHVV
+RZWRUHDGWKH\HDURIPDQXIDFWXUH
The year of manufacture is indicated on the wireless remote controller and receiver as below.
L******S ******
Year of manufacture (western calendar) 2=2022, 3=2023
Month of manufacture : 1,2,3,4,5,6,7,8,9,X(10),Y(11),Z(12)
$FFHVVRULHVDQG,QVWDOODWLRQ7RRO
,QFOXGHGSDUWV
The following items are included in the box.
Part name Qty
Wireless receiver <PAR-WR61R-E>
(2 m long cable included) 1
Bracket 1
Flat head screw (4.1 × 6) 4
Installation and setting manual 1
* Installing of the devices requires a Phillips-head screwdriver (No.2 6 mm).

4
EN
,QVWDOOLQJ:LUHOHVV5HFHLYHU
&RQQHFWLQJWR&\OLQGHUXQLW
%HIRUHLQVWDOODWLRQEHVXUHWRWXUQRႇWKHPDLQSRZHUVXSSO\
Remove the two screws that hold the front panel, and remove the panel.
Remove the screw and pull the control and electrical box so that the control and electrical
box is swung toward you from left.
Screws (2 positions)
Front panel
,IWKHUHPRYHGIURQWSDQHOLVVHWDVLGHDZD\IURPWKHLQGRRUXQLWHQVXUHWKHUHOD\
FRQQHFWRURQ0DLQUHPRWHFRQWUROOHULVGLVFRQQHFWHG
Test wireless communication between the wireless remote controller and the wireless
receiver.
(See “6.4. Communication Test” in “6. Setting wireless remote controllers” in
this manual .)
Position the wireless remote controller in an appropriate place.
(See "4. Before Operation" in OM.)
To set the wireless remote controller as a room sensor that monitors room temperature,
see "Main remote controller Options" in IM.
Use the main controller to set the ecodan system to the room temp. ( ) mode.
:KHQWKHÀRZWHPS ) mode or the compensation curve ( ) mode is selected, the wire-
less remote controller will operate as a thermostat. (See “Main remote controller” in IM.)
:KHQWKHUHPRWHFRQWUROOHUVHWDVDURRPVHQVRUUXQVRXWRIEDWWHU\RUJHWVD
FRPPXQLFDWLRQHUURUGXULQJURRPWHPSPRGHWKHURRPWHPSPRGHZLOODXWR
PDWLFDOO\VZLWFKWRWKHFRPSHQVDWLRQFXUYHPRGH
7KHURRPWHPSPRGHZLOOEHUHVWRUHGE\EDWWHU\UHSODFHPHQWRUVROXWLRQRIFRP
munication error.
,QVWDOODWLRQDQGVHWWLQJRIWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHULVFRPSOHWH7RVHWDGGLWLRQDO
ZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUVUHSHDW6WHS to .
Control and electrical box Control and electrical box
Screws
(2 positions)
Screw
(1 position)

5
EN
Run the receiver's cable into the cylinder unit
through the inlet as shown on the figure.
'RQRWUXQWKHUHFHLYHUVFDEOHWKURXJKDQ
LQOHWWKDWDSRZHUFDEOHJRHVWKURXJKDQG
GRQRWEXQGOHWKHFDEOHWRJHWKHUZLWKD
SRZHUFDEOH
Route the cable out the back of the control and electrical box, and run the cable into the box
through the shown inlet in the underside of the box.
Control and
electrical box
Control and
electrical box
Control board
Receiver’s cable
Connect the cable connector to the CNRF terminal on the control board. Switch ON SW1-8.
CNRF
SW1
Remove excessive slack on the cable , then secure the cable with a cable fastener and 2 ca-
ble straps on the upper side and center on the back of control and electrical box.
Control and
electrical box
%DFNYLHZ
Cable
straps
Cable
fastener

<1RWLFH>
Ɣ'RQRWRYHUWLJKWHQWKHVFUHZV
Ź7KHEUDFNHWPD\GHIRUPRUEUHDN
Ɣ:KHQLQVWDOOLQJWKHEUDFNHWVHOHFWDQLQWHUIHUHQFHIUHHVSDFH
Ź.HHSWKHLQVWDOOLQJDUHDDWOHDVWFPDZD\IURPPHWDORUDZDOOER[,IXQDEOHWRGR
so, always place the room wireless remote controllers in locations where the com-
munication test determines that the wireless remote controllers are fully capable of
communication with the wireless receiver.
Ɣ'RQRWLQVWDOOWKHEUDFNHWZLWKVFUHZVRQWKHH[WHULRUFDVLQJRIWKHF\OLQGHUXQLW
Ź
The internal parts may be damaged, which could result in breakdown of the indoor unit.
Ɣ'RQRWLQVWDOOWKHEUDFNHWZKHUHWKHUHFHLYHUFRXOGEHH[SRVHGWRPRLVWXUHRU
OHDNHGZDWHUIURPSLSLQJFRQQHFWLRQVDERYH
Ź7KHZLUHOHVVUHFHLYHUVXEMHFWHGWRPRLVWXUHRUOHDNHGZDWHUFRXOGFDXVHHOHFWULF
shock, fire, or its breakdown.
6
EN
Check the maximum reach of the cable and
install the bracket on the wall with screws.
Place the control and electrical box back in the original position and reinstall the 3 screws.
Place the wireless receiver on the fixed bracket.
Hook the holes on the back of the wireless re-
ceiver onto the projections on the bracket, and
fix the wireless receiver in place.
<1RWLFH>
Ɣ'RQRWSODFHWKHZLUHOHVVUHFHLYHULQVLGHWKHF\OLQGHUXQLW
Ź%RWKWKHZLUHOHVVUHFHLYHUDQGLWVZLUHPD\EUHDNGXHWRKHDWLQVLGHWKHLQGRRUXQLW
Ɣ'RQRWOHWWKHZLUHOHVVUHFHLYHUVWDQGRQWRSRIWKHF\OLQGHUXQLW$OZD\V¿[WKH
ZLUHOHVVUHFHLYHURQWRWKHEUDFNHW
Ź:LUHOHVVFRPPXQLFDWLRQSHUIRUPDQFHPD\EHDIIHFWHG
Ɣ'RQRWSXOOWKHFDEOHH[FHVVLYHO\
Ź%UHDNGRZQLJQLWLRQRUILUHPD\UHVXOW
Ɣ'RQRWKDYHWKHZLUHOHVVUHFHLYHUVXVSHQGHG
Ź%UHDNGRZQLJQLWLRQRUILUHPD\UHVXOW
Fix the front panel with screws.
'RQRWH[FHVVLYHO\SXOOWKHFDEOHZKHQ
FKHFNLQJWKHPD[LPXPUHDFK

7
EN
Control and
electrical box
Control board
&RQQHFWLQJWR+\GURER[
 %HIRUHLQVWDOODWLRQEHVXUHWRWXUQRႇWKH
PDLQSRZHUVXSSO\
Remove the two screws that hold the front
panel, and remove the panel.
Screws
(2 positions)
Front panel
Route the receiver's cable into the hy-
drobox through the leftmost inlet at the
bottom of the unit. Then route into the
control and electrical box through the
shown inlet at the bottom of the con-
trol and electrical box.
Ɣ 'RQRWEXQGOHWKHUHFHLYHUFDEOH
ZLWKDSRZHUFDEOH
Ɣ 'RQRWUXQWKHFDEOHWKURXJK
DQLQOHWWKDWDSRZHUFDEOHJRHV
through.
Refer to and in "4.1. Connecting to Cylinder unit" in this manual for the procedures and .
Refer to , , and in "4.1. Connecting to Cylinder unit" in this manual for the procedures
and .
:KHQLQVWDOOLQJWKHZLUHOHVVUHFHLYHU
REVHUYHWKHIROORZLQJ
Ɣ .HHSWKHRWKHUHOHFWULFRUHOHFWURQLF
devices (e.g. radio, induction heating
cooker, microwave oven, refrigerator,
and mobile phone or the like) at least 50
cm away from the wireless receiver.
ƔPlace the wireless receiver in an inter-
ference-free area and keep the wireless
receiver away from metal.

8
EN
Ɣ ,IWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHULVQRWSDLUHGWKHLQGRRUXQLWFDQQRWEHRSHUDWHG
XVLQJWKHUHPRWHFRQWUROOHU
Ɣ %HIRUHXVLQJWKHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUVDOZD\VHQVXUHWRJRWKURXJKDSDLULQJ
SURFHVV
Ɣ 3DLULQJLV127SRVVLEOHXQOHVVWKHHFRGDQV\VWHPLVRII:KHQWKHHFRGDQV\VWHP
LV21EHVXUHWRWXUQLWRIIEHIRUHVWDUWLQJWKHSDLULQJSURFHVV
Ɣ 7KHZLUHOHVVUHFHLYHULVDOVRQHHGHGIRUSDLULQJVRSOHDVHPDNHVXUHWRRSHUDWHWKH
ZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUQHDUWKHZLUHOHVVUHFHLYHU
Ɣ 'RQRWSDLUPXOWLSOHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUVZLWKWKHUHFHLYHUDWWKHVDPHWLPH
.3DLULQJSURFHVV
Ɣ When the remote controller operating, be sure to touch the buttons with your fingers or Stylus pen.
ŹThe operation panel may not work properly in the following cases.
7KHRSHUDWLRQSDQHORU\RXU¿QJHULVZHWRUGLUW\
7KHRSHUDWLRQSDQHOLVWRXFKHGZLWKDJORYHG¿QJHURUD¿QJHUZLWKDEDQGDJH
* The operation panel is touched with a sharp-pointed instrument.
,IWKHRSHUDWLRQSDQHOGRHVQRWUHVSRQGWRWRXFKRQWKHVFUHHQUHOHDVH\RXU¿QJHUIURPWKH
screen and touch it again.
Touching the screen again without pause may result in false detection. Touching on the
screen strongly does not enhance the detection sensitivity.
The response of operation panel depends on the ambient temperature and humidity, physi-
cal condition of the user, and operating conditions of the electric appliances.
Press button on the wireless receiver
for 3 seconds or more until orange LED
blinks.
The pairing mode is cancelled by pressing
button.
Mode No.
Touch, and buttons simultaneously
for at least 3 seconds until the mode num-
ber blinks.
Blinking (orange)
<Reciever Top view>
<Remote controller Display>
Touch or button to set the mode
number to “1” and touch button.

9
EN
When DSSHDUVRQWKHGLVSOD\GRQRWSHUIRUPSDLULQJ7KHSRZHUPD\EHWXUQHGRႇ
LQWKHPLGGOHRISDLULQJZKLFKPD\ORVHWKHSDLULQJLQIRUPDWLRQ
:KHQXVLQJPXOWLSOHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUVLQRQHHFRGDQV\VWHPEHVXUHWRVHW
GLႇHUHQWDGGUHVVIRUHDFKUHPRWHFRQWUROOHU.
When the pairing process has been suc-
cessfully performed, " " is shown on the
remote controller and green LED
steadily lights on the wireless receiver.
<Pairing is successful>
Lighting (green)
Blinking (orange)
When button is touched in the middle of setting, the screen returns to the previous
indication.
Touch or button to select a pairing address, and touch button to set the address.
"" (no setting) is displayed initially. Choose a number from 1 to 8.
After touching button, the wireless remote controller starts communication with the wire-
less receiver.
<Pairing is unsuccessful>
0DLQFDXVHVWKDWSUHYHQWVXFFHVVIXOSDLULQJ!!
Ɣ7KHZLUHOHVVUHFHLYHUGRHVQRWHQWHUWKHSDLULQJPRGH
Ź3UHVV button for 3 seconds or more until orange LED blinks.
0DNHVXUHWRWXUQRႇWKHHFRGDQV\VWHPE\PDLQFRQWUROOHU
Ɣ3DLULQJLVDWWHPSWHGRXWVLGHWKHWUDQVPLVVLRQUDQJHRIWKHZLUHOHVVUHFHLYHU
Ź$GMXVWWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHZLUHOHVVUHFHLYHUDQGUHPRWHFRQWUROOHUDQGVRWU\DJDLQ
,IWKHGLVWDQFHLVH[FHVVLYHO\VKRUWSDLULQJPD\IDLO.HHSWKHGLVWDQFHRIDERXWFP
Ɣ7KHZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUKDVEHHQDOUHDG\SDLUHGZLWKWKHZLUHOHVVUHFHLYHU
Ź7KHSDLULQJDGGUHVVDVVLJQHGWRDZLUHOHVVUHPRWHFRQWUROOHUFDQQRWEHFKDQJHGE\UHPRWH
controller. Use the wireless receiver to reset pairing information. (Refer to “(3) Resetting
pairing information” in “7.3. Wireless Receiver Functions”.)
(YHQZKHQSRZHUIDLOVRUZKHQWKHEDWWHULHVUXQGRZQWKHSDLULQJLQIRUPDWLRQZLOOEHNHSW
When " " appears on the remote controller
and green LED on the wireless receiver
blinks , correctly repeat the same process
from step 5.
Even if the pairing process failed, the wire-
less receiver stays in the pairing mode for 5
minutes unless cancelled.
Blinking (green)
Blinking (orange)