Mitsubishi Electric MSZ-FL Series User manual

JG79D166H01_p7 eng_ jap 05/19
リモコン説明書（簡易版）
三菱ルームエアコン
M S Z - F L シリーズ
※詳細は日本語版取扱説明書にてご確認ください。
リモコン
温度や除湿の強さを調節するとき
調節ボタン
時刻合わせをするとき
時刻合わせボタン
乾 電 池 の 交 換 時 に 必 ず 押 してくだ さ い 。
リセットボタン
運転内容や設定内容が表示されます。
※説明のためにすべての項目を表示しています。
表示部
冷房・除湿・暖房・送風 運転を開始するとき
運 転 モ ードボタン
風速を調節するとき
風速ボタン
左右の風向を調節するとき
風 左右ボタン
左側の上下の風向を調節するとき
風 上 下（ 左 ）ボ タ ン
右側の上下の風向を調節するとき
風 上 下（ 右 ）ボ タ ン
ムーブアイで体感温度を考慮した運転を行うとき
体感切入ボタン
人が不在時に、ひかえめ運転や停止を自動で行うとき
不在省エネボタン
冷房・除湿運転停止後に内部クリーン運転をするとき
内 部 クリーン ボタ ン
最大電流値を約 25％抑えた運転をするとき
ピー ク カ ットボタ ン
室内機に信号を送信します。
送信部
運転を停止・開始するとき
運転切 /入ボタン
ハイブリッド節電を設定するとき
ハ イ ブ リッド 節 電 ボ タ ン
すばやく冷やしたり、暖めたりするとき
ハイパワーボタン
おやすみ中の温度・除湿の強さを設定するとき
ねむりボタン
自然風で運転を行うとき
自然 風ボタン
入タイマー・切タイマーを予約するとき
タイマーボタン・時間ボタン
風あて・風よけを設定するとき
風あて / よけボタン
ムラなしを設定するとき
ムラなしボタン
フラップや吹出口などをお手入れするとき
お 掃 除 アシストボタン（３秒長押し）
前回お手入れしてからの運転積算時間をリセットするとき
フィル ターリセットボタン（３秒長押し）
乾電池
（上ブタを開いた状態）
한국어 설명은 뒷면을
참고해 주십시오.
Models MSZ-FL Series
Remote Controller Quick Reference Guide
MITSUBISHI Room Air Conditioner
For details, refer to the Japanese version of the Operating Instructions.
REMOTE CONTROLLER
Press to adjust the temperature setting or
dehumidification level.
Adjustment buttons
Press to set the time.
Clock setting button
Press after replacing the batteries.
Reset button
Displays the operating status and the settings
for each function.
Note: All of the icons are shown for explanatory purposes.
Operation display section
Press to start the cooling, dehumidifying,
heating, or fan operation.
Operation mode buttons
COOL
FAN
DRY HEAT
Press to adjust the fan speed.
Fan speed button
Press to adjust the airflow direction to the left or right.
Airflow left/right button
Press to adjust the airflow direction on the
left side of the indoor unit up or down.
Airflow up/down button (left)
Press to adjust the airflow direction on the right
side of the indoor unit up or down.
Airflow up/down button (right)
Press to use the i-see sensor to operate the
air conditioner according to the sensory temperature.
Sensory temperature operation button
Press to switch automatically to the power saving operation
or stop the operation when the room is unoccupied.
Unoccupied-room power saving button
Press to clean inside of the unit after stopping
the COOL or DRY operation.
Internal cleaning button
Press to reduce the maximum current during
air conditioner operation by about 25%.
Peak-cut button
Transmits signals to the indoor unit.
COOL
HEAT
DRY (dehumidify)
FAN
Signal transmitting section
Press to start and stop the operation.
OFF/ON button
Press to set the ON timer or OFF timer.
Timer and time setting buttons
Press to set the airflow direction toward or away
from persons in the room.
Direct/indirect airflow button
Press to prevent areas with uneven temperatures
(hot spots and cold spots) in the room.
Uneven temperature prevention button
Press before cleaning the vanes, air outlet, and fan.
Cleaning assist button (press and hold for 3 seconds)
Press to reset the total operation time since the last cleaning.
Filter reset button (press and hold for 3 seconds)
Press to start and stop hybrid power saving operation.
Hybrid Power Saving button
Press to cool or heat the room quickly.
High-power button
Press to set the temperature and dehumidification level for sleeping.
SLEEP button
Press to reproduce natural breeze during operation.
Natural Breeze button
Batteries
(When the front lid is open)
中文说明请见背面。

JG79D166H01_p7 chi(k)_kor 05/19
리모컨 설명서(요약판)
MITSUBISHI 실내 에어컨
MSZ-FL 시리즈
※자세한 내용은 일본어 취급설명서에서 확인해 주십시오.
리모컨
온도 또는 제습의 세기를 조절할 때
조절 버튼
시각을 맞출 때
시각 맞춤 버튼
건전지를 교환할 때에 반드시 눌러 주십시오.
리셋 버튼
운전 내용이나 설정 내용이 표시됩니다.
※설명을 위해 모든 항목이 표시되어 있습니다.
표시부
냉방·제습·난방·송풍 운전을 시작할 때
운전 모드 버튼
풍속을 조절할 때
풍속 버튼
풍향을 좌우로 조절할 때
바람 좌우 버튼
왼쪽 위아래의 풍향을 조절할 때
바람 상하 (왼쪽) 버튼
오른쪽 위아래의 풍향을 조절할 때
바람 상하 (오른쪽) 버튼
무브아이를 통해 체감 온도를 고려해서 운전할 때
체감 제어 버튼
사람이 없으면 자동으로 최소한으로 운전하거나
정지하도록 할때
부재 에너지 절약 버튼
냉방·제습 운전 정지 후에 내부 클린 운전을 할때
내부 클린 버튼
최대 전류값을 약25% 절약해서 운전할 때
피크컷 버튼
실내기에 신호를 송신합니다.
송신부
운전을 정지·시작할 때
운전 끄기/켜기 버튼
하이브리드 절전을 설정할 때
하이브리드 절전 버튼
신속하게 시원하거나 따뜻하게 할때
하이 파워 버튼
잠을 자는 중의 온도·제습 세기를 설정할 때
숙면 버튼
자연풍으로 운전할 때
자연풍 버튼
켜기 타이머·끄기 타이머를 예약할 때
타이머 버튼·시간 버튼
직접 바람·간접 바람을 설정할 때
바람 직접/간접 버튼
온도를 균일하게 설정할 때
균일 버튼
플랩이나 분출구 등을 관리할 때
청소 어시스트 버튼 (3초길게 누르기)
마지막 관리를 끝낸 후의 운전 누적 시간을 리셋할 때
필터 리셋 버튼 (3초길게 누르기)
건전지
(위쪽 커버를 연상태)
日本語での説明は
裏面をご 覧ください。
MSZ-FL系列
遥控器说明书（简易版）
三菱室内空调
※详情请参考日文版使用说明书。
遥控器
调节温度或除湿强度时
调节按钮
校准时间时
时间校准按钮
更换干电池时请务必按下。
复位按钮
显示运行内容和设置内容。
※为便于说明，显示了所有项目。
显示部
开始制冷·除湿·制热·送风运行时
运行模式按钮
调节风速时
风速按钮
调节左右风向时
风左右按钮
调节左侧的上下风向时
风上下（左）按钮
调节右侧的上下风向时
风上下（右）按钮
利用移动眼，根据体感温度运行时
体感开关按钮
人不在时，自动进行低能耗运行或停止
外出节能按钮
停止制冷·除湿运行后，要进行内部清洁运行时
内部清洁按钮
将最大电流值降低约25%进行运行时
削峰按钮
向室内机发射信号。
信号发射部
停止·开始运行时
运行开关按钮
预约开机定时·关机定时时
定时按钮·时间按钮
设置风对人/避人时
风对人/避人按钮
设置全室送风时
全室送风按钮
清洁导风板或出风口等时
清洁辅助按钮（长按3秒）
要将上次维护后的运行累计时间复位时
过滤网复位按钮（长按3秒）
设置混合节电时
混合节电按钮
快速制冷、制热时
强劲按钮
设置睡眠时的温度·除湿强度时
睡眠按钮
以自然风运行时
自然风按钮
干电池
（上盖打开的状态）
For the guide in EngIish,
please see the back side
of this sheet.
COOL
FAN
DRY HEAT