MOA SM903 User manual

Salad Maker SM903
Instruction Manual
English / Nederlands / Deutsch / Français
www.moacolors.com

Salad Maker - English Instruction Manual 2
EN
BEFORE USE
Before use, please read this manual carefully.
Only connect the appliance to an earthed wall socket.
This appliance is for household use only. When using electrical
appliances, basic safety precautions should always be followed to
avoid res, electric shocks, burns, or other injuries and damage. Read
these operating and safety instructions carefully.
IMPORTANT SAFEGUARDS (1/2)
1. Please read this manual carefully before using and keeping it for
future reference.
2. Please make sure that the power supply voltage corresponding to the
rated voltage of the product itself.
3. Please make sure to cut off the power supply before disassembling or
adjusting any parts of the components.
4. Please check the power cord, plug, buttons, and switches before
starting use. If there is any damage and deformation found, please
stop using this product and contact our Service Department for help.
Remember not to disassemble or repair by yourself to avoid any
injuries.
5. NEVER connect this product with a timer in case of any damage.
6. Please clean the product body with a towel instead of immersing the
body in water to cause the damage.
7. When the machine is running, NEVER put the ngers or sharp
objects into the feeding tube to avoid any personal injuries and product
damages.

Salad Maker - English Instruction Manual 3
EN
IMPORTANT SAFEGUARDS (2/2)
8. Please use our manufacturer’s original spare parts, do not use
any alternatives for pushing stickers or other components. When the
machine is running, never put your eyes close to the feeding tube to
avoid any injuries.
9. If the power cord is damaged, please replace it by manufacturing
technicians or its Service Department or a similar professional
maintenance department in case of any injuries.
10. This product is not a toy. Please keep it away from children.
11. This product is not for people who have a sense or visual
disabilities and lack experience and knowledge (including children) to
use.
12. This product is for household use only, not for commercial
purposes.
13. Never leave young children alone to use this product.
14. Please keep it in a cool and dry place away from direct sunshine.

Salad Maker - English Instruction Manual 4
EN
PARTS & LOCATION
For the rst time use, please be careful about the kinds of SHARP
blades. Keep it dry after washing. The body part can’t be rinsed in
water directly.
1.Switch button 2.Bottombase
3.Feeding tube 4.Food pusher
5.Potato masher drum 6.Fine shredding drum
7.Rough shredding drum 8.Slicing drum
9.Power cord storage
1
3
4
2
5
6
7
8
9

Salad Maker - English Instruction Manual 5
EN
HOW TO USE
1. Fix the drum correctly into the machine as the picture, turn clockwise
and then lock.
2. Place a disc underneath the spout to catch the food.
3. Put the food into the feeding tube by pushing the food pusher.
Warning: The food must be put into the feeding tube by pushing the
food pusher, NEVER push the food by hand in case of any injuries.
4. Insert the plug into the socket, then press and hold the switch button
to keep the machine working. Then push the food into the machine.
Warning: Please don’t use the machine to process beans, frozen food,
etc.

Salad Maker - English Instruction Manual 6
EN
CARE & CLEANING
Turn clockwise the feeding base to open and clean it.
Do not use the automatic dishwasher to clean the parts, as the
cycle temperatures may cause damages to the parts. It could be
cleaned with warm soapy water, but please be careful with the sharp
drum blades.
Please clean the main body gently with a cloth.

Salad Maker - English Instruction Manual 7
EN
The main body of the machine couldn’t be rinsed under the water tap.
Reinstall by turning the feeding base anti-clockwise after cleaning.

Salad Maker - English Instruction Manual 8
EN
TROUBLESHOOTING
Malfunctions: The machine doesn’t work.
Caused Factor: The supply voltage may not be consistent with the rating
voltage
Solutions: Please make sure the supply voltage corresponds with the
rating voltage.
Malfunctions: Unpleasant smell for the rst time use.
Caused Factor: The motor will need some time to running-in for the rst
time using, it is a normal phenomenon, the smell will disappear after
the machine works for a while.
Solutions: If the actual supply voltage accords with the requested
voltage, this will be a normal phenomenon.
Malfunctions: The machine stops working suddenly
Caused Factor: Excessive food is processing or pushing the food too
hard
Solutions: Please don’t put in too much food at a time and push the
food down slowly, or turn off the machine for 20 mins then restart.
Malfunctions: The drums are blocked
Caused Factor: It may the frozen food is too hard or excessive food is
processing.
Solutions: Turn off the machine and clean the drums then can continue
using.
Malfunctions: The machine body is hot
Caused Factor: Excessive food is processing or a heavy load of the
food may be processed for a short time.
Solutions: Please input the food evenly and turn off the machine to cool
down for a while.

Salad Maker - English Instruction Manual 9
EN
DISPOSAL
Do not dispose of the device in normal domestic waste.
Dispose of the device over a registered waste disposal rm or through
your communal waste disposal facility.
Observe the currently valid regulations. In case of doubt, consult your
waste disposal facility.
WARRANTY
Dear Valued Customer,
Thank you very much for purchasing a MOA product.
We wish you to inform you that this product is covered by a warranty
which complies with all legal provisions concerning existing warranty
and consumer rights in the country where the product was purchased.
Should you nd any defect or malfunction of your MOA product,
please contact the appropriate Customer Care Center.
Sincerely yours,
The MOA Team

Salade Maker - NederIandse handleiding 10
NL
VOOR HET GEBRUIK
Lees deze handleiding voor gebruik met aandacht.
Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.
Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Bij gebruik van
elektrische apparaten, moeten algemene veiligheidsmaatregelen altijd
opgevolgd worden om brand, elektrische schokken, brandwonden en
andere verwondingen en vormen van schade te voorkomen. Lees deze
gebruiksaanwijzing en veiligheidsmaatregelen zorgvuldig.
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (1/2)
1. Lees de instructies zorgvuldig door en bewaar de handleiding voor
toekomstig gebruik.
2. Controleer of de stroomvoorziening geschikt is voor de nominale
spanning van het product zelf.
3. Zorg dat u de stroomtoevoer afsluit voordat u het apparaat
demonteert of een onderdeel aanpast.
4. Controleer de stroomkabel, stekker, knoppen en schakelaars voor
gebruik. Bij schade of vervorming dient u dit product niet meer te
gebruiken en contact op te nemen met onze klantenservice voor
assistentie. Demonteer of repareer dit apparaat niet zelf, om letsel te
voorkomen.
5. Combineer dit product NOOIT met een timer. Dit kan leiden tot
schade.
6. Reinig het product alleen met een doek. Indien de behuizing onder
water komt, kan dit schade veroorzaken.
7. Steek NOOIT vingers of scherpe objecten in de voedingsbuis als
het apparaat draait om persoonlijk letsel of schade aan het product te
voorkomen.

11
Salade Maker - NederIandse handleiding
NL
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN (2/2)
8. Gebruik alleen originele reserveonderdelen van onze producent.
Gebruikt geen alternatieven voor duwstokjes of andere onderdelen.
Houd de ogen weg van de voedingsbuis als het apparaat aan staat om
letsel te voorkomen.
9. Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze vervangen worden
door monteurs van de producent, haar klantenservice of een
vergelijkbare professional van een onderhoudsafdeling om letsel te
voorkomen.
10. Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden.
11. Dit product is niet geschikt voor mensen met zintuiglijke of visuele
beperkingen en gebrek aan ervaring en kennis voor het gebruik
(inclusief kinderen).
12. Dit product is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik, niet voor
commercieel gebruik.
13. Laat jonge kinderen nooit alleen met dit product.
14. Bewaar het apparaat op een koele en droge plek uit het zonlicht.

Salade Maker - NederIandse handleiding 12
NL
ONDERDELEN & LOCATIE
Wees voor het eerste gebruik voorzichtig met de verschillende
SCHERPE messen. Houd het droog na het wassen. De behuizing mag
niet rechtstreeks in water worden afgespoeld.
1.Schakelknop 2. Onderstel
3. Voedingsbuis 4. Voedselduwer
5. Aardappelstamper 6. Fijnsnijder
7. Grofsnijder 7. Snijmachine
9. Opbergvak stroomkabel
1
3
4
2
5
6
7
8
9

13
Salade Maker - NederIandse handleiding
NL
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
1. Plaats de trommel op de machine zoals afgebeeld. Draai met de
klok mee en zet vast.
2. Plaats een schaal onder de spuit om de ingrediënten op te vangen.
3. Stop de ingrediënten in de buis door te duwen met de voedselduwer.
Waarschuwing: Ingrediënten mogen alleen met de voedselduwer de
voedselbuis in worden geduwd. Doe dit NOOIT met de hand, dit kan
letsel veroorzaken.
4. Stop de stekker in het stopcontact, houdt de schakelknop ingedrukt
om de machine te laten werken. Duw de ingrediënten de machine in.
Waarschuwing: Dit apparaat is niet geschikt voor het verwerken van
bonen, ingevroren ingrediënten, enz.

Salade Maker - NederIandse handleiding 14
NL
ONDERHOUD & REINIGEN
Draai de trommel met de klok mee om deze te openen en te reinigen.
De onderdelen zijn niet geschikt voor een vaatwasser.
De temperaturen kunnen de onderdelen beschadigen. U kunt deze
reinigen met warm water en zeep. Wees voorzichtig met de scherpe
messen.
Reinig de behuizing voorzichtig met een doek.

15
Salade Maker - NederIandse handleiding
NL
De behuizing mag niet rechtstreeks in water worden afgespoeld.
Plaats na het reinigen de trommel terug door deze tegen de klok in te
draaien.

Salade Maker - NederIandse handleiding 16
NL
PROBLEEMOPLOSSING
Probleem: De machine werkt niet.
Oorzaak: De stroomvoorziening komt niet overeen met de nominale
spanning.
Oplossing: Controleer of de stroomvoorziening geschikt is voor de
nominale spanning van het product zelf.
Probleem: Onaangename geur bij eerste gebruik.
Oorzaak: De motor moet bij het eerste gebruik even indraaien. Dit is
normaal. De geur verdwijnt nadat de machine even heeft gedraaid.
Oplossing: Als de stroomvoorziening en nominale spanning
overeenkomen, dan is dit normaal.
Probleem: De machine stopt plotseling met werken.
Oorzaak: U bewerkt te veel ingrediënten of de ingrediënten worden te
hard geduwd.
Oplossing: Bewerk minder ingrediënten tegelijk en duw ze langzaam
naar binnen. Of zet de machine 20 minuten uit.
Probleem: De trommel is geblokkeerd.
Oorzaak: Bevroren voedsel is te hard of er worden te veel ingrediënten
bewerkt.
Oplossing: Zet de machine uit en haal de trommel leeg. Hierna kunt u
deze weer gebruiken.
Probleem: De machine wordt heet.
Oorzaak: U bewerkt te veel ingrediënten of u bewerkt te veel
ingrediënten kort op elkaar.
Oplossing: Voer de ingrediënten gelijkmatig in en zet de machine even
uit om deze af te laten koelen.

17
Salade Maker - NederIandse handleiding
NL
VERWIJDEREN
Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval.
Breng het apparaat naar een geregistreerd afvalverwerkingsbedrijf of
naar de plaatselijke milieustraat.
Houd u zich aan de huidige geldige regelgeving. Neem in geval van
twijfel contact op met het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf.
GARANTIE
Gewaardeerde klant,
Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA-product.
Wij wensen u hierbij mee te delen dat dit product wordt gedekt door
een garantie die voldoet aan alle wettelijke bepalingen inzake de
heersende garantie- en consumentenrechten in het land waar het
product werd gekocht.
Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA-product, neemt
u dan a.u.b. contact op met het passende Customer Care Center
(klantenservice), waar u het product heeft gekocht.
Hartelijke groet,
Het MOA Team

Salatbäcker - Deutsche Handbuch 18
DE
VOR INBETRIEBNAHME
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig
durch.
Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Bei der
Verwendung von elektrischen Geräten sollten immer grundlegende
Sicherheitsregeln beachtet werden, um Brände, Stromschläge,
Verbrennungen oder andere Verletzungen und Schäden zu vermeiden.
Lesen Sie diese Betriebs- und Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch.
WICHTIGE
SICHERHEISTVORKEHRUNGEN (1/2)
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig
durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
2. Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung der Nennspannung
des Produkts selbst entspricht.
3. Stellen Sie sicher, dass Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen,
bevor Sie Teile der Komponenten demontieren oder einstellen.
4. Bitte überprüfen Sie das Netzkabel, den Stecker, die Tasten und
die Schalter, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wenn Sie eine
Beschädigung oder Verformung feststellen, verwenden Sie das Produkt
nicht und wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Denken Sie
daran, das Gerät nicht selbst zu demontieren oder zu reparieren, um
Verletzungen zu vermeiden.
5. Schließen Sie dieses Produkt NIEMALS mit einer Zeitschaltuhr an, um
Schäden zu vermeiden.
6. Reinigen Sie das Produktgehäuse mit einem Tuch, und tauchen Sie es
nicht in Wasser ein, da dies zu Schäden führen kann.
7. Stecken Sie bei laufendem Gerät NIEMALS die Finger oder scharfe
Gegenstände in den Zuführrohr, um Verletzungen und Produktschäden
zu vermeiden.

Salatbäcker - Deutsche Handbuch 19
DE
WICHTIGE
SICHERHEISTVORKEHRUNGEN (2/2)
8. Verwenden Sie die Original-Ersatzteile unseres Herstellers,
verwenden Sie keine Alternativen für Schiebeaufkleber oder andere
Komponenten. Bringen Sie bei laufendem Gerät niemals Ihre Augen in
die Nähe des Zuführrohrs, um Verletzungen zu vermeiden.
9. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es durch Techniker
des Herstellers oder dessen Kundendienst oder einen ähnlichen
Fachmann oder der Wartungsabteilung ersetzen,
um Verletzungen zu vermeiden.
10. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bitte halten Sie es von Kindern
fern.
11. Dieses Produkt ist nicht für Personen geeignet, die eine Sinnes- oder
Sehbehinderung haben und denen es an Erfahrung und Wissen fehlt
(einschließlich Kinder), um es zu benutzen.
12. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt, nicht für
gewerbliche Zwecke.
13. Lassen Sie kleine Kinder niemals allein mit diesem Produkt arbeiten.
14. Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort auf,
geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung.

Salatbäcker - Deutsche Handbuch 20
DE
TEILE & STANDORT
Achten Sie bei der ersten Verwendung auf die SCHARFEN Klingen.
Machen Sie sie nach dem Reinigen trocken. Das Hauptgehäuse kann
nicht direkt mit Wasser gereinigt werden.
1.Schalter 2. Sockelboden
3.Zuführrohr 4. Lebensmittelschieber
5.Kartoffelstampftrommel 6. Feine
Zerkleinerungstrommel
7. Grobe Zerkleinerungstrommel 8. Schneidetrommel
9. Netzkabelaufbewahrung
1
3
4
2
5
6
7
8
9