MOA SW18 User manual

Sandwich Maker SW18
Instruction Manual
www.moacolors.com
English / Nederlands / Deutsch / Français

Sandwich Maker - English manual 2
EN
IMPORTANT SAFEGUARDS (1/2)
1. Please read these operating instructions thoroughly before rst
operating the sandwich maker and keep them in a sate place.
2. If you pass this appliance on to a third party, these operating
instructions must also be handed over.
3. Incorrect operation and handling can lead to malfunction of the
appliance and injures to user.
4. This appliance is intended for household use only.
5. Before inserting the plug into the mains socket, please check that the
current and power supply comply with the specications on the type
plate.
6. Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not
in use and before cleaning.
7. Parts of the appliance become hot during use. Therefore, the
appliance must only be held by the handle.
8. Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other
liquids. There is danger to life due to electric shock!
9. This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
BEFORE USE
Before use, please read this manual carefully.
Only connect the appliance to an earthed wall socket.
This appliance is for household use only. When using electrical
appliances, basic safety precautions should always be followed to
avoid res, electric shocks, burns, or other injuries and damage. Read
these operating and safety instructions carefully.

Sandwich Maker - English manual 3
EN
IMPORTANT SAFEGUARDS (2/2)
10. Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
11. Appliances are not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
12. Do not use the appliance if the mains cable or plug show signs of
damage, if the appliance has fallen on the oor or has otherwise been
damaged. In such cases take the appliance to a specialist for checking
and repair if necessary.
13. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep
it away from hot objects and open ames.
14. Place the appliance on a stable, level surface and not dose to hot
objects or open ames (e. g. hotplates).
15. Never leave the appliance unattended during use.
16. The temperature of accessible surfaces may be high when the
appliance is operating.
DESCRIPTION & PARTS
A. Handle B. Power Light
C. Ready Light D. Stainless Steel Cover
E. Handle Lock F. Non-stick Coated Plate
B
A
C
E
F
D

Sandwich Maker - English manual 4
EN
BEFORE INITIAL USE
- Remove all packaging.
- Clean the toasting surfaces with a soft damp cloth and then dry them.
- Unwind the mains cable completely.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Connect the appliance to an appropriate socket.
2. The control lights illuminate and the toasting surfaces heat up.
3. The appliance must be heated up before grilling. In the meantime
prepare your food.
4. As soon as the appliance has heated up, the control light goes out.
5. You can now begin grilling .
6. Open the appliance at the catch.
7. Close the appliance, making sure that catch is engaged.
8. Caution: If the foods have too much lling on, it will not be possible
to close the appliance. Take some of the lling off. Never use force to
close the appliance.
9. During toasting the temperature regulating thermostat switches off
and on again. The control light also switches off and on again.
10. After completion of the grilling process (approx. 2-3 minutes)
open the catch and remove the foods with the help of a at wooden
or plastic spatula. Never use sharp or metal object (e. g. knives, metal
spatulas, etc.) as this will damage the Teon coating.
11. If you wish to grill move food, close the appliance again and wait
until the toasting surfaces have reheated sufciently.
12. When the control light illuminates again you can repeat the
toasting process as described above.

Sandwich Maker - English manual 5
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
13. After completion of the grilling process disconnect the mains plug
immediately. With the appliance open allow it to cool down.
Caution:
14. The grilling surfaces as well as the sides and top of the appliance
get very hot. Avoid any contact. Danger of burning! Only hold by the
handle.
15. The appliance must always be positioned horizontally during use.
16. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualied person in order
to avoid a hazard.
17. Do not immerse the appliance in any liquid.
18. The temperature of accessible surfaces may be high when the
appliance is operating.
WARNING: Charcoal or similar combustible fuels must not be used
with this appliance.

Sandwich Maker - English manual 6
EN
CLEANING AND CARE
1. Firstly, disconnect the mains plug!
2. Only clean when the appliance has completely cooled down.
3. Clean the housing surface and the toasting surfaces of the sandwich
toaster with a soft, damp cloth.
4. It is easiest to remove toast or food crumbs with a very soft brush.
5. Never use abrasive cleaning agents or sharp objects (e. g.
scrubbing brush or knife) for cleaning.
6. Caution: Do not immerse the appliance in water or other liquids.
There is danger to life due to electric shock.
7.This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
- staff kitchen areas in shop,ofces and other working
environments
- farm houses
- by clients in hotels,motels and other residential type
environments
- bed and breakfast type environments.

Sandwich Maker - English manual 7
EN
DISPOSAL
Do not dispose of the device in normal domestic waste.
Dispose of the device over a registered waste disposal rm or through
your communal waste disposal facility.
Observe the currently valid regulations. In case of doubt, consult your
waste disposal facility.
WARRANTY
Dear Valued Customer,
Thank you very much for purchasing a MOA product.
We wish you to inform you that this product is covered by a warranty
which complies with all legal provisions concerning existing warranty
and consumer rights in the country where the product was purchased.
Should you nd any defect or malfunction of your MOA product,
please contact the appropriate Customer Care Center.
Sincerely yours,
The MOA Team

Tosti Ijzer - Nederlandse handleiding 8
NL
VOOR HET GEBRUIK
Lees deze handleiding voor gebruik met aandacht.
Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.
Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Bij gebruik van
elektrische apparaten, moeten algemene veiligheidsmaatregelen altijd
opgevolgd worden om brand, elektrische schokken, brandwonden en
andere verwondingen en vormen van schade te voorkomen. Lees deze
gebruiksaanwijzing en veiligheidsmaatregelen zorgvuldig.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
(1/2)
1. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de tosti-
ijzer in gebruik neemt en bewaar deze op een veilige plaats.
2. Als u dit apparaat doorgeeft aan derden, moeten deze
bedieningsinstructies ook worden overhandigd.
3. Onjuiste bediening en hantering kunnen leiden tot storingen van het
apparaat en letsel bij de gebruiker.
4. Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
5. Controleer voordat u de stekker in het stopcontact steekt, of de
stroom en voeding voldoen aan de specicaties op het typeplaatje.
6. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is
en voordat u het schoonmaakt.
7. Delen van het apparaat worden heet tijdens gebruik. Daarom mag
het apparaat alleen aan de handgreep worden vastgehouden.
8. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere
vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar door elektrische schokken!
9. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief
kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale
vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of
instructie hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een
persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Tosti Ijzer - Nederlandse handleiding 9
NL
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
(2/2)
10. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze
niet met het apparaat spelen.
11. Apparaten zijn niet bedoeld om te worden bediend door middel
van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
12. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker tekenen
van schade vertoont, als het apparaat op de vloer is gevallen of
anderszins is beschadigd. Breng het apparaat in dergelijke gevallen
naar een specialist voor controle en reparatie indien nodig.
13. Zorg ervoor dat het netsnoer niet over scherpe randen hangt en
houd het uit de buurt van hete voorwerpen en open vuur.
14. Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond en stel het
niet bloot aan hete voorwerpen of open vuur (bijv. Kookplaten).
15. Laat het apparaat tijdens gebruik nooit onbeheerd achter.
16. De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn
wanneer het apparaat in werking is.
BESCHRIJVING EN ONDERDELEN
A. Handvat B. Aan / uit-lampje
C. Klaar voor gebruik D. Roestvrij stalen kap
E. Handgreepvergrendeling F. Anti-aanbaklaag plaat
B
A
C
E
F
D

Tosti Ijzer - Nederlandse handleiding 10
NL
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
- Verwijder alle verpakkingen.
- Reinig de roosteroppervlakken met een zachte, vochtige doek en
droog ze vervolgens af.
- Wikkel het netsnoer volledig af.
HANDLEIDING
1. Sluit het apparaat aan op een geschikt stopcontact.
2. De controlelampjes lichten op en de roosterende oppervlakken
worden warm.
3. Het apparaat moet vóór het grillen worden opgewarmd. Bereid
ondertussen je eten voor.
4. Zodra het apparaat is opgewarmd, gaat het controlelampje uit.
5. U kunt nu beginnen met grillen.
6. Open het apparaat bij de pal.
7. Sluit het apparaat en zorg ervoor dat de vergrendeling vastzit.
8. Let op: Als het voedsel teveel vult, is het niet mogelijk om het
apparaat te sluiten. Haal wat van de vulling. Gebruik nooit geweld om
het apparaat te sluiten.
9. Tijdens het roosteren schakelt de temperatuurregelthermostaat uit en
weer in. Het controlelampje gaat ook uit en weer aan.
10. Na voltooiing van het grillproces (ca. 2-3 minuten) open de pal
en verwijder het voedsel met behulp van een platte houten of plastic
spatel. Gebruik nooit een scherp of metalen voorwerp (bijv. Messen,
metalen spatels, enz.) Omdat hierdoor de teon-coating wordt
beschadigd.
11. Als u voedsel wilt grillen, sluit u het apparaat opnieuw en wacht u
totdat de roosterende oppervlakken voldoende zijn opgewarmd.
12. Wanneer het controlelampje weer gaat branden, kunt u het
roosterproces herhalen zoals hierboven beschreven.

Tosti Ijzer - Nederlandse handleiding 11
NL
HANDLEIDING
13. Trek na het grillproces de stekker onmiddellijk uit het stopcontact.
Laat het apparaat met open apparaat afkoelen.
Voorzichtigheid:
14. De grilloppervlakken en de zijkanten en bovenkant van het
apparaat worden erg heet. Vermijd elk contact. Gevaar voor
verbranding! Alleen vasthouden aan het handvat.
15. Het apparaat moet tijdens gebruik altijd horizontaal worden
geplaatst.
16. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door
de fabrikant of diens serviceagent of een vergelijkbare gekwaliceerde
persoon om gevaar te voorkomen.
17. Dompel het apparaat niet onder in vloeistof.
18. De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn
wanneer het apparaat in werking is.
WAARSCHUWING: Houtskool of vergelijkbare brandbare brandstoffen
mogen niet met dit apparaat worden gebruikt.

Tosti Ijzer - Nederlandse handleiding 12
NL
REINIGING EN VERZORGING
1. Trek eerst de stekker uit het stopcontact!
2. Alleen reinigen als het apparaat volledig is afgekoeld.
3. Reinig het behuizingoppervlak en de toastoppervlakken van de tosti-
ijzer met een zachte, vochtige doek.
4. Het is het gemakkelijkst om toast of kruimels te verwijderen met een
zeer zachte borstel.
5. Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen of scherpe
voorwerpen (bijv. Schrobborstel of mes) voor het reinigen.
6. Let op: Dompel het apparaat niet onder in water of andere
vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar door elektrische schokken.
7.Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke
toepassingen zoals:
- keukenruimten voor personeel in winkels, kantoren en andere
werkomgevingen
- boerderijen
- door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen
- omgevingen met logies en ontbijt.

Tosti Ijzer - Nederlandse handleiding 13
NL
VERWIJDEREN
Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval.
Breng het apparaat naar een geregistreerd afvalverwerkingsbedrijf of
naar de plaatselijke milieustraat.
Houd u zich aan de huidige geldige regelgeving. Neem in geval van
twijfel contact op met het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf.
GARANTIE
Gewaardeerde klant,
Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA-product.
Wij wensen u hierbij mee te delen dat dit product wordt gedekt door
een garantie die voldoet aan alle wettelijke bepalingen inzake de
heersende garantie- en consumentenrechten in het land waar het
product werd gekocht.
Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA-product, neemt
u dan a.u.b. contact op met het passende Customer Care Center
(klantenservice), waar u het product heeft gekocht.
Hartelijke groet,
Het MOA Team

Sandwich Eisen - Deutsch Bedienungsanleitung 14
DE
VOR INBETRIEBNAHME
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig
durch.
Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Bei der
Verwendung von elektrischen Geräten sollten immer grundlegende
Sicherheitsregeln beachtet werden, um Brände, Stromschläge,
Verbrennungen oder andere Verletzungen und Schäden zu vermeiden.
Lesen Sie diese Betriebs- und Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch.
WICHTIGE SCHUTZMAßNAHMEN (1/2)
1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten
Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie an
einem sicheren Ort auf.
2. Wenn Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, muss auch diese
Bedienungsanleitung übergeben werden.
3. Falsche Bedienung und Handhabung kann zu Fehlfunktionen des
Geräts und Verletzungen des Benutzers führen.
4. Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
5. Bevor Sie den Stecker in die Netzsteckdose stecken, überprüfen Sie
bitte, ob die Strom- und Spannungsversorgung mit den Angaben auf
dem Typenschild übereinstimmt.
6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät
nicht in Gebrauch ist und bevor Sie es reinigen.
7. Teile des Geräts werden während des Gebrauchs heiß. Das Gerät
darf daher nur am Griff gehalten werden.
8. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschläge!
9. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen bestimmt,
es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.

Sandwich Eisen - Deutsch Bedienungsanleitung 15
DE
WICHTIGE SCHUTZMAßNAHMEN (2/2)
10. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
11. Geräte sind nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr
oder einem separaten Fernsteuerungssystem vorgesehen.
12. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der
Netzstecker Beschädigungen aufweisen oder wenn das Gerät auf den
Boden gefallen oder anderweitig beschädigt ist. Lassen Sie das Gerät
in solchen Fällen von einem Fachmann überprüfen und gegebenenfalls
reparieren.
13. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten
gehängt wird und halten Sie es von heißen Gegenständen und offenen
Flammen fern.
14. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche und nicht
in die Nähe von heißen Gegenständen oder offenen Flammen (z. B.
Kochplatten).
15. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals
unbeaufsichtigt.
16. Die zugänglichen Oberächen können während des Betriebs heiß
sein.
GERÄTEAUFBAU
A. Griff B. Netzkontrollleuchte
C. Betriebsbereit-Kontrollleuchte D. Edelstahlabdeckung
E. Griffverschluss F. Antihaft-Platte
B
A
C
E
F
D

Sandwich Eisen - Deutsch Bedienungsanleitung 16
DE
VOR DER ERSTINBETRIEBNAHME
- Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial.
- Reinigen Sie die Toastächen mit einem weichen, feuchten Tuch und
trocknen Sie sie dann ab.
- Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.
BETRIEBSANWEISUNG
1. Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an.
2. Die Kontrollleuchten leuchten auf und die Toastächen erwärmen
sich.
3. Das Gerät muss vor dem Toasten aufgeheizt werden. Bereiten Sie in
der Zwischenzeit Ihr Essen vor.
4. Sobald das Gerät aufgeheizt ist, erlischt die Kontrollleuchte.
5. Sie können nun mit dem Toasten beginnen.
6. Öffnen Sie das Gerät an der Verriegelung.
7. Schließen Sie das Gerät und achten Sie darauf, dass die
Verriegelung eingerastet ist.
8. Vorsicht: Wenn die Lebensmittel zu viel Füllung haben, kann das
Gerät nicht geschlossen werden. Nehmen Sie einen Teil der Füllung
heraus. Wenden Sie zum Schließen des Geräts niemals Gewalt an.
9. Während des Toastvorgangs schaltet sich der Temperaturregelungs-
Thermostat aus und wieder ein. Auch die Kontrollleuchte schaltet sich
aus und wieder ein.
10. Öffnen Sie nach Beendigung des Grillvorgangs (ca. 2-3 Minuten)
den Verschluss und entnehmen Sie die Speisen mit Hilfe eines achen
Holz- oder Kunststoffspatels. Verwenden Sie niemals scharfe oder
metallische Gegenstände (z. B. Messer, Metallspatel usw.), da dies die
Teonbeschichtung beschädigen könnte.
11. Wenn Sie mehr toasten möchten, schließen Sie das Gerät wieder
und warten Sie, bis die Toastächen ausreichend aufgeheizt sind.
12. Wenn die Kontrollleuchte wieder aueuchtet, können Sie den
Toastvorgang wie oben beschrieben wiederholen.

Sandwich Eisen - Deutsch Bedienungsanleitung 17
DE
BETRIEBSANWEISUNG
13. Ziehen Sie nach Beendigung des Toastvorgangs sofort den
Netzstecker. Lassen Sie das Gerät bei geöffnetem Deckel abkühlen.
Vorsicht:
14. Die Toastächen sowie die Seiten und die Oberseite des Gerätes
werden sehr heiß. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt. Es besteht
Verbrennungsgefahr! Nur am Griff anfassen.
15. Das Gerät muss während des Gebrauchs immer waagerecht
aufgestellt werden.
16. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller
oder dessen Servicevertreter oder eine ähnlich qualizierte Person
ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
17. Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten ein.
18. Die zugänglichen Oberächen können während des Betriebs heiß
sein.
WARNUNG: Holzkohle oder ähnliche brennbare Brennstoffe dürfen mit
diesem Gerät nicht verwendet werden.

Sandwich Eisen - Deutsch Bedienungsanleitung 18
DE
PFLEGE UND WARTUNG
1. Ziehen Sie zunächst den Netzstecker!
2. Reinigen Sie das Gerät erst, wenn es vollständig abgekühlt ist.
3. Reinigen Sie die Gehäuseoberäche und die Toastächen des
Sandwich-Toasters mit einem weichen, feuchten Tuch.
4. Toast- oder Speiseabfälle lassen sich am einfachsten mit einer sehr
weichen Bürste entfernen.
5. Verwenden Sie zur Reinigung niemals scheuernde Reinigungsmittel
oder scharfe Gegenstände (z. B. Schrubber oder Messer).
6. Vorsicht: Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschläge.
7 Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnliche
Anwendungen vorgesehen, wie z.B.:
- Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen
- Bauernhäuser
- von Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen
Umgebungen
- Bed-and-Breakfasts und ähnliche Orte.

Sandwich Eisen - Deutsch Bedienungsanleitung 19
DE
ENTSORGUNG
Dieses Gerät nicht über den Haushaltsmüll entsorgen.
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät über ein zugelassenes
Entsorgungsunternehmen oder Ihre öffentliche Recyclinganlage.
Bitte beachten Sie die aktuell geltenden Richtlinien und wenden Sie sich
im Zweifelsfall an Ihre zuständige Recyclinganlage.
GARANTIE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehr ter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden
haben.
Wir möchten Sie hiermit darüber informieren, dass die Gewährleistung
dieses Produkts sämtliche gesetzlichen Vorschriften zu bestehenden
Gewährleistungen sowie Ihre Rechte als Verbraucher in dem Land
berücksichtigt, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Sollten Sie einen Fehler feststellen oder sollte Ihr MOA-Gerät nicht
ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an das betreffende
Kundenservice-Zentrum.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr MOA Team

Fer à sandwich - Manuel d’instructions 20
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
(1/2)
1. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la
machine à sandwiches pour la première fois et conservez-le dans un
endroit sûr.
2. Si vous transmettez cet appareil à un tiers, vous devez également lui
remettre le présent mode d’emploi.
3. Une utilisation et une manipulation incorrectes pourraient entraîner
un dysfonctionnement de l’appareil et blesser l’utilisateur.
4. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
5. Avant de brancher la che dans la prise de courant, veuillez
vérier que le courant et l’alimentation électrique sont conformes aux
spécications gurant sur la plaque signalétique.
6. Débranchez la che de la prise de courant lorsque l’appareil n’est
pas utilisé et avant de le nettoyer.
7. Certaines parties de l’appareil deviennent chaudes pendant
l’utilisation. Par conséquent, l’appareil ne doit être tenu que par la
poignée.
8. N’immergez pas l’appareil ou la prise de courant dans l’eau ou tout
autre liquide. Il existe un danger mortel par choc électrique.
9. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de
connaissances, sauf si elles ont été supervisées ou ont reçu des
instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
AVANT UTILISATION
Avant utilisation, veuillez lire attentivement ce manuel.
Branchez l’appareil uniquement sur une prise murale mise
à la terre.
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Lors
de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité
de base doivent toujours être suivies pour éviter les incendies, les
chocs électriques, les brûlures ou autres blessures et dommages. Lisez
attentivement ces instructions de fonctionnement et de sécurité.