Mobiak 0806508 User manual

ΜΟΒΙΑΚΑ.Ε
Μ.Μπότσαρη96‐98,Χανιά‐Κρήτης

ΜΟΒΙΑΚS.A
Μ.MPOTSARI96‐98Chania‐Crete,Greece
+30‐28210‐63222
www.mobiakcare.grEmail:[e-mail]


ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣΠΕΡΙΠΑΤΗΤΗΡΩΝ/WalkersUserManual
0806508,0807998,0809396,0808526,0806507,0806583‐85





















Οιπεριπατητήρεςπαραδίδονταισυναρμολογημένοι&έτοιμοιπροςχρήση./ TheWalkersare
deliveredassembled&readyforuse.

ΟΔΗΓΙΕΣΧΡΗΣΗΣ/INSTRUCTIONSFORUSE

Οιπεριπατητήρεςμπορούνναχρησιμοποιούνταιαπόάτομαμεπεριορισμένηκινητικότηταγιατις
μετακινήσειςεντόςκαιεκτόςτουσπιτιού./ TheWalkerscanbeusedbypeoplewithlimitedmobility
fortravelwithinandoutsidethehome.

ΠρινχρησιμοποιήσετετονπεριπατητήραΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕότι/BeforeusingtheWalkermakesurethat:

• Οπεριπατητήραςβρίσκεταισεπλήρηέκταση&έχειασφαλίσεισεαυτήτηθέση./ Thewalkeris
infullextensionandislockedinthisposition.
• Οιρόδες(εφόσονδιαθέτει)είναικαλάστερεωμένες./ Thewheels(ifavailable)arefirmlyfixed
• Οιχειρολαβέςείναιστοίδιούψοςκαιοιβίδεςπουτιςστερεώνουνστοσκελετόείναικαλά
σφιγμένες./ Thehandlesarethesameheightandthescrewsthatsecurethemontheframeare
tight.
• Δενυπάρχουνρωγμέςήσπασίματαστοσκελετό./Therearenocracksorfracturesintheframe.


ΜΟΒΙΑΚΑ.Ε
Μ.Μπότσαρη96‐98,Χανιά‐Κρήτης

ΜΟΒΙΑΚS.A
Μ.MPOTSARI96‐98Chania‐Crete,Greece
+30‐28210‐63222
www.mobiakcare.grEmail:[e-mail]



ΣεπερίπτωσηπουπαρουσιαστείπρόβλημασεοποιοδήποτεαπόταπαραπάνωΜΗΝ
χρησιμοποιείτετονπεριπατητήραμέχρινααποκατασταθείτοπρόβλημα./ Iftroubleoccursinany
oftheaboveDONOTusethewalkeruntiltheproblemisresolved.


ΛΟΙΠΕΣΟΔΗΓΙΕΣ/FURTHERINSTRUCTIONS

•Γιαναδιπλώσετεήναανοίξετετονπεριπατητήρα,χρησιμοποιείστετιςλαβέςήτοκουμπί
(εφόσονδιαθέτει)./Tofoldorunfoldthewalker,usethehandlesorthebutton(ifavailable)
•Ότανκάθεστεήσηκώνεστεχρησιμοποιώνταςτονπεριπατητήραπρέπειναπιέζετετιςλαβές
προςτακάτω,ώστεοπεριπατητήραςναμένειακίνητοςκαιναμηγλιστρά./ Whenusingthe
walkerforsittingorstandinguppushthehandlesdown,securingthatthewalkerwillstand
stillandnotslip.
•Ότανσηκώνεστεαπότονπεριπατητήραπρέπειναστηρίζεστεκαιστιςδύοχειρολαβές
ισομερώς.Στήριξημόνοστοέναχέρι(καιχωρίςσυνοδό)μπορείναπροκαλέσειβλάβηστη
λαβή./ Whenyougetoutofthewalkermustrelyonbothhandlesequally.Leaningonlyto
onehandle(withoutescort)candamagethehandle.
•Νακαθαρίζετετακτικάτονπεριπατητήρα./ Regularlycleanthewalker.
•Μηναφήνετετονπεριπατητήραβρεγμένο./Donotletthewalkerwet.
•Μηναφήνετεπαιδιάκοντάστονπεριπατητήραχωρίςεπίβλεψη./ Donotletchildrennear
thewalkerwithoutsupervision

Εγγύηση/Warranty:

Τοπροϊόνφέρειεγγύησηκαλήςλειτουργίαςγιαένα(1)έτος.Ηεγγύησηκαλύπτει
εργοστασιακέςβλάβες&όχιβλάβεςπουπροέρχονταιαπόκακήχρήση/συντήρηση
τουπροϊόντος./Theproducthasawarrantyperiodofone(1)year.Thewarranty
coversfactorydefectsandnotdamagesfrommisuse/maintenanceproduct.