Modecom Mc-1001 hf User manual

USER’S MANUAL

MC-1001 HF

WIRELESS ACTIVE NOISE

CANCELING HEADPHONES

MODECOM

www.modecom.eu

MODECOM

Bluetooth sluchátka s potlačením hluku

MC-1001HF

1LEDsvětloprosignalizacipotlačení

hluku 6Snížení hlasitosti

2USB nabíjecí port 7MFB tlačítko

3Tlačítkozapnutí/vypnutípotlačení

hluku 8Zvýšeníhlasitosti

4Bluetooth LED 9Sluchátka

53.5 mm port 10 Čelenka

Nabíjení baterie

Připojteodpovídajícíkonektorzpříslušenstvípromicro-USBkabeldomicro-USBportuna

sluchátkaaUSBkonektornadruhémkoncikabeludoUSBportuvpočítači.

Po zahájení nabíjení se LED indikátor na sluchátkách rozsvítí červeně.

Plnédobitítrváasitřihodiny;Kdyžbudenabíjenídokončeno,LEDindikátorzhasne.

Pokudsebateriezačnedostávatdostavuúplnéhovybití,uslyšítezvukovýsignálvesluchát-

kách v minutových intervalech.

Párování sluchátek se zařízeními Bluetooth

1. Proaktivacisluchátek,podržtetlačítkoMFBpodobuminimálnětřísekund,dokudLED

indikátor nezačne blikat modře a červeně.

2. APokudprocespárovánínenídokončenvprůběhu5minut,zařízeníseautomaticky

vypne.

3. ZapněterežimBluetoothnazařízení,sekterýmchcetesluchátkaspárovatazačnese

párování; vyberte tuto jednotku ze seznamu Bluetooth zařízení.

Zařízení nemůže být od sluchátek vzdálené více než jeden metr.

Sluchátkabysemělyobjevitvseznamuzařízenípropárování,podnázvem„MC-1001HF”.

4. Potvrďte spárování s Bluetooth zařízením.

Na displeji Bluetooth zařízení vyberte ze seznamu„MC-1001HF”.

Párováníjepotvrzeno,kdyžLEDindikátorzačneblikatmodřevtřísekundovýchinterva-

lech.

PINkódprotytobezdrátovásluchátkajeodvýrobynastavenna„0000”.Pokudsito

Bluetooth zařízení vyžaduje, zadejte tento kód.

Poznámka:

1.Sluchátkalzespárovatsedvěmazařízenímisoučasněaalternativnesesnimispojit,pokud

jsouvdosahu1m.Chcete-lijespárovatsjinýmzařízením,jetřebanejprveukončitspojenís

předchozím zařízením.

2.Pokudnenípárováníúspěšné,nejdříve,prosím,vypnětesluchátkaapotomzačněte

párování znovu

Funkce potlačení hluku

PosunutímtlačítkaNCdopolohy„ON”,serozsvítíkontrolkaavysimůžeteužívatsluchátka

vrežimupotlačeníhluku.Pokudfunkcipotlačeníhlukunepotřebujete,posuňteNCtlačítko

do polohy„OFF”.

Telefonování se sluchátky

FUNKCE STAVSLUCHÁTEK ÚKON

Voláníposledního

čísla

Pohotovostnírežim KrátkédvojitéstisknutítlačítkaMFB

Zvýšeníhlasitosti Režimkonverzace Krátký stisk tlačítka "+"

Sníženíhlasitosti Režimkonverzace Krátký stisk tlačítka "-"

Přijetí hovoru Zvonění Krátký stisk tlačítka MFB

Odmítnutíhovoru Zvonění StisknutíapodrženítlačítkaMFBna

jednusekundu,dokudzaznízvukový

signál

Poznámka:

ZařízenínemusípracovatsevšemizařízenímistechnologiíBluetooth.Chcete-liověřit

kompatibilitu, zkontrolujte to v návodu zařízení.

Přehrávání hudby

Chcete-lipoužívatbezdrátovásluchátkanaposlechhudbysBluetoothzařízení,musíte

nejprveprovéstspárovánísBluetoothzařízenímpomocízvukovéhoproluA2DP.

Ovládání při poslechu hudby

(+) tlačítko

Jedno stisknutí: zvýšení hlasitosti

Stisknutí a podržení: přechod na další skladbu

(-) tlačítko

Jedno stisknutí: snížení hlasitosti

Stisknutí a podržení: přechod na předchozí skladbu.

MFB tlačítko

Jedno stisknutí: play / pauza

• Kdyžsezvukdostanenaminimumnebomaximum,sluchátkanatoupozornípípnutím.

• Vzávislostiodspárovanéhozařízení,některévýšepopsanéfunkcenemusíbýtkdispozici.

Vypnutí zařízení

Chcete-lipřístrojvypnout,prosímdržtetlačítko MFB po dobu5sekund.

MODECOM

Aktive Bluetooth-Kopfhörer

MC-1001HF

1Diode des

Geräuschreduzierungssystems 6Lautstärke„-”

2USB-AnschlussmitLadefunktio 7MFB-Taste

3Einchaltung/Ausschaltung

desGeräuschreduzierungssystems 8Lautstärke„+”

4Bluetooth LED 9Kopfhörermuschel

53,5mm-Klinkenstecker 10 Bügel

Auadung der Batterie

MitHilfevomMicro-USB-KabelverbindenSieeinenentsprechendenAnschlussmitdem

Micro-USB Anschluss der Kopfhörer.

NachdemAnfangdesAufladungsprozesses,leuchteteineLED-DiodederKopfhörerrot.Die

AufladungderBatteriedauertetwa3Stunden–nachdieserZeiterlöschtdieroteDiode,was

ein kompletter Auadungszyklus bedeutet.

WennderAkkumulatorerschöpftwird,hörtmaneinTonsignalinKopfhörerineine-Minu-

te-Abständen.

Verbindung mit anderen Bluetooth-Geräten

1. UmdieKopfhörereinzuschalten,drückenSiedieTasteMFBmindestens3Sekundenlang,

solange die Diode blau/rot blinken anng.

2. WennderPaaren-Prozessnichtnach5Minutenbeendet,wirddasGerätautomatisch

ausgeschaltet.

3. SchaltenSieeineBluetooth-ModeimGerätein,mitdemSiedieKopfhörerverbinden

wollen.

4. DasGerätkannsichnichtweiterals1MetervonderKopfhörerbefinden.DieKopfhörer

sollenSieunterdemName“MC-1001HF”aufderListevonGerätenzupaarenfinden.

5. BestätigenSiedieWahlderKopfhörer“MC-1001HF”,umdieGerätenmiteinanderzu

verbinden.NachderVerbindungblinktdieDiodeblau3Sekundenlang.

ImFallvonErscheinungderMitteilungüberAnforderungdesPIN-Codes,tragenSieden

Code“0000”ein.

Achtung:

1.DieKopfhörerkönnenmaximalmitzweiGerätengleichzeitigverbundenwerden.Wenn

dasnächsteGerätangeschlossenwerdensoll,sollmanfrühereinvonzweiangeschlossenen

Geräten trennen.

2.WenndasPaarenmitdemGerätnichterfolgreichist,stellenSiedieKopfhörerausund

versuchen Sie sie mit dem Gerät noch einmal paaren.

Aktives Geräuschreduzierungssystem

UmdasGeräuschreduzierungssystemzuaktivieren,stellenSiedieNC-TasteindieLageON.

UmdieFunktionauszuschalten,stellen SiedieNC-Taste indieLageOFF.

Telefonanruf mit Hilfe von Kopfhörern MC-1001HF

Funktion Status des

Gerätes

Tätigkeit

Telefonnummer

nochmalsanwählen

Betriebsbereitschaft

nachderVerbin-

dung

Kurzes,zweimaligesDrückender

Taste MFB

Lautstärke + InderModedes

Gesprächs

Kurzes Drücken der Taste “+”

Lautstärke - InderModedes

Gesprächs

Kurzes Drücken der Taste “-”

Abnahme des

Telefonanrufs

Signal des

eingehenden

Telefonanrufs

Kurzes Drücken der MFB-Taste

Ablehnungdes

Telefonanrufs

Signal des

eingehenden

Telefonanrufs

LangesDrückenderMFB-Taste

Achtung:

DasGerätkannnichtmitallenBluetooth-Gerätenkompatibelsein.UmdieKompatibilitätzu

prüfen, machen Sie sich vertraut mit der Bedienungsanleitung.

Wiedergabe der Musik

UmMusikwiederzugeben,schließenSieKopfhöreraneinGerätanundpaarenSiesiemit

Hilfe vom A2DP-Prol.

Bedienung des Musikplayers

( + ) Taste

Einmaliges Drücken : Lautstärke„+”

Langes Drücken: nächstes Musikstück

( - ) Taste

Einmaliges Drücken : Lautstärke„-”

Langes Drücken: Anfang eines Musikstückes

MFB-Taste

Einmaliges Drücken: Play/Pause

• WennLautstärkedashöchste/niedrigsteNiveauerreicht,informiertdavoneinSignal

in Kopfhörer.

• InAbhängigkeitvondemBluetooth-Gerät,mitdemdieKopfhörerverbundensind,sind

manche Funktionen der Kopfhörer nicht verfügbar.

Ausschaltung des Gerätes

UmdasGerätauszuschalten,drückenSiedieMFB-Taste5Sekundenlang.

www.modecom.eu

MODECOM

Auriculares activos Bluetooth

MC-1001HF

1LEDdecancelaciónderuido 6Volumen abajo

2Puerto USB de carga 7Botón MFB

3Botóndeencender/apagarla

cancelación de ruído 8Volumen arriba

4Bluetooth LED 9Cojín

5Puerto de entrada 3.5 mm 10 Diadema

de baterías

Conectarelcableconmicro-USBconelpuertodemicro-USBenlosauriculares.

DespuésdeempezarlarecargaelindicadorLEDenlosauricularesempezaráabrillarenrojo.

Eltiempoderecargacompletaesdeaproximadamente3horas–alterminarlarecargael

diodorojoseapagaráque signicaráque el ciclo de recargaseterminó.

Cuandoelniveldecargalabateríaestáporagotarse,delosauricularessevaaescucharun

señal sonora en intervalos de 1 minuto.

Emparejamiento con otros dispositivos de Bluetooth

1. Parainiciarlosauriculares,hayquemantenerelbotónMFBduranteporlomenos3

segundos hasta que aparezca un diodo titilante en rojo/azul.

2. Sielprocesodeemparejamientonosefinalizarádentrode5minuto,elequipose

apagará automaticamente.

3. IniciaelmodoBluetootheneldispositivoquequieresconectarconlosauriculares.El

dispositivonopuedeseralejadodelosauricularesmásque1metro.Losauriculares

debenaparecerenellistadodedispositivosaemparejarbajoelnombrede“MC-1001HF”.

4. Confirmarlaseleccióndeauriculares“MC-1001HF”parainiciarlaconexión.Luegode

iniciarlaconexión,eldiododeautricularesvaaempezarabrillarencolorazuldurante3

segundos.SiapareceuncomunicadoporpedidodePIN,introduceelvalor“0000”.

Atención:

1.Losauricularespuedenestarconectadossolamentea2dispositivosalavez.Sivanaser

conectadosaotrodispositivo,hayquedesconectarlosdelunoconelcualyafuncionan.

2.Sielemparejamientoconundispositivoquedasinefecto,apagarlosauriculareseintentar

nuevamente.

Función de silenciamiento activo

ParaapagarlafuncióndesilenciamientoactivohayquemoverelbotónNCalaposiciónde

ON. Para apagar esta función hay que moverlo a la posición OFF.

Conexión telefónica con el uso de auriculares MC-1001HF

FUNCIÓN STATUSDEDISPO-

SITIVO

OPERACIÓN

Seleccionar el

númeronueva-

mente

Disposiciónpara

emparejamiento

DoblepulsaciónbrevedelbotónMFB

Volumen + En modo de

conversación

Pulsación breve del botón“+”

Volumen - En modo de

conversación

Pulsación breve del botón“-”

Recepeción de

llamadas

Señaldelallamada

entrante

PulsaciónbrevedelbotónMFB

Rechazo de

llamadas

Señaldelallamada

entrante

PulsarymantenerelbotónMFB

Atención:

EldispositivopuedefuncionarcontodosdispositivosconBluetooth.Paraverlacompatibili-

dad, por favor, revisar el manual del uso del dispositivo.

Reproducción de música

Parareproducirmúsica,hayqueconectarlosauricularesal.dispositivoyluegoemparejarlo,

usando el perl A2DP.

Control de reproducción de música

( + ) botón

Una pulsación: volumen„+”

Pulsar y mantener: pista siguiente

( - ) botón

Una pulsación: volumen„-”

Pulsar y mantener: reinicio de la pista

Botón MFB

Una pulsación: play/pausa

• Cuandoelniveldevolumenllegaalax/min,habráunaseñalenlosauriculares

• DependiendodeldispositivoBluetoothemparejado,algunasfuncionesdelosauriculares

pueden ser inactivas.

Desconexión del dispositivo

Paradesconectareldispositivo,mantenerelbotónMFBpulsadodurante5segundos.

MODECOM

Casque actif Bluetooth

MC-1001HF

1LED suppression du bruit 6Boutondiminutiondu

volume

2Port de charge USB 7Bouton MFB

3Boutonallumé/éteintsuppression

du bruit 8Boutonaugmentation

du volume

4LED Bluetooth 9Coussinets

5Port line-in 3,5mm 10 Serre-tête

Charge de batterie

Branchezleconnecteurapproprié,enutilisantuncâblemicro-USB,auportmicro-USBdu

casque.

Unefoislachargecommencée,unindicateurLEDquisetrouvesurlecasquedevientrouge.Le

tempsnécessairepourlachargedebatterieestd’environ3heures-aprèscetemps,ladiode

cesse de briller ce qui signie qu`un cycle de charge est complet.

Lorsquelabatterieestpresqueusée,unbipsefaitentendredanslecasqueàintervalles

d’une minute.

Jumelage avec d’autres périphériques Bluetooth

1. PouractiverlecasqueappuyezetmaintenezleboutonMFBpendantaumoins3

secondesjusqu`àcequelaLEDbleue/rougeclignotanteapparaisse.

2. Sileprocessusdejumelagen`estpasterminéen5minutes-l`équipementéteint

automatiquement.

3. ActivezlepériphériqueBluetoothauquelvousdésirezbranchervotrecasque.

Ledispositifnepeutpassetrouveràunedistancesupérieureà1mètreparrapport

aucasque.Lecasquedevraitapparaîtredanslalistedespériphériquesprêtspourle

jumelage comme“MC-1001HF”.

4. Conrmezlechoixducasque“MC-1001HF”and`établirlaconnexion.

Après le branchement du casque la LED bleue clignote.

Unefoislecasquéconnecté,laLEDquisetrouvesurlecasqueclignoteenbleupendant3

secondes. Si la demande du code pin apparaît, entrez“0000”.

Remarque:

1.Lecasquenepeutêtreconnectéqu`àdeuxautrespériphériquesenmêmetemps.Sivous

désirezconnecterencoreunautrepériphérique,vousdevezd’aborddéconnecterl’undes

périphériques pris en charge.

2.Silejumelageéchoue,éteignezlecasquepuistentezdenouveaucetteopération.

Fonction muet actif

PouractiverlafonctionmuetactifilfautpousserleboutonNCverslapositionON.Pour

désactiver la fonction , il faut pousser le bouton vers la position OFF.

PASSER UN APPEL AVEC LE CASQUE MC-1001HF

FONCTION STATUT DU

CASQUE

OPÉRATION

Rappeldudernier

numéro

Prêt après

l`operation de

jumelage

Appuicourt,doublesurleboutonMFB

Volume + Pendantunappel Appui court sur le bouton“+”

Volume - Pendantunappel Appui court sur le bouton“-”

Réceptiond`appels Son d'un appel

entrant

Appui court sur le bouton MFB

Rejetdesappels Son d'un appel

entrant

AppuyezetmaintenezleboutonMFB

Remarque:

CetoutilpeutnepasfonctionneravectouslespériphériquesBluetooth.Pourvérifierla

compatibilité vériez le manuel de l’appareil.

Écouter de la musique

Pourécouterdelamusique,branchezlecasqueàl`appareilchoisietpuisjumelezlesdeux

périphériques en utilisant le mode A2DP.

Contrôle du lecteur de musique

( + ) bouton

Appuyer une fois : volume„+”

Appuyer et maintenir: piste suivante

( - ) bouton

Appuyer une fois: volume „-”

Appuyer et maintenir: début de la piste

Bouton MFB

Appuyer une fois: lecture/pause

• Lorsqueleniveaudevolumeatteintlemin/maxlecasqueémetunbip.

• SelonlepériphériqueBluetoothjumelécertainesfonctionsdececasquepeuventnepas

être disponibles.

Mise hors tension de l’appareil

Pouréteindre l’appareilmaintenezleboutonMFBpendant5secondes.

www.modecom.eu

MODECOM

Bluetooth slušalice sa funkcijom prigušivanja buke

MC-1001HF

1LEDzvučnaizolacijasustava 6Tipka smanjenja

glasnoće

2USB port za punjenje 7Gumb MFB

3Tipkazauključivanje/isključivanje

sustava za prigušivanje 8Tipka povečanja

glasnoće

4BT LED 9Naušnjaci

5Ulaz 3.5mm utikač 10 Traka za glavu

Punjenje baterije

Spojiteodgovarajućipriključaksamicro-USBkabelanamicro-USBpriključaknaslušalicamai

USB priključak na drugi kraj u USB priključak na računalu.

Kad punjenja počne, LED indikator na slušalicama će svijetliti crveno.

Potpunopunjenjezahtijevaokotrisata;kadapunjenjezavrši,indikatorLEDćeseugasiti.

Kadajebaterijaprazna,zvučnisignalćesečutiuslušalicamauintervalimaodjedneminute.

Uparivanje slušalica sa ostalim Bluetooth uređajima

1. Kadsuslušaliceisključene,držiteMFBgumbpritisnuttrisekundeilivišedabise

ponovnouključioiušaounačinuparivanja.NačinuparivanjapotvrđujeLEDindikatorkoji

treperi plavo i crveno.

2. Kadsuumoduuparivanja,akouparivanjenezavršiurokuodpetminuta,moćićese

automatski isključiti.

3. UključitenapajanjenaBluetoothuređajukojiželitezdružitisslušalicama,izapočnite

uparivanje;tražisamozaovujedinicusuparenimBluetoothuređajem.Postavite

Bluetoothuređajaudometuodjednogmetradobežičnihslušalica.Ovebežičneslušalice

će se pojaviti na zaslonu Bluetooth uređaja kao„MC-1001HF”.

4. ProvjeritedajeuparivanjeuspješnozavršenosBluetoothuređajem.Pogledajtezaslon

naBluetoothuređajuiodaberite„MC-1001HF”.UparivanjejepotvrđenokadLEDsvjetlo

treperiplavouintervalimaodtrisekunde.PINkôdzaovebežičneslušalicejetvornički

podešenana„0000”.Unesiteovajkod,akotozatražiBluetoothuređaj.

Napomene:

1.Kadajeslušalicajevećuparenasuređajem,onaćeseautomatskispajatikadasuoba

uređajauključenaiunutar1m.Akoželiteuparitisdrugimuređajem,najprijeiskopčajte

prethodni uređaj.

2.Akouparivanjeneuspije,isključiteslušaliceprvoiondaopetponovoupariteuređaje.

Funkcija prigušivanja buke

KadapomaknetetipkuNCna„On”stranu,indikatorćeseuključiti,azatimmožeteuživatiu

funkcijiprigušivanjbuke.Kadanetrebatefunkciju,gurnitegumbNCnastranuOFF.

Upučivanje poziva sa slušalicama

FUNKCIJA STATUSSLUŠALICA OPERACIJE

Ponovnobiranje

posljednjegbroja

U mirovanju KratkopritisniteMFBbrzodvaputa

Pojačavanjezvuka Razgovor Kratko pritisnite“+” gumb

Stišavanjezvuka Razgovor Kratko pritisnite“ -“ gumb

Javljanjenapoziv Zvoni Kratko pritisnite MFB gumb

Odbijanjepoziva Zvoni PritisniteIdržiteMFBgumbjednu

sekundu,Iotpustitedoknečujete

zvučni indikator

Bilješke:

Nekimobilnitelefoninepodržavajusvefunkcijegorenavedene.Molimopogledajteupute

vašegmobilnogtelefona.Nekefunkcijeiindikatorizvonamoguserazlikovatisrazličitim

mobilnim telefonima.

Šlušanje muzike

ZakorištenjebežičnihslušalicezaslušanjeglazbesaBluetoothuređaja,najprijemorate

izvršiti uparivanje s Bluetooth uređajem pomoću A2DP audio prola.

Kontrole prilikom slušanja glazbe

Tipka (+)

Pritisnite jednom: povećanje glasnoće

Dugi pritisak: unaprijed na sljedeći zapis ili poglavlje

Tipka ( - )

Pritisnite jednom: smanjenje glasnoće

Pritisnite i držite: povratak na početak zapisa ili poglavlja

MFB tipka

Pritisnite jednom: svira / paza

• dajeglasnoćazvukapodešenanamaksimumiliminimumzvučnisignalćebitiproizve-

deni u slušalicama.

• OvisnoospecifikacijamapovezanogBluetoothuređaja,kontroleštosugorenavedene

neki Bluetooth uređaji možda ne podržavaju..

Odvajanje od Bluetooth uređaja

DržitegumbzabežičnuvezuslušaliceMFBpritisnutokopetsekundidabisteisključili

napajanje..

MODECOM

Bluetooth & zajszűrő fejhallgató

MC-1001HF

1Zajszűrő visszajelző led 6Hangerőlegomb

2USB töltő csatlakozó 7Ki/Bekacsológomb

3Zajszűrőki/bekapcsológomb 8Hangerőfelgomb

4Bluetooth LED 9Párna

53,5mm jack csatlakozó 10 Fejpánt

Akkumulátor töltése

Csatlakoztassaatartozékmikro-USBkábelmegfelelőcsatlakozóvégétafejhallgatónlévő

mikor-USBporthoz,valamintamásikvégétaszámítógépUSBportjához.

Amikorelkezdtölteni,aLEDjelzőfényafejhallgatónpirosanfogvilágítani.

Ateljestöltéskb.háromórátveszigénybe.Amikorteljesenfeltöltődött,aLEDjelzőfény

kikapcsolódik.

Haazakkumulátortöltöttségiszintjenagyonalacsony,egypercesidőközönkéntsípolóhang

hallható a fejhallgatóban.

Fejhallgató párosítása Bluetooth eszközökkel

1. Kikapcsoltfejhallgatóesetén,nyomjaleazMFBgombothárommásodpercigvagy

tovább,hogybekapcsolja,majdlépjenbeapárosítóüzemmódba.Apárosítóüzemmódot

megerősíti a LED jelzőfény kék és piros villogása.

2. Haapárosításnemfejeződikbeötpercenbelül,afejhallgatóautomatikusankikapcsol.

3. KapcsoljabeapárosítanikívántBluetootheszköztéskezdjeelapárosítást.Keresseezt

akészüléketapárosítottBluetootheszközökből.ABluetootheszköznekegyméteres

közelségbenkelllennieavezetéknélkülifejhallgatóhoz.ABluetootheszközkijelzőjéna

vezeték nélküli fejhallgató így fog feltűnni:“MC-1001HF”

4. Erősítsemeg,hogyapárosítássikeresenvégbementaBluetootheszközzel.Keresse

aképernyőnaBluetooth-kompatibiliseszközöketésválasszakiezt:“MC-1001HF”.A

párosításjóváhagyott,amikoraLedjelzőfényhárommásodpercesidőközönkéntkéken

villog.AvezetéknélkülifejhallgatóhoztartozóPINkódgyárilagbeállított:“0000”.Hakéri

a Bluetooth eszköz, üsse be ezt a kódot.

Megjegyzés:

1.Amikorafejhallgatómárpárosítvavanazeszközzel,váltakozvafogcsatlakozni,abbanaz

esetben,hamindkéteszközbevankapcsolvaésegyméterenbelülvan.Hamáseszközzel

akarjapárosítani,kérjük,kapcsoljaszétakorábbancsatlakoztatotteszközzel.

2.Haapárosításnemsikereskérjük,előszörkapcsoljakiafejhallgatótéspárosítsaújra.

Zajszűrő funkció

HaazNCgombot“On”állásbaállítja,ajelzőfénybekapcsol.Ezutánélvezhetiafejhallgatót

zajszűrőüzemmódban.Hanincsszükségeerreafunkcióra,kérjük,állítsaazNCgombot

‘O’ állásba.

Hívások lebonyolítása a fejhallgatóval

FUNKCIÓK FEJHALLGATÓ

ÁLLAPOTA

MŰVELET

Utolsó szám

újrahívása

készenléti mód NyomjameggyorsanazMFBgombot

kétszer

Hangerő fel beszélgetés

üzemmód

Nyomjamega“+”gombotröviden

Hangerő le beszélgetés

üzemmód

Nyomjamega“-”gombotröviden

Hívásra válasz Csörgés NyomjamegazMFBgombotröviden

Híváselutasítása Csörgés NyomjamegéstartsaúgyazMFB

gombotegymásodpercig,amígajelző

hangot nem hallja

Megjegyzés:

Nemazösszesmobiltelefontámogatjaafentemlítettfunkciókat.Kérjük,olvassaelsaját

telefonjánakazutasításait.Néhányfunkcióésjelzőhangváltozhatmás-másmobiltelefonok

esetén.

Zenelejátszás

Ahhoz,hogyzenéthallgathassonBluetootheszközrőlafejhallgatóján,előszörapárosítást

kellvégrehajtaniaaBluetootheszközzelazA2DPaudioprolthasználva.

Zenehallgatás közbeni irányítás

( + ) gomb

Nyomja meg egyszer a hangerő növeléséhez

Nyomja meg és tartsa a következő zeneszám eléréséhez

( - ) gomb

Nyomja meg egyszer a hangerő csökkentéséhez

Nyomja meg és tartsa a zeneszám lejátszásához

MFB gomb

Nyomja meg egyszer a lejátszáshoz / szüneteltetéshez

• Amikorahangerőmaximumravagyminimumravanállítva,egysípolóhangotadkia

fejhallgató.

• Afentiirányítómegjegyzésekmeglehet,hogynemtámogatottakazadotteszközön,a

csatlakoztatott Bluetooth eszköz jellegzetességeiből adódóan.

Bluetooth eszközzel kapcsolat bontása

TartsalenyomvaavezetéknélkülifejhallgatóMFBgombjátkb.ötmásodpercig,hogy

kikapcsolja azt.

www.modecom.eu

MODECOM

Aktywne słuchawki Bluetooth

MC-1001HF

1Diodasystemuwygłuszenia 6Przyciskobniżenia

głośności

2port ładowania USB 7Przycisk MFB

3przyciskwłączenia/wyłączenia

systemu wygłuszającego 8Przyciskpodwyższenia

głośności

4BT LED 9Nauszniki

5Wejście na wtyk 3,5mm 10 Pałąk

Ładowanie baterii

Podłączodpowiedniezłączekablemmicro-USBdoportumicro-USBwsłuchawkach.

Porozpoczęciuładowania,wskaźnikLEDnasłuchawkachzacznieświecićnaczerwono.Czas

ładowaniabateriiwynosiokoło3godzin–potymczasieczerwonadiodazgaśniecobędzie

oznaczać pełny cykl ładowania.

Gdypoziomnaładowaniaakumulatorazbliżasiędowyczerpania,sygnałdźwiękowybędzie

słyszany w słuchawkach w odstępach jednominutowych.

Parowanie z innymi urządzeniami Bluetooth

1. AbyuruchomićsłuchawkiprzytrzymajprzyciskMFBprzezconajmniej3sekundydo

momentu pojawienia się migającej diody niebiesko/czerwonej.

2. Jeśliprocesparowanianiezostaniezakończonywciągu5minutsprzętautomatycznie

wyłączy się.

3. WłącztrybBluetoothwurządzeniudoktóregochceszpodpiąćsłuchawki.Urządzenienie

możeznajdowacsięwdalszejodległościodsłuchawekniż1metr.Słuchawkipowinny

pojawićsięnaliścieurządzeńdosparowaniapodnazwą“MC-1001HF”.

4. Potwierdźwybórsłuchawek“MC-1001HF”wcelunawiązaniapołączenia.Popodłączeniu

dioda słuchawek zacznie migać na niebiesko przez 3 sekundy.

Wprzypadkupojawieniasiękomunikatużądaniakodupinwprowadźwartość“0000”

Uwaga:

1.Słuchawkimogąbyćpodłączonemaksymalniedo2urządzeńjednocześnie.Jeślimazostać

podłączonekolejnenależyuprzednioodłączyćjednozobsługiwanychurządzeń.

2.Jeśliparowaniezurządzeniemniedoszłodoskutkuproszęwyłączyćsłuchawkiispróbować

ponownie.

Funkcja aktywnego wyciszenia

AbywłączyćfunkcjęaktywnegowyciszenianależyprzełączyćprzyciskNCdopozycjiON.W

celu wyłączenia funkcji należy przycisk przesunąć do pozycji OFF.

Połączenia telefoniczne z użyciem słuchawek MC-1001HF

FUNKCJA STATUS URZĄ-

DZENIA

OPERACJA

Ponownewybiera-

nie numeru

Gotowość po

sparowaniu

Krótkie,dwukrotneprzyciśnięcie

przycisku MFB

Głośność + Wtrybierozmowy Krótkieprzyciśnięcieprzycisku“+”

Głośność - Wtrybierozmowy Krótkieprzyciśnięcieprzycisku“-”

Odbieraniepołączeń Sygnałnadchodzą-

cegopołączenia

KrótkienaciśnięcieprzyciskuMFB

Odrzucanie

połączeń

Sygnałnadchodzą-

cegopołączenia

NaciśnijIprzytrzymajprzyciskMFB

Uwaga:

UrządzeniemożeniewspółpracowaćzewszystkimiurządzeniamiposiadającymiBluetooth.

Wcelusprawdzeniakompatybilnościproszęsprawdzićinstrukcjęobsługiurządzenia.

Odtwarzanie muzyki

Abyodtworzyćmuzykęnależypodłączyćsłuchawkidourządzeniaanastępniespraowac

używając prolu A2DP.

Sterowanie odtwarzaczem muzyki

( + ) przycisk

Jednokrotne przyciśnięcie : głośność„+”

Przyciśnięcie i przytrzymanie: przejście do następnego utworu

( - ) przycisk

Jednokrotne przyciśnięcie : głośność„-”

Przyciśnięcie i przytrzymanie: przejście do początku utworu.

Przycisk MFB

Jednokrotne przyciśnięcie: play/pauza

• Kiedypoziomgłośnościosiągniemin/maxwsłuchawkachpojawisięsygnałinformujący.

• WzależnościodsparowanegourządzeniaBluetoothniektórefunkcjesłuchawekmogą

być niedostępne

Wyłączenie urządzenia

WceluwyłączeniaurządzeniaproszęprzytrzymaćprzyciskMFBprzez5sekund.

MODECOM

Fone de ouvido Bluetooth com Função Redução de Ruídos

MC-1001HF

1LEDfunçãoreduçãoderuídos 6Reduz volume

2Entrada carregador USB 7BotãoMFB–Liga/

Desliga

3Botãoliga/desligafunçãoredução

de ruídos 8Aumentavolume

4LED bluetooth 9Proteçãoalmofadada

5Linhadeentradaplugue3,5mm 10 Suportedecabeça

Carregando a bateria

Ligueoconectorapropriadodocabo,acessóriomicro-USB,àportamicro-USBnosfonesde

ouvido,eoconectorUSBnaoutraextremidadeaumaportaUSBdeumcomputador.

Quandoocarregamentoiniciar,oindicadorLED,nofonedeouvido,iráindicaracorvermelha.

Arecargacompletarequercercadetrêshoras;quandoarecargaestiverconcluídaoindicador

LED irá apagar.

Quandoacargadabateriaestiverbaixa,umsinalsonoroseráouvidoemintervalosde1

minuto.

Fone de ouvido com dispositivo Bluetooth

1. Comofonedeouvidodesligado,aperteesegureobotãoMFBpor3segundosoumais

paraqueeleligueeentrenomododepareamento.Omodopareamentoéconfirmado

através do LED indicador, piscando azul e vermelho.

2. Nomododepareamento,seomesmonãoforconcluídodentrode5minutos,aalimen-

tação será automaticamente desligada.

3. LigueodispositivoBluetoothquevocêdesejaparear,einicieopareamento;pesquiseo

dispositivo a ser pareado no dispositivo bluetooth em uso.

Mantenhaodispositivobluetoothcercade1metrodofonedeouvidosemo.

Ofonedeouvidosemfioapareceránovisordodispositivobluetoothcomo“MC-1001HF”

4. Confirmeseopareamentofoiconcluídocomêxitocomodispositivobluetooth.

Verifiquenovisorodispositivobluetoothcompatíveleselecione“MC-1001HF”.

OpareamentoestáconfirmadoquandooindicadorLEDpiscarnacorazulemintervalos

de 3 segundos.

OcódigoPINparaosfonesdeouvidosemfiosãofornecidoscomocódigopadrãode

fábrica“0000”.Entrecomestecódigocasoodispositivobluetoothsolicite.

Notas:

1.Quandoofonedeouvidojáestiverpareadocomumdispositivoeumoutrodispositivo

bluetoothestiverligadoàdistânciade1metro,eleconectaráalternadamente.Casoqueira

parearcomoutrodispositivo,porfavor,desconecteodispositivoanteriorprimeiro.

2.Seopareamentonãoforconcluído,primeiramentedesligueofonee,emseguida,tente

novamente.

Função Redução de Ruídos

AoposicionarobotãoNCnaposição“ON”,oindicadoracenderá,entãovocêpoderádesfrutar

dofonedeouvidonaFunçãoReduçãodeRuídos.Quandoafunçãonãoformaisnecessária,

por favor, posicione o botão NC na posição “OFF”.

Fazendo ligações com o fone

FUNÇÕES CONDIÇÃO DO

FONE

OPERAÇÃO

Rediscagemdo

último número

Mododeespera PressioneMFBrapidamente,duasvezes

Aumentarvolume Modo de

conversação

Pressionar botão“+”

Reduzirvolume Modo de

conversação

Pressionar botão“-“

Responderchamada Tocando Pressionar botão MFB

Rejeitarchamada Tocando PressioneemantenhaobotãoMFB,e

soltequandoouvirumsomdeindicação

Notas:

Nemtodosostelefonescelularespossuemasfunçõesacimalistadas.Porfavor,consulteo

manualdeinstruçõesdoseucelular.Algumasfunçõesetonsdeindicaçãopodemvariarde

acordo com seu aparelho.

Tocando Música

Parausarofonedeouvidosemfioparaescutarmúsicaatravésdeumdispositivobluetooth,

vocêdeve,primeiramente,realizaropareamentocomodispositivobluetoothusandooperfil

de áudio A2DP.

Comandos ao escutar música

( + ) Botão

Pressione uma vez: aumenta o volume

Pressione e mantenha: avança para a próxima faixa ou capítulo

( - ) Botão

Jednokrotne przyciśnięcie : głośność„-”

Przyciśnięcie i przytrzymanie: przejście do początku utworu.

Botão MFB

Pressione uma vez: inicia execução / Pausa

• Quandoovolumedesomestiverajustadononívelmáximooumínimo,umsinalsonoro

será emitido pelo fone.

• Dependendodasespecificaçõesdodispositivobluetoothconectado,oscomandos

mencionadosacimaeoscomandosdodispositivobluetooth,podemnãosercompatíveis

Desconectando do dispositivo bluetooth

Comofonedeouvidoemmãos,pressioneesegureobotãoMFBpor5segundosparaque

ele desligue.

www.modecom.eu

MODECOM

Căşti active Bluetooth MC-1001HF

1Noise canceling LED 6Volume down

2USB charging port 7MFB button

3Noisecancelingon/obuton 8Volume up

4Bluetooth LED 9Cushion

53.5 mm line-in port 10 Headband

Încărcare baterii

Conectațicorespunzătorcabluldeinterfațămicro-USBlaportulmicro-USBdincăşti.

Odatăceîncepeîncărcarea,indicatorulLEDdepesetulcucascădevineroşu.Duratade

încărcareabaterieiestedeaproximativ3ore-dupăaceastădatăLED-ulroşusevastinge

ceea ce va marca încheierea unui ciclu complet de încărcare.

Atuncicândbateriaseapropiedeepuizare,unsemnalsonorsevaauziîncăşti,laintervale

de un minut.

Asocierea cu alte dispozitive Bluetooth

1. PentruaactivareceptorulținețiapăsatbutonulMFBtimpdecelpuțin3secundepână

când LED-ul clipeşte albastru / roşu.

2. Încazulîncareprocesuldeconectarenuestefinalizatîntermende5minute,echipa-

mentul se închide automat.

3. Activați dispozitivul Bluetooth la care doriți să ataşaţi căştile.

Dispozitivul nu a putut  mai departe de 1 metru de căşti..

Căştileartrebuisăaparăînlistadedispozitivepentruasocierecudenumirea“MC-

1001HF”.

4. Conrmaţi alegerea„MC-1001HF”, pentru a stabili conexiunea.

Dupăconectareacăştilor,diodaLEDseaprindeintermitentînalbastrutimpde3

secunde.

ÎncazulapariţieiunuicomunicatdesolicitareaintroduceriicoduluiPIN,introduceţi

valoarea“ 0000”

Atenţie:

1.Căştilepotficonectatemaximla2dispozitiveînacelaşitimp.Încazulîncaredorițisă

conectațiunaltdispozitiv,trebuiemaiîntâideconectațiunuldintredispozitiveleacceptate.

2.Dacăasociereacudispozitivulnus-amaterializat,vărugămsăoprițicăştileşiîncercați

din nou.

Funcția de insonorizare activă

PentruaactivafuncţiadeinsonorizareactivăapăsaţibutonulNCînpozițiaON.Pentrua

dezactiva funcţia, butonul apăsaţ mutându-l în poziția OFF.

Apeluri telefonice cu ajutorul căştilor MC-1001HF

FUNCŢIA STATUT

DISPOZITIV

OPERAŢIUNE

Reapelare Disponibilitate

ulteriorasocierii

Apăsarededouăoriscurt,abutonului

MFB

Volum + Înmodulconvorbire Apăsare scurtă a butonului“+”

Volum + Înmodulconvorbire Apăsare scurtă a butonului “-”

Preluareapeluri Semnaldelaun

apel primit

ApăsarescurtăabutonuluiMFB

Respingereapeluri Semnaldelaun

apel primit

ApăsaţişiţineţiapăsatbutonulMFB

Atenţie:

AparatulpoatesănufuncționezecutoatedispozitivelecuBluetooth.Pentruaverifica

compatibilitatea,vărugămsăvericațimanualuldeutilizarealdispozitivului.

Redare muzică

Pentruaredamuzică,conectațisetulcucascălaaparatşiapoiasociaţifolosindprofilulA2DP.

Controlul playerul-ui muzical

( + ) buton

Prin apăsarea o singură dată: volum„+”

Prin ţinerea apăsat: trece la melodia următoare

( - ) buton

Prin apăsarea o singură dată: głośność„-”

Prin ţinerea apăsa: trece la începutul melodiei.

Buton MFB

Prin apăsarea o singură dată: play/pauze

• Cândnivelulvolumuluiatingemin/maxcăştilevoremiteunsemnalsonordenotificare.

• ÎnfuncțiededispozitivulBluetoothasociat,unelefuncțiialecăştilorpotfiindisponibile

Oprirea aparatului

Pentruaopriaparatul,vărugămsăținețiapăsatbutonulMFBtimpde5secunde.

MODECOM

Наушники Bluetooth MC-1001HF

с активным шумоподавлением

1светодиодная индикация

шумоудаления 6уменьшение

громкости

2вход USB питания 7многофункциональная

кнопка

3кнопкавключения/выключения

шумоподавления 8увеличение

громкости

4светодиодная индикация

Bluetooth 9поролоновые

насадки

5аудиовход 3.5мм 10 оголовье

Зарядка аккумулятора

Подключиответственныйштекерmicro-USBквходуmicro-USBвнаушниках.

Посленачалазарядки,светодиодLEDзагоритсякраснымцветом.Полнаязарядка

аккумуляторапродолжается3часа-послеэтоговременисветодиодгаснет,что

бозначает полную зарядку.

Когдааккумуляторпочтиразряжен,голосовоесообщениевыдаетсяразвминуту.

Соединение с другими устройствами Bluetooth

1. Чтобывключитьнаушники,удерживайтемногофункциональнуюкнопкувтечение

мин.3секунд,дотого,каксветодиодначнетмигатьсинимикрасным.

2. Еслисоединениенезаконченвтечение5минут,устройствовыключится

автоматически.

3. ВключитережимBluetoothвустройстве,ккоторомувыхотитеподключить

наушники.Устройстводолжнонаходитьсянедальше,чемводномметреот

наушников.Наушникидолжныпоявитьсявспискедоступныхустройствпод

заглавием“MC-1001HF”.

4. Подтвердите“MC-1001HF”чтобысоединитьустройства.Послесоединения,

светодиод наушников будет мигать синим в течение 3 секунд.

ВслучаесообщенияонеобходимостивведенияПИН-кода,введите“0000”.

Внимание:

1.Наушникимогутбытьсоединенысмаксимальнодвумяустройствами

одновременно.Еслихотитесоединитьихсоследующимустройством,надопрежде

всего отсоединить одно устройство, которое уже соединено.

2.Еслисоединениесустройствомнеудалось,выключитенаушникиипопробуйтеснова

Функция активного шумоподавления

Чтобывключитфункциюактивногошумоподавления,надопереключитькнопкуNCв

позициюON.Чтобывыключитьфункцию,надопереключитькнопкуNCвпозициюOFF.

Звонки при использовании наушников MC-1001HF

Функция Статус

устройства

действие

Повторныйнабор

последнего

номера

Готовый к

соединению

Краткое, двойное нажатие

многофункциональнойкнопки

Увеличение

громкости

Режим звонка Краткое нажатие кнопки“+”

Уменьшение

громкости

Режим звонка Краткое нажатие кнопки“-”

Принятиезвонка Сигнал звонка Краткое нажатие

многофункциональнойкнопки

Отклонение

звонка

Сигнал звонка Нажатие и удержание

многофункциональнойкнопки

Внимание:

УстройствоможетнесоединятьсясовсемиустройствамисBluetooth.Чтобыпроверить

совместимость, надо прочитать руководство пользователя.

Проигрывание музыки

Чтобыпроигрыватьмузыку,надоподключитьнаушникикустройству,апотом

соединить при использовании профиля A2DP.

Управление проигрывателем

( + ) кнопка

Нажатие кнопки: увеличение громкости

Нажатие и удержание: воспроизведение следующей песни

( - ) кнопка

Нажатие кнопки: уменьшение громкости

Нажатие и удержание: воспроизведение песни с начала

Многофункциональная кнопка

Нажатие: воспроизведение/пауза

• Когдагромкостьужемаксимальноувеличена/уменьшена,внаушникахпоявится

звуковой сигнал информирующий об этом.

• ВзависимостиотсоединенногоустройстваBluetooth,некоторыефункции

наушников могут быть недоступны.

Выключение устройства

Чтобывыключитьустройство,надонажатьиудержатьмногофункциональнуюкнопку

в течение секунд.

www.modecom.eu

MODECOM

Aktivni glušniki Bluetooth

MC-1001HF

1LEDsistemazadušitvezvoka 6Tipka za znižanje

glasnosti

2USB vhod za polnjenje 7Tipka MFB

3Tipkazavklop/izklopsistema

zadušitve zvoka 8Tipka za zvišanje

glasnosti

4Bluetooth LED 9Glušniki

5Banana vtič 3,5 mm 10 Naglavni lok

Polnjenje akumulatorja

ZapolnjenjeakumulatorjavključitemikroUSBkabelvmikroUSBrežonaglušnikih.

Koseboakumulatorzačelpolniti,boLEDindikatornaglušnikihsvetilrdeče.Akumulatorse

polnipribližno3ure.Kojeakumulatorpopolnomanapolnjen,LEDindikatorprenehasvetiti.

Zvočnisignal,kigabosteslišalivglušnikihvenominutnihintervalih,označuje,daje

akumulator skoraj prazen.

Povezava z drugimi Bluetooth napravami

1. ZavklopglušnikovpritisniteinzadržitetipkoMFBvsaj3sekunde,doklernezačneLED

indikator izmenično utripati modro in rdeče.

2. Čepovezavamednapravamanivzpostavljenav5minutah,sebostanapravisamodejno

izklopili.

3. VključitefunkcijoBluetoothnanapravi,kijoželitepovezatizglušniki.

Glušniki ne smejo biti oddaljeni od naprave več kot 1 meter.

NaseznamuBluetoothnapravsemorajoglušnikipojavitipodimenom»MC-1001HF«.

4. Zauspešnopovezavoznapravoizberiteinpotrditeizbiroglušnikov»MC-100HF«.

PouspešnivzpostavitvipovezaveboLEDindikatorutripalmodro3sekunde.

Če se pri povezavi zahteva geslo, vpišite pin kodo »0000«.

Opozorilo:

1.Glušnikisolahkohkratipovezaniznajveč2napravama.Čeželitevzpostavitipovezavoz

drugonapravo,moratenajprejprekinitipovezavozenoodtrenutnopovezanihnaprav.

2.Čevzpostavljanjepovezaveniuspelo,izklopiteglušnikeinposkusiteznova.

Funkcija zadušitve zvoka

Funkcijozadušitvezvokavklopitetako,dapremaknetegumbNCvpoložajON.Funkcijo

zadušitve zvoka izključite s premikom gumba v položaj OFF.

Klicanje s pomočjo glušnikov MC-100HF

Funkcija Status naprave Dejanje

Ponovnoizberite

številko

Pripravljenostna

povezavo

Dvakrat pritisnite tipko MFB

Glasnost + Med klicem Pritisnite tipko »+«

Glasnost - Med klicem Pritisnite tipko »-«.

Sprejem klica Opozarjanje na

dohodni klic

Pritisnite tipko MFB

Končanje klica Klicanje Pritisnite in zadržite tipko MFB

Opozorilo:

GlušnikisemordanebodopovezalizvsemiBluetoothnapravami.Kompatibilnostnaprave

preverite v navodilih za uporabo posamezne naprave.

Predvajanje glasbe

ZapredvajanjeglasbepovežiteglušnikeznapravoterjuspomočjoprofilaA1DPseznanite

med seboj.

Krmiljenje z glasbenim predvajalnikom

( + ) tipka

Enkratni pritisk: glasnost »+«

Pritisnite in zadržite: naslednja skladba

( - ) tipka

Enkratni pritisk: glasnost »-«

Pritisnite in držite:

Tipka MFB

Enkratni pritisk: predvajaj/premor

• Kojeobnastavitviglasnostidoseženamin/maxjakost,bostevglušnikihslišalizvočni

signal.

• Nekaterefunkcijeglušnikovmordanebodonavoljo,karjeodvisnoodBluetooth

naprave.

Izklop naprave

Za izklop naprave pritisnite in zadržite tipko MFB 5 sekund.

MODECOM

Bluetooth slúchadlá s potlačením hluku

MC-1001HF

1LED svetlo pre signalizáciu

potlačenia hluku 6Zníženiehlasitosti

2USB nabíjací port 7MFB tlačidlo

3Tlačidlozapnutia/vypnutia

potlačenia hluku 8Zvýšeniehlasitosti

4Bluetooth LED 9Slúchadlá

53.5 mm port 10 Čelenka

Nabíjanie batérie

Pripojtezodpovedajúcikonektorzpríslušenstvapremicro-USBkábeldomicro-USBportuna

slúchadláaUSBkonektornadruhomkoncikábladoUSBportuvpočítači.

PozačatínabíjaniasaLEDindikátornaslúchadláchrozsvietinačerveno.

Plnédobitietrváasitrihodiny;Keďbudenabíjaniedokončené,LEDindikátorzhasne.

Aksabatériazačnedostávaťdostavuúplnéhovybitia,budetepočuťzvukovýsignálv

slúchadlách v minútových intervaloch.

Párovanie slúchadiel so zariadeniami Bluetooth

1. Preaktiváciuslúchadiel,podržtetlačidloMFBpodobuminimálnetrochsekúnd,pokým

LED indikátor nezačne blikať na modro a červeno.

2. Akprocespárovanianiejedokončenývpriebehu5minút,zariadeniesaautomaticky

vypne.

3. ZapniterežimBluetoothnazariadení,sktorýmchceteslúchadláspárovaťazačnesa

párovanie; vyberte túto jednotku zo zoznamu Bluetooth zariadení.

Zariadenienemôžebyťodslúchadielvzdialenéviacakojedenmeter.

Slúchadlábysamaliobjaviťvzoznamezariadeníprepárovanie,podnázvom“MC-

1001HF”.

4. Potvrďte spárovanie s Bluetooth zariadením.

Na displeji Bluetooth zariadenia vyberte zo zoznamu“MC-1001HF”.

Párovaniejepotvrdené,keďLEDindikátorzačneblikaťnamodrovtrojsekundových

intervaloch.

PINkódpretietobezdrôtovéslúchadlájeodvýrobynastavanýna“0000”.Aksito

Bluetooth zariadenie vyžaduje, zadajte tento kód

Poznámka:

1.Slúchadlájemožnéspárovaťsdvomazariadeniamisúčasneaalternatívnesasnimispojiť,

aksúvdosahu1m.Akichchcetespárovaťsinýmzariadením,jepotrebnénajskôrukončiť

spojenie s predchádzajúcim zariadením.

2.Akniejepárovanieúspešné,najskôr,prosím,vypniteslúchadláapotomzačnitepárovanie

znova.

Funkcia potlačenia hluku

PosunutímtlačidlaNCdopolohy“ON”,sarozsvietiindikátoravysimôžeteužívaťslúchadla

vrežimepotlačeniahluku.Akfunkciupotlačeniahlukunepotrebujete,posuňteNCtlačidlo

do polohy“OFF”.

Telefonovanie so slúchadlami

Funkcie Stav slúchadiel Úkon

Volanieposledného

čísla

Pohotovostnýrežim KrátkedvojitéstlačenietlačidlaMFB

Zvýšeniehlasitosti Režimkonverzácie Krátke stlačenie tlačidla“+”

Zníženiehlasitosti Režimkonverzácie Krátke stlačenie tlačidla “ - “

Prijatie hovoru Zvonenie Krátke stlačenie tlačidla MFB

Odmietnutiehovoru Zvonenie StlačenieapodržanietlačidlaMFB

najednusekundu,pokýmzaznie

zvukový signál

Poznámka:

ZariadenienemusípracovaťsovšetkýmizariadeniamistechnológiouBluetooth.Akchcete

overiť kompatibilitu, skontrolujte to v návode zariadenia.

Prehrávanie hudby

AkchcetepoužívaťbezdrôtovéslúchadlánapočúvaniehudbysBluetoothzariadenia,musíte

najprvvykonaťspárovaniesBluetoothzariadenímpomocouzvukovéhoprofiluA2DP.

Ovládanie pri počúvaní hudby

( + ) tlačidlo

Jedno stlačenie: zvýšenie hlasitosti

Stlačenie a podržanie: prechod na ďalšiu skladbu

( - ) tlačidlo

Jedno stlačenie: zníženie hlasitosti

Stlačenie a podržanie: prechod na predchádzajúcu skladbu.

MFB tlačidlo

Jedno stlačenie: play/pauza

• Keďsazvukdostanenaminimumalebomaximum,slúchadlánatoupozorniapípnutím.

• Vzávislostiodspárovanéhozariadenia,niektorévyššiepopísanéfunkcienemusiabyť

k dispozícii.

Vypnutie zariadenia

Akchcetezariadenievypnúť,prosímdržtetlačidloMFBpodobu5sekúnd.

www.modecom.eu

MODECOM

Активні навушники Bluetooth

MC-1001HF

1Діодсистемишумозаглушення 6Кнопказменшення

гучності

2Порт живлення USB 7Кнопка MFB

3Кнопкавмикання/вимикання

системишумозаглушення 8Кнопказбільшення

гучності

4BT LED 9Амбушури

5Вхід для штекеру 3,5 мм 10 Наголов’я

Зарядка акумулятора

Підключітьвідповіднийроз’ємкабелемmicro-USBдопортуmicro-USBвнавушниках.

Післярозпочинаннязарядки,LED-індикаторнанавушникахпочнесвітитисячервоним.

Часзарядкиакумуляторастановитьблизько3годин–післяцьогочервонийдіод

згасне, що буде означати повний цикл зарядки.

Колирівеньзарядуакумуляторанаближаєтьсядовиснаження,внавушникахвідтво-

рюється звуковий сигнал з інтервалами в одну хвилину.

Парування з іншими пристроями Bluetooth

1. Длятого,щобувімкнутинавушники,притримайтекнопкуMFBпротягомпринайм-

ні3секунддотогомоменту,колипочнеблиматисиньо-червонийдіод.

2. Якщопроцеспаруваннянезавершитьсяпротягом5хвилин,пристрійавтоматично

вимкнеться.

3. УвімкнітьрежимBluetoothвпристрої,доякоготребапідключитинавушники.

Пристрій не може знаходитися від навушників далі, ніж 1 метр.

Навушникиповинніз’явитисяуспискупристроївдопаруванняпідназвою“MC-

1001HF”.

4. Підтвердітьвибірнавушників“MC-1001HF”,щобзавершитипідключення.

Післяпідключеннядіоднавушниківпочнеблиматисинімсвітломпротягом3

секунд.

У разі появлення запиту пін-коду, введіть“0000”

Увага:

1.Навушникиможнапідключитимаксимальнодо2пристроїводночасно.Якщотреба

підключитиінший,необхіднопопередньовідключитиодинзпідключенихпристроїв.

2.Якщопаруваннязпристроємневідбулося,вимкнітьнавушникитаспробуйтещераз.

Функція активного відключення звуку

Длятого,щобвключитифункціюактивноговідключеннязвуку,переключітькнопкуNC

впозиціюON.Длятого,щобвимкнутифункцію,переключітькнопкувпозиціюOFF.

Телефонні дзвінки за допомогою навушників MC-1001HF

ФУНКЦІЯ СТАТ УС

ПРИСТРОЮ

ОПЕРАЦІЯ

Повторнийнабір Готовністьпісля

парування

Короткеподвійненатискання

кнопки MFB

Гучність + Врежимірозмови Короткенатисканнякнопки“+”

Гучність - Врежимірозмови Короткенатисканнякнопки“-”

Прийняття

виклику

Сигналвхідного

дзвінку

КороткенатисканнякнопкиMFB

Відхилення

виклику

Сигналвхідного

дзвінку

НатиснітьтапритримайтекнопкуMFB

Увага:

ПристрійможенепрацюватизусімапристроямизBluetooth.Дляперевіркисумісності

зверніться до інструкції з обслуговування пристрою.

Відтворення музики

Длявідтвореннямузикиналежитьпідключитинавушникидопристрою,апотім

спарувати, використовуючи профіль A2DP.

Керування музичним програвачем

( + ) кнопка

Натиснення : гучність„+”

Натиснення i утримання: перехід до наступної композиції

( - ) кнопка

Натиснення : гучність„-”

Натиснення і утримання: перехід до початку композиції.

Кнопка MFB

Натиснення: відтворення/пауза

• Колирівеньгучностідосягнемінімального/максимального,внавушниках

відтвориться звуковий сигнал.

• ЗалежновідпідключеногопристроюBluetooth,деякіфункціїнавушниківможуть

бути недоступні

Вимкнення пристрою

Длятого,щобвимкнутипристрій,притримайтекнопкуMFBпротягом5секунд.

MODECOM

Bluetooth & Noise Canceling Headphone

MC-1001HF

1Noise canceling LED 6Volume down

2USB charging port 7MFB button

3Noisecancelingon/obuton 8Volume up

4Bluetooth LED 9Cushion

53.5 mm line-in port 10 Headband

Battery charging

Connecttheappropriateconnectorontheaccessorymicro-USBcabletothemicro-USBport

ontheheadphones,andtheUSBplugontheotherendtoaUSBportonacomputer.

Whenrechargingbegins,theLEDindicatorontheheadphoneswilllightred.

Fullrechargingrequiresaboutthreehours;whenrechargingiscompleted,theLEDindicator

will turn o.

Whenthebattery’schargeisapproachingdepletion,abeepsoundwillbeheardinthe

headphones at one-minute intervals.

Pair headset with Bluetooth devices

1. WiththeheadphonepowerOFF,holdMFBbuttondepressedforthreesecondsormore

topoweronandenterthepairingmode.ThepairingmodeisconfirmedbytheLED

indicator’s ashing blue and red.

2. Whenintheparingmode,ifpairingisnotcompletedwithinaboutfiveminutes,the

power will automatically turn o.

3. Turnonthepowertothebluetoothdeviceyouwishtopairwith,andbeginpairing;

searchforthisunitfromthepairedbluetoothdevice.Setthebluetoothdevicewithin

onemetertothewirelessheadphones.Thesewirelessheadphoneswillappearinthe

bluetooth device’s display as “MC-1001HF”.

4. Confirmthatpairinghasbeensuccessfullycompletedwiththebluetoothdevice.Look

atthedisplayforthebluetooth-enableddeviceandselect“MC-1001HF”.Pairingis

confirmedwhentheLEDindicatorflashesblueattheintervalsofthreeseconds.

ThePINcodeforthesewirelessheadphoneshasbeenfactorysetat“0000”.Inputthis

code if requested by the bluetooth device.

Notes:

1.Whentheheadphonealreadypairedwithadevice,itwillalternatelyconnectwhenboth

devicespoweredonandstaywithin1m.Ifyouwanttopairwithanotherdevice,please

disconnect the previous device rst.

2.Ifthepairingisnotsuccessful,pleaseswitchoffheadsetfirstlyandthenre-pairagain.

Noise Canceling Function

WhenyouslidetheNCbuttontothe“On”side,theindicatorwillturnon,thenyoucanenjoy

theheadphoneinNoisecancellationmode.Whenyoudon’tneedtheNoisecancellation

function, please slide the NC button to the OFF side.

Making calls with the headset

FUNCTIONS STATUS OF

HEADSET

OPERATION

RedialLastnumber Standby mode Short press MFB twice quickly

Volume up Conversationmode Short press “+”button

Volume down Conversationmode Short press“ - “ button

Answeringcalling Ringing Short press MFB button

Reject calling Ringing PressandholdMFBbuttonforone

second, and release

until you hear indication

sound

Notes:

Notallthemobilephonessupportallthefunctionslistedabove.Pleaserefertothe

instructionofyourmobilephone.Somefunctionsandindicationtonesmayvarywith

mobile phones

Playing Music

Tousethewirelessheadphonestolistentomusicformabluetoothdevice,youmustfirst

performpairingwiththebluetoothdeviceusingtheA2DPaudioprole.

Controls when listening to music

( + ) button

Press once: increase the volume

Press and hold: advance to next track or chapter

( - ) button

Press once: decrease volume

Press and hold: return to beginning of track or chapter.

MFB button

Press once: play/pause

• Whensoundvolumeissettomaximumorminimumlevelsabeepsoundwillbe

produced from the headphones.

• Dependingonthespecificationsoftheconnectedbluetoothdevice,thecontrolsnoted

above and controls on the bluetooth device may not be supported.

Disconnecting from the bluetooth device

HoldthewirelessheadphonesMFBbuttondepressedforaboutfivesecondstoturnoffthe

power.

www.modecom.eu

Tento přístroj byl navržen a vyroben z materiálů a vysoce kvalitních recyklovatelných komponentů. Pokud zařízení, jeho obal, návod k obsluze, atd. jsou označeny přeškrtnutým

kontejnerem, znamená to, že jsou předmětem odděleného sběru komunálního odpadu v souladu se směrnicí 2012/19 / UE Evropského parlamentu a Rady. Takové označení

znamená, že elektrická a elektronická zařízení po použití nelze vyhodit s jinými odpady z domácnosti. Uživatel je povinen vrátit použité zařízení do určeného sběrného místa pro

odpad elektrických a elektronických zařízení. Sběrná místa, včetně lokálních sběrných míst, obchodů či místních sběren, zajistí vhodný způsob likvidace těchto zařízení. Správná likvida-

ce starých přístrojů pomáhá zabránit škodlivým následkům pro lidské zdraví a životní prostředí, vyplývajících z možného výskytu nebezpečných látek v zařízeních a z nesprávného

skladování a zpracování takového zařízení. Tříděný sběr také pomáhá obnovit materiály a komponenty, ze kterých byly zařízení vyrobeny. Domácnost hraje klíčovou roli v přispívání k

recyklaci a opětovnému využití odpadních zařízení. Domácnosti jsou také jedním z největších uživatelů malých zařízení. Správné nakládání s odpadem podporuje recyklaci. V případě

nevhodného nakládání s odpady, mohou být stanoveny sankce v souladu s vnitrostátními právními předpisy.

Tímto MODECOM S.A. prohlašuje, že typ rádiového zařízení Sluchátka MC-1001HF je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této int ernetové adrese: deklaracje.modecom.eu

Dieses Gerät wurde aus hochqualitativen Materialien und Komponenten hergestellt, die mehrfach verwendbar sind. Sind das Gerät, Verpackung, Bedienungsanleitung, usw. mit dem

Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ gekennzeichnet, bedeutet das, dass das Gerät gemäß der EU Richtlinie 2012/19/UE selektiv zu sammeln ist. Dieses Symbol weist darauf hin,

dass das Elektro- und Elektronik- Altgerät nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen mit Haushaltabfälle entsorgt werden darf. Der Nutzer ist verpichtet, das Gerät an dieje-

nigen Entsorgungsträger zurückzugeben, die die Sammlung der Elektro- und Elektronik-Altgeräte durchführen. Die Entsorgungsträger, darunter lokale Sammelstellen, Geschäfte und

kommunale Sammelstellen, bilden ein entsprechendes System, das die Rückgabe dieser Altgeräte ermöglicht. Die ordnungsgemäße Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

trägt dazu bei, dass die für Mensch und Umwelt gefährlichen Auswirkungen, die durch gefährliche Substanzen, sowie durch nicht ordnungsgemäße Lagerung und Weiterverarbeitung der

Altgeräte entstehen, vermieden werden. Selektive Sammlung beiträgt dazu, dass die Materialien und Komponenten, aus denen das Gerät hergestellt wurde, recycelt werden können. Der

Haushalt kann einen wichtigen Beitrag zur Wiederverwendung und Verwertung (darunter Recycling) des abgenutzten Gerätes leisten. In diesem Stadium ist die Haltung zu gestalten, die

zur Erhaltung der sauberen Umwelt – unserem gemeinsamen Gut - beiträgt. Haushalte gehören zu der Gruppe der größten Nutzer von Kleingeräten. Rationale Behandlung von Kleingerä-

ten in diesem Stadium hat einen Einuss auf Verwertung der sekundären Rohstoffen. Im Fall der falschen Behandlung sind die Sanktionen gemäß geltenden nationalen Rechtsvorschriften

zu verhängen.

Hiermit erklärt MODECOM S.A., dass der Funkanlagentyp Kopfhörer MC-1001HF der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: deklaracje.modecom.eu

Este dispositivo ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes reutilizables de alta calidad. Si el dispositivo, su embalaje, instrucciones de uso, etc. están marcados

con el contenedor de basura tachado, signica que están sujetos a la recogida de residuos selectiva de residuos domésticos de acuerdo con la la Directiva 2012/19 / UE del

Parlamento Europeo y del Consejo. Esta marca informa que los equipos eléctricos y electrónicos no se deben desechar junto con la basura doméstica después de que han sido

utilizados. El usuario está obligado a llevar el equipo utilizado a un punto de recogida de residuos eléctricos y electrónicos. Los que dirigen estos puntos de recogida, incluyendo los

puntos de recogida locales, tiendas o unidades de la comuna, proporcionan sistema cómodo que permite desechar ese equipo. Herramientas adecuadas de gestión de residuos ayudan

prevenir las consecuencias que son perjudiciales para las personas y el medio ambiente que es resultado de los materiales peligrosos utilizados en el dispositivo, así como del alma-

cenamiento y el procesamiento incorrecto. Colección de residuos domésticos separados ayuda en reciclaje de materiales y componentes de las cuales se hizo el dispositivo. Un hogar

desempeña un papel crucial en la contribución a reciclar y reutilizar los desechos de equipos. Esta es la etapa en la que se conforman los conceptos básicos que inuyen en gran

medida el medio ambiente que es nuestro bien común. Los hogares son también uno de los mayores usuarios de aparatos eléctricos pequeños. En esta etapa la gestión razonable

ayuda y favorece el reciclaje. En el caso del manejo inadecuado de los desechos, las sanciones jas pueden ser impuestas de conformidad con las normas legales nacionales.

Por la presente, MODECOM S.A. declara que el tipo de equipo radioeléctrico Auriculares MC-1001HF es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: deklaracje.modecom.eu

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. La présence du symbole de poubelle sur roues barrée

sur un produit, emballage, manuel etc. indique que ce dernier doit être collecté séparément, conformément à la Directive du Parlement européen et du Conseil 2012/19/UE. Un

tel marquage indique que les équipements électriques et électroniques après leur période d’utilisation, ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers. L`utilisateur est

obligé à recycler le matériel utilisé en le rapportant jusqu’à un point de collecte des déchets électriques et électroniques. Les personnes menant les points de collecte, y compris les

points de collecte locaux, magasins et unités municipales, constituent un système approprié permettant de retourner un tel équipement. L’élimination appropriée de l’équipement utilisé

permet d’éviter les conséquences nocives sur la santé humaine et sur l’environnement naturel, résultant de la présence éventuelle de composants dangereux dans les équipements et

d`un mauvais entreposage et traitement de ces équipements. La collecte séparée permet également de récupérer des matériaux et des composants dont ce dispositif a été fabriqué.

Un ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et la récupération, y compris le recyclage d`un équipement utilisé, à ce stade on forme des attitudes qui visent le bien

commun- un environnement naturel propre. Les ménages sont également l’un des plus grands utilisateurs de petits équipements et leur utilisation rationnelle, à ce stade, affecte la ré-

cupération des matières premières secondaires. L’ élimination inadéquate de ce produit peut être soumise à des sanctions en vertu de la législation nationale.

Le soussigné, MODECOM S.A., déclare que l’équipement radioélectrique du type Écouteurs MC-1001HF est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: deklaracje.modecom.eu

This device was designed and made of high-quality reusable materials and coamponents. If the device, its packaging, user’s manual, etc. are marked with crossed waste con-

tainer, it means they are subject to segregated household waste collection in compliance with the Directive 2012/19/UE of the European Parliament and of the Council. This

marking informs that electric and electronic equipment shall not be thrown away together with household waste after it’s been utilised. The user is obliged to bring the utilised

equipment to electric and electronic waste collection point. Those running such collection points, including local collection points, shops or commune units, provide convenient system

enabling to scrap such equipment. Appropriate waste management aids in avoiding consequences which are harmful for people and environment and result from dangerous materials

used in the device, as well as improper storage and processing. Segregated household waste collection aids recycle materials and components of which the device was made. A

household plays crucial role in contributing to recycling and reusing the waste equipment. This is the stage where the basics are shaped which largely inuence the environment being

our common good. Households are also one of the biggest users of small electrical equipment. Reasonable management at this stage aids and favours recycling. In the case of im-

proper waste management, xed penalties may be imposed in accordance with national legal regulations.

Hereby, MODECOM S.A. declares that the radio equipment type Headphones MC-1001HF is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: deklaracje.modecom.eu

Ovaj uređaj je dizajniran i izrađen od visoko kvalitetnih iskoristivih materijala i komponenti. Ako su uređaj, njegova ambalaža, korisnički priručnik, itd označeni prekriženim košem,

to znači da su predmet odvojenog skupljanje kućnog otpada u skladu s Direktivom 2012/19 / UE Europskoga parlamenta i Vijeća. Ova oznaka znači da se električna i elektro-

nička oprema ne smije bacita zajedno s komunalnim otpadom nakon što je bila korištena. Korisnik je dužan donijeti iskorištenu opremu u centre za skupljanje električnog i

elektronskog otpada. Ti centri prikupljanja, uključujući točke lokalnog prikupljanja, trgovina ili općinskih jedinica, će osigurati prikladan sustav koji omogućuje zbrinjavanje takve opreme.

Odgovarajući centri pomažu gospodarenje otpadom u izbjegavanju posljedica koje su štetne za ljude i okoliš kao rezultat opasnih materijala koji se koriste u uređaju, kao i nepravilno

skladištenje i prerade. Centri za gospodarenje otpadom recikliraju materijale i komponente od kojih je napravljen uređaj. Kućanstvo igra ključnu ulogu u doprinosu recikliranju i ponov-

nom korištenja otpada. To je faza u kojoj se oblikuju osnove koje u velikoj mjeri utječu na okoliš kao naše zajedničko dobro. Kućanstva su također jedan od najvećih korisnika malih

električnih uređaja. Razumno upravljanje u ovoj fazi pomaže i potiče recikliranje. U slučaju nepravilnog upravljanja otpadom, moguće su kaznu u skladu s nacionalnim propisima.

MODECOM S.A. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa Slušalice MC-1001HF u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: deklaracje.modecom.eu

Ez az eszköz kiváló minőségű újrahasznosítható anyagokból és alkatrészekből készült. Ha az eszköz csomagolása, használati utasítása..stb. keresztbe áthúzott hulladék-

tárolóval van megjelölve, azt jelenti, hogy az Fülhallgató MC-1001HF irányelve vonatkozik rájuk az elkülönített hulladékgyűjtés vonatkozásában. Ez a jelölés arról informál,

hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad a többi háztartási hulladékkal együtt kidobni. A használónak kötelessége a használt berendezést az elekt-

romos és elektronikus hulladékgyűjtő pontokon leadnia. Azok, akik ilyen gyűjtőhelyeket működtetnek, mint például helyi gyüjtő pontok, boltok vagy kommuna egységek, lehetővé

teszik, hogy a leselejtezni kívánt terméket kényelmesen le tudják adni a használók. A megfelelő hulladékkezelés lehetővé teszi az olyan következmények elkerülését, amik károsak

az ember egészségére és a környezetre az eszközökből származó veszélyes anyagok, valamint ezek nem megfelelő tárolása és feldogozása miatt. A szelektív háztartási hulladék-

gyűjtés elősegíti az adott eszköz anyagainak és alkatrészeinek újrefelhasználását. A háztartások jelentős mértékben hozzájárulnak a kiselejtezett berendezések újrafelhasználá-

sához és újrahasznosításához. Ezen a szinten lehet az alapokat kialakítani, amik a környezetet nagyban befolyásolják a közjó érdekében. A háztartások az egyik legnagyobb kis

elektromos berendezés felhasználók. Ezen a szinten az ésszerű menedzsment nagyban segíti az újrahasznosítást. Nem megfelelő hulladékkezelés esetén, x szankciókat lehet

alkalmazni a nemzeti jogi előírások alapján.

MODECOM S.A. igazolja, hogy a Vezeték nélküli egér MC-WM121 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: deklaracje.modecom.eu

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania. Jeżeli urządzenie,

opakowanie, instrukcja obsługi itp. zostały opatrzone symbolem przekreślonego kołowego kontenera na odpady, oznacza to, że podlega selektywnej zbiórce zgodnie z

Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny po okresie użytkowania, nie może być wyrzu-

cony wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu prowadzącym punkty zbiórki zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący punkty zbiórki, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający odda-

nie tego sprzętu. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z

możliwości obecności w sprzęcie składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Selektywna zbiórka sprzyja również odzyskowi

materiałów i komponentów, z których wyprodukowane było urządzenie. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym

recyklingu, zużytego sprzętu, na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa domo-

we są także jednym z większych użytkowników drobnego sprzętu i racjonalne gospodarowanie nim na tym etapie wpływa na odzyskiwanie surowców wtórnych. W przypadku

niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary zgodnie z ustawodawstwem krajowym.

MODECOM S.A. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego: Słuchawki MC-1001HF jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: deklaracje.modecom.eu

Este dispositivo foi desnehado e fabricado com materiais e componentes reutilizáveis de alta qualidade. Se o dispositivo, a sua embalagem, instruções, etc. são marcados com o

símbolo de contêiner de lixeira riscado estão sujeitos a coleta seletiva de lixo doméstico, de acordo com a Directiva 2012/19 / UE do Parlamento Européu e do Conselho. Esta

marca informa que o equipamento eléctrico e electrónico não deve ser descartado junto com o lixo doméstico depois de terem sido utilizado. O usuário é obrigado a carregar o

equipamento usado para um ponto de recolha de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Aqueles que dirigem esses pontos de coleta, incluindo pontos de recolha locais, lojas

ou unidades comunáis fornecem o sistema conveniente que permite descartar esse tipo de equipamento. Ferramentas de gestão adequados de resíduos ajudam em prevenir consequên-

cias que são prejudiciáis para as pessoas e o meio ambiente que é o resultado de materiáis perigosos utilizados no dispositivo, bem como armazenamento e processamento inadequado.

A recolha selectiva de materiáis ajuda em reciclagem de resíduos domésticos e componentes dos quáis o dispositivo foi feita. A casa desempenha um papel crucial, contribuindo para re-

ciclar e reutilizar os resíduos de equipamentos. Esta é a fase onde os conceitos básicos que inuenciam em grande parte o ambiente é o nosso bem comum. As famílias também são um

dos maiores usuários de pequenos electrodomésticos. Nesta etapa a gestão razoável ajuda e favorece a reciclagem. No caso de manuseio inadequado de resíduos, as penalidades xas

podem ser impostas de acordo com as leis nacionáis.

O(a) abaixo assinado(a) MODECOM S.A. declara que o presente tipo de equipamento de rádio Auscultadores MC-1001HF está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: deklaracje.modecom.eu

Acest dispozitiv a fost proiectat și fabricat din materiale și componente de înaltă calitate, care sunt adecvate pentru refolosire. În cazul în care dispozitivul, ambalajul, manualul, etc au

fost marcate cu un simbol ce reprezintă o pubelă cu roți barată cu o cruce, înseamnă că acesta este supus colectării selective în conformitate cu Directiva Parlamentului European și

a Consiliului 2012/19/UE. Acest marcaj indică faptul că astfel de echipamente electrice și electronice nu pot  aruncate ulterior utilizării împreună cu alte deșeuri din gospodărie. Utili-

zatorul este obligat să returneze echipamentul folosit lider la punctele de colectare a echipamentelor electrice folisite și a deșeurilor electronice. Punctele de colectare, inclusiv puncte locale

de colectare, magazinele și unități le municipale, creaază un sistem adecvat care permite returnarea echipamentului. Eliminarea corectă a echipamentului folosit ajută la eliminarea efectelor

dăunătoare pentru sănătatea umană și pentru mediu ce rezultă din eventuala prezență a componentelor periculoase în echipamentele și din depozitarea și prelucrarea necorespunzătoare

a acestor echipamente. Colectarea separată, ajută, de asemenea, la recuperarea materialelor și componentelor scoase din uz pentru producția dispozitivului în cauză. Gospodăriile joacă

un rol important în a contribui la reutilizarea și recuperarea, inclusiv reciclarea echipamentelor scoase din uz, în această etapă se formează atitudini care inuențează comportamentul bine-

lui comun reprezentat de un mediu curat. Gospodăriile sunt, de asemenea, unul dintre cei mai mari utilizatori de echipamente mici, iar gestionarea rațională a acestuia în această etapă in-

uienţează recuperarea materiilor prime secundare. Eliminarea necorespunzătoare a acestui produs poate face obiectul unor sancțiuni în temeiul legislației naționale.

Prin prezenta MODECOM S.A. declară că tipul de echipamente radio Căști MC-1001HF este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: deklaracje.modecom.eu

Izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov in delov, ki se lahko reciklirajo in ponovno uporabijo. Če se na izdelku, njegovi embalaži ali v navodilih za uporabo nahaja

simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih, to pomeni, da je pri ravnanju s tem izdelkom treba upoštevati evropsko Direktivo 2012/19/EU. Ta simbol označuje prepoved odlaganja

odpadne električne in elektronske opreme skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Vaša dolžnost je, da izrabljeno električno in elektronsko opremo predate v odstranitev na

posebna zbirna mesta za ločeno zbiranje odpadkov, tj. v zbirnih centrih izvajalcev lokalnih služb ali v trgovinah ob nakupu novega izdelka. Ustrezno odstranjevanje odpadne električne

in elektronske opreme preprečuje negativne posledice onesnaževanja okolja in nastajanja nevarnosti za zdravje, do katere lahko pride zaradi morebitnih nevarnih snovi v odpadni

opremi ali zaradi njenega nepravilnega shranjevanja ter predelave. Ločeno zbiranje odpadne opreme je hkrati tudi eden izmed načinov pridobivanja materialov in delov iz katerih so

narejeni novi izdelki. Pri ponovni uporabi in predelavi odpadne opreme, tj. recikliranju, imajo zelo pomembno vlogo gospodinjstva, ki lahko znatno prispevajo k ohranjanju čistega

okolja. Glede na to, da so gospodinjstva tudi eden izmed glavnih uporabnikov manjših električnih in elektronskih naprav, lahko s pravilnim ravnanjem z odpadno opremo v veliki meri

vplivajo na pridobivanje sekundarnih surovin. Nepravilno odlaganje odpadne električne in elektronske opreme se lahko v skladu z nacionalnimi predpisi ustrezno kaznuje.

MODECOM S.A. potrjuje, da je tip radijske opreme Slušalke MC-1001HF skladen z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: deklaracje.modecom.eu

Tento prístroj bol navrhnutý a vyrobený z materiálov a vysoko kvalitných recyklovateľných komponentov. Pokiaľ zariadenie, obal, návod na obsluhu, atď. sú označené preškrtnu-

tým kontajnerom, znamená to, že sú predmetom separovaného zberu komunálneho odpadu v súlade so smernicou 2012/19 / UE Európskeho parlamentu a Rady. Takéto ozna-

čenie znamená, že elektrické a elektronické zariadenia po použití nemožno vyhodiť s iným odpadom z domácnosti. Užívateľ je povinný vrátiť použité zariadenie do určeného

zberného miesta pre odpad elektrických a elektronických zariadení. Zberné miesta, vrátane lokálnych zberných miest, obchodov či miestnych zberní, zabezpečia vhodný spôsob likvi-

dácie takýchto zariadení. Správna likvidácia starých prístrojov pomáha zabrániť škodlivým následkom pre ľudské zdravie a životné prostredie, vyplývajúce z možnej prítomnosti nebez-

pečných látok v zariadeniach a z nesprávneho skladovania a spracovania takéhoto zariadenia. Triedený zber tiež pomáha obnoviť materiály a komponenty, z ktorých boli zariadenia

vyrobené. Domácnosť hrá kľúčovú úlohu v prispievaní k recyklácii a opätovnému využitiu odpadových zariadení. Domácnosti sú tiež jedným z najväčších používateľov malých zariade-

ní. Správne nakladanie s odpadom podporuje recykláciu. V prípade nevhodného nakladania s odpadmi, môžu byť stanovené sankcie v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.

MODECOM S.A. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Slúchadlá MC-1001HF je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: deklaracje.modecom.eu

Table of contents

Languages: