Modecom MC-140 User manual

MC- 140
earphones with
microphone
user's manual

MC- 140
earphones with
microphone
MANUAL:
1. Plug in earphones into audio port.
2. Wear the earpiece marked R in your right ear and the one mar-
ked L in your left ear.
3. Check sound volume.
4. ON/OFF button automatically launch/stop audio player or pick
up/finish call (conversation mode)
5. After using plug out earphones from audio port.
ATTENTION!
Microphone is compatible only with: Apple", BlackBerry? and
HTC? mobile phones.
PRECAUTION
Listening with headphones at high volume may affect your
hearing. For traffic safety, do not use while driving or cycling.
Note on static electricity
In particularly (dry or wet) air conditions, mild tingling may be felt
on your ears. The cause are static electricity accumulated in the
body, and not a malfunction of the headphones.
The effect can be minimized by wearing clothes made from natural
materials.
www.modecom.eu

MC-140
earphones with
microphone
INSTRUKCJA OBSŁUGI:
1. Podłącz słuchawki do portu audio telefonu.
2. Słuchawkę oznaczoną symbolem R należy założyć na prawe
ucho, a słuchawkę oznaczoną symbolem L należy założyć na lewe
ucho.
3. Ustaw poziom dźwięku na kontrolerze słuchawek
4. Przycisk ON/OFF po naciśnięciu automatycznie uruchamia/
zatrzymuje odtwarzacz muzyki w telefonie lub odbiera/kończy
połączenie (tryb rozmowy).
5. Po zakończeniu odsłuchu odłącz słuchawki od portu audio.
UWAGA!
Mikrofon współpracuje wyłącznie z telefonami: Apple*, BlackBer-
ry” i HTC?
SRODKI OSTROZNOSCI
Słuchanie przy użyciu słuchawek dźwięku o wysokiej głośności
może być przyczyną utraty słuchu. W celu zachowania bezpieczeń-
stwa na drodze nie należy używać słuchawek podczas prowadze-
nia pojazdu lub jazdy rowerem.
Uwaga dotycząca statycznych ładunków elektrycznych.
W niektórych warunkach(duże nasłonecznienie, wilgoć) może wy-
stąpić uczucie łagodnego łaskotania w okolicach uszu.
Przyczyną tego stan są statyczne ładunki elektryczne zgromadzo-
ne na ciele. Nie oznacza to nieprawidłowego funkcjonowania słu-
chawek .Efekt ten można zminimalizować, nosząc odzież z tkanin
naturalnych.

MC- 140 [cz]
earphones with
microphone
NÁVOD:
1. Připojte sluchátka k audio portu.
2. Nasadte si je podle označeni: R do pravého ucha a L do levého
ucha.
3. Zkontrolujte hlasitost zvuku.
4. Tlačitko ON / OFF automaticky spusti / zastavi audio piehravać
nebo vyzvedne / ukonči hovor (v režimu konverzace).
5. Po použiti vytáhnéte sluchátka z audio portu.
UPOZORNENI!
Mikrofon je kompatibilni pouze s následujícími mobilnimi telefo-
ny: Apple®, BlackBerry? a HTC".
BEZPEČNOSTNI OPATRENI:
Používání při vysoké hlasitosti může poškodit vaš sluch.
Pro bezpečnost silničního provozu, nepoužívejte při řízení vozidla
nebo jízdě na kole.
Poznámka ohledně statické elektřiny
Ve zvláštních podmínkách (v suchém nebo mokrém prostředí)
vzduchu se může projevit mírné brnění v uších. Příčinou je v těle
naakumulovaná statická elektřina. V žádném případě nejde o záva-
du na sluchátkách! Účinek Ize minimalizovat nošením oblečení z
přírodních materiálů.
www.modecom.eu

MC- 140 [SK]
earphones with
microphone
MANUÁL:
1. Pripojte slúchadlá k audio portu.
2. Nasadte si ich podla oznacenia: R do pravého ucha a L do la-
vého ucha.
3. Skontrolujte hlasitost zvuku.
4. Tlačidlo ON / OFF automaticky spusti / zastavi audio prehrávač
alebo vyzdvihne / ukonči hovor (v režime konverzácie).
5. Po použiti vytiahnite slüchadlá z audio portu.
UPOZORNENIE!
Mikrofón je kompatibilny iba s nasledujücimi mobilnymi telefón-
mi: Apple®, BlackBerry® a HTC".
BEZPECNOSTNE OPATRENIA:
Použivanie pri vysokej hlasitosti može poškodit vaš sluch.
Pre bezpečnost cestnej premavky, nepouživajte pri riadeni vozidla
alebo jazde na bicykli.
Poznámka ohladom statickej elektriny.
V zvlaštnych podmienkach (v suchom alebo mokrom prostredi)
vzduchu sa može prejavit mierne brnenie v ušiach. Pričinou je v
tele naakumulovaná statická elektrina. V Ziadnom pripade nejde
o závadu na slúchadlách! Učinok možno minimalizovat nosenim
oblečenia z prírodnych materiálov.

MC- 140 [HU]
earphones with
microphone
HASZNÁLATI UTASÍTÁS:
1. Csatlakoztassa a fülhallgatót az audio portba.
2. Viselje úgy a fůlhallgatót,hogy az R jelölés a jobb fülére, az L a
bal fülére kerüljón.
3. Ellenórizze a hangerót.
4. ON / OFF gombbal automatikusan elindul / megáll az audio le-
játszó vagy felveszi / lerakja a hívást (beszélgetés módban)
5. Miután végzett húzza ki az audio portból a terméket.
FIGYELEM!
A Mikrofon kompatibilis : az Apple", a BlackBerry® és a HTC? mo-
biltelefonokkal.
ÓVATOSSÁG:
A nagy hangerőn való hallgatás befolyásolhatja az Ön hallását. A
forgalom biztonsága érdekében ne használja járművezetés vagy
kerékpározás közben.
Megjegyzés a statikus elektromosságra vonatkozóan
Különösen (száraz vagy nedves) nagy páratartalmú időben, enyhe
bizsergést lehet érezni fülben. Az ok a statikus elektromosság fel-
halmozódása, és nem a fejhallgató hibája.
A hatás minimálisra csökkenthető ha olyan ruhát visel ami ter-
mészetesen anyagból készült.
www.modecom.eu

MC- 140
earphones with
microphone
BEDIENUNGSANLEITUNG:
1. Kopfhórer an das Telefon-Audioport anschlieBen.
2. R-Kopfhórer in rechtes, L-Kopfhórer in linkes Ohr stecken.
3. Lautstárke am Kopfhórerregler einstellen.
4. Taste ON/OFF drücken. Die Musikwidergabe im Telefon oder die
Telefonverbindung (Gespráchsmodus) wird automatisch einge-
schaltet/ausgeschaltet.
5. Nach der abgeschlossenen Musikwiedergabe Kopfhórer vom
Audioport trennen.
HINWEIS!
Das Mikrofon arbeitet ausschlieBlich mit folgenden Telefonen zu-
sammen: Apple", BlackBerry*, НТС®.
SICHERHEITSHINWEISE:
Musikhóren mit hoher Lautstárke kann zur Gehórschaden führen.
Aufgrund der Verkehrssicherheit ist der Einsatz der Kopfhórer
beim Auto- oder Radfahren verboten.
Elektrostatische Aufladung
Bei gewissen Umgebungsbedingungen (hohe Sonnenstrahlung,
Feuchtigkeit) konnen Sie leichtes Kribbeln um das Ohr spüren. Die
Ursache dafür sind elektrostatische Ladungen, die sich im men-
schlichen Kórper sammeln. Dadurch wird die Kopfhórfunktion
aber nicht beeintráchtigt. Zur Minimierung dieses Effekts tragen
Sie Kleider aus natürlichem Gewebe.

MC- 140
earphones with
microphone
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE:
1. Conectati cástile la portul audiotelefonului.
2. Casca marcatá cu simbolul R trebuie sá fie pusá pe urechea dre-
aptá, iar cea marcatá cu simbolul L trebuie sá fie pusá pe urechea
stanga.
3. Fixati nivelul sunetului pe controlorul cástilor.
4. Dupá apásare, butonul ON/OFF porneste/opreste automat re-
producátorul de muzicá in telefon sau incepe/terminá convorbirea
telefonica (mod de convorbire).
5. Dupa terminarea ascultarii deconectati cástile de la portul audio.
ATENTIE!
Microfonul colaboreazá exclusiv cu telefoanele: Apple", BlackBer-
ry*, НТС®.
MIJLOACE DE PRECAUTIE:
Ascultarea prin intermediul cástilor a sunetelor cu intensitate acu-
Sticá mare poate cauza pierderea auzului. Pentru a nu perturba si-
guranta traficului, nu trebuie sá folositi cástile in timpul conducerii
unui vehicul sau in timpul mersului cu bicicleta.
Remarca referitoare la sarcinile electrice statice
Ín anumite cazuri (intensitatea mare a insolatiei, umiditate) poate
apárea o senzatie de gadilare usoará in zona urechilor. Cauza ace-
stei stári sunt sarcinile electrice statice adunate pe corpul uman.
Acest lucru nu inseamná functionarea incorectá a cástilor. Efectul
respectiv poate fi micsorat prin purtarea imbrácámintii din tesuturi
naturale.
www.modecom.eu

MC- 140
earphones with
microphone
NAVODILA ZA UPORABO:
1. Slušalke priključite na avdio izhod telefona.
2. Slušalko, označeno s simbolom R, namestimo na desno uho, slu-
šalko s simbolom L pa na levo.
3. Stopnjo glasnosti nastavite z regulatorjem glasnosti
4. Ob pritisku na gumb ON/OFF se na telefonu samodejno zaže-
ne / ustavi predvajalnik glasbe in sprejme / konča klic (pogovorni
način).
5. Po koncu poslušanja slušalke izklopite iz telefonovega avdio
izhoda.
OPOZORILO!
Mikrofon deluje izključno s telefoni: Apple", BlackBerry*, HTC?
VARNOSTNE UKREPE:
Poslušanje s slušalkami pri visoki glasnosti lahko povzroči izgubo
sluha. Zaradi varnosti v cestnem prometu slušalk med vožnjo avta
ali kolesa ne uporabljajte.
Opomba na statično elektriko
V nekaterih pogojih (velika izpostavljenost soncu, vlaga) lahko
pride do občutka blagega žgečkanja v okolici ušes. To povzroči
statična elektrika, ki je nakopičena na telesu. To ne pomeni, da slu-
šalke ne delujejo pravilno. Ta učinek je mogoče močno zmanjšati z
nošenjem oblačil iz naravnih materialov.

MC- 140
earphones with
microphone
KORISNIČKI PRIRUČNIK:
1. Priključite slušalice u audio priključak telefona.
2. Slušalicu naznačenu simbolom R treba staviti na desno uho i slu-
šalicu naznačenu simbolom L treba staviti na lijevo uho.
3. Postavite razinu zvuka na kontroleru slušalice
4. Tipka ON/OFF, kad se pritisne, automatski pokreče/zaustavlja
glazbeni player na telefonu ili prima/završava poziv (način poziva).
5. Kada se završi slušanje, odspojite slušalice od audio priključka.
NAPOMENA!
Mikrofon radi samo s mobitelima: Apple", BlackBerry*, HTC?
MJERE OPREZA:
Slušanje preko slušalica zvuka pri visokoj glasnoči može uzrokovati
gubitak sluha. U cilju održavanja sigurnosti na cesti, nemojte kori-
stiti slušalice tijekom vožnje vozilom ili vožnje biciklom.
Napomena koja se tiče statičkog elektriciteta
Pod odredenim uvjetima (visoko sunčevo zračenje, vlažnost) može
se pojaviti osječaj blagog peckanja u okoljini ušiju. Razlog za to
stanje su statički elektriciteti akumulirani na tijelu. Ovo ne označa-
va kvar slušalica. Ovaj efekt može se smanjiti nošenjem odječe od
prirodnih materijala.
www.modecom.eu

MC- 140
earphones with
microphone
РУКОВОДСТВО:
1. Подключите наушники к порту аудио телефона
2. Наушник с буквой В отправляется в правом ухе а наушник с
буквой L в левом.
3. На контроллере установите уровень громкости наушников
4. После нажатия кнопка включения / выключения
автоматически запускает / останавливает прейер в телефоне
или ответа / завершения вызова (режим разгавора).
5. Когда закончите слушать отключите наушники от порта
аудио.
ВНИМАНИЕ!
Микрофон работает только с телефонами, Apple", BlackBerry",
HTC*
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
Осторожно используйте наушники. Прослушивание при
большой громкости может привести к потере слух. Не
пользуйтесь наушниками при управлении автомобилем или во
время поездки на велосипеде.
Внимание на статическое электричество.
ВПри определенных условиях (высокая солнечная радиация,
влажность) могут испытывать легкие покалывания в ушах.
Причина этого заключается в статических электрических
накопленных в теле. Это не является неисправностью
наушников. Эффект может быть минимизирован, носить
одежду из натуральных тканей.

Environment protection:
This symbol on our product nameplates proves its compat-
R ibility with the EU Directive2002/96 concerning proper dis-
posal of waste electric and electronic equipment (WEEE). By
using the appropriate disposal systems you prevent the potential
negative consequences of wrong product take-back that can pose
risks to the environment and human health. The symbol indicates
that this product must not be disposed of with your other waste.
You must hand it over to a designated collection point for the recy-
cling of electrical and electronic equipment waste. The disposal of
the product should obey all the specifi c Community waste man-
agement legislations. Contact your local city office, your waste dis-
posal service or the place of purchase for more information on the
collection. Weight of the device: 12g
Ochrona środowiska:
Niniejsze urządzenie oznakowane jest zgodnie z dyrektywą
Unii Europejskiej 2002/96/UE dotyczącą utylizacji urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Zapewniając pra-
widłowe usuwanie tego produktu, zapobiegasz potencjalnym ne-
gatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia
ludzkiego, które mogą zostać zagrożone z powodu niewłaściwego
sposobu usuwania tego produktu. Symbol umieszczony na pro-
dukcie wskazuje, że nie można traktować go na równi z innymi
odpadami z gospodarstwa domowego. Należy oddać go do punktu
zbiórki zajmującego się recyklingiem urządzeń elektrycznych i elek-
tronicznych. Usuwanie urządzenia musi odbywać się zgodnie z lo-
kalnie obowiązującymi przepisami ochrony środowiska dotyczącymi
usuwania odpadów. Szczegółowe informacje dotyczące usuwania,
odzysku i recyklingu niniejszego produktu można uzyskać w urzę-
dzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym nabyłeś
niniejszy produkt. Masa sprzętu: 129
Ochrana životniho prostiedi:
Této zařízení je označené dle Směrnici Evropské unie
R ć. 2002/96/EU tykajici se likvidace elektrickych a elek-
tronickych zařízení (WEEE). Separované zlikvidovat této
zařízení znamená zabránit případným negativním důsledkům
MAA Measlele[-Telelga 18]

na životní prostředí a zdravi, které by mohli vzniknout z
nevhodné likvidace. Symbol na výrobku znamená, že se
zařízení nesmí likvidovat spolu s běžným domovým odpadem.
Opotřebené zařízení Ize odevzdat do osobitných sběrných
středisek, poskytujících takovou službu. Likvidace zařízení
provádějte dle platných předpisů pro ochranu životního
prostředí tykajících se likvidace odpadů. Podrobné informace
tykající se likvidace, znovu získání a recyklace výrobku získáte
na městském úřadu, skladiště odpadu nebo obchodě, v kterém
jste nakupili výrobek.
Hmotnost: 12g
Ochrana životného prostredia:
Tieto zariadenie je označené podla Smernice Európskej únie
R €. 2002/96/EU tykajücej sa likvidácií elektrickych a elektro-
nickych zariadení (WEEE). Separovane zlikvidovat tieto za-
riadenie znamená zabránit prípadnym negatívnym dósledkom na
životné prostredie a zdravie, ktoré by mohli vzniknúť z nevhodnej
likvidácie. Symbol na výrobku znamená, že sa zariadenie nesmie
likvidovať spolu s bežným domovým odpadom. Opotrebené za-
riadenie je treba odovzdať do osobitných zberných stredisk, po-
skytujúcich takúto službu. Likvidáciu zariadenia prevádzajte podľa
platných predpisov pre ochranu životného prostredia týkajúcich
sa likvidácií odpadov. Podrobné informácie týkajúce sa likvidácií,
znovu získania a recyklácií výrobku získate na mestskom úrade,
sklade odpadov alebo obchode, v ktorom ste nakúpili výrobok.
Hmotnosť: 12g
Környezetvédelem:
Az alábbi készülék az Európai Unió 2002/96/EU, elektromos
R és elektronikus berendezések üjrahaszno sítására vonatko-
zó irányelvének megfelelő jelöléssel rendelkezik (WEEE). A
termék megfelelő eltávolításának a biztosításával megelőzi a ter-
mék helytelen tárolásából eredő, a természetes környezetre és az
emberi egészségre ható esetleges negatív hatásokat. A terméken
található jelölés arra utal, hogy a terméket nem szabad átlagos
háztartási kommunális hulladékként kezelni. A terméket át kell

adni az újrahasznosítással foglalkozó elektromos és elektronikus
készülékek begyűjtő helyére- A termék eltávolításának meg kell
felelnie a helyi, érvényben lévő, hulladékok eltávolítására vonat-
kozó környezetvédelmi szabályoknak. Az alábbi termék eltávolí-
tására, visszanyerésére és újrahasznosítására vonatkozó részletes
információkat a városi hivatalban, tisztító üzemben vagy abban a
boltban szerezheti be, ahol megvásárolta az alábbi terméket.
Termék súlya: 129
Umgebung schutzen:
Diese Geráte sind gemaB der EU-Richtlinie 2002/96/EU
über die Entsorgung des Elektro- und Elektronikgeráts
(ROHS) gekennzeichnet.Durch ordnungsgemaBe Entsorgung
des Produkts beugen Sie den möglichen negativen Folgen für
die Umwelt und menschliche Gesundheit, die durch ord-
nungswidrige Abfallentsorgung gefáhrdet werden kónnen,
vor. Das auf dem Produkt angebrachte Symbol ist ein Hinweis,
dass das Gerát nicht wie sonstiger Hausmüll zu handhaben ist.
Es ist einer Rücknahmestelle für recycelbares Elektround Elek-
tronikgerát abzugeben. Die Entsorgung des Geräts hat gemäß
den lokalen Umweltschutz- und Ab fallentsorgungsvorschrif-
ten zu erfolgen. Die detaillierten Informationen zu der Entsor-
gung, Verwertung und dem Recycling dieses Produkts sind bei
der Stadtverwaltung, dem Entsorgungstráger bzw. in dem La-
den, in dem Sie das Gerát erworben haben, einzuholen. Masse
des Geráts: 12g
Protectia mediului:
Prezentul aparat este marcat conform cerintelor din di-
rectiva Uniunii Europene 2002/96/UE privind la deseurile
din echipamente electrice si electronice (WEEE). Asigu-
rand eliminarea corespunzátoare a acestui produs preveniti
consecintele negative potentiale pentru mediul natural si sáná-
tatea umaná, care pot fi puse in pericol datoritá eliminárii neco-
respunzátoare a acestui produs. Simbolul inscriptionat pe pro-
dus indicá faptul cá nu poate fi considerat drept deseu comu-
nal. Trebuie să-l predati la punctul de primire specializat in reci-
clarea de aparate electrice si electronice. Eliminarea aparatului
www.modecom.eu

trebuie sá fie efectuatá ín conformitate cu normele legale de la
protectia mediului in domeniul gestionárii deseurilor ín vigoare
la nivel local. Informatii detaliate cu referire la eliminarea, recu-
perarea si reciclarea prezentului produs puteti primi la instituti-
ile municipale, unitatea de reciclare sau in magazinul in care ati
achizitionat prezentul aparat.
Masa echipamentului: 12 g

NIODECOM S.A.
Ottarzew, ul. Ceramiczna 7,
05-850 Ożarów Mazowiecki,
Poland
www.modecom.eu
Copyright© 2012. MODECOM S.A. All rights reserved.
MODECOM Logo is a registered trademark of MODECOM S.A.