Modecom MC-5030 User manual

1
U
s
e
r
M
a
n
u
a
l
s
p
e
a
k
e
r
s
y
s
t
e
m
5
.
1
MC5030

www.modecom.eu
2
english 3-6
polski 7-10
français 11-14
český 15-18
español 19-22
yкраинский 23-26
deutsch 27-30
pусский 31-34
italiano 35-38
magyar 39-42
TABLE OF CONTENTS

www.modecom.eu
3
Copyright©2006 Mode Com Ltd. All rights reserved. Mode Com Logo is a registered trademark of Mode Com Ltd.
MC5030
SPEAKER SYSTEM 5.1
WITH ACTIVE SUBWOOFER
INSTRUCTION MANUAL
1. INTRODUCTION OF THE PRODUCT
Thank You for choosing the ve channel Speaker System MC 5030. Mode Com places a high
value on the quality of its products to not only match but also surpass customers’ require-
ments.
Our clients are well acquainted with high quality, advanced technology, reliability and func-
tionality of our products.
MC-5030 is a perfect combination of exquisite modernity and expressive, rich sound. Specially
developed technology of the touch screen makes it enjoyable to use. Additional wireless re-
mote control has been equipped with all necessary management functions. An exceptional-
ly hefty, wooden subwoofer guarantees ingenious conditions of listening to deep and po-
werful bass. Super Bass Surround- sound system and an elaborate Bass-Reex port let gain
more eciency from the speaker in the range of low frequencies. An ideal unity of sound is
possible owing to ve two-way, wooden satellites with powerful and solid membranes. MC-
5030 is a perfect solution to a home theatre where it is important to surround yourself with
spatial and full sound. Excellent parameters of the speakers prove high quality of the system.
Modern design of the system MC-5030 guarantees an elegant interior of every house or of-
ce.
To facilitate the usage of the product please take a few moments to read the instruction ma-
nual thoroughly.
For You we create products unique in every aspect
Choose better future – choose Mode Com!
2. CHARACTERISTICS
1) AC-3 input terminal with 6-channel separate ampliers give exquisite sound eects.
2) Easy control of all the functions with remote controller.
3) Stereo output can be transferred to 5.1 output system.
4) Powerful bass with unique design.

www.modecom.eu
4
3. MC-5030 ILLUSTRATION
Illustration 1: Elements of the system
1) Satellite 2) Subwoofer 3) ST-BY 4) MUTE 5) Input 6) VOL – 7) VOL + 8) Remote Control
4. ILLUSTRATION OF CONNECTING THE SPEAKERS
1) Radiator
2) 5.1 Input Socket
3) Stereo Audio Input Socket
4) Power Switch
5) Central Socket of surround
speaker
6) Power Cord
7) Front, Rear Surround Socket
Illustration 2: Illustration of connecting the speakers
Stereo input
Front satellites
Central
satellite
AC-3 input
Rear satellites

www.modecom.eu
5
5. INSTRUCTION MANUAL
1) Sound Sources
The default setting or input when powered on is stereo input mode. We suggest using
stereo input mode when connected to PC, TV or any stereo sound sources, and AC-3
input mode when connected to any sound sources with DTS or Dolby Prologic. Press
2.1/5.1 input buttons-to transfer between the two modes.
2) When the system is on, press ST-BY button to enter hibernation mode.
3) Press INPUT, choose between stereo, and AC-3 to switch input signal. An appropriate in-
dicator will be on.
4) Press VOL + and VOL - to set master volume.
6. REMOTE CONTROL- INSTRUCTION MANUAL
1). Press MUTE to enter silence setting.
2) Press ST-BY- the system will go into
the hibernation mode.
3) Press AC-3- AC-3 input setting.
4). Buttons to adjust volume for front,
centre, rear and subwoofer speakers.
5) Press 2.1/5.l – switches between ste-
reo and AC-3 modes.
6) These are buttons to adjust master
volume.
Illustration 3: Infrared Remote Control

www.modecom.eu
6
7. SPECIFICATION
8. PACKING LIST
1) Subwoofer – 1 PC. 2) Satellite - 5 PCS. 3) Signal cord - 3 PCS.
4) Instruction manual – 1 PC. 5) Remote control - 1 PC.
9. NOTICE
1) To prevent shock hazard, do not remove front or back cover. Do not attempt to repair the
unit yourself. It should be done by qualied service technician.
2) To avoid damage, never place the unit near radiators, in front of heating vent, in direct sun-
light, in excessive humid or near water for long term.
3) When the system was used for 5.1 channel, you should use the plug socket 5.1 channel
(AC-3 mode); when it was used for stereo, please use stereo input plug (2.1).
4) When not used for several months or more, unplug the power cord from the power
outlet.
5) When the radiator is working, the temperature is very high, do not try to touch it.
Channel system 5.1
Output Power (RMS):
Subwoofer: 30 W
Satellites: 10 W x 5
Frequency Response:
Subwoofer: 40 Hz – 180 Hz
Satellites: 150 Hz – 20 kHz
Dimension (W × D × H):
Subwoofer: 187 x 380 x 360 mm
Satellite: 135 x 153 x 180 mm
S/N Ratio: =>65 dB
Input Sensitivity:
AC-3: 150 mV
Stereo: 480 mV
Speaker Unit:
Subwoofer: 5.25”, 8 Ohm, 50 W bass
Satellites: 3”, 8 Ohm, 10 W mediant
1,5”, 4 Ohm, 5 W treble
magnetically shielded
Power supply: AC-230V, 50 Hz

www.modecom.eu
7
1. OPIS PRODUKTU
Dziękujemy za wybór pięciokanałowego zestawu głośnikowego MC-5030.
Mode Com dba o jakość swoich wyrobów, aby nie tylko spełniać, ale i wyprzedzać oczeki-
wania swoich Klientów. Przyzwyczailiśmy Użytkowników do wysokiej jakości naszych pro-
duktów, ich zaawansowanej technologii oraz niezawodności i funkcjonalności.
Zestaw MC-5030 to doskonałe połączenie wyjątkowej nowoczesności oraz wyrazistego i
bogatego dźwięku. Specjalnie opracowana technologia ekranu dotykowego uprzyjem-
nia sterowanie zestawem. Dołączony dodatkowo pilot bezprzewodowy jest wyposażony
we wszystkie potrzebne do zarządzania funkcje. Wyjątkowo potężny, drewniany subwo-
ofer zapewnia genialne warunki do odsłuchu potężnych i głębokich basów. System dźwię-
ku Super Bass Surround i skomplikowany port Bass-Reex pozwolą uzyskać większą spraw-
ność głośnika w zakresie niskich częstotliwości. Idealna spójność brzmienia jest uzyskiwana
dzięki pięciu dwudrożnym, drewnianym satelitom o mocnych i profesjonalnych membra-
nach. Zestaw MC-5030 idealnie nadaje się do kina domowego, w którym ważną rolę odgry-
wa możliwość otoczenia się przestrzennym, okrągłym dźwiękiem. Bardzo dobre parametry
głośników potwierdzają wysoką klasę zestawu. Nowoczesna, stylistyka systemu MC-5030
zapewni elegancki wygląd każdego domu czy biura.
Aby ułatwić Państwu korzystanie z naszego produktu zalecamy dokładne zapoznanie się z
instrukcją obsługi.
Dla Państwa tworzymy rzeczy wyjątkowe pod każdym względem…
Wybierz lepszą przyszłość – wybierz Mode Com!
2. WŁAŚCIWOŚCI
1) Wejście AC-3 z sześciokanałowym, osobnym wzmacniaczem daje efekt niesamowi-
tych wrażeń odbioru dźwięku
2) Łatwa kontrola za pomocą pilota ułatwia użycie wszystkich funkcji
3) Wyjście stereo może być przeniesione do systemu wyjścia 5.1
4) Potężny bass i unikalne wzornictwo
Copyright©2006 Mode Com Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logo Mode Com jest zastrzeżonym znakiem towaro-
wym rmy Mode Com Ltd.
SYSTEM GŁOśNIKOWY 5.1
Z AKTYWNYM SUBWOOFEREM
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MC5030

www.modecom.eu
8
3. RYSUNEK MC-5030
Rysunek 1: Elementy zestawu
1) Satelita 2) Subwoofer i 3) Stan czuwania (ST-BY) 4) Wyciszenie (MUTE)
5) Wejście 6) Regulator głośności + 7) Regulator głośności – 8) Pilot
4. RYSUNEK PODŁĄCZENIA GŁOŚNIKÓW
1) Radiator
2) Gniazdo wejścia 5.1
3) Gniazdo wejścia Stereo
Audio
4) Włącznik
5) Gniazdo centralnego głoś-
nika surround
6) Kabel zasilania
7) Przednie, tylne gniazdo
głośników surround
Rysunek 2: Ilustracja podłączenia głośników
Wejście stereo
Satelity przednie
Satelita
centralna
Wejście AC-3
Satelity tylne

www.modecom.eu
9
5. INSTRUKCJA OBSŁUGI
1) Źródła dźwięku
Po włączeniu systemu domyślnym trybem pracy jest stereo. Zalecamy korzystanie
z trybu wejścia stereo po podłączeniu głośników do komputera PC, TV lub jakiego-
kolwiek innego źródła dźwięku. Natomiast po podłączeniu do jakiegokolwiek źródła
dźwięku z DTS lub Dolby Prologic zalecamy tryb wejścia AC-3. Naciśnij przycisk wy-
boru wejścia 2.1/5.1, aby przełączać pomiędzy trybami.
2) Kiedy zestaw jest włączony, naciśnij przycisk ST-BY, a funkcja czuwania zostanie uru-
chomiona.
3) Naciśnij przycisk INPUT, wybierz pomiędzy stereo, a AC-3, aby przełączyć sygnał wej-
ścia. Odpowiedni sygnalizator zostanie włączony.
4) Naciśnij VOL + i VOL -, aby ustawić głośność główną.
6. INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA
1) Przycisk MUTE wycisza głośność.
2) Przycisk ST-BY – system przechodzi w
stan czuwania
3) Przycisk AC-3 – włącza tryb wejścia
AC-3
4) Przyciski ustawień głośności głośni-
ka przedniego, centralnego, tylnego i
subwoofera
5) Przycisk 2.1/5.1 – przełącza między
trybami stereo i AC-3
6) Przyciski ustawień głośności głównej
(Master Volume)
Rysunek 3: Pilot zdalnego sterowania
na podczerwień

www.modecom.eu
10
7. SPECYFIKACJA
8. KOMPLETACJA ZESTAWU
1) Subwoofer: 1 szt. 2) Satelita: 5 szt. 3) Kabel połączeniowy: 3 szt.
4) Instrukcja obsługi: 1 szt. 5) Pilot: 1 szt.
9. UWAGA
1) Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem elektrycznym, nie należy odkręcać pokrywy
tylnej ani przedniej. Nie próbować samodzielnie naprawiać zestawu! Naprawa powin-
na być wykonywana jedynie przez wykwalikowanego pracownika serwisu.
2) W celu uniknięcia uszkodzeń, nigdy nie należy stawiać urządzeń na dłuższy czas w po-
bliżu kaloryferów, grzejników nawiewowych, w miejscu bezpośredniego padania pro-
mieni słonecznych, w warunkach zwiększonej wilgotności lub w pobliżu wody.
3) Korzystaj z wejścia 5.1 gdy wybrany został kanał 5.1 (tryb AC-3). Jeśli wybranym kana-
łem jest kanał stereo korzystaj z wejścia stereo (2.1).
4) Jeśli zestaw nie jest użytkowany przez dłuższy okres (kilka miesięcy, lub dłużej), należy
wyjąć przewód zasilający z gniazda elektrycznego.
5) Podczas pracy radiatora nie należy dotykać urządzenia ze względu na wysoką tem-
peraturę.
System kanałów 5.1
Moc wyjściowa RMS:
Subwoofer: 30 W
Satelity: 10 W x 5
Pasmo przenoszenia:
Subwoofer: 40 Hz – 180 Hz
Satelity: 150 Hz – 20 kHz
Wymiary (szer. × głęb. × wys.):
Subwoofer: 187 x 380 x 360 mm
Satelita: 135 x 153 x 180 mm
Odstęp sygnału od szumu: >= 65 dB
Czułość wejściowa:
wejście AC-3: 150 mV
wejście stereo: 480 mV
Rodzaje głośników:
Subwoofer: 5,25”, 8 Ohm, 50 W bass
Satelity: 3”, 8 Ohm, 10 W średniotonowy;
1,5”, 4 Ohm, 5 W wysokotonowy
ekranowany magnetycznie
Zasilanie: prąd zmienny, 230V, 50 Hz

www.modecom.eu
11
Copyright©2006 Mode Com Ltd. Tout droits réservés. Le. logo Mode Com est une marque déposée par la société
SYSTEME DE HAUT-PARLEURS 5.1
AVEC UN SUBWOOFER ACTIF
NOTICE D’EMPLOI
1. DESCRIPTIF DU PRODUIT
Nous vous remercions de votre choix de l’ensemble de haut-parleurs ŕ cinq voies MC-5030.
Le Mode Com veille ŕ la qualité de nos produits de maničre ŕ ne pas seulement répondre mais
aussi ŕ précéder les désirs de nos clients. Nous avons habitué nos clients ŕ une haute qualité de
nos produits, ŕ leur technologie de pointe, ŕ leur abilité et leur fonctionnalité..
L’ensemble actif MC-5030 constitue une combinaison inédite d’un aspect moderne et d’un son
parfait et riche. Une technologie spécialement élaborée de l’écran ŕ contacts rend facile la ge-
stion de l’ensemble. Le pilote sans l ajouté est équipé de toutes les fonctions nécessaires pour
gérer les diérentes fonctions de l’ensemble. Un subwoofer (haut-parleur pour fréquences bas-
ses) exceptionnellement puissant et placé sous coret en bois assure des conditions géniales
pour écouter des sons de basses fréquences puissants et profonds. Le systčme sonore Super
Bass Surround et le port complexe Bass-Reex permettent d’obtenir un rendement supérieur du
haut-parleur dans le domaine des basses fréquences. Une harmonie idéale du son est obtenue
grâce ŕ cinq satellites ŕ deux voies sous boîtier en bois et équipés de membranes résistantes et
professionnelles. L’ensemble MC-5030 est idéal pour obtenir un cinéma personnel demandant
la possibilité de créer un environnement avec un son périphérique. Les excellents paramčtres
des haut-parleurs conrment la classe supérieure de l’ensemble. Le style moderne présenté par
le systčme MC-5030 assure un aspect élégant de chaque maison et de chaque bureau.
Nous recommandons, pour vous faciliter l’exploitation de notre produit, de lire attentivement
la présente notice d’emploi.
Nous construisons, pour votre plaisir, des objets uniques sous tous les points de vue. …
Choisissez un meilleur avenir – choisissez Mode Com !
2. PROPRIETES
1) Entrée AC-3 avec un amplicateur personnel ŕ six voies donnant des sensations insolites
lors de la réception du son émis.
2) Contrôle facile grâce au pilote facilitant l’exploitation de toutes les fonctions accessibles
3) Sortie stéréo pouvant ętre transmise dans le systčme de la sortie 5.1
4) Fréquences basses puissantes et style unique
MC5030

www.modecom.eu
12
3. FIGURE MC-5030
Figure 1 : Eléments de l’ensemble
1) Satellite 2) Subwoofer 3) Etat d’attente (ST-BY) 4) Hors son (MUTE) 5) Entrée
6) Régulateur du volume du son + 7) Régulateur du volume du son – 8) Pilote
4. PLAN DE BRANCHEMENT DES HAUT-PARLEURS
1) Radiateur
2) Prise d’entrée 5.1
3) Prise d’entrée Stéréo Audio
4) Contacteur
5) Prise pour le haut-parleur
central surround
6) Câble d’alimentation
7) Prises AV, AR des haut-par-
leurs surround
Figure 2 : Illustration des branchements des haut-parleurs
Entrée stéréo
Satellites AV
Satellite
central
Entrée AC-3
Satellites AR

www.modecom.eu
13
5. NOTICE D’EMPLOI
1) Sources du son
Le mode de fonctionnement aprčs l’enclenchement du systčme est celui stéréo. Il est
recommandé d’utiliser l’entrée stéréo aprčs le branchement des haut-parleurs ŕ un or-
dinateur PC, un poste TV ou ŕ une autre source du son. Par contre, aprčs un branche-
ment ŕ toute autre source du son ŕ partir du DTS ou du Dolby Prologic, il est recom-
mandé d’utiliser le mode d’entrée AC-3. Presser le bouton du choix de l’entrée 2.1 / 5.1
pour réaliser une commutation des modes de fonctionnement.
2) En présence d’un ensemble mis en marche, presser le bouton ST-BY, et le mode d’attente
est alors enclenché.
3) Presser le bouton INPUT, choisir entre stéréo et AC-3 pour commuter le signal d’entrée.
Un achage approprié est alors enclenché..
4) Presser VOL + i VOL -, pour régler le volume principal du son.
6. NOTICE D’EMPLOI DU PILOTE
1) Bouton MUTE – coupe le son
2) Bouton ST-BY – systčme mis en attente
3) Bouton AC-3 – enclenche le mode de
fonctionnement de l’entrée AC-3
4) Boutons des réglages du volume du
son dans les haut-parleurs AV ; central,
AR et dans le subwoofer
5) Bouton 2.1/5.1 – commutation entre
les modes stéréo et AC-3
6) Boutons des réglages du volume du
son principal ( Master Volume)
Figure 3 : Pilote de télécommande
par infrarouge

www.modecom.eu
14
7. SPECIFICATION
8. JEU DES ELEMENTS CONSTITUANT L’ENSEMBLE
1) Subwoofer: 1 p-ce 2) Satellite: 5 p-ces 3) Câble de branchement: 3 p-ces
4) Notice d’emploi : 1 p-ce 5) Pilote: 1 p-ce.
9. NOTA!
1) Pour éviter le risque d’une électrocution, ne jamais dévisser les xations des couverc-
les arričre et avant de l’ensemble. Pričre de ne pas essayer de réparer personnellement
l’ensemble. Le dépannage ne peut ętre eectuer que par un employé qualié du ser-
vice.
2) Pour éviter tout endommagement, ne jamais placer les équipements ŕ proximité des ra-
diateurs, réchaueurs ŕ souage, des endroits d’accčs direct des rayons du soleil et en
présence d’endroits ŕ humidité accrue ou ŕ proximité de l’eau.
3) Proter de l’entrée 5.1 lors du choix de la voie 5.1 (mode AC-3). Lors du choix de la voie
stéréo, exploiter l’entrée stéréo (2.1).
4) Lorsque l’ensemble n’est pas utilisé pendant une longue période ( plusieurs mois et
plus), extraire le conducteur d’alimentation de la prise de courant.
5) Lors du fonctionnement du radiateur, ne pas le toucher en raison de sa température
élevée.
Systčme 5.1
Puissance de sortie RMS :
Subwoofer: 30 W
Satellites: 10 W x 5
Bande de transfert:
Subwoofer: 40 Hz – 180 Hz
Satellites: 150 Hz – 20 kHz
Dimensions (L x P x H):
Subwoofer: 187 x 380 x 360 mm
Satellites: 135 x 153 x 180 mm
Intervalle entre la tonalité et le bruit: >=65 dB
Sensibilité d’entrée :
AC-3: 150 mV
Entrée de stéréo: 480 mV
Haut-parleurs:
Subwoofer: 5,25”, 8 Ohm, 50 W baiss
Satellites: 3”, 8 Ohm, 10 W, mediocre;
1,5”, 4 Ohm, 5 W, sopranes
écrané magnetiquement
Alimentation (courant alternatif ): 230V, 50 Hz

www.modecom.eu
15
Copyright©2006 Mode Com Ltd. Veškerá práva vyhrazena. Logo Mode Com je registrovanou ochrannou známkou
rmy Mode Com Ltd.
SYSTéM REPRODUKTORů 5.1
S AKTIVNíM SUBWOOFEREM
NÁVOD K OBSLUZE
1. POPIS VÝROBKU
Děkujeme, že jste si vybrali dvoukanálovou sestavu reproduktorů MC-5030.
Mode Com pečuje o kvalitu svých výrobků, aby nejen splňoval, ale také předčil očekávání
svých zákazníků. Naši zákazníci si zvykli na vysokou kvalitu našich výrobků, jejich pokroči-
lou technologii, spolehlivost a funkčnost.
Soustava MC-5030 je dokonalým spojením výjimečné modernosti s výrazným a bohatým
zvukem. Speciálně vypracovaná technologie dotykového displeje zpříjemňuje ovládání
systému. Přiložený dálkový ovladač je vybaven všemi nezbytnými ovládacími funkcemi.
Exkluzivní dřevěný a masivní subwoofer zaručuje geniální podmínky pro poslech mohut-
ných a hlubokých basů. Zvukový systém Super Bass Surround a port Bass-Reex umožňují
získání větší přesnosti v rozsahu nízkých frekvencí. Ideální kombinace zvuků je získávána
z pěti dvoupásmových, dřevěných satelitních reproduktorů s pevnými a profesionálními
membránami. Soustava MC-5030 je ideální pro domácí kino, v němž hraje velmi důležitou
roli možnost obklopení se prostorovým zvukem. Velmi dobré parametry reproduktorů jen
potvrzují vysokou kvalitu systému. Moderní stylistika systému MC-5030 zaručuje elegant-
ní vzhled každého domu a kanceláře.
Abychom Vám usnadnili používání našeho výrobku, doporučujeme Vám důkladně se se-
známit s návodem k obsluze.
Tvoříme pro Vás věci výjimečné v každém ohledu...
Zvolte si lepší budoucnost – zvolte si Mode Com!
2. VLASTNOSTI
1) vstup AC-3 se šesti-kanálovým, samostatným zesilovačem dává efekt neobvyklých doj-
mů při poslechu zvuku.
2) snadná kontrola pomocí dálkového ovladače usnadňuje používání všech funkcí.
3) stereo výstup může být převeden do systému výstupu 5.1
4) mohutný bas a unikátní vzory
MC5030

www.modecom.eu
16
3. OBRÁZEK MC-5030
Obrázek 1: Prvky soustavy
1) Satelit 2) Subwoofer 3) Stav pohotovosti (ST-BY) 4) Ztlumení zvuku (MUTE)
5) Vstup 6) Ovládání hlasitosti + 7) Ovládání hlasitosti – 8) Dálkový ovladač
4. OBRÁZEK ZAPOJENÍ REPRODUKTORŮ
1) chladič
2) vstupní konektor 5.1
3) vstupní konektor Stereo
Audio
4) vypínač
5) zdířka centrálního repro-
duktoru
6) kabel napájení
7) zdířka Surround reproduk-
torů – předních a zadních
Obrázek 2: Ilustrace zapojení reproduktorů
Vstup stereo
Přední satelity
Centrální
satelit
Vstup AC-3
Zadní satelity

www.modecom.eu
17
5. NÁVOD K OBSLUZE
1) Zdroje zvuku
Po zapojení systému bude v režimu stereo.
Doporučujeme použití režimu vstupu stereo po připojení reproduktorů k počítači, TV
nebo jakémukoliv jinému zvukovému zdroji. Kdežto po připojení jakéhokoliv zvuko-
vého zdroje DTS nebo Dolby Prologic doporučujeme režim AC-3.
Stiskněte tlačítko výběru vstupu 2.1/5.1 pro volbu mezi režimy.
2) Je-li systém zapnut, stiskněte tlačítko STAND-BY a funkce režimu pohotovosti bude
spuštěna.
3) Stiskněte tlačítko INPUT, zvolte mezi stereo a AC-3 pro přepnutí vstupního signálu.
Příslušná kontrolka se rozsvítí.
4) Stiskněte VOL + a VOL – pro nastavení hlavní hlasitosti.
6. NÁVOD K POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE
1) Tlačítko MUTE ztlumení hlasitosti.
2) Tlačítko ST-BY – systém přechází do
stavu pohotovosti
3) Tlačítko AC-3 – zapojuje režim vstu-
pu AC-3
4) Tlačítko nastavení hlasitosti předního
reproduktoru, centrálního, zadního a
subwooferu.
5) Tlačítko 2.1/5.1 – přepíná mezi režimy
stereo a AC-3
6) Tlačítka nastavení hlavní hlasitosti
(Master Volume)
Obrázek 3: Dálkový infračervený ovladač

www.modecom.eu
18
7. TECHNICKÉ ÚDAJE:
8. KOMPLETACE SOUSTAVY
1) Subwoofer: 1 kus 2) Satelity: 5 kusů 3) Spojovací kabel: 3 kusy
4) Návod k obsluze: 1 kus 5) Dálkový ovladač: 1 kus
9. POZOR
1) abychom se vyhnuli nebezpečí zasažení elektrickým proudem, neodnímejte přední ani
zadní kryt. Nepokoušejte se, prosím, samostatně opravovat soustavu! Opravu musí být
provedena pouze kvalikovaným pracovníkem servisu.
2) za účelem zamezení poškození, nikdy nestavějte zařízení na delší dobu v blízkosti
ústředního topení, topných těles, v místech s přímým slunečním světlem, v místech se
zvýšenou vlhkostí nebo v blízkosti vody.
3) Používejte vstup 5.1 pokud byl zvolen kanál 5.1 (režim AC-3). Pokud je zvoleným ka-
nálem stereo, používejte vstup stereo (2.1).
4) pokud není soustava používána po delší dobu (několik měsíců nebo déle), je nutné vyj-
mout kabel přívodu elektrické energie ze zásuvky.
5) Během činnosti chladiče není dovoleno dotýkat se zařízení s ohledem na vysokou te-
plotu.
Systém kanálů 5.1
Výkon RMS:
Subwoofer: 30 W
Satelity: 10 W x 5
Frekvenční rozsah:
Subwoofer: 40 Hz – 180 Hz
Satelity: 150 Hz – 20 kHz
Rozměry (šířka × hloubka × výška):
Subwoofer: 187 x 380 x 360 mm
Satelity: 135 x 153 x 180 mm
Odstup signál-šum: >= 65 dB
Vstupní citlivost:
Vstup AC-3: 150 mV
Vstup stereo: 480 mV
Druhy reproduktorů:
Subwoofer: 5,25”, 8 Ohm, 50 W bass
Satelity: 3”, 8 Ohm, 10 W střednětónový;
1,5”, 4 Ohm, 5 W vysokotónový
magneticky stíněný
Napájení: střídavý proud, 230V, 50 Hz

www.modecom.eu
19
Copyright©2006 Mode Com Ltd. Todos derechos reservados. Logo Mode Com es la marca comercial reservada de
la empresa Mode Com Ltd.
SISTEMA DE ALTAVOCES 5.1
CON SUBWOOFER ACTIVO
MODO DE EMPLEO
1. DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO
Gracias por elegir el sistema de altavoces de cinco canales MC-5030.
Mode Com cuida la calidad de sus productos para no solamente cumplir, pero también
adelantar las expectativas de nuestros clientes. Hemos acostumbrado a los usuarios a alta
calidad de nuestros productos, su tecnología avanzada, su delidad y funcionalidad.
El sistema MC-5030 representa la unión perfecta de modernidad extraordinaria y soni-
do rico y expresivo. La especialmente elaborada tecnología de pantalla al tacto hace más
agradable el manejo de este sistema. Adicionalmente el control remoto sin cable, inclu-
ído en paquete, permite el acceso a todas las funciones necesarias. Extraordinariamente
poderoso subwoofer de madera crea las condiciones perfectas para escuchar los bajos
fuertes y profundos. El sistema de sonido Super Bass Surround y el complicado puerto
Bass-Reex permiten que altavoz alcance mayor rendimiento de tonos de baja frecuencia.
Gracias a cinco satélites de madera de dos vías con membranas fuertes y profesionales se
consigue la uniformidad de sonido. El sistema MC-5030 sirve de manera ideal para el cine
en casa, donde es muy importante la posibilidad de estar rodeado por el sonido. El di-
seńo moderno del sistema MC-5030 asegura el aspecto elegante de cada hogar u ocina.
Para que le sea más fácil utilizar nuestro producto, recomendamos estudiar detalladamen-
te las instrucciones del modo de empleo.
Para ustedes creamos productos extraordinarios desde cada punto de vista…
Escoge futuro mejor – escoge Mode Com!
2. PROPIEDADES
1) Entrada AC-3 con el amplicador separado de seis canales crea el efecto de impresiones
increibles de percepción de sonido
2) Fácil manejo con el control remoto facilita el uso de todas las funciones
3) Salida estéreo puede trasladarse al sistema de salida 5.1
4) Bajos poderosos y diseńo único
MC5030

www.modecom.eu
20
3. DIBUJO MC-5030
Dibujo 1: Elementos del sistema
1) Satélite 2) Subwoofer 3) (estado de espera) ST-BY 4) Mute (mudo) 5) Entrada
6) Regulador de volumen + 7) Regulador de volumen - 8) Control remoto
4. ESQUEMA DE CONEXIÓN DE ALTAVOCES
1) Radiador
2) Enchufe de entrada 5.1
3) Enchufe de entrada Estéreo
Audio
4) Interruptor
5) Enchufe de altavoz central
surround
6) Cable de alimentación
7) Enchufe delantero y trasero
de los altavoces surround
Dibujo 2: Esquema de conexión de altavoces
Entrada estéreo
Satélite
central
Entrada AC-3
Satélites traseros
Satélites
delanteros