Moeller VS 1 DIL User manual

VS 1 DIL,VS 2 DIL
06/98 AWA 21-665
1/2
06/98 AWA 21-665
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Инcтpyкция пo мoнтaжy
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im folgenden
beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seuls les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Pericolo di morte causa corrente elettrica!
Solo persone istruite e avvertite possono eseguire le
operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Элeктpичecкий тoк! Oпacнo для жизни!
Toлькo cпeциaлиcты или пpoинcтpyктиpoвaнныe
лицa мoгyт выпoлнять cлeдyющиe oпepaции.
Anschlußtechnik
Terminations
Technique de raccordement
Tipi di collegamento
Técnica de conexionado
Cоединение
mm2AWG Nm
0.75 – 4 14 1.2
0.75 – 4 – 1.2
– 18 – 14 1.2
• •• • ••
//
For Klockner Moeller Sales and Support call KMparts.com [phone]

2/2
Änderungen
vorbehalten
© Copyright 1998
Klöckner-Moeller GmbH, 53105 Bonn 06/98 AWA 21-665 Formel D/
10003255/0001 Printed in the Federal Republic of Germany
0
IA0 A2
-+
+24 V
0 V
A1 A2
A2
24 V DC, 25mA
VS 1 DIL
VS 2 DIL
DIL R....
DIL 00 M
DIL 2A M
...
VS 1 DIL, VS 2 DIL:
240V AC AC– 15: 1,5A
415V AC AC– 15: 1A
220V DC DC– 13: 0,11A
Not-Aus
Emergency Stop
Bouton d´arrêt d´urgence
Arresto di emergenza
Paro de emergenzia
Aварийное отключение
Not-Aus
Emergency Stop
Bouton d´arrêt d´urgence
Arresto di emergenza
Paro de emergenzia
Aварийное отключение
A0 A2
A1 A2
A2
A0
A1 A2
A2
oder
or
ou
oppure
o
или
For Klockner Moeller Sales and Support call KMparts.com [phone]