Moeller P3-63/I4 User manual

1/2
A
03/04 AWA1150-1982
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Инструкция по монтажу
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
P3-63/I4
P3-63/I4/SVB
P3-100/I5
P3-100/I5/SVB
P3...63/I4
P3...100/I5
P3...63/I4/SVB
P3...100/I5/SVB
ON
OFF
a
b
a
b
d
c
d
x
y
4 xM5
V-M25/KT-M25
V-M32/KT-M32
P3-63/I4 P-100/15
a V-M20
b
KT-M20 V-M20 KT-M20
V-M25/KT-M25
V-M40
V-M50
c K-CI-K5
K-CI-K4d–
–
HI11-P1/P3
0.5 – 1.5 mm20.6 Nm
0.75 – 2.5 mm20.6 Nm
P3...
1 X1.5 – 25 mm2
2 X1.5 – 6 mm23 Nm
1 X2.5 – 35 mm2
2 X2.5 – 10 mm23 Nm
UL-File: E36 332
UL AWG 14/2 3 Nm
tightening torque 26.5 inch-lbs (3 Nm)
75 ° Cu wire only
P3... P3.../N
P3.../HI11 P3.../N/HI11
P3.../2HI11 P3.../HI11+HI11
1
L1 L2 L3
T1 T2 T3
2
3
4
5
6
0
I
N
N
1
L1 L2 L3
T1 T2 T3
2
3
4
5
6
0
I
14
13 21
22
1
L1 L2 L3
T1 T2 T3
2
3
4
5
6
0
I
N14
N1321
22
1
L1 L2 L3
T1 T2 T3
2
3
4
5
6
0
I
14 22
13 21
32
31
44
43
1
L1 L2 L3
T1 T2 T3
2
3
4
5
6
0
I
14 22
13 21
14
13
22
21
1
L1 L2 L3
T1 T2 T3
2
3
4
5
6
0
I
P3-63/I4 P3-100/I5
x 142 182
y 193 233
For Sales and Support call KMparts.com [phone]

2/2
Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn
© 2002 by Moeller GmbH Subject to alteration 03/04 AWA1150-1982 10051838/0062 IM-D Printed in Great Britain (04/04)
03/04 AWA1150-1982
P3-100/I5(-RT)
P3-100/I5/SVB(-SW)
P3-63/I4(-RT)
P3-63/I4/SVB(-SW)
SVB-SW-P3 Nur SVB-SW: In ON-Position abschließbar
Warnung!
Abschließen in ON-Position bei rot-gelbem Schalter
verboten!
Gestrichelt gezeichnete Komponenten gehören
nicht zum Lieferumfang.
Only SVB-SW: Lockable in ON position
Warning!
Locking the red-yellow switch in ON position is forbidden!
Components drawn in broken lines are not
included in the scope of delivery.
SVB-SW uniquement: cadenassable en position ON (fermé)
Attention !
Cadenassage en position ON (fermé) interdit avec un
appareil rouge-jaune !
Les éléments représentés en pointillés ne font
pas partie de la fourniture.
Solo per SVB-SW: lucchettabile nella posizione ON
Attenzione!
È vietato lucchettare nella posizione ON l’interruttore con
maniglia rosso-giallo!
Gil apparechi contrassegnati con un tratteggio
con fanno parte della fornitura.
Sólo SVB-SW: Bloqueable en positión ON
¡Advertencia!
Bloquear un mando rojo/amarillo en positión ON está
prohibido!
Los componentes dibujados en líneas
discontinuas no están incluídos en el suministro.
Только SVB-SW: Запираемый в позиции «ON»
Предупреждение!
При красно-желтом выключателе запрещается
запирать в позиции «ON»!
Заштрихованные компоненты не входят в
объем поставки.
ON
OFF
ON
OFF
4 N BZ 3.9 N 19
1 N BZ 3.9 N 25
4 N BZ 3.9 N 19
DE-P3
ON
OFF
ON
OFF
c
b
ON
OFF
a
P3-63/I4 P3-100/I5
a 160 200
b 240 280
c 95 125
d = 4 – 8 mm
b + d ⬉47 mm⬉3⫻
D
D
D
OFF
ON
D = 8.5 mm
d
b
For Sales and Support call KMparts.com [phone]