Moeller T0-2-1/ST/SVB User manual

1/3
A
03/07 AWA115-1453
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
Prąd elektryczny! Zagrożenie życia!
Poniższe czynnosci mogą być wykonywane
tylko przez przeszkolony personel.
T...
P...
T0-2-1/ST/SVB
P1-25/ST/SVB
P1-32/ST/SVB
P3-63/ST/SVB
P3-100/ST/SVB
T0-4-15682/ST/SVB
T3-4-15682/ST/SVB
T5-4-15164/ST/SVB
T5B-4-15164/ST/SVB
Warnung!
Schalter nur im spannungsfreien Zustand
montieren!
Warning!
Only mount the switch with the power supply
switched off!
Avertissement !
Les interventions sur cet appareil ne doivent être
exécutées qu’hors tension !
Avvertimento!
Montare l’interruttore solo in assenza di tensione!
Uwaga!
Łącznik montować tylko w stanie beznapięciowym!
IP55
Befestigungslöcher abdichten, Kabelverschraubungen verwenden.
Seal fixing holes, use cable glands.
Boucher les trous de fixation, utiliser des presse-étoupe.
Tappare iforiper ilfissaggio, utilizzare pressocavi.
Uszczelnić otwory montażowe, stosować dławiki kablowe.
0
0
4 ×
0
4.2 mm
a
b
c
d
e
f
IP55

2/3
03/07 AWA115-1453
T5...
T0-2-1/ST/SVB
P1 -25/ST/SVB
P1 -32/ST/SVB
P3-63/ST/SVB
P3-100/ST/SVB
T0-4-15682/ST/SVB
T3-4-15682/ST/SVB
T5-4-15164/ST/SVB
T5B-4-15164/ST/SVB
Betrieb – Operation – Utilisation –Esercizio– Praca
15
3
1
9.
26
4
.101
a
bc
d
e
1
2
3
4
5
6
01
T2T1 T3
L2L1 L3
01
13
14
15
16
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
01
13
14
21
22
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
M F0.8 Nm
0
db
d= 4 – 8 mm
b + d= F47 mm
a
b
c
Warnung!
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Schalter nur in 0-Stellung öffnen, Zuleitungen stehen
im geöffneten Schalter unter Spannung!
Warning!
Electric shock possible! Danger to life!
Switch must only be opened in 0 Position.
Supply cables are energized when the switch is opened!
Avertissement !
Risque d’électrocution! Danger de mort!
Le boîtier ne peut être ouvert que lorsque l’appareil est
en position 0.
Avvertimento!
Pericolo di morte per elettocuzione!
Aprire l’interruttore solo in posizione 0.
l cavi d’entrata nell’ interruttore aperto sono sotto tensione.
Uwaga!
Niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego! Zagrożenie życia!
Łącznik można otworzyć tylko w pozycji 0.
Po otwarciu łącznika kable zasilające pozostają pod napięciem!

3/3
Moeller GmbH, Industrieautomation, D-53105 Bonn
© 1995 by Moeller GmbH Subject to alterations 03/07 AWA115-1453 GB62 Doku Printed in Great Britain (03/07)
03/07 AWA115-1453
60
130
T0
P1
140
T3
140
T5
240
M4
M 1:1