Monacor AXDA-104HD User manual

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
AXDA-104HD
Bestellnummer • Order No. 18.9530
VIDEO IN DC 12 V
POWER
VIDEO OUT
1 2 3 4 Ch4 Mode
VIDEO
VIDEO+DATA
Video Signal Distributor
These instructions are intended for in-
stallers with specific knowledge in video
surveillance technology. Please read the
instructions carefully prior to installation
and keep them for later reference.
1 Safety Notes
The units (video signal distributor and power
supply unit) correspond to all relevant directives
of the EU and are therefore marked with .
WARNING The power supply unit uses dan-
gerous mains voltage. Leave ser-
vicing to skilled personnel only.
Inexpert handling of the unit
may result in electric shock.
•
The units are suitable for indoor use only.
Protect them against dripping water, splash
water and high air humidity. The admissible
ambient temperature range is 0– 40°C.
•
Do not operate the distributor and immedi-
ately disconnect the power supply unit from
the mains socket
1. if one of the units is visibly damaged,
2. if a defect might have occurred after the
unit was dropped or suffered a similar
accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the units must be repaired by
skilled personnel.
•
For cleaning only use a dry, soft cloth; never
use water or chemicals.
•
No guarantee claims for the units and no
liability for any resulting personal damage or
material damage will be accepted if the units
are used for other purposes than originally
intended, if they are not correctly connected,
or if they are not repaired in an expert way.
If the units are to be put out of oper-
ation definitively, dispose of the units
in accordance with local regulations.
2 Applications
The distributor AXDA-104HD for high-reso-
lution video signals (1080p/720p) is specially
designed for video surveillance systems and is
able to distribute the video signal of a signal
source (e.g. camera) to four units (e.g. monitor
and recorder). It processes the signal formats
AHD, HD-CVI, HD-TVI and CVBS and addi-
tionally camera control signals of a HD video
recorder.
3 Operation
1) Screw the distributor to a suitable place, if
required.
2) Connect video signal source to the BNC jack
VIDEO IN.
3) Connect units that are to receive the signal
to the BNC jacks VIDEO OUT. At output 4,
connect a HD video recorder to send control
signals to a camera connected to VIDEO IN.
Set the switch Ch4 Mode to the position
VIDEO+DATA. If output 4is used for other
purposes, make sure to set the switch to the
position VIDEO.
4) For power supply, connect the plug-in power
supply unit provided to the jack DC 12V and
then to a mains socket (230V/50Hz). The
LED indicator POWER will light up.
Subject to technical modification.
Videosignal-Verteiler
Diese Anleitung richtet sich an Installateu-
re mit Fachkenntnissen in der Video-Über-
wachungstechnik. Bitte lesen Sie die An-
leitung vor der Installation gründlich durch
und heben Sie sie für ein späteres Nachle-
sen auf.
1 Sicherheitshinweise
Die Geräte (Videosignal-Verteiler und Netzge-
rät) entsprechen allen relevanten Richtlinien der
EU und sind deshalb mit gekennzeichnet.
WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebens-
gefährlicher Netzspannung ver-
sorgt. Nehmen Sie deshalb nie-
mals selbst Eingriffe daran vor!
Es besteht die Gefahr eines elek-
trischen Schlages.
•
Betreiben Sie die Geräte nur im Innenbereich.
Schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwasser
sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässi-
ge Einsatztemperaturbereich beträgt 0–40 °C.
•
Nehmen Sie den Verteiler nicht in Betrieb
und ziehen Sie sofort das Netzgerät aus der
Steckdose:
1. wenn sichtbare Schäden an einem der Ge-
räte vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Repa-
ratur in eine Fachwerkstatt.
•
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trocke-
nes, weiches Tuch, auf keinen Fall Wasser
oder Chemikalien.
•
Werden die Geräte zweckentfremdet, falsch
angeschlossen oder nicht fachgerecht repa-
riert, kann keine Haftung für daraus resultie-
rende Sach- oder Personenschäden und keine
Garantie für die Geräte übernommen werden.
Sollen die Geräte endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, entsor-
gen Sie sie gemäß den örtlichen Vor-
schriften.
2 Verwendungsmöglichkeiten
Der Verteiler AXDA-104HD für Videosignale mit
hoher Auflösung (1080p/720p) ist für den Ein-
satz in Video-Überwachungsanlagen konzipiert
und kann das Videosignal einer Signalquelle
(z.B. Kamera) auf vier Geräte verteilen (z.B.
Monitor und Rekorder). Er verarbeitet die Sig-
nalformate AHD, HD-CVI, HD-TVI und FBAS
sowie zusätzlich Kamera-Steuersignale eines
HD-Videorekorders.
3 Inbetriebnahme
1) Den Verteiler bei Bedarf an geeigneter Stelle
festschrauben.
2) Die Videosignalquelle an die BNC-Buchse
VIDEO IN anschließen.
3) Die Geräte, die das Signal erhalten sollen,
an die BNC-Buchsen VIDEO OUT anschlie-
ßen. Einen HD-Videorekorder, der Steuersig-
nale an eine an VIDEO IN angeschlossene
Kamera senden soll, an den Ausgang 4
anschließen und den Schalter Ch4 Mode in
die Position VIDEO+DATA stellen. Wird der
Ausgang 4anderweitig genutzt, den Schal-
ter unbedingt in die Position VIDEO stellen.
4) Zur Stromversorgung das beiliegende Ste-
ckernetzgerät an die Buchse DC 12V anschlie-
ßen und in eine Steckdose (230V/50Hz) ste-
cken. Die Betriebsanzeige POWER leuchtet.
Änderungen vorbehalten.
DeutschEnglish

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright©by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-2036.99.01.12.2019
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
VIDEO IN DC 12 V
POWER
VIDEO OUT
1 2 3 4 Ch4 Mode
VIDEO
VIDEO+DATA
AXDA-104HD Référence numérique 18.9530
Répartiteur de signal vidéo
Cette notice s’adresse aux installateurs
avec des connaissances techniques en
surveillance vidéo. Veuillez lire la présente
notice avec attention avant l’installation et
conservez-la pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
1 Conseils de sécurité
Les appareils (répartiteur de signal vidéo et
bloc secteur) répondent à toutes les directives
nécessaires de l’Union européenne et portent
donc le symbole .
AVERTISSEMENT Le bloc secteur est alimenté
par une tension dangereuse.
Ne touchez jamais l’intéri-
eur de l’appareil. Risque de
décharge électrique.
•
Les appareils ne sont conçus que pour une uti-
lisation en intérieur. Protégez-les de tout type
de projections d’eau, des éclaboussures et
d’une humidité élevée de l’air. La plage de tem-
pérature de fonctionnement autorisée est de
0–40 °C.
•
Ne faites pas fonctionner le répartiteur et
débranchez le bloc secteur immédiatement
lorsque :
1. des dommages visibles apparaissent sur un
des appareils,
2. après une chute ou un cas similaire, vous
avez un doute sur l’état de l’appareil,
3. des dysfonctionnements apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé.
•
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un
chiffon sec et doux, en aucun cas de produits
chimiques ou d’eau.
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants
si les appareils sont utilisés dans un but autre
que celui pour lequel ils ont été conçus, s’ils
ne sont pas correctement branchés ou s’ils ne
sont pas réparés par un technicien habilité;
en outre, la garantie deviendrait caduque.
Lorsque les appareils sont définitive-
ment retirés du service, éliminez-les
conformément aux directives locales.
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
2 Possibilités d’utilisation
Le répartiteur AXDA-104HD pour signaux vidéo
haute résolution (1080p/720p) est conçu pour
une utilisation dans des installations de sur-
veillance vidéo et peut répartir le signal vidéo
d’une source de signal (par exemple caméra)
sur quatre appareils (par exemple moniteur
et enregistreur). Il traite les formats de signal
AHD, HD-CVI, HD-TVI et composite et en plus
les signaux de commande de caméra d’un en-
registreur vidéo HD.
3 Utilisation
1) Vissez si besoin, le répartiteur à l’endroit
souhaité.
2) Reliez la source de signal aux prise BNC
VIDEO IN.
3) Branchez les appareils qui doivent recevoir
le signal aux prises BNC VIDEO OUT. A la
sortie 4, branchez un enregistreur vidéo HD
qui doit envoyer les signaux de commande
à une caméra reliée à VIDEO IN et met-
tez l’interrupteur Ch4 Mode sur la position
VIDEO+DATA. Lorsque la sortie 4est utilisée
autrement, mettez impérativement l’inter-
rupteur sur la position VIDEO.
4) Pour l’alimentation, reliez le bloc secteur
livré à la prise DC 12V et à une prise secteur
230V/50Hz. Le témoin de fonctionnement
POWER brille.
Tout droit de modification réservé.
Technische Daten Specifications Caractéristiques techniques
Signaleingang Signal input Entrée signal BNC, 1 V(ss), 75
Ω• BNC, 1 V(pp), 75 Ω• BNC, 1 V(cc), 75 Ω
Signalausgänge Signal outputs Sorties signal 4 × BNC, 1 V(ss), 75
Ω• 4 × BNC, 1 V(pp), 75 Ω• 4 × BNC, 1 V(cc), 75 Ω
Signalformate Signal formats Formats signal AHD, HD-CVI, HD-TVI, FBAS • CVBS • composite
Videobandbreite Video bandwidth Largeur de la bande vidéo 100 MHz
Stromversorgung Power supply Alimentation
⎓12 V über beiliegendes Netzgerät an 100 – 240 V, 50/60Hz
⎓12 V via power supply unit provided, connected to 100 – 240 V, 50/60Hz
⎓12 V via bloc secteur livré relié à 100 – 240 V, 50/60Hz
Maße (B × H × T) Dimensions (W × H × D) Dimensions (l × h × p) 138 × 29 × 86 mm
Gewicht Weight Poids 120 g
Français