Monzana 101255 User manual

PRODUKTNUMMER: 101255
MAULWURFSCHRECK
Mole Repeller
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang
damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw.
Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany

2 3
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Wichg: Lesen Sie die Anleitung vollständig
und gründlich durch. Bewahren Sie diese Anlei-
tung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie
eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie
darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite
von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim
Auspacken darauf Plasktüten und anderes
Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten.
Ersckungsgefahr!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
Spätere Reklamaonen können nicht akzepert
werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.
Trotz sorgfälger Kontrollen kann es passieren,
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg
Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr
Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren
und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm
und warmes Seifenwasser. Verwenden Sie keine
lösungsmielhalgen Reiniger oder Waschmiel,
z.B. Bleichmiel können das Produkt beschädigen.
Besmmungsgemäße Verwendung
Der wirkungsvolle Problemlöser für Garten,
Grundstück und Campingplatz. Ein für Nageere
unangenehmer Frequenzton plus Vibraon
vertreibt dauerha Maulwürfe, Wühl- und
Spitzmäuse sowie Ameisen auf sane Weise
ganz ohne Chemikalien. Das im Oberteil
eingebaute Solarmodul Iädt den integrierten
Akkupack und sorgt für eine sichere Funkon
bei Tag und Nacht.
1. SICHERHEITSHINWEISE
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, er-
lischt der Garaneanspruch! Für Folgeschäden
übernenmen wir Keine haung!
• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch un-
sachgemaße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haung! In solchen
Fällen erlischt jeglicher Garaneanspruch!
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen
(CE) ist das eigenmachge Umbauen und/
oder Verändern des Maulwurfschreck nicht
gestaet!
• Die Solarzelle sollte regelmäßig mit Wasser
und einem milden Reinigungsmiel gereinigt
werden, damit eine maximale Sonnenein-
strahlung möglich ist!
• der Maulwurfschreck sollte so in die Erde
gesteckt werden, dass keine Hindernisse wie
z. B. Wurzeln zwischen dem Gerät und der zu
überwachenden Flache liegen.
ANLEITUNG
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
• der Maulwurfschreck immer unmielbar in der
Nähe z. B. der Wühlmaus-oder Maulwurfgänge
ins Erdreich stecken.
• Das Gerat sollte bei zu starkem Bodenfrost aus
dem Erdreich entnommen werden.
• Das Gerat nicht in Betrieb nehmen, wenn es
sichtbare Schäden aufweist.
• Der Akku kann nicht ausgetauscht werden.
Für Schäden, die durch falsche Handhabung, un-
sachgemäße Nutzung oder Verschleiß verursacht
wurden, übernehmen wir keine Haung. Technis-
che Änderungen sind vorbehalten.
2. TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 1,2 Volt durch integrierten
Akkupack.
Frequenz: 400 - 1.000 Hz.
Signalabstand: ca. alle 45 Sekunden für max. 2
Sekunden.
Wirkungsbereich: ca. 650 m2.
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Arkels
führen Sie bie die wertvollen Rohstoe
einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass
ein ordnungsgemäßes Recycling stainden
kann. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie
Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen
Entsorgungsbetriebe oder Wertstoöfe gerne
weiter.

4 5
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Important: Read the instrucons carefully and
thoroughly. Keep this manual for future reference.
If one day you will hand over this product, make
sure to hand over this manual as well.
Keep small parts out of the reach of children.
Pay aenon especially when unpacking it. Keep
plasc bags and other packaging away from
children reach. Danger of Suocaon!
Check the delivery for completeness. Later
complaints cannot be accepted.
Check all elements and parts for damages.
Despite careful checks since it may happen that
even the best product takes damage during the
transport.
In this case, do not build up of your product.
Defecve parts can endanger your health.
For cleaning use a sponge and warm soapy water.
Do not use solvent based-cleaners or detergents
for example Bleach those can damage the
product.
Intended use
The eecve soluon for gardens, plots of
land and campsites. A sound frequency which
rodents nd unpleasant together with vibraons
drives moles, voles and shrews as soon as ants
away permanently but gently without any use
of chemicals. The solar module installed in the
upper secon charges the integral rechargeable
baery pack and ensures safe operaon during
the day and at night.
1. SAFETY INSTRUCTIONS
• All guarantee claims will expire if damage is
caused by not following the instrucons for
use! We accept no liability for consequenal
damage!
• We accept no liability for damage to property
or individuals caused by inappropriate handling
or non-compliance with the safety instrucons!
In such cases any guarantee claims will expire!
• For reasons of safety and product approval (CE)
no arbitrary reconstrucon or alteraon to the
solar mole expeller is permied!
• The solar cell should be regularly cleaned with
water and a mild detergent so as to allow the
maximum solar radiaon!
• The mole repeller should be inserted in
the ground in such a way that there are no
obstacles such as roots between the device and
the surface to be monitored.
• The mole repeller should always be inserted
into the ground in the immediate vicinity of e.g.
vole or mole tunnels.
INSTRUCTIONS
Only for domestic use and not for commercial use.
• The device should be removed from the ground
if there is heavy ground frost.
• Do not use the device if it shows obvious signs
of damage.
• The baery cannot be replaced.
We are not liable for damage arising from
incorrect handling, improper use or wear and
tear.
We reserve the right to make technical
modicaons.
2. TECHNICAL DATA
Operang voltage: 1.2 Volt via the integral
rechargeable baery pack.
Frequency: 400 - 1.000 Hz.
Signal interval: for a maximum of 2 seconds
approx. every 45 seconds.
Area of eecveness: approx. 650 m2.
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable
raw materials for a proper recycling. If you are
not sure how to handle it in a correct way please
contact your local disposal or recycling centers
for advice.

6 7
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Important: Lisez les instrucons aenvement
et soigneusement. Conserver ce manuel an
de pouvoir le consulter ultérieurement. Si vous
deviez être amené à céder ce produit, assurez
vous de céder également le présent manuel.
Surveillez que les petes pièces ne soient pas à la
porteé des enfants. Faites spécialement aenon
lors du déballage, disposez les sacs en plasque
et d´autres emballages hors de la portée des en-
fants. Risque d´étouement!
Assurez-vous que la livraison a été faite dans
son intégralité. Des réclamaons ultérieures ne
pourront être prises en compte.
Vériez chaque élément et pièce pour vous
assurer qu’aucun ne soit endommagé. Malgré de
rigoureux contrôles il est possible que l’arcle de
la meilleure qualité soit abîmé durant le transport.
En tel cas, ne procédez pas à l’assemblage de
votre arcle. Des pièces défectueuses peuvent
être dangereuses et nuire à votre santé.
Ulisez une éponge et de l’eau savonneuse
ède pour le neoyage de votre nouvel arcle.
N’ulisez en aucun cas des produits à base de
solvants ou de détergents tels que l’eau de Javel
car ceux-ci pourraient détériorer votre arcle.
MODE D’EMPLOI
La soluon ecace pour le jardin, le terrain et
la place de camping. Une fréquence de son et
une vibraon désagréables pour les rongeurs,
chassent durablement et doucement les taupes,
les campagnols et les musaraignes ainsi que
les fourmis sans substances Chimiques. Le
module solaire monté sur la pare supérieure
charge l’accumulateur intégré et assure un
fonconnement sécurisé jour et nuit.
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• La garane ne couvre pas les dégâts survenus
suite à une non-observaon de ce mode
d’emploi! Nous déclinons toute responsabilité
en cas de dégâts qui pourraient être la
consequence !
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dégâts materiels ou de blessures subies par des
personnes suite à une exploitaon incorrecte ou
une non-observaon des consignes de sécurité!
Dans ces cas, la garane perd sa validité !
• Avant la première mise en marche, exposer
l’accumulateur du disposif solaire aux rayons
directs du soleil, ou le charger grâce à un bloc
d’alimentaon approprié.
• La pile solaire est à neoyer reguliérement
à l’eau et ulisant un détergent doux an de
permere une penetraon maximale des
rayons de soleil !
• Le MV 240 doit être enfoncé dans la terre
de manière qu’aucun obstacle, comme par
example des racines, ne se trouve entre
l’appareil et la surface à surveiller.
ORIENTATION
Uniquement pour usage domestique et non pour un usage
commercial.
• Placer le MV 240 dans la terre toujours à
proximité des galeries de taupes ou campagnols.
• En cas de gel l’appareil doit être reré de la
terre.
• Ne pas uliser l’appareil si celui-ci présente des
dégâts visibles.
• L’accu n’est pas échangeable.
Nous n’acceptons aucune responsabilité
pour des dégâts occasionnês par des erreurs
de maniement, une ulisaon impropre de
L’appareil ou pour son usure.
Nous nous réservons le droit de procéder à des
modicaons techniques.
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’exploitaon : 1,2 Volt grâce à I’accu
intégré.
Fréquence : 400 - 1.000 Hz.
Intervalles des signaux : toutes les 45 secondes
environ pendant 2 secondes maximum.
Champ d’ecacité : 650 m2 environ.
Mise au rebut:
À la n de la longue durée de vie de votre
arcle, veuillez mere au rebut des maères
recyclables an de procéder au recyclage. Si vous
n’êtes pas sûr des démarches à suivre, merci de
contacter votre communauté d’aggloméraon ou
décheerie locaux.

8 9www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Vor Inbetribnahme /
Before use
AB
12 Stunden/
12 hours
30 m
45 sec.
Intervall
10 cm
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collecon systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signient que les produits
électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets
domesques habituels. Pour un traitement, une récupéraon et un recyclage appropriés des déchets
d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de
collecte prévus à cet eet, conformément à la réglementaon naonale et aux Direcves Européennes.
En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles
usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévenon de potenels
eets négafs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets.
Pour plus d’informaons à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques
et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement
des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll
entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer
Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseigung zu schaden. Bie entsorgen Sie
Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die
Stelle, bei der Sie es gekau haben. Diese wird dann das Gerät der stoichen Verwertung zuführen.
Hinweise nach dem Baeriegesetz
Als Endnutzer sind Sie zur Rückgabe gebrauchter Baerien gesetzlich verpichtet.
Sie können Baerien nach Gebrauch an uns oder in den dafür vorgesehenen
Rücknahmestellen (z.B. in kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich
zurückgeben
Sie können die Baerien auch an uns zurücksenden. Wir erstaen Ihnen das
Briefporto für die Rücksendung der Altbaerie.
Die auf den Baerien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung:
= Baerie darf nicht in den Hausmüll gegeben werden
Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei
Cd = Baerie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium
Hg = Baerie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.“

Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter www.Deubaservice.de
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für
Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen,
besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort nden Sie auch regelmäßige
Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by