Monzana RSB001 User manual

Retro Skateboard
Ar�kel-/Modellnummer:
107855/RSB001 - 107856/RSR001
107857/RSB002 - 107858/RSBL01
107859/RSRL01 - 107860/RSBL02
Stand 2020/07 Rev1www.DeubaXXL.de
Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten, Angeboten und
vieles mehr!
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany

ANLEITUNG
Diese Produkte sind konform mit DIN EN 13613
ACHTUNG ! Die Skateboartds sind nur zum
privaten Gebrauch (auf eigene Gefahr) und nicht
für eine kommerzielle Nutzung geeignet.
Sicherheitshinweise:
-Verwenden Sie das Skateboard nicht auf
-Das Skateboard ist erst für Kinder und Personen
ab 5 jahren geeignet. Das Produkt ist nicht für
Personen aus gelegt , die mehr als 100kg wie-
gen.
-Tragen Sie geeignete Schutzbekleidung ( Helm,
Handschuhe, Ellenbogen-und Knieschoner,
Oberteile mit langen Armen und lange Hosen,
von Kratzern und Abschürfungen zu reduzieren.
-Eine regelmäßige Wartung des Produkts trägt
zur Sicherheits des Skateboards bei.
-Legen Sie niemals Finger oder andere Kör-
perteile in den Zwischenraum zwischen Räder
und Board.
-Überprüfen Sie das Skateboard vor jedem
Gebrauch auf Beschädigungen. Prüfen sie be-
sonders, ob alle Schrauben fest angezogen sind.
-Dieses Skateboard wurde weder für den pro-
fessionellen oder aggresiven Gebrauch, noch
für Stunts und Kunststücke entwickelt.
-Beim Fahren immer Vorsicht walten lassen, um
das Verletzungsrisiko gegenüber anderen und
sich selbst zu reduzieren!
-Fahren Sie das Skateboard nur an Orten, an
denen sie nicht mit Fahrzuegen, Personen oder
anderen Hindernissen kollidieren können!
-
mungen,die den GebrauchvonSkateboards ein-
voraussetzen!
-Fahren Sie immer im Tageslicht, um eine gute
Sehfähigkeit zu gewährleisten!
-
Elternteiles oder erfahrenen Skatern üben.
Ernste Verletzungen kommen vorrangig in den
ersten Monaten zustande.
-
Verletzungen beim Skaten. Um das Risiko zu
reduzieren lernen Sie zuerst wie Sie abrollend
während des Fahrens beim Fallen abrollen.
-Wenn Sie das Gleichgewicht verlieren, warten
Sie nicht bis Sie fallen. Machen Sie lieber einen
Gleichgewicht zu erlangen. Dann können Sie
weiterfahren.
-Fahren Sie zuerst eine leichte Neigung und
Geschwindigkeit Sie rollen. Es sollte nur so
schnell sein, dass Sie immer noch sicher hinun-
tersteigen können.
-Vom Skateboard rennen oder springen ist
gefährlich!
-Nehmen Sie keine Veränderungen an dem
Skateboard vor!
-Überprüfen Sie das Skateboard, vor jeder
-Überprüfen Sie alle Verbindungsteile vor jedem
Gebrauch auf festen Sitz.
-Vor der Nutzung der Skateboards muss die
werden. Achten Sie auf ordnungsgemäße Ent-
sorgung des Verpackungsmaterials.
-Fahren Sie nur an Orten, wo Skateboards
erlaubt sind! Fahren sie nicht nachts und lassen
sie sich niemals ziehen, während Sie auf dem
Skateboard sind.
WARNUNG FÜR ANFÄNGER:
Haben Sie immer einen Fuß auf der vorderen
Oberseite auf Höhe der Vorderollen und
stoßen Sie sich mit dem anderen ab. Platzieren
Sie den zweiten Fuß erst dann, wenn Sie das
Gleichgewicht haben. Platzieren Sie niemals
den Fuß nur auf dem hinteren Bereich des
Skateboards.
Vor der Nutzung der Skateboards muss die
werden.
Achten Sie auf ordnungsgemäße Entsorgung des
Verpackungsmaterials.
-Halten Sie das Skateboard sauber und in gutem
Zustand. Reparieren Sie jeglichen Schaden
(gebrochene Teile oder Abnutzung) vor der
nächsten Nutzung.
-Halten Sie das Kugellager von Schmutz und
Sand frei, um das Risiko von blockierenden oder
-Dreck und Sand im Kugellager kann gefährlich
sein und zu Verletzungen führen.
-
dem Fahren fest. Beachten Sie, wenn sie die
Schrauben an den Rädern zu fest anziehen,
Lösen Sie diese leicht falls notwendig.
-
verlieren.
-Lagern sie das Skateboard nich in feuchten
Räumen, es besteht die Gefahr, dass es sich
verzieht.
-Es kann vorkommen, dass die Räder etwas
ungleichmäßig laufen wenn Sie vom Skateboard
absteigen. Dies ist kein Defekt, sondern hat mit
der Felxibilität der Achse zu tun.
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise
Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt
zu vermeiden.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbli-
che Nutzung geeignet!
Lesen Sie die Anleitung vollständig und
gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines
Tages das Produkt weitergeben, achten Sie
darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite
von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim
Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg
Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr
Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren
und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt
das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls
sogar gefährlich werden.
Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm
und warmes Seifenwasser. Verwenden Sie keine
-
gen.
Achten Sie dabei auch darauf, den Boden nicht zu
verkratzen, wenn Sie mit Werkzeugen arbeiten.
Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt vor
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
2 3

INSTRUCTIONS
This product conforms to DIN EN 13613.
WARNING! Skateboards are only for personal
use (at your own risk) and are not designed for
commercial use.
-Do not use the skateboard on public roads or
highways.
-
-
The skateboard is designed primarily for children
from 5 years upwards and is not suitable for
people who weigh more than 100kg.
-Wear appropriate safety clothing (helmet,
gloves, elbow and knee pads outer garments
with long sleeves and long trousers as well as
abrasions.
-Regular maintenance of the skateboard will
help to ensure its safety.
-
between the wheels and the board.
-Check the skateboard before each use for
-This skateboard is not for professional or
aggressively hard use and is not designed for
stunts or tricks.
-
to reduce the risk of injury to yourself and to
others!
-Only skate with your skateboard in places
where you will not collide with vehicles, people
or other obstacles!
-
the use of skateboards or require certain
-Always skate in daylight with good visibility!
-Beginners should be supervised by a parent
or experienced skater. Serious injuries occur
Über die Achsen lässt sich das Lenkverhalten
steuern. Wenn sie zu locker bzw. leichtgängig
kann dies zu Schäden und Verletzungen führen.
und es besteht Unfallgefahr. Achten Sie auf eine
etwas den Kingpin.
Drehen die Räder
nicht frei muss die
gelöst werden.
Bei Lenkungsprob-
lemen den Kingpin
etwas lösen.
ATTENTION! Observe the safety and assembly
damaging the product.
use!
through at a later date. If you give the product to
anyone else at some point in the future, please
ensure you also pass on this manual.
Keep small parts out of the reach of children. Pay
Check all elements and parts for damages.
Despite careful checks since may happen that
even the best product takes damage during the
transport.
In this case, do not build up of your product.
Never modify the product! Changes will void the
warranty and the product may be unsafe or even
dangerous.
For cleaning use a sponge and warm soapy water.
Do not use solvent based-cleaners or detergents
for example Bleach those can damage the
product.
This protects your new product. Please also pay
with tools.
Make sure that this product is fully assembled
Wartung und Pflege
- Prüfen sie alle Teile auf Abnutzungserscheinin-
gen. Bei Feststellungen von Mängeln, das Produkt
nicht weiterverwenden. Lassen Sie Teile nur
gegen Orginal- Ersatzteile von einem Fachmann
austauschen, gemäß den Vorgaben des
Herstellers.
- Durch mangelnde und Wartung kann das
können entstehen.
- Eine regelmäßige Wartung trägt zur Sicherheit
des Produkts bei und erhöht die Lebensdauer.
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
4 5

Ces produits sont conformes au DIN EN 13613
ATTENTION ! Les skateboards ne sont uniquement
Consignes de sécurité:
des voies publiques .
Le produit n’a pas été conçu pour les personnes
pesant plus de 100 kg.
(casque , gants , coudières et genouillères ,
hauts à manches longues et des pantalons
longs ainsi que des chaussures solides et
plates) , pour réduire le risque de rayures et des
sécurité du skateboard.
du corps dans l’espace entre les roues et la
planche.
les vis sont bien serrées.
Ce skateboard n‘été conçu ni pour l’usage
professionnel ou agressive ni pour les cascades
et tricks.
Lorsque vous conduisez, soyez toujours prudent
ou vous même!
Roulez avec le skateboard seulement à des
endroits où il ne peux pas entrer en collision
avec des véhicules, des gens ou d’autres
obstacles!
ORIENTATION
Broken bones are the most common injuries
learn how to roll when you fall and then learn
skateboard and regain your balance, then you
start to skate faster. You should not skate so fast
dangerous!
Do not alter the skateboard in any way!
Check the skateboard before each use to make
sure it steers properly.
wheels before use. Make sure you dispose of
the packaging appropriately.
Only skate in places where skateboards are
allowed! Do not skate at night and do not
let anyone pull you when you are on the
skateboard.
WARNING FOR BEGINNERS:
Always have one foot on the top of the board
level with the front wheel and push with the
other foot. Only put your other foot on the board
when you have got your balance. Never place just
one foot on the back part of the skateboard.
Keep the skateboard clean and in good
parts) before using the skateboard.
Keep the ball bearings free from dirt and sand
to reduce the risk or jammed wheels.
Dirt and sand in the ball bearings can be
dangerous and lead to injuries.
Repeatedly removing self-locking nuts and bolts
Do not store the skateboard in damp areas as it
may become warped.
The wheels may run somewhat unevenly if you
The axle is used to control the steering. If they
are too loose or smooth and the board becomes
detached from the axle, this can lead to damage
and injury. If, on the other hand, the axles are
leading to a risk of accidents. Make sure the
If the wheels do not
turn freely, loosen
If there are steering
problems loosen the
ATTENTION! Observez les consignes de sécurité
et de montage d'éviter les risques de
blessures ou d'endommager le produit.
soigneusement. Conserver ce manuel de
pouvoir le consulter ultérieurement. Si vous
deviez être amené à céder ce produit,
assurez-vous de céder également le présent
manuel.
et d´autres emballages hors de la portée des
Assurez-vous que la livraison a été faite dans son
pourront être prises en compte.
chaque élément et pièce pour vous
assurer qu’aucun ne soit endommagé. Malgré de
la meilleure qualité soit abîmé durant le
transport.
et le produit peut être dangereux ou être même
dangereux dans le cas pire.
En tel cas, ne procédez pas à l’assemblage de
être dangereuses et nuire à votre santé.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Maintenance and Care
- Check all parts for signs of wear. If any problems
are detected, do not use the product. Always
replace all parts with original replacements accord-
ing to the manufacturer's guidelines.
- If the product is not properly cared for and
maintained, it can become unsafe and can also
become damaged. This can lead to dangerous
- Regular maintenance on the product helps to
make the product safe and will also increase its
lifespan.
protect it from the weather.
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
6 7

Conduisez toujours à la lumière du jour pour
assurer une bonne vision!
expérimentés. Les blessures graves se
produisent principalement dans les premiers
mois.
Les os cassés sont les blessures les plus
le risque, vous apprenez d’abord comment
tomber en roulant et ensuite comment tomber
en roulant lorsque vous conduisez.
jusqu’à ce que vous tombiez . Descendez de la
Roulez toujours en ayant une légère pente et
augmentez-la progressivement . Soyez prudent
en choisissant la vitesse à laquelle vous roulez.
Vous ne devez qu’être si rapide pour que vous
puissiez toujours descendre en toute sécurité.
Il est dangereux de courir ou sauter du
skateboard!
skateboard !
adéquate du matériau d’emballage.
Roulez seulement aux endroits où les planches
skateboard pendant la nuit et ne vous laissez
AVERTISSEMENT POUR DÉBUTANTS:
repoussez-vous avec l’autre pied. Placez le
l‘équilibre. Ne jamais placez le pied uniquement
Maintenez le skateboard propre et en bon état.
Réparez tout dommage (pièces cassées ou
Evitez d’obstruer les roulements à billes de
saletés et sable pour réduire le risque de roues
De la saleté et du sable dans les roulements à
billes peuvent être dangereux et entraîner des
blessures.
Serrer toutes les vis et les écrous avant de
monter le skateboard. Notez que si vous serrez
nécessaire.
Après un élevage répété, enlever les écrous et
boulons autobloquants qui peuvent perdre de
N’entreposez pas le skateboard dans des pièces
de la planche.
manière inégale lorsque vous descendez de la
Si elles sont trop lâche ou ont trop de jeu et la
planche se détache des axes, cela peut causer
des dommages et des blessures. Si d’autre part,
les axes sont trop serrés, ceci peut nuire à la
maniabilité et provoquer un accident. Veillez à
légèrement le Kingpin.
Veuillez ne pas serrer
trop fort l’écrou
les roues tourner
correctement.
Si des problèmes
présentent, veuillez
appuyer sur le king-
ceci.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
- toutes les pièces pour des signes
d'usure. Si vous constatez des défauts, arrêtez
Remplacez les pièces seulement avec des pièces
de rechange d'origine, comme indiqué par le
fabricant.
produit peut devenir dangereux et devenir
se produire.
sécurité du scooter et augmente la durée de vie.
- S`il vous plaît stockez le produit au sec et ne
l`exposez pas aux éléments.
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
8 9

Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen
Mise au rebut:
recyclables afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If
you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or
recycling centers for advice.
www.DeubaXXL.de www.DeubaXXL.de
10 11

Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by
Deuba – Der Onlinehändler Ihres Vertrauens wenn es um Garten-, Deko-
und Haushaltswaren geht. Mit über 4000 Produkten lassen wir Ihr Herz
höher schlagen.
www.DeubaXXL.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Entdecken Sie täglich Neuheiten und Sonderangebote aus unserem
Sor�ment, ein Besuch lohnt sich immer!