Mopedia RP520 User manual

CHODÍTKA -
NÁVOD K POUŽITÍ
MA RP520-RP685B-RP690B-RP691 02 A_07-2018

2CZ
OBSAH
1. KÓDY.......................................................................................................................................str.3
2. ÚVOD…………….....................................................................................................................str.3
3. POUŽITÍ...................................................................................................................................str.3
4. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE................................................................................................ str.3
5. UPOZORNĚNÍ.........................................................................................................................str.4
5.1 Obecná varování..................................................................................................................str.4
5.2 Varování pro použití..........................................................................................................str.4
5.3 Varování - stabilita............................................................................................................str.4
5.4 Pokyny pro montáž...........................................................................................................str.5
6. PŘED KAŽDÝM POUŽITÍM................................................................................................... str.5
7. POKYNY PRO MONTÁŽ........................................................................................................str.5
7.1 Před montáží.........................................................................................................................str.5
8. SESTAVA ...............................................................................................................................str.5
8.1 Otevření chodítka.............................................................................................................str.5
8.2 Montáž držadel.....................................................................................................................str.5
8.3 Výškové nastavení madel....................................................................................................str.5
8.4 Zavírání chodítka................................................................................................................str.6
8.5 Zásobník (pouze proRP685B a RP690B)........................................................................str.6
8.6 Úložný koš (pouze pro RP685B - RP690B –RP691)....................................................str.6
8.7 Odkládací taška (pouze pro RP685B) .............................................................................str.6
8.8 Sedadlo (pouze proRP520 - RP690B - RP691).............................................................str.6
9. ZPŮSOB POUŽITÍ.................................................................................................................str.7
10. BRZDY.............................................................................................................................................. str.7
10.1Pomocí brzdy.......................................................................................................................... str.7
10.2 Brzdový zámek (parkovací brzda)...................................................................................... str.7
10.3 Odemknutí kol.......................................................................................................................str.7
11. ÚDRŽBA ..................................................................................................................................str.7
12. ČIŠTĚNÍ ...................................................................................................................................str.7
13. PÉČE O KOLA............................................................................................................................str.7
14. TECHNICKÉ VLASTNOSTI......................................................................................................str.8
15. NÁHRADNÍ DÍLY/PŘÍSLUŠENSTVÍ........................................................................................ str.9
16. ZÁRUKA.................................................................................................................................. str.9
16.1 Opravy................................................................................................................................str.9
16.2 Náhradní díly ....................................................................................................................str.9
16.3 Doložky o vyloučení odpovědnosti...................................................................................str.9

3
CZ
Zdravotnické prostředky třídy I Legislativní
vyhláška č. 24/02/97 č.46 provedení
směrnice EHS 93/42 a následné změny
1.Kódy
RP520
RP685B
RP690B
RP691
4-kolové hliníkové chodítko se sedadlem ATLANTE
chodítko z oceli 3-kola CRYO
4-kolové ocelové chodítko DYONE
4-kolové ocelové chodítko s ERA anti-brachiální podporou
2. Úvod
Děkujeme, že jste si vybrali MOPEDIA od MORETTI S.p.A. navržen tak, aby podporoval lidi s
pohybovými potížemi jak uvnitř, tak mimo domov, při cestování nebo při jednoduchých
každodenních činnostech.Výroba odpovídá požadavkům platných evropských předpisů o
zdravotnických prostředcích (93/42 / EHS). Tato uživatelská příručka obsahuje malé tipy pro
správné použití vámi vybrané pomoci a cenné tipy pro vaši bezpečnost.Doporučujeme, abyste
si před použitím chodítka pozorně přečetli celou příručku. V případě pochybností se obraťte na
prodejce, který vám pomůže aporadí vám správně.
Zkontrolujte, zda během přepravy nebyly poškozeny žádné části chodítka. V případě poškození
nepoužívejte produkt a kontaktujte prodejce s žádostí odalší pokyny.
3. Použití
Toto chodítko je určeno pro lidi s obtížemi chůze amůže být použito jako pomůcka pro
usnadnění chůze.Chodítko poskytuje větší stabilitu, podporu a bezpečnost při jízdě. V žádném
případě ho nemohou používat lidé sviditelně slabými funkcemi rukou nebo paží alidé s
problémy srovnováhou.Chodítko lze použít jak venku, tak uvnitř.Doporučujeme jej používat
pouze na povrchách, kde se všechna kola dotýkají země.Nepoužívejte na skalnatém terénu
nebo na nakloněných rovinách.Chodítko může být nestabilní.Zařízení není určeno kpřepravě
osob nebo jiného materiálu.
UPOZORNĚNÍ!
Použití následujícího produktu pro jiné účely, než které jsou uvedeny v této
příručce, je zakázáno. MORETTI S.p.A. odmítá jakoukoli odpovědnost za škody
způsobené nesprávným použitím zařízení nebo jiným použitím, než je uvedeno v
této příručce.Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny na zařízení a
následující příručce bez předchozího upozornění, aby se zlepšily jeho vlastnosti.
4. Prohlášení oshodě CE
MORETTI S.p.A. prohlašuje na svou vlastní odpovědnost, že produkt vyráběný auváděný na trh
společností MORETTI S.p.A. a součást rodiny chodítek splňuje příslušná ustanovení směrnice
93/42 / EHS o zdravotnických prostředcích.Za tímto účelem MORETTI S.p.A. zaručuje a
prohlašuje na svou vlastní odpovědnost:1.Dotyčná zařízení splňují základní požadavky
požadované vpříloze

4CZ
Směrnice 93/42 / EHS, jak je stanoveno v příloze VII výše uvedené směrnice.
2. Dotyčná zařízení NEJSOU MĚŘICÍ PŘÍSTROJE.
3. Dotyčná zařízení NEJSOU URČENÁ KLINICKÝM ŠETŘENÍM .
4. Dotyčná zařízení se prodávají v nesterilních obalech.
5. Dotyčná zařízení se považují za zařízení patřící do třídy I °.
6. NENÍ POVOLENO používat nebo instalovat dotyčná zařízení mimo zamýšlené použití
předpokládané společností MORETTI S.p.A.
7. MORETTI S.p.A. udržuje a zpřístupňuje příslušným orgánům technickou dokumentaci
prokazující soulad se směrnicí 93/42 / EHS.
5. Varování
5.1Obecná varování
• NEINSTALUJTE ani nepoužívejte produkt dříve, než si přečtete tento návod a
porozumíte mu. Pokud nedokážete porozumět varování, preventivním opatřením a
pokyny, obraťte se na zdravotnického pracovníka, prodejce nebo technický personál
před pokusem o instalaci produktu, abyste se vyhnuli poškození nebo zranění
• Poraďte se se svým lékařem nebo terapeutem a zjistěte přiměřenost produktu, správné
nastavení a správné použití chodítka;
• Váš lékař nebo terapeut by měl přispívat k výškovému nastavení válečku pro
maximální podporu, pro správnou aktivaci brzdy, pro správnou montáž obecně;
• Chodítka nejsou určeny pro použití s vlastním pohonem.
5.2 Varování pro použití
1. Vždy se ujistěte, že je brzdový kabel správně upevněn.
2. Po každém nastavení výšky vždy zkontrolujte správnou funkci brzdy, abyste zabránili
volnému a nadměrnému ohybu kabelu.
3. Nedodržení těchto jednoduchých varování může vést ke zranění osob.
4. Chodítko lze použít pouze na pevném a rovném povrchu. Nepoužívejte chodítko na
schody!
5. Pro udržení rovnováhy se vždy opírejte o obě držadla.
6. Zvláštní pozornost věnujte mokrým, ledovým nebo sněhovým povrchům.
7. Nepřetěžujte chodítko.
8. Nepoužívejte sedačku (pokud je přítomna) k přepravě věcí nebo osob; sedadlo je určeno pro
sedadlo uživatele se zabrzděnou parkovací brzdou
9. Všechna kola musí být vždy v kontaktu s podlahou během používání k zajištění správné
vyváženosti chodítek a maximální bezpečnosti.
10.Před použitím sedadla musí být zabrzděna parkovací brzda.
Při používání chodítka ve stojící poloze musí být parkovací brzda zablokována!
5.3 Varování stability
• Chodítko poskytuje pomoc jednotlivci o hmotnosti až 136 kg,
včetně nakládání vaku
• Hmotnost pytle / koše je 5 kg. Nepřetěžujte se, abyste se vyhnuli
nerovnováze a riziku převrácení.

5
CZ
5.4 Pokyny pro montáž
• Po namontování nebo otevření kladky se ujistěte, že je podpěra sedadla zajištěna na
obou stranách a zkontrolujte, zda je bezpečnostní zařízení upevněno ve správné poloze
• Zkontrolujte, zda jsou obě opěrné trubky držadel správně zasunuty do konstrukce a
upevněny pomocí zajišťovacích knoflíků
•Na rám chodítka nic nezavěšujte, aby nedošlo k deformaci trubek a aby nedošlo k
ohrožení jejich stability
• Během fáze otevírání a zavírání dávejte pozor na zachycení prstů nebo oděvů.
6. Před každým použitím
Před použitím zařízení vždy zkontrolujte:
•Že všechny části válce jsou bezpečně uzamčeny;
•Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby utaženy;
•Ujistěte se, že je sedadlo správně zajištěno
(pokud ne, posuňte sedadlo dále směrem dolů k rámu);
•Zkontrolujte, zda je pojistka sedadla správně zasunuta;
•Zkontrolujte správnou funkci normální brzdy a parkovací brzdy.
7. Montážní pokyny
1. Před montáží
Vybalte produkt a zkontrolujte, zda nebyl během přepravy poškozen. V případě poškození
chodítka kontaktujte nejbližšího prodejce.
8. Sestavení
1. Otevření chodítka
Model RP520 - RP690B –RP691
Otevřete chodítko tahem za přední páku na zadních nohách.
Model RP685B
Otevřete strukturu chodítka a posuňte výztužnou tyč umístěnou vpředu dolů .
2. Montáž táhel
Vložte trubice držadla do konstrukce. Otáčejte pojistnými knoflíky, dokud nejsou zajištěny.
3. Výškové nastavení madel
Pomocí bočních knoflíků upravte výšku držadel. Odšroubujte knoflík, umístěte rukojeti do
požadované výšky, otočte knoflíkem ve směru hodinových ručiček, abyste jej opět upevnili a
dobře dotáhněte. Opakujte operaci pro další držadlo a ujistěte se, že obě držadla jsou umístěna
ve stejné výšce.

6CZ
UPOZORNĚNÍ!
Ujistěte se, že řidítka jsou v souladu se směrem pohybu válce. Pokud řidítka
nezůstanou rovná, existuje riziko, že se válec převrátí nebo ztratí stabilitu,
zejména pokud je tlačen tvrději.
Zavírání chodítka
Model RP520 - RP690B –RP691
Páka na postranních lištách a přivést přední část chodítka zpět.
Model RP685B
Vyjměte misku, koš, sáček a zatáhněte za páku vyztužení dovnitř, potom sklopte chodítko.
5. Zásobník (pouze pro RP685B a RP690B)
Zásobník slouží pouze k ukládání malých předmětů.
UPOZORNĚNÍ!
Na zásobník nepokládejte horké, těžké nebo ostré předměty. Chcete-li přihrádku
připevnit ke konstrukci, vložte podpěry umístěné na zadní straně přihrádky do
otvorů na sedadle. (Pro model RP690B)
6. Úložný koš
Skladovací koš je zavěšen na struktuře chodítka.
UPOZORNĚNÍ!
Koš používejte pouze pro malé předměty. Nepřetěžujte koš, abyste se vyhnuli
nerovnováze a riziku převrácení.
7. Odkládací taška (pouze pro RP685B)
Úložný vak je připevněn ke struktuře chodítka pomocí spon.
UPOZORNĚNÍ!
Maximální kapacita pytle je 5 kg. Nepřetěžujte vak, abyste se vyhnuli
nerovnováze a riziku převrácení.
8. Sedadlo (pouze pro RP520 - RP690B - RP691)
Před sezením položte chodítko na rovný a pevný povrch a poté zabrzděte brzdy. Ujistěte se, že
je pojistka zámku bezpečně upevněna a že je chodítko ve stabilní poloze.
UPOZORNĚNÍ!
Posaďte se a rozložte svou váhu na celé sedadlo. Nesedejte si a netlačte pouze
na jednu stranu.

7
CZ
9. Způsob použití
• Začněte tlačit když jste vzpřímeně a oběma rukama na držadlech;
• Před použitím válečku se ujistěte, že máte suché ruce, aby nedošlo k uklouznutí;
• Při chůzi udržujte svislou polohu s pohledem směřujícím dopředu a ne dolů;
• Netlačte na chodítko příliš daleko od těla, mohlo by to způsobit nepřiměřené pády a zatížení;
• Při používání venku dávejte přednost chodníkům řádně připraveným;
10. Brzdy
Správná funkce brzd závisí na opotřebení a znečištění nahromaděné na kolech. Před každým
použitím zkontrolujte stav brzd a kol .
1. Pomocí brzdy
Chcete-li válec zabrzdit, zatáhněte za brzdové páčky prsty nahoru, dokud se válec zpomalí nebo
nezastaví. Chcete-li pokračovat v pohybu válečku, uvolněte brzdové páčky.
2. Brzdový zámek (parkovací brzda)
Když uslyšíte „cvaknutí“, zatlačte na brzdové páky dlaní ruky. Zvedněte brzdové kliky
uvolněním z polohy zastavení.
UPOZORNĚNÍ!
Když je uživatel v klidu, musí být brzdy zablokovány.
3. Odemknutí kol
Vytáhněte obě brzdové páky, dokud se neuvolní.
11. Údržba
Zařízení řady MOPEDIA od Moretti S.p.A. v okamžiku uvedení na trh jsou pečlivě zkontrolovány
aopatřeny značkou CE. Z důvodu bezpečnosti pacienta a lékaře se doporučuje, aby výrobce
nebo autorizovaná laboratoř zkontrolovala vhodnost pro použití vašeho chodítka alespoň každé
2 roky. V případě opravy se smí používat pouze originální náhradní díly apříslušenství.
Životnost výrobku závisí na jeho použití, údržbě, skladování ačištění.
12. Čištění
Kčištění součástí používejte pouze vlhký hadřík sneutrálními čisticími prostředky.Nepoužívejte čisticí
prostředky obsahující rozpouštědla akovové kartáče ani abrazivní nebo špičaté předměty, protože by
mohly poškodit produkt.
13. Péče o kola
1. Vyčistěte kola vlažnou vodou a neutrálním čisticím prostředkem. Osušte čistým hadříkem.
2. Pravidelně promazávejte kola.

8CZ
14. Technické vlastnosti
Serie
ATLANTE
Kód výrobku
RP520
Sedadlo
38x34 cm
Struktura
hliník
Rozměry a hmotnosti
Rozměry
v CM
Kg
Portata
MAX
RP520 69 81
96 56 61 44 36 7,4 20 20 136 kg
Serie
CRYO
Kód výrobku
RP685B - modré
Sedadlo
Bez sezení
Struktura
nerezová
Rozměry a hmotnosti
Rozměry
v CM Kg
Portata
MAX
RP685B
56 81
96 66 33 28 7,3 20 20 136 kg
Serie DYONE
Kód výrobku
RP690B - modré
Sedadlo
38x16 cm
Struktura
nerezová
Rozměry a hmotnosti
Rozměry
vCM Kg
Portata
MAX
RP690B
64 75
98 61 60 44 31 10 20 20 136 kg
Serie
ERA
Kód výrobku
RP691
Sedadlo
38x16 cm
Struktura
nerezová
Rozměry a hmotnosti
Rozměry
v CM Kg
Portata
MAX
RP691 64 100
122 61 60 44 31 10 20 20 136 kg

9
CZ
15.Náhradní díly/příslušenství
Ohledně náhradních dílů apříslušenství viz Moretti S.p.A.
16. Záruka
Na všechny výrobky Moretti se vztahuje záruka na vady materiálu nebo zpracování po dobu 2let
od data prodeje produktu, s výjimkou výjimek aomezení uvedených níže. Tato záruka není
platná vpřípadě nesprávného použití, zneužití nebo modifikace produktu a nedodržení návodu k
použití.Správné zamýšlené použití produktu je uvedeno vuživatelské příručce.
Společnost Moretti neodpovídá za následné škody, zranění osob nebo cokoli jiného způsobeného
nebo spojeného sinstalací nebo používáním zařízení, které nespolupracuje v souladu s pokyny
uvedenými vpříručkách k instalaci, montáži apoužití.
Moretti nezaručuje výrobky Moretti za poškození nebo vady za následujících podmínek:přírodní
katastrofy, neoprávněná údržba nebo opravy, škody způsobené problémy snapájením (pokud
jsou k dispozici), použití částí nebo součástí nedodaných společností Moretti, nedodržení
pokynů anávodů kpoužití, neoprávněným úpravám, poškození při přepravě (kromě původní
přepravy společností Moretti) nebo zneprovedení údržby, jak je uvedeno vpříručce.
Na opotřebované součásti se tato záruka nevztahuje, pokud je škoda způsobena běžným
používáním produktu.
1. Opravy
Záruční oprava: Vpřípadě, že produkt Moretti má během záruční doby vady materiálu nebo
zpracování, společnost Moretti vyhodnotí se zákazníkem, zda se na vadu produktu vztahuje
záruka. Moretti může podle svého výhradního uvážení vyměnit nebo opravit předmět záruky, u
specifikovaného prodejce Moretti nebo v jeho centrále.Mzdové náklady spojené s opravou
produktu může nést Moretti, pokud se zjistí, že na opravu se vztahuje záruka. Oprava nebo
výměna neobnovuje ani nerozšiřuje záruku.
Oprava produktu, na který se záruka nevztahuje: Produkt, na který se záruka nevztahuje, lze
vrátit kopravě až po předchozím souhlasu zákaznického servisu Moretti. Náklady na práci a
dopravu související s opravou, na kterou se nevztahuje záruka, nese v plném rozsahu zákazník
nebo prodejce. Opravy na výrobky, na které se záruka nevztahuje, jsou garantovány po dobu 6
měsíců ode dne, kdy obdržíte opravený produkt.
Vadné výrobky:Zákazník bude informován, pokud Moretti po kontrole a testování vráceného
produktu dojde k závěru, že produkt není vadný.Výrobek bude vrácen zákazníkovi anáklady na
dopravu v důsledku vrácení hradí zákazník.
2. Náhradní díly
Originální náhradní díly MORETTI jsou garantovány po dobu 6 měsíců ode dne, kdy obdržíte
náhradní díl .
16.3 Doložky ovyloučení odpovědnosti:Kromě případů výslovně uvedených vtéto záruce a
vmezích zákona Moretti nenabízí žádná další prohlášení, záruku nebo podmínku, vyjádřenou
nebo předpokládanou, včetně prohlášení, záruk nebo podmínek obchodovatelnosti, vhodnosti
pro určitý účel, neporušování ane interference. Moretti nezaručuje, že používání produktu
Moretti bude nepřetržité nebo bezchybné. Doba trvání všech předpokládaných záruk, které
mohou být uloženy

10 CZ
-------------------------------------------------------------------------------
-
CERTIFIKÁT ZÁRUKY
Výrobek:
Zakoupeno v den:
Prodejce:
Ulice: Město:
Kupující:
Ulice: Město:
MORETTI S.P.A.
Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. [phone]
www.morettispa.com email:[e-mail]
MADE IN P.R.C.
zákon je omezen na záruční dobu, v mezích zákona.Některé státy nebo země nepovolují
omezení trvání předpokládané záruky ani vyloučení nebo omezení náhodných nebo nepřímých
škod v souvislosti se spotřebitelskými výrobky. V takových státech nebo zemích se na uživatele
nemusí vztahovat některá vyloučení nebo omezení této záruky. Tato záruka se může změnit
bez předchozího upozornění.

11
ENGLISH
INDEX
1. CODES....................................................................................................................................pag.12
2. INTRODUCTION ....................................................................................................................pag.12
3. INTENDED USE.....................................................................................................................pag.12
4. DECLARATION OF CONFORMITY EC .................................................................................pag.12
5. WARNINGS ............................................................................................................................pag.13
5.1General warnings ......................................................................................................................pag.13
5.2 Warnings for use......................................................................................................................pag.13
5.3 Stability warnings....................................................................................................................pag.13
5.4 Assembling warnings..............................................................................................................pag.13
6. BEFORE USE .........................................................................................................................pag.13
7. ASSEMBLING INSTRUCTION ..............................................................................................pag.14
7.1Before assembling the product..............................................................................................pag.14
8. ASSEMBLY.............................................................................................................................pag.14
8.1Open the rollator ......................................................................................................................pag.14
8.2 8.2 Pushing handles assembly.............................................................................................pag.14
8.3 Adjustment of the handles ....................................................................................................pag.14
8.4 Folding the rollator.................................................................................................................pag.14
8.5 Tray (only for RP685B and RP690B)..................................................................................pag.14
8.6 Basket (for RP685B - RP690B - RP691)............................................................................pag.15
8.7 Bag (only for RP685B)...........................................................................................................pag.15
8.8 Seat (only for RP680 - RP687 - RP690B -RP691)..........................................................pag.15
9. HOW TO USE.........................................................................................................................pag.15
10. BRAKES ...........................................................................................................................................pag.15
10.1 To brake.....................................................................................................................................pag.15
10.2 To lock the wheels.................................................................................................................pag.15
10.3 Tounlock the wheels .............................................................................................................pag.15
11. CARE E MAINTANANCE ......................................................................................................pag.15
12. CLEANING .............................................................................................................................pag.16
13. WHEEL CARE ........................................................................................................................pag.16
14. TECHNICAL FEATURES .......................................................................................................pag.16
15. SPARE PARTS / ACCESSORIES.......................................................................................... pag.17
16. WARRANTY............................................................................................................................pag.17
16.1 Repairing..........................................................................................................................pag.17
16.2 Spare parts.....................................................................................................................pag.18
16.3 Exempt clauses ..............................................................................................................pag.18

12 ENGLISH
I Class Medical Device according to directive 93/42/EEC
and subsequent amendments
1.Codes
RP520
RP685B
RP690B
RP691
4-wheel aluminum rollator with seatATLANTE
3-wheel steel rollator CRYO
4-wheel steel rollator –blue color DYONE
4-wheel steel rollator withantibrachium rest ERA
2. Introduction
Thank you for purchasing the rollator, MOPEDIA by MORETTI S.p.A., realized to help people with
movement difficulty inward and outward, during voyages or in everyday life. The production has
been made according to the highest quality and safety standards in accordance with European
Directive on Medical devices (93/42/EEC).
This instruction manual gives you suggestion for a correct use and for your safety. We
recommend you to read carefully this instruction manual before using. In case of doubts, please
contact your dealer.
Note: Check all parts to verify it won’t be any shipping damage. In case of shipping damages, do
not use. Contact the dealer for furtherinstructions.
3.Intended use
This rollator fits for people with movement problems. Can be used as assistance to facilitate
ambulation or even servo-assisted ambulatory. Anyway, it can’t be used by people with evident
malfunction of the hand or the arm, even by people with balance problems. The rollator can be
used inward and outward. We recommend using on flat surface where the wheels can reach the
land. It can’t be used on rock ground or on slanted area as the rollator can be unstable. The
device is not intended to carry people or things.
WARNING!
Do not use the product for a purpose not indicated in this manual. Moretti Spa
declines all responsibilities for any consequences resulting from an incorrect
use of this product and from unauthorized alteration to the frame of the
product. The manufacturer can modify the device or the instruction manual
without prior notification.
4. Declaration of conformity
Moretti S.p.A. declare under sole responsibility that the product made and traded by Moretti S.p.A.
and belonging to rollator range are in accordance with the European Directive on Medical devices
(93/42/EEC). Moretti S.p.A.guarantees and declaredunder soleresponsibilitywhat follow:
1. The devices under discussion satisfy the essentialrequisites requested by the I°enclosure
directive 93/42/CEE as laid down by the VII°enclosureof the above mentioned Directive.
2. The devices under discussion ARE NOT MEASURING INSTRUMENTS.
3. The devices under discussion ARE NOT MADE FORCLINICAL PROBES.
4. The devices under discussion are traded with NON STERILEBOX.
5. The devices under discussion belong to classI°.
6. IT IS NOT ALLOWEDto use and install devices except for the use provided by MorettiS.p.A.
Moretti S.p.A. places technical documentation at relevant authorities in order toprove
the conformity of 92/42/EECdevice.

ENGLISH 13
7. Moretti S.p.Amaintains and provides for authorities, the technical documentation
proving the accordance to European Directive on Medical devices(93/42/EEC).
5. Warnings
5.1Generalwarnings
•Do NOTinstall or use the device before reading and understanding thismanual;
If you are unable to understand the warnings, cautions or instructions, contact a healthcare
professional dealer or technical personnel before attempting to install this equipment
to avoid injure ordamage;
•The rollator should only be used by patients with a suitable motorcapacity
which ensures their use withoutrisks;
•Advise with physician or therapist to determinate the correct adjustment and
the correct use;
•Physician or therapist should contribute to height adjustment for the maximum support,
for a correct brake activation and fora general assembly;
•The rollators are not intended tobe used as self-propelled devices.
5.2 Warnings for use
•Insure the brake cable to be correctlyset;
•Verify the correct operation of the brake after every height adjustment to avoid afree
flexion of the cable;
•Breaking this simple rules can cause personaldamages;
•The rollator can be usedonly on a hard, flat surface.Do not usethe rollator toclimb the stairs
•Leaning always on both dumbbells to maintainbalance;
•Pay particular attention to wet, icy or snowy;
•Do not overload the rollator;
•Do not use the rollator seat (where present) to carry persons or property, the seat is
for the user’s session with the parking brake engaged;
•All wheels must be in contact with the floor at any time during use to ensure the proper
balancing of the rollator and maximumsafety;
•The brake must be engaged before using theseat.
Note Whenthe rollator is used in steady position, the handbrake must be locked
5.3 Stability warnings
•The rollator can provide ambulatory assistance to an individual weighing
up to 136 kg, INCLUDING the loading bag;
•The rollator bag has a weight limitation of 5 kg.
5.4 Assembling & folding warnings
•Verify that both handle support tubes are correctly inserted in the frame and secured with
locking knobs locked into the holder with its main wing nuts and knobs without movement;
•Both handle tubes are securely locked in the main support part with wing
nuts and knobs without anymovements;
•Do not hanging anything on the rollator frame to avoid distortions of the tubes
when the rollator is open and damage the stability. Injury may also be caused by distortions;
•Take care to entrapment of fingers and /or clothing during the opening and closing.
6. Before use
Before using the device, always check:

14 ENGLISH
1. That all parts of the rollator are locked in a secure manner;
2. Check that all screws are tight;
3. Make sure that the seat is properlylocked
(if that ‘not press further with the power seat bottom frame);
4. Check that the locking of the seat is correctly inserted;
5. Check the correct operation of the brake and the regular brake.
7. Assembling instruction
1. Before assembling the product
Unpack the product and check that no damage has occurred during shipping. In the event when
the rollator is damaged, please contact your nearestdealer.
8. Assembly
1. Open the rollator
RP520 -RP690B–RP691
Open the rollator pulling the front part of the frame by leveraging on the legs
RP685B
Open the rollator frame and push the reinforcement bar in the front part down.
2. Pushing handles assembly
Place the handle tubes in the frame. Turn the locking knobs until they are locked.
3. Adjustment of the handles
Adjust the height of the handles using the side knobs. Unscrew the knob, place the handles to
the desired height, turn the knob clockwise to tighten and fasten it again. Repeat for the other
handle and make sure that both handles are positioned at thesame height.
WARNING! Make sure that the handle is in line with the direction ofmovement
of the rollator. If the handle does not stay straight, there is a risk that the
rollator wobbling or tipping over, especially if you push it harder.
4. Folding the rollator
RP520 -RP690B–RP691
Make lever on the lateral bars and bring back the front of the rollator.
RP685B
Remove the tray, basket, bag, pull the lever reinforced inwards and fold therollator.
5. Tray (only for RP685B and RP690B)
The tray serves only to support smallobjects.
WARNING! Do not place hot objects, sharp or heavy on thetray.
To fix the tray to the frame, insert the support that are on the back of the tray in
the corresponding slots on the seat. (only forRP690B model)

ENGLISH 15
6. Basket (for RP685B - RP690B - RP691)
The shopping basket is hung to the rollatorframe.
WARNING! Use the basket for small items only. Do not overloadthe
basket toprevent imbalances and the risk of overturning
7. Bag (only for RP685B)
The bag is attached to the frame of the rollator through the clips.
WARNING! Maximum capacity for bag 5 kg. Use the bag forsmall items only. Do
not overload the bag to prevent imbalances and the risk of overturning
8. Seat (only for RP520 - RP690B - RP691)
Before sitting, place the rollator on a flat and solid surface and then lock the brakes.
Make sure the brakes are securely locked and that the rollator is in a stable position.
WARNING! Sit down distributing your weight on the seat. Do not sit by pushing only
on oneside.
9. How to use
•Start pushing when you are in an upright position with both hands on the handle;
•Make sure your hands are dry before using the rollator to avoid the risk of slipping;
•Walkingmaintaining an upright position with his eyes facing forward and notdown;
•Do not push the rollator too far away from the body, this may cause falls and loads inadequate;
•Do not use the rollator to overcome steps higher than 20mm;
•When using outdoors, prefer the sidewalks properly prepared in accordance regulations for the
removal of architectural barriers;
10. Brakes
1. To brake
To brake the rollator pull the brake lever with your fingers upwards until the rollator slows down
or stops. To continue to move the rollator, release the brakehandles.
2. Tolock the wheels
Pressdownonthe brakeleverwith the palmof your hand,whenyouhear a“click” wheelsarelocked.
WARNING! When the user is stationary, the brakes must belocked
3. Tounlock the wheels
Pulling on both brake levers until they areunlocked
11.Care and maintanance
The devices MOPEDIA by Moretti SpA on the market are carefully checked and carry the CE
mark. For the safety of the patient and the doctor is recommended to be checked by the

16 ENGLISH
manufacturer or by an approved laboratory, at least every 2 years, the suitability for use of your
rollator. If repairs are to be used only original spare parts and accessories. The useful life of the
product depends on the use, maintenance, storage andcleaning.
12. Cleaning
Toclean parts, use only a damp cloth with a neutral detergent, not use cleaners containing
solvents and metal brushes or abrasive or sharp objects, may damage the product.
13. Wheel care
1.Clean the wheels with warm water and mild detergent. Wipe dry with a clean cloth.
2. Periodically lubricate the wheels.
14. Technical features
Series
ATLANTE
Product
code RP520
Seat
38x34 cm
Frame
Aluminum
Weight
and dimensions
M
easure
s
in CM
Kg
MAX
Weight
RP520 69 81
96 56 61 44 36 7,4 20 20 136 kg
Series
CRYO
Product
code RP685B - Blue
Seat
Without seat
Frame
Steel
Weight
and dimensions
M
easure
s
in CM Kg
MAX
Weight
RP685B 56 81
96 66 33 28 7,3 20 20 136 kg
Series DYONE
Product
code RP690B - Blu
Seat
38x16 cm
Frame
Steel
Weight
and dimensions
M
easure
s
in CM
Kg
MAX
Weight
RP690B 64 75
98 61 60 44 31 10 20 20
136 kg

ENGLISH 17
Series
ERA
Product
code RP691
Seat
38x16 cm
Frame
Steel
Weight
and dimensions
M
easure
s
in CM Kg
MAX
Weight
RP691 64 100
122 61 60 44 31 10 20 20 136 kg
15. Spare parts / accessories
For spare parts and accessories please refer to the Moretti S.p.A. mastercatalogue
16. Warranty
Moretti products are guaranteed from material or manufacturing faults for 2 years from the
purchasing date, except possible exclusion or restriction as follows. The warranty shall not be apply
in the event damages caused by improper use, abuse or alteration, and for the warranty will not
be valid if the instructions for use are not strictly adheredto.
The correct intended use is specified in this manual.
Moretti is not responsible of consequent damages, personal injuries or whatever caused by or in
relation with mistaken installation or with device improper use.
Moretti does not guarantee for damages caused by the following condition: natural disaster, not
authorized maintenance or repairs , faults caused by problems on electricity supply (when
necessary), use of spare parts not covered by Moretti, improper use, alteration not authorized,
shipment damages (different from original Moretti shipment), or in case of insufficient maintenance
as indicated in the manual.
The warranty doesn’t cover components subject to wear and tear during the correct use of the
device.
16.1 Repairing
Warranty repair: If a Moretti item presents material or manufacturing faults during the
warranty period, Moretti will estimate with customer if the fault can be cover from warranty.
Moretti, at its unquestionable discretion, could repair or replace the item, with a Moretti
dealer or with own base. Labor cost can be in charge to Moretti if the repair is cover from
warranty. A repair or a replacement doesn’t extend the warranty.
Repair not cover from warranty: A product without warranty can be given back after Moretti
authorization. The labor and shipping costs for a bath lift out of warranty are to be payed
by the customer or by the dealer. The repairs are guaranteed for 6 months as from the good
received.
Non-defective device: The customer will be informed if, after the device return and
examination, Moretti declares that the device is not faulty. In this case the good will be sent
back to customer, the shipping charge will be to be payed by the customer.

18 ENGLISH
2. Spare parts
The original Moretti spare parts are guaranteed for 6 months as from the receiving date.
3. Exempt clauses
Moretti doesn’t offer any other declarations, warranty or conditions, explicit or implicit,
including possible declarations, warranties or condition of merchantability, fitness for a
specific purpose, non infringement and non interference, all but what expressly specified in
this warranty. Moretti doesn’t guarantee the nonstop and faultless usage. The duration of
possible implicit warranties which can be fixed by according to the law is limited by the
warranty period, in the limits of law. Some states or countries don’t allow to limit the implicit
warranty or the exclusion or the limitation for accidental damages. In such countries, some
of those exclusions or limitation may not be applied to the user. The present warranty may be
modified without prior notification.
-------------------------------------------------------------------------------
-
WARRANTY CERTIFICATE
Product
Purchasingdate
Authorized dealer
Street Place
Soldto
Street Place
MORETTI S.p.A.
Via Bruxelles, 3 - Meleto 52022 Cavriglia (Arezzo) Tel. [phone]
www.morettispa.com email: [e-mail]
MADE IN P.R.C.

19
Note

MORETTI S.P.A.
Via Bruxelles, 3 - Meleto
52022 Cavriglia (Arezzo)
Tel. [phone]
Fax. [phone]
www.morettispa.com
[e-mail]