Mopedia RS700 User manual

MA RS700_RS702_RS705 01 A_05-2015
SEDILI DA DOCCIA E DA VASCA
MANUALE DI ISTRUZIONI
BATH CHAIRS AND BATH BENCH
INSTRUCTION MANUAL

2ITALIANO
INDICE
1. CODICI ..................................................................................................................................pag.3
2. INTRODUZIONE ...................................................................................................................pag.3
3. DESTINAZIONE D’USO .......................................................................................................pag.3
4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE .............................................................................pag.3
5. AVVERTENZE GENERALI ..................................................................................................pag.4
6. DESCRIZIONE GENERALE .................................................................................................pag.4
7. MONTAGGIO ........................................................................................................................ pag.4
7.1 Montaggio RS700-RS702 ............................................................................................pag.4
7.1.1 RS700 ....................................................................................................................... pag.4
7.1.2 RS702...................................................................................................................... pag.5
7.2 Montaggio RS705 ........................................................................................................pag.5
7.2.1 Fissaggio al bordo della vasca ............................................................................ pag.6
8. PRIMA DI OGNI USO .......................................................................................................... pag.7
9. MODO D'USO ...................................................................................................................... pag.7
9.1 Modo d'uso per RS700 ................................................................................................. pag.7
9.2 Modo d'uso per RS702 ................................................................................................ pag.7
9.2.1 Utilizzo autonomo .................................................................................................pag.7
9.2.2 Utilizzo con assistenza ....................................................................................... pag.8
9.3 Modo d'uso per RS705 ................................................................................................pag.8
10. PULIZIA E DISINFEZIONE ................................................................................................pag.8
10.1 Pulizia ...........................................................................................................................pag.8
10.2 Disinfezione ................................................................................................................pag.8
11. CONDIZIONI DI SMALTIMENTO ........................................................................................pag.8
11.1 Condizioni di smaltimento generali .............................................................................pag.8
12. PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI ..................................................................................pag.8
13. CARATTERISTICHE TECNICHE ........................................................................................ pag.9
14. GARANZIA ..........................................................................................................................pag.11
14.1 Riparazioni ...................................................................................................................pag.12
14.2 Ricambi .......................................................................................................................pag.12
14.3 Clausole esonerative ..................................................................................................pag.12

3
ITALIANO
Dispositivo Medico di classe I
D.Lgs 24/02/97 n.46 attuazione della direttiva CEE 93/42 e successive modifiche
1. CODICI
RS700 Sedile da doccia girevole senza schienale
RS702 Sedile da doccia girevole con schienale
RS705 Sedile per vasca
2. INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto un ausilio bagno della linea MOPEDIA by Moretti. Gli ausili bagno Moretti
sono stati progettati e realizzati per soddisfare tutte le vostre esigenze per un utilizzo pratico,
corretto e sicuro. Questo manuale contiene dei piccoli suggerimenti per un corretto uso del
dispositivo da voi scelto e dei preziosi consigli per la vostra sicurezza. Si consiglia di leggere
attentamente la totalità del presente manuale prima di usare l’ausilio. In caso di dubbi vi
preghiamo di contattare il rivenditore, il quale saprà aiutarvi e consigliarvi correttamente.
Nota Controllare che tutte le parti del prodotto non abbiano subito danni durante la spedizione.
In caso di danni non utilizzare il prodotto e contattare il rivenditore per ulteriori istruzioni
3. DESTINAZIONE D’USO
Gli ausili bagno Moretti sono destinati come ausilio di persone disabili o con difficoltà motorie
durante le operazioni di pulizia in doccia e/o vasca da bagno.
ATTENZIONE!
• È vietato l’utilizzo del seguente dispositivo per fini diversi da quanto definito nel
seguente manuale
• Moretti S.p.A. declina qualsiasi responsabilità su danni derivanti da un uso improprio
del dispositivo o da un uso diverso da quanto indicato nel presente manuale
• Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al dispositivo e al seguente
manuale senza preavviso allo scopo di migliorarne le caratteristiche
4. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Moretti S.p.A. dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto fabbricato ed immesso
nel commercio dalla stessa Moretti S.p.A è conforme alle disposizioni applicabili della direttiva
93/42/CEE sui dispositivi medici e successive modifiche. A tal scopo Moretti S.p.A. garantisce e
dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità quanto segue:
1. I dispositivi in oggetto soddisfano i requisiti essenziali richiesti dall’allegato I
della direttiva 93/42/CEE come prescritto dall’allegato VII della suddetta direttiva
2. I dispositivi in oggetto NON SONO STRUMENTI DI MISURA
3. I dispositivi in oggetto NON SONO DESTINATI AD INDAGINI CLINICHE
4. I dispositivi in oggetto vengono commercializzati in confezione NON STERILE
5. I dispositivi in oggetto sono da considerarsi come appartenenti alla classe I
6. NON È CONSENTITO utilizzare e/o installare i dispositivi in oggetto al di fuori
della destinazione d’uso prevista dalla Moretti S.p.A.
7. Moretti S.p.A. mantiene e mette a disposizione delle Autorità Competenti la documentazione
tecnica comprovante la conformità alla Direttiva 93/42/CEE e successive modifiche

4ITALIANO
5. AVVERTENZE GENERALI
• Per un utilizzo corretto del dispositivo fare riferimento attentamente al seguente manuale
• Mantenere il prodotto imballato lontano da qualsiasi fonte di calore in quanto l’imballo
è fatto di cartone
• La vita utile del dispositivo è determinata dall’usura di parti non riparabili e/o sostituibili
• Prestare sempre molta attenzione alla presenza di parti in movimento che potrebbero
causare intrappolamenti agli arti e lesioni personali
• Prestare sempre attenzione alla presenza di bambini
6. DESCRIZIONE GENERALE
RS700-RS702
Sedile da doccia con o senza schienale, con struttura in alluminio verniciato e maniglia e seduta
in TPR (gomma termoplastica), parte centrale della seduta in TPE, morbida ed antiscivolo. Sedile
girevole e posizionabile per fare la doccia in modo più sicuro e più facile. Otto regolazioni in
altezza con incrementi di 2.5cm ogni scatto.
RS705
Sedile da vasca con parte centrale che si solleva per consentire più spazio per fare il bagno.
Realizzato in PE, struttura in alluminio verniciato, dotato di fermi antiscivolo che proteggono la
vasca da bagno da eventuali graffi.
7. MONTAGGIO
7.1 RS700-702
I sedili da doccia RS700-702 vengono forniti smontati, sono facili da montare senza l’utilizzo di
alcun attrezzo. Nell’imballo sono presenti:
- Seduta (1 pz)
- Schienale (solo per il modello RS702) (1 pz)
- Maniglia (1 pz)
- Gambe (4 pz)
- Viti
7.1.1 RS700



A. Posizionare le gambe in modo da formare una “X” e avvitare la manopola nel foro centrale;
B. Fissare le 4 viti nei fori predisposti in modo da fissare le gambe alla seduta girevole;
C. Regolare l'altezza del sedile tramite i fori presenti ogni 2.5 cm sulle gambe;
D. Scegliere il lato sul quale montare la maniglia e coprire i fori presenti sull’altro lato con i piccoli
coperchi in dotazione;

5
ITALIANO
7.1.2 RS702
A. Montare i tubi a forma di L sullo schienale;
B. Fissare le 4 viti nei fori predisposti in modo da fissare le gambe alla seduta girevole;
C. Assemblare lo schienale ed il sedile usando le viti in dotazione. Poi avvitare la manopola più lunga
nel foro centrale;
D. Lo schienale è smontabile in modo che possa essere montato nella parte anteriore per il
funzionamento autonomo o nella parte posteriore per l'utilizzo con assistente;
E. Regolare l'altezza del sedile tramite i fori presenti ogni 2.5 cm sulle gambe;
F. Scegliere il lato sul quale montare la maniglia e coprire i fori presenti sull’altro lato con i piccoli
coperchi in dotazione;
7.2 RS705
Il sedile da vasca con seggiolino RS705 viene fornito smontato. Facile da montare senza l’utilizzo di
alcuno attrezzo. Nell’imballo sono presenti:
- Seduta principale (1 pz)
- Maniglia (1 pz)
- Coperchi (2 pz)
- Tubo di raccordo con 8 posizioni di altezza (1 pz)
- Seggiolino piccolo con 4 gambe regolabili in altezza (1 pz)
- Viti

6ITALIANO
A. Scegliere il lato sul quale montare la maniglia e coprire i fori presenti sull’altro lati con i piccoli
coperchi in dotazione;
B. Collegare la seduta principale al seggiolino piccolo tramite il tubo di raccordo con 8 fori;
C. Inserire le quattro gambe sotto il seggiolino;
7.2.1 Fissaggio al bordo della vasca
A. Posizionare la seduta principale sulla parte superiore della parete della vasca con le leve in
posizione “UNLOCK” (sbloccate);
B. Avvicinare le piastre il più vicino possibile alla parete interna della vasca;

7
ITALIANO
C. Bloccare le leve come indicato. Il montaggio è completato.
8. PRIMA DI OGNI USO
• Verificare sempre lo stato di usura delle parti in modo tale da garantire un utilizzo del
dispositivo in totale sicurezza per persone e cose;
• Verificare il corretto assemblaggio del dispositivo;
9. MODO D’USO
9.1 Modo d'uso per RS700
LOCK POSITION
A. Regolare l'altezza del sedile, sedersi, premere verso il basso il pulsante anteriore
per ruotare il sedile;
B. Girare verso destra o sinistra tenendosi con una mano alla maniglia;
C. Togliere la mano dal pulsante;
D. Bloccare il sedile in posizione ad angolo retto;
9.2 Modo d'uso per RS702
9.2.1 Utilizzo autonomo
A. Regolare l'altezza del sedile, sedersi, premere verso il basso il pulsante anteriore
per ruotare il sedile;
B. Girare verso destra o sinistra tenendosi con una mano alla maniglia;
C. Togliere la mano dal pulsante;
D. Bloccare il sedile in posizione ad angolo retto;

8ITALIANO
9.2.2 Utilizzo con assistenza
In presenza di un’assistente posizionare il pulsante sulla parte posteriore della seduta il modo
che l’operatore possa far ruotare il sedile
9.3 Modo d'uso per RS705
AB C D E
A. Sedersi sul lato della seduta principale
B. Spostare lentamente una gamba sopra la parete della vasca
C. Spostare anche l’altra gamba spostandosi verso il centro della seduta afferrando con una
mano l’impugnatura
D. Posizionarsi in posizione eretta con l’ausilio di una maniglia a muro e sollevare il sedile centrale
E. Sedersi sul sedile
10. PULIZIA E DISINFEZIONE
10.1 Pulizia
Utilizzare acqua calda e del sapone neutro. Successivamente asciugare bene prima dell’utilizzo.
10.2 Disinfezione
Se è necessario effettuare una disinfezione del prodotto utilizzare un comune detergente disinfettante.
N.B. Evitare assolutamente di utilizzare prodotti acidi, alcalini o solventi come ad esempio
l’acetone o il diluente.
11. CONDIZIONI DI SMALTIMENTO
11.1 Condizioni di smaltimento generali
In caso di smaltimento del dispositivo non usare mai i normali sistemi di conferimento dei rifiuti
solidi urbani. Si raccomanda invece di smaltire il dispositivo attraverso le comuni isole ecologiche
comunali per le previste operazioni di riciclo dei materiali utilizzati.
12. PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI
Per le parti di ricambio e gli accessori fare riferimento esclusivamente al catalogo generale
Moretti.

9
ITALIANO
13. CARATTERISTICHE TECNICHE
Dimensioni RS700 L: 536 mm P: 432 mm H: 544 mm
Peso 3,44 kg
Portata massima 136 kg

10 ITALIANO
Dimensioni RS702 L: 595 mm P: 500 mm H: 682 mm
Peso 4,28 kg
Portata massima 136 kg