Mophie Powerstation pro ac User manual

USER MANUAL

powerstation®pro AC

USB-A

USB-C

60W

20W

USB-A

3A/5V

2.2A/9V

1.67A/12V

USB-C1 USB-C2

3A/5V; 3A/9V; 3A/5V

2.2A/9V

1.67A/12V

3A/15V; 3A/20V

3A MAX

USB-C

USB-A

3A MAX

USB-A

USB-C

USB-A

60W

20W20W

20W

60W

20W 20W

60W

20W

USB-A

USB-C

20W

60W

100W

100W MAX

20W

60W

USB-A

USB-C

60W

20W

USB-A

3A/5V

2.2A/9V

1.67A/12V

USB-C1 USB-C2

3A/5V; 3A/9V; 3A/5V

2.2A/9V

1.67A/12V

3A/15V; 3A/20V

3A MAX

USB-C

USB-A

3A MAX

USB-A

USB-C

USB-A

60W

20W20W

20W

60W

20W 20W

60W

20W

USB-A

USB-C

20W

60W

100W

100W MAX

20W

60W

USB-A

USB-C

60W

20W

USB-A

3A/5V

2.2A/9V

1.67A/12V

USB-C1 USB-C2

3A/5V; 3A/9V; 3A/5V

2.2A/9V

1.67A/12V

3A/15V; 3A/20V

3A MAX

USB-C

USB-A

3A MAX

USB-A

USB-C

USB-A

60W

20W20W

20W

60W

20W 20W

60W

20W

USB-A

USB-C

20W

60W

100W

100W MAX

20W

60W

USB-A

USB-C

60W

20W

USB-A

3A/5V

2.2A/9V

1.67A/12V

USB-C1 USB-C2

3A/5V; 3A/9V; 3A/5V

2.2A/9V

1.67A/12V

3A/15V; 3A/20V

3A MAX

USB-C

USB-A

3A MAX

USB-A

USB-C

USB-A

60W

20W20W

20W

60W

20W 20W

60W

20W

USB-A

USB-C

20W

60W

100W

100W MAX

20W

60W

USB-A

USB-C

60W

20W

USB-A

3A/5V

2.2A/9V

1.67A/12V

USB-C1 USB-C2

3A/5V; 3A/9V; 3A/5V

2.2A/9V

1.67A/12V

3A/15V; 3A/20V

3A MAX

USB-C

USB-A

3A MAX

USB-A

USB-C

USB-A

60W

20W20W

20W

60W

20W 20W

60W

20W

USB-A

USB-C

20W

60W

100W

100W MAX

20W

60W

INSTALLATION INSTRUCTIONS, OPERATING INSTRUCTIONS, MOVING AND STORAGE INSTRUCTIONS

Warranty

At mophie, we are dedicated to making the best quality products. To back this up, this product is warranted for 2 years. For full

details regarding warranty terms and exclusions, please visit: mophie.com/warranty. This warranty does not aect any statutory

rights that you may be entitled to. Keep a copy of your purchase receipt as proof of purchase. Be sure to register your product

at mophie.com.

Exclusions & Limitations

Except for the limited warranty expressly set forth or to the extent restricted or prohibited by applicable law, mophie expressly

disclaims any and all other warranties express or implied, including any warranty of quality, merchantability, or tness for

a particular purpose, and you specically agree that mophie shall not be liable for any special, incidental, indirect, punitive, or

consequential damages for breach of any warranty of any type on any mophie product. In addition to and without limiting the

generality of the foregoing disclaimers, the limited warranty does not, under any circumstances, cover the replacement or cost of

any electronic device or personal property inside or outside of the mophie product.

Customer Service

Telephone: 1-888-8mophie

International: +1 (269) 743-1340

Web: www.mophie.com/cs

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Warning

Improper use of this product may result in product damage, excess heat toxic fume, re or explosion, for which damages you

(“Purchaser”), and not mophie llc (“Manufacturer”) are responsible. When using this product, basic precautions should always be

followed, including the following:

NRead all the instructions before using the product.

NTo reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used near children. Failure to do so is sole responsibility

of purchaser, who agrees to indemnify Manufacturer for any unintended use/misuse by a minor.

NDo not put ngers or hands into the product.

NUse of an attachment not recommended or sold by power pack manufacturer may result in a risk of re, electric shock, or injury

to persons.

NTo reduce risk of damage to the electric plug and cord, pull the plug rather than the cord when disconnecting the powerstation.

NDo not use a battery pack or appliance that is damaged or modied. Damaged or modied batteries may exhibit unpredictable

behavior resulting in re, explosion or risk of injury.

NDo not operate the power pack with a damaged cord or plug, or a damaged output cable.

NDo not disassemble the power pack, take it to a qualied service person when service or repair is required. Incorrect reassembly may

result in a risk of re or electric shock.

NTo reduce the risk of electric shock, unplug the power pack form the outlet before attempting any instructed servicing.

NWhen charging the internal battery, work in a well-ventilated area and do not restrict ventilation in any way. It should not be operated

in an enclosed, unventilated space such as a carrying bag, pocket, or purse. Failure to follow these instructions may cause damage to

the powerstation battery by overheating.

NUnder abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If

liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

NDo not expose a power pack to re or excessive temperature. Exposure to re or temperature above 130°C may cause explosion.

NHave servicing performed by a qualied repair person using only identical

Nreplacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.

NDo not touch AC output port together at any point.

NDo not insert any foreign object into the ports or openings of the product

NDo not clean the product with harsh chemicals, soaps or detergents. Just wipe the case with a soft cloth.

NMake sure the product’s charging ports do not become contaminated with lint or other debris.

NBatteries should be recycled or disposed of as per state and local guidelines. Never dispose of batteries in the garbage. Disposal of

batteries in the garbage is unlawful under state and environmental law and regulations. Always take used batteries to your local

battery-recycling center.

NDamage in drop: Beware of the components damages due to the drop of the equipment, and if being damaged, please power o

immediately and contact your dealer or our customer center

NIn the unlikely event of leakage or explosion use sand or a chemical re extinguisher.

NThe product may become warm under extended high power operation. Do not cover, wrap, or otherwise restrict the product during

operation.

NDo not disassemble the product. There are no user-serviceable parts inside. Incorrect reassembly may result in shock or re hazard.

NDo not drop or subject to strong impacts.

NDo not operate the product if it has received a sharp blow, or has otherwise been damaged in any way.

NDo not puncture, crush or subject to mechanical shock. Doing so may cause electric shock to users and damage equipment.

NThe product, along with its accessories, are not toys and should be kept away from children.

NBefore using your powerstation battery for the rst time, fully charge it (so that pressing the charge status button lights all

4 status LEDs).

NDo not connect a device with a power draw of more than 100 watts to the powerstation battery’s AC connector.

NAll products have gone through a thorough quality assurance inspection. If you nd that your device is excessively hot, is

emitting odor, is deformed, abraded, cut or is experiencing or demonstrating an abnormal phenomenon, immediately stop all

product use and contact Manufacturer.

Storage: -4°F – 140°F (-20°C – 60°C),

Discharge: 14°F – 104°F (-10°C – 40°C),

Charge: 32°F – 95°F (0°C – 35°C)

Legal

This product is meant for use only in conjunction with the appropriate device. Please consult your device packaging to determine

whether this product is compatible with your particular device. Manufacturer is not responsible for any damages to any device

incurred through the use of this product.

Manufacturer shall not in any way be liable to you or to any third party for any damages you or any third party may suer as a result

of use, intended or unintended, or misuse of this product in conjunction with any device or accessory other than the appropriate

device for which this product is designed. Manufacturer will not be responsible for any damages you or any third party may suer as

a result of misuse of this product as outlined above. If you are responsible for product use with an unintended device and damages

result from such use, you agree to indemnify Manufacturer for any resulting injuries to any third part(ies).

This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced technician for help.

CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be used with

certied peripherals and shielded cables. All peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certied peripherals

or non-shielded cables may result in interference to radio or reception.

MODIFICATION: Any changes or modications of this device could void the warranty.

This device CONFORMS TO UL STD.60950-1, CERTIFIED TO CSA STD.NO. 60950-1, CONFORMS TO UL STD.2054.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, CONSIGNES D'UTILISATION,

INSTRUCTIONS POUR LE STOCKAGE ET LE DÉPLACEMENT

Garantie

mophie s’engage à fabriquer des produits de la meilleure qualité possible. Pour plus de abilité, ce produit est garanti 2 ans. Pour

plus de détails concernant les termes de la garantie, les exclusions et les limitations, veuillez visiter: mophie.com/warranty. Cette

garantie n’invalide pas les recours légaux auxquels vous pourriez prétendre. Conservez une copie de votre facture comme preuve

de votre achat. N’oubliez pas d’enregistrer votre produit sur mophie.com.

Exclusions et limitations

À l’exception de la garantie limitée expressément stipulée ou dans la mesure restreinte ou interdite par le droit applicable, mophie

exclut expressément toute autre garantie explicite ou implicite, y compris toute garantie de qualité, de caractère marchand ou

d’adéquation à un usage particulier et vous acceptez spéciquement que mophie ne sera pas tenue responsable de tout dommage

spécial, circonstanciel, indirect, punitif ou consécutif suite à une violation de quelque garantie de quelque type que ce soit sur

quelque produit mophie. Par ailleurs et sans limiter la généralité de ce qui précède, la garantie limitée ne couvre, sous aucune

circonstance, le remplacement ou le coût de tout appareil électronique ou de toute propriété personnelle à l’intérieur ou à

l’extérieur du produit mophie.

Service client

Téléphone: 1-888-8mophie

International: +1 (269) 743-1340

SiteWeb: www.mophie.com/cs

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Une utilisation inadéquate de ce produit peut entraîner des dommages sur le produit, une chaleur excessive, des fumées toxiques,

un incendie ou une explosion, des dommages dont vous (l'« Acheteur »), et non mophie llc (le « Fabricant »), êtes responsable. Lors

de l'utilisation de ce produit, des précautions de base doivent systématiquement être respectées, notamment :

NLisez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.

NPour réduire le risque de blessure, il convient d'exercer une surveillance étroite lorsque le produit est utilisé près d'enfants. L'Acheteur

est seul responsable en cas de non-respect de cette consigne, et il convient d'indemniser le Fabricant pour toute utilisation non

prévue/utilisation incorrecte par un mineur.

NNe jamais mettre les doigts ou les mains dans le produit.

NL'utilisation d'une xation non recommandée ou vendue par le fabricant du bloc d'alimentation peut entraîner un risque d’incendie,

d'électrocution ou de blessure aux personnes.

NPour éviter d'endommager la che et le cordon électriques, tirez sur la che plutôt que sur le cordon pour débrancher la powerstation.

NNe jamais utiliser un pack batterie ou un appareil endommagé ou modié. Des batteries endommagées ou modiées peuvent

présenter un comportement imprévisible et provoquer un incendie, une explosion ou des blessures.

NNe jamais utiliser le bloc d'alimentation avec un cordon ou une che endommagés, ou un câble de sortie endommagé.

NNe jamais démonter le bloc d'alimentation, mais le coner à un technicien qualié si une réparation ou un entretien est nécessaire. Un

mauvais remontage peut provoquer une électrocution ou un risque d'incendie.

NPour réduire le risque d'électrocution, débrancher le bloc d'alimentation de la prise avant de réaliser une tâche d'entretien.

NLors de la charge de la batterie interne, placez-la dans un endroit bien ventilé et ne restreignez pas la ventilation d'une quelconque

manière. Elle ne doit pas être utilisée dans un espace fermé et non ventilé comme un sac, une poche ou un sac à main. Le non-respect

de ces instructions peut entraîner des dommages sur la batterie de la powerstation en raison d'une surchaue.

NDans des conditions extrêmes, la batterie peut projeter du liquide ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincer à l'eau.

Si le liquide entre en contact avec les yeux, consulter un médecin. Le liquide projeté par la batterie peut provoquer des irritations

ou des brûlures.

NNe jamais exposer un bloc d'alimentation à un feu ou à des températures excessives. L’exposition au feu ou à une température

supérieure à 130 °C peut provoquer une explosion.

NConer l'entretien à un réparateur qualié en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Ainsi, la sécurité du produit

est garantie.

NNe jamais toucher ensemble le port de sortie CA.

NNe pas insérer d'objet étranger dans les ports ou les ouvertures du produit

NNe pas nettoyer le produit avec des produits chimiques, des savons ou des détergents agressifs. Essuyer simplement le boîtier avec

un chion doux.

NVérier que les ports de charge du produit ne sont pas contaminés par des impuretés ou d'autres débris.

NLes batteries doivent être recyclées ou rebutées selon les instructions gouvernementales et locales.

NLes batteries doivent être recyclées ou mises au rebut selon les instructions gouvernementales et locales. Ne mettez jamais les

batteries au rebut avec les ordures ménagères. La mise au rebut de batteries avec les ordures ménagères est illégale en vertu des

lois et réglementations nationales et environnementales. Veuillez toujours déposer vos batteries usées dans votre centre local de

recyclage des batteries.

NDans le cas peu probable de fuite ou d'explosion, utiliser du sable ou un extincteur chimique.

NLe produit peut devenir chaud en cas de fonctionnement prolongé à forte puissance. Ne pas couvrir, enrouler ou limiter de toute

façon le produit pendant son fonctionnement.

NNe pas démonter le produit. Il n'y a pas de pièces à l'intérieur pouvant être entretenues par l'utilisateur. Un remontage incorrect peut

provoquer une électrocution ou un risque d'incendie.

NNe pas laisser tomber ou soumettre à des impacts forts.

NNe pas faire fonctionner le produit en cas de choc violent ou si il a été endommagée de toute autre façon.

NNe pas perforer, écraser ou soumettre à un choc mécanique. Cela pourrait se traduire par une décharge électrique pour les utilisateurs

et endommager l'équipement.

NLe produit, ainsi que ses accessoires, ne sont pas des jouets et doivent être conservés à l'écart des enfants.

NAvant d’utiliser votre batterie powerstation pour la première fois, rechargez-la entièrement (de sorte qu’en appuyant sur le

bouton d’état de charge, les 4LED d’état s’allument).

NNe connectez pas d’appareil avec une consommation électrique supérieure à 100 W au connecteur secteur de la batterie

powerstation.

NToutes les batteries ont été soumises à un contrôle qualité approfondi. Si votre batterie chaue excessivement, dégage une

odeur, est déformée, rayée, coupée ou si elle subit ou présente un comportement anormal, arrêtez immédiatement de l’utiliser

et contactez le Fabricant.

Stockage : -20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F),

Décharge : -10 °C – 40 °C (14 °F - 104 °F),

Charge : 0 °C – 35 °C (32 °F – 95 °F)

Mentions légales

Cette batterie n’est conçue que pour être utilisée avec l’appareil approprié. Veuillez consulter l’emballage de votre batterie pour

déterminer si elle est compatible avec votre appareil particulier. Le Fabricant n’est pas responsable des dommages causés à un

appareil du fait de l’utilisation de ce produit.

Le Fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable envers vous ou tout tiers des dommages que vous ou ce tiers pourriez

subir suite à l’utilisation, intentionnelle ou non, ou à une utilisation inappropriée de ce produit conjointement avec tout appareil

ou accessoire autre que les appareils appropriés pour lesquels ce produit est conçu. Le Fabricant ne pourra pas être tenu pour

responsable des dommages que vous ou tout tiers pourriez subir suite à une utilisation inappropriée de ce produit, tel que décrit

ci-dessus. Si vous êtes responsable de l’utilisation du produit avec un appareil inapproprié et que des dommages résultent d’une

telle utilisation, vous vous engagez à indemniser le Fabricant pour toutes les blessures inigées à des tiers.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des directives FCC et aux spécications RSS-Gen de la réglementation IC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences dangereuses; et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant causer un fonctionnement indésirable.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B,

conformément à la partie15 des directives de la FCC. Ces limites ont pour objet d’assurer une protection raisonnable contre les

interférences dangereuses dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie par

radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut engendrer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences néfastes à la réception de la radio ou de la télévision (ce qui se vérie en allumant

et en éteignant l’appareil), l’utilisateur pourra tenter de corriger ces interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures

suivantes :

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement à une prise d’un circuit diérent de celui sur lequel est branché le récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté pour obtenir de l’aide.

ATTENTION : Pour respecter les limites de l’appareil numérique de Classe B, et conformément à la partie 15

des directives de la FCC, cet appareil doit être utilisé avec des câbles blindés et des périphériques certiés.

Tous les périphériques doivent être blindés et mis à la terre. L’utilisation avec des périphériques non agréés ou

des câbles non blindés peut entraîner des interférences avec la radio ou au niveau de la réception.

MODIFICATION: Tout(e) changement ou modication de cet appareil peut entraîner l’annulation de la garantie.

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO, ISTRUZIONI PER LO SPOSTAMENTO E LO

STOCCAGGIO

Garanzia

L’obiettivo di mophie è realizzare prodotti della migliore qualità. A tale scopo, questo prodotto è garantito per 2 anni. I dettagli

completi riguardanti i termini, le esclusioni e le limitazioni della garanzia sono disponibili su: mophie.com/warranty. Questa

garanzia non limita in alcun modo i diritti statutari dell’acquirente. Conserva una copia della ricevuta come prova di acquisto.

Assicurati di registrare il prodotto su mophie.com.

Esclusioni e limitazioni

Ad esclusione della garanzia limitata espressamente denita in precedenza o entro i limiti imposti dalla legislazione vigente, mophie

disconosce espressamente qualsiasi altra garanzia esplicita o implicita, includendo garanzie sulla qualità, la commerciabilità o

l’idoneità a specici scopi; l’utente accetta inoltre espressamente che mophie non è in alcun modo responsabile di qualsivoglia

danno speciale, accidentale, indiretto, punitivo o consequenziale legato alla violazione di qualsivoglia garanzia per qualsiasi

prodotto mophie. In aggiunta e senza limitare la generalità di tali dichiarazioni di non responsabilità, la garanzia limitata non copre,

in nessun caso, la sostituzione o il rimborso di dispositivi elettronici o beni personali all’interno o all’esterno del prodotto mophie.

Servizio Clienti

Telefono: 1-888-8mophie

Internazionale: +1 (269) 743-1340

Sito web: www.mophie.com/cs

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

Avvertenza

Un uso improprio di questo prodotto può risultare nel danneggiamento del prodotto stesso, in calore eccessivo, esalazioni tossiche,

incendi o esplosioni per i cui danni sarai tu ("Acquirente") a essere responsabile, non mophie llc ("Fabbricante"). Quando si usa

questo prodotto, è necessario seguire sempre delle precauzioni di base, compreso quanto segue.

NLeggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

NPer ridurre il rischio di lesioni, è necessaria una rigorosa supervisione quando il prodotto è usato vicino a dei bambini. In caso contrario,

sussiste una responsabilità esclusiva dell'acquirente, che accetta di indennizzare il Fabbricante in caso di uso diverso da quello

previsto o di uso errato da parte di un minore.

NNon mettere le dita o le mani nel prodotto.

NUsare un attacco non consigliato o non venduto dal produttore del power pack può comportare il rischio di incendi, scosse elettriche

o lesioni alle persone.

NPer ridurre il rischio di danni alla spina e al cavo elettrici, tirare la spina invece del cavo quando si scollega la powerstation.

NNon usare un pacco batterie o un dispositivo che sia danneggiato o modicato. Batterie danneggiate o modicate possono

presentare comportamenti imprevedibili che risultano in incendi, esplosioni o rischio di lesioni.

NNon usare il power pack con un cavo o una spina danneggiati o un cavo di uscita danneggiato.

NNon smontare il power pack, portarlo invece ad un tecnico qualicato quando serve manutenzione o riparazione. Un rimontaggio

errato può comportare il rischio di incendi o scosse elettriche.

NPer ridurre il rischio di scosse elettriche, stacca il power pack dalla presa prima di tentare qualsiasi operazione di manutenzione

indicata.

NQuando si ricarica la batteria interna, lavorare in un'area ben ventilata e non ostruire la ventilazione in alcun modo. Il prodotto

non deve essere utilizzato in uno spazio chiuso e non ventilato come una borsa per il trasporto, una tasca o una sacca. La mancata

osservanza di queste istruzioni può causare danni alla batteria della powerstation per surriscaldamento.

NIn caso di impiego errato, è possibile che del liquido fuoriesca dalla batteria; evitare il contatto. In caso di contatto avvenuto

accidentalmente, sciacquare con acqua. In caso il liquido venga in contatto con gli occhi, cercare anche assistenza medica. Il liquido

che fuoriesce dalla batteria può causare irritazione o ustioni.

NNon esporre un power pack alle amme o a temperature eccessive. L'esposizione alle amme o a temperature superiori a 130°C

può causare esplosioni.

NFare eseguire la manutenzione da un tecnico qualicato che usi solo pezzi di ricambio identici. Ciò farà sì che sia preservata la sicurezza

del prodotto.

NNon far entrare mai in contatto l'una con l'altra le porte di uscita CA.

NNon inserire alcun corpo estraneo nelle porte o nelle aperture del prodotto

NNon pulire il prodotto con sostanze chimiche, saponi o detergenti aggressivi. Limitarsi a passare un panno morbido all'esterno.

NAssicurarsi che le porte di ricarica del prodotto non diventino contaminate da pelucchi o altri residui.

NLe batterie vanno riciclate o smaltite conformemente alle normative nazionali e locali.

NLe batterie vanno riciclate o smaltite conformemente alle normative nazionali e locali. Non gettare mai le batterie nella spazzatura.

Lo smaltimento delle batterie nella spazzatura è illegale ai sensi delle leggi e dei regolamenti statali e ambientali. Portare sempre le

batterie usate presso il locale centro di riciclaggio delle batterie.

NNell'evento improbabile di perdite o esplosione, usare sabbia o un estintore chimico.

NIl prodotto può riscaldarsi in seguito a un funzionamento ad alta potenza prolungato. Non coprire, avvolgere né restringere in nessun

modo il prodotto durante il funzionamento.

NNon smontare il prodotto. Non contiene componenti riparabili dall'utente. Un rimontaggio errato può causare scosse elettriche o

incendi.

NNon lasciarlo cadere né fargli subire forti impatti.

NNon usare il prodotto se ha ricevuto un forte colpo o se è stato danneggiato in qualsiasi altro modo.

NNon bucare, schiacciare né sottoporre a urto meccanico. Fare ciò può causare scosse elettriche agli utenti e danneggiare l'attrezzatura.

NIl prodotto e i suoi accessori non sono giocattoli e devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.

NPrima di utilizzare la batteria powerstation per la prima volta, procedere a una ricarica completa (premendo il pulsante di stato tutti

i 4 LED dovranno essere accesi).

NNon collegare un dispositivo con una potenza di assorbimento superiore a 100 watt al connettore CA della batteria powerstation.

NTutti i prodotti sono stati sottoposti a un accurato controllo di qualità. Se il dispositivo risulta surriscaldato, emana odori, è deformato,

abraso o tagliato, o presenta un funzionamento anomalo, interromperne immediatamente l’uso e contattare il Produttore.

Stoccaggio: -20°C – 60°C (-4°F – 140°F),

Scaricamento: -10°C – 40°C (14°F – 104°F),

Ricarica: 0°C – 35°C (32°F – 95°F)

Note legali

Leggere tutte le istruzioni e le avvertenze relative ai rischi di incendio, scosse elettriche o lesioni alle persone prima di utilizzare

questo prodotto. Consultare la confezione del dispositivo per determinare se questo caricabatterie è compatibile con un particolare

dispositivo mobile. Il Produttore non è responsabile di eventuali danni causati a qualsiasi dispositivo a seguito dell’uso di questo

prodotto.

Il Produttore non è in alcun modo responsabile di qualsivoglia danno subito dall’Acquirente o da terzi a seguito dell’utilizzo,

intenzionale o non intenzionale, o dell’utilizzo improprio di questo prodotto con dispositivi o accessori diversi dal dispositivo per

cui il prodotto è stato sviluppato. Il Produttore non si assume alcuna responsabilità per qualsivoglia danno causato all’Acquirente

o a terzi dall’utilizzo improprio di questo prodotto, come denito sopra. Qualora l’Acquirente utilizzi il prodotto con un dispositivo

diverso da quello opportuno e tale utilizzo causi dei danni, l’Acquirente accetta di risarcire il Produttore per eventuali lesioni

derivanti cagionate a terzi.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC e al RSS-Gen del regolamento IC. Il funzionamento è soggetto alle due

condizioni riportate di seguito: (1) il dispositivo non può provocare interferenze dannose; (2) il dispositivo deve accettare eventuali

interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare un funzionamento non desiderato.

NOTA: La presente apparecchiatura è stata sottoposta a test e dichiarata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe

B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stabiliti per fornire livelli di protezione accettabili contro interferenze

nocive in installazioni residenziali. La presente apparecchiatura genera, utilizza e può emettere frequenze radio e, se non installata

e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite dal produttore, può provocare interferenze dannose per le comunicazioni via radio.

Non esiste tuttavia garanzia che tali interferenze non possano vericarsi in determinati impianti.

Se tale apparecchiatura provoca interferenze dannose per la ricezione di trasmissioni radio o televisive, che possono essere

determinate spegnendo e in seguito riaccendendo l’apparecchiatura, l’utente è invitato a cercare di correggere l’interferenza

adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quellodel ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico professionista.

AVVERTENZA: Per garantire la conformità ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC,

questo dispositivo deve essere utilizzato con periferiche certicate e cavi schermati. Tutte le periferiche devono essere schermate e

messe a terra. L’uso con periferiche non certicate o cavi non schermati può provocare interferenze alla ricezione radio-televisiva.

MODIFICHE: Qualsiasi cambiamento o modica apportati a questo dispositivo può invalidare la garanzia.

INSTALLATIONSANLEITUNG, BEDIENUNGSANLEITUNG, UMZUGS- UND LAGERUNGSHINWEISE

Garantie

Wir bei mophie sind darauf bedacht, Produkte in der bestmöglichen Qualität herzustellen. Um dies sicherzustellen hat das Produkt

eine zweijährige Garantie. Für detaillierte Angaben zu Garantiebedingungen, Ausschlüssen und Beschränkungen bitte folgende

Website besuchen: mophie.com/warranty. Diese Garantie beeinträchtigt keine eventuell bestehenden gesetzlichen Rechte.

Bewahren Sie ein Exemplar Ihrer Quittung als Kaufbeleg auf. Achten Sie darauf, Ihr Produkt auf mophie.com zu registrieren.

Ausschlüsse und Einschränkungen

Mit Ausnahme der ausdrücklich angegebenen begrenzten Gewährleistung bzw. soweit nicht durch das anwendbare Recht

eingeschränkt oder verboten, schließt mophie hiermit jegliche ausdrücklichen und stillschweigenden Gewährleistungen aus,

einschließlich zu Qualität, Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Sie stimmen insbesondere zu, dass mophie

nicht für etwaige besondere Schäden, Nebenschäden, indirekte Schäden, Bußzahlungen oder Folgeschäden haftet, die durch

die Verletzung einer Gewährleistung jeglicher Art für ein mophie-Produkt entstehen. Darüber hinaus und ohne Einschränkung

der grundsätzlichen Gültigkeit der vorhergehenden Ausschlüsse deckt die beschränkte Garantie unter keinen Umständen die

Ersetzung oder die Kosten von elektronischen Geräten oder persönlichem Eigentum innerhalb oder außerhalb des mophie-

Produkts ab.

Kundenservice

Telefon: 1-888-8mophie

International: +1 (269) 743-1340

Web: www.mophie.com/cs

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Warnung

Die unsachgemäße Verwendung dieses Produkts kann zu Produktschäden, übermäßiger Hitzeentwicklung, giftigen Dämpfen,

Feuer oder Explosionen führen, für die Sie („Käufer“) verantwortlich sind und nicht mophie llc („Hersteller“). Bei der Verwendung

dieses Produkts müssen immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden:

NLesen Sie die gesamte Gebrauchsanleitung, bevor Sie das Produkt verwenden.

NUm die Verletzungsgefahr zu verringern, muss das Produkt bei der Verwendung in der Nähe von Kindern genau überwacht werden.

Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift liegt in der alleinigen Verantwortung des Käufers, der sich damit einverstanden erklärt, den

Hersteller für jegliche unbeabsichtigte Nutzung/Missbrauch durch Minderjährige schadlos zu halten.

NStecken Sie nicht Ihre Finger oder Hände in das Produkt.

NDie Verwendung von Anbaugeräten, die nicht vom Hersteller des Netzteils empfohlen oder verkauft werden, kann zu Feuer-,

Stromschlag- und Verletzungsgefahr führen.

NUm das Risiko einer Beschädigung des Steckers und des Kabels zu verringern, ziehen Sie beim Abziehen der powerstation am Stecker

und nicht am Kabel.

NVerwenden Sie keine beschädigten oder modizierten Akkus oder Geräte. Beschädigte oder modizierte Batterien können ein

unvorhersehbaresVerhalten zeigen, das zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann.

NBetreiben Sie das Netzteil nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder einem beschädigten Ausgangskabel.

NBauen Sie das Netzteil nicht auseinander, sondern bringen Sie es zu einem qualizierten Kundendienst, wenn eine Wartung oder

Reparatur erforderlich ist. Ein unsachgemäßer Zusammenbau kann zu Brand- oder Stromschlaggefahr führen.

NUm das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Wartung

beginnen.

NArbeiten Sie beim Laden des internen Akkus in einem gut belüfteten Bereich und schränken Sie die Belüftung in keiner Weise ein.

Das Gerät darf nicht in einem geschlossenen, unbelüfteten Raum, wie z. B. einer Tragetasche, einer Tasche oder einer Geldbörse,

betrieben werden. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann der Akku der powerstation durch Überhitzung beschädigt werden.

NUnter ungünstigen Bedingungen kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden Sie den Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt

mit Wasser spülen. Bei Flüssigkeitskontakt mit den Augen zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Aus dem Akku austretende

Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.

NSetzen Sie das Netzteil keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Bei Feuer oder Temperaturen über 130 °C besteht

Explosionsgefahr.

NLassen Sie die Wartung von einem qualizierten Reparateur durchführen, der nur identische Ersatzteile verwendet. Dadurch wird

gewährleistet, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt.

NBerühren Sie den AC-Ausgangsanschluss an keiner Stelle.

NStecken Sie keine Fremdkörper in die Anschlüsse oder Önungen des Produkts.

NReinigen Sie das Produkt nicht mit ätzenden Chemikalien, Seifen oder Reinigungsmitteln.Wischen Sie das Gehäuse einfach mit einem

weichen Tuch ab.

NAchten Sie darauf, dass die Ladeanschlüsse des Geräts nicht durch Flusen oder andereVerschmutzungen verunreinigt werden.

NBatterien müssen gemäß den staatlichen und örtlichen Richtlinien recycelt oder entsorgt werden.

NAkkus müssen gemäß den vor Ort geltenden Bestimmungen recycelt oder entsorgt werden. Entsorgen Sie Akkus niemals über den

Hausmüll. Die Entsorgung von Akkus über den Hausmüll ist nach den staatlichen und umweltrechtlichen Vorschriften rechtswidrig.

Geben Sie verbrauchte Akkus immer bei Ihrem örtlichen Batterie-Recyclingzentrum ab.

NIm unwahrscheinlichen Fall einer Leckage oder Explosion verwenden Sie Sand oder einen chemischen Feuerlöscher.

NDas Gerät kann bei längerem Betrieb mit hoher Leistung warm werden. Das Gerät darf während des Betriebs nicht abgedeckt,

eingewickelt oder anderweitig eingeschränkt werden.

NNehmen Sie das Produkt nicht auseinander. Im Inneren benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Ein unsachgemäßer

Zusammenbau kann zu Stromschlägen oder Brandgefahr führen.

NLassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.

NNehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es einen harten Schlag erhalten hat oder auf andere Weise beschädigt wurde.

NNicht durchstechen, quetschen oder mechanischen Stößen aussetzen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages

und einer Beschädigung der Geräte.

NDas Produkt und sein Zubehör sind kein Spielzeug und müssen von Kindern ferngehalten werden.

NBevor Sie den powerstation-Akku zum ersten Mal verwenden, laden Sie ihn vollständig auf (sodass beim Drücken der

Ladestatustaste alle vier Status-LEDs aueuchten).

NSchließen Sie kein Gerät mit einer Leistungsaufnahme von mehr als 100 Watt an den Wechselstromanschluss des powerstation-

Akkus an.

NAlle Produkte haben eine umfassende Qualitätsprüfung durchlaufen.Wenn Ihr Gerät übermäßig heiß wird, Gerüche absondert,

verformt oder abgenutzt ist oder Schnitte bzw. andere Beschädigungen aufweist, stellen Sie die Nutzung sofort ein und

wenden Sie sich an den Hersteller.

Lagerung: -20 °C – 60 °C

Entladen: -10 °C – 40 °C

Laden: 0 °C – 35 °C

Rechtliche Hinweise

Dieses Produkt darf nur in Verbindung mit dem entsprechenden Gerät verwendet werden. Lesen Sie auf der Verpackung nach,

ob dieses Produkt mit Ihrem Gerät kompatibel ist. Der Hersteller ist nicht für durch die Nutzung dieses Produkts an Geräten

entstehende Schäden verantwortlich.

Der Hersteller ist weder Ihnen noch Dritten gegenüber verantwortlich für Schäden, die Ihnen oder Dritten durch die beabsichtigte

oder unbeabsichtigte Nutzung oder den Missbrauch dieses Produkts in Verbindung mit einem anderen Gerät oder Zubehörteil

als dem Gerät, für das dieses Produkt entwickelt wurde, entstehen. Wie oben dargestellt, ist der Hersteller nicht verantwortlich

für Schäden, die Ihnen oder Dritten durch den Missbrauch dieses Produkts entstehen. Wenn Sie für die Benutzung des Produkts

mit einem nicht dafür vorgesehenen Gerät verantwortlich sind und sich aus dieser Benutzung Schäden ergeben, erklären Sie sich

hiermit einverstanden, den Hersteller für jedwede sich daraus ergebendeVerletzung Dritter zu entschädigen.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und den RSS-Gen der IC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden

zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle empfangenen

Interferenzen verarbeiten, einschließlich Interferenzen, die zu unerwünschtem Betrieb führen.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Bedingungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-

Vorschriften. Diese Bedingungen wurden entwickelt, um angemessenen Schutz vor störenden Interferenzen in der häuslichen

Installation zu bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Funkfrequenzen und kann sie abstrahlen; wenn es nicht entsprechend der

Anleitung installiert und verwendet wird, kann es die Funkkommunikation erheblich beeinträchtigen. Es gibt jedoch keine Garantie

dafür, dass bei einer bestimmten Anlage keine Interferenzen auftreten.

Wenn das Gerät den Radio- oder TV-Empfang stört, was durch Ein- und Ausschalten geprüft werden kann, versuchen Sie, die

Interferenzendurch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

• Verändern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne.

• Vergrößern Sie die Entfernung zwischen Gerät und Empfangsgerät.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an einem anderen Stromkreis als dem des Empfangsgeräts an.

• Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Techniker um Hilfe.

ACHTUNG: Damit das Gerät den Bedingungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften entspricht, muss

es mit zertizierten Peripheriegeräten und abgeschirmten Kabeln betrieben werden. Alle Peripheriegeräte müssen abgeschirmt

und geerdet sein. Der Betrieb mit nicht zertizierten Geräten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann zu Störungen beim Empfang

von Radio und TV führen.

MODIFIKATIONEN: Veränderungen und Modikationen an diesem Gerät können dazu führen, dass die Garantie verfällt.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, INSTRUCCIONES DE USO,

INSTRUCCIONES DETRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

Garantía

En mophie nos comprometemos a crear productos de la mejor calidad posible. Para respaldar esto, este producto tiene garantía

por 2 años. Para obtener más detalles sobre las condiciones de la garantía, las exclusiones y las limitaciones, visite: mophie.com/

warranty. Esta garantía no afecta a los derechos legales que le correspondan. Guarde una copia del recibo como prueba de compra.

Asegúrese de registrar el producto en mophie.com.

Exclusiones y limitaciones

Excepto para la garantía limitada expresamente indicada o en la medida en que la ley aplicable lo restrinja o prohíba, mophie niega

expresamente toda responsabilidad respecto a otras garantías expresas o implícitas, incluyendo cualquier garantía de calidad,

comercialización o idoneidad para un propósito en particular, y usted acepta especícamente que mophie no será responsable

de ningún daño especial, incidental, indirecto, punitivo ni consecuente por incumplimiento de una garantía de cualquier tipo en

relación con los productos mophie. Además, y sin limitar el carácter general de las anteriores exenciones de responsabilidad, la

garantía limitada no cubre, bajo ninguna circunstancia, la sustitución ni el coste de ningún dispositivo electrónico ni propiedad

personal que se encuentre dentro o fuera del producto mophie.

Servicio de atención al cliente

Teléfono: 1-888-8mophie

Internacional: +1 (269) 743-1340

Sitio web: www.mophie.com/cs

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Advertencia

El uso inadecuado de este producto puede provocar daños en el producto, exceso de calor, humo tóxico, fuego o explosión, de

los que usted ("Comprador"), y no mophie llc ("Fabricante") es responsable. Cuando utilice este producto, debe seguir en todo

momento unas precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes:

NLea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.

NPara reducir el riesgo de lesiones es precisa una supervisión atenta cuando el producto se utilice cerca de niños. Si no se hace, es

responsabilidad exclusiva del comprador, que se compromete a indemnizar al fabricante por cualquier uso/mal uso no intencionado

por parte de un menor.

NNo coloque los dedos ni las manos en el producto.

NEl empleo de accesorios no recomendados ni comercializados por el fabricante del dispositivo de alimentación puede representar un

riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones.

NPara reducir el riesgo de causar daños en el enchufe y el cable eléctrico, tire del enchufe y no del cable cuando desconecte la

powerstation.

NNo utilice baterías ni aparatos dañados o modicados. Las baterías dañadas o modicadas pueden tener un comportamiento

impredecible y susceptible de provocar incendios, explosiones o lesiones.

NNo utilice el dispositivo de alimentación con un cable o enchufe dañados, o con un cable de salida deteriorado.

NNo desmonte el dispositivo de alimentación; déjelo en manos de personal de servicio cualicado si es preciso repararlo o sustituirlo.

El reensamblaje incorrecto puede representar un riesgo de incendio o de descarga eléctrica.

NPara reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe el dispositivo de alimentación de la toma de corriente antes de llevar a cabo

cualquier tarea de servicio indicada.

NDurante la carga de la batería interna, busque un área bien aireada y no obstruya la ventilación de ninguna forma. No debe utilizarse

en un espacio cerrado y sin ventilación, como una bolsa de transporte, un bolsillo o un bolso. Si no se siguen estas instrucciones se

puede dañar la batería de la powerstation por sobrecalentamiento.

NEn condiciones de uso abusivo, es posible que la batería expulse líquido; evite el contacto con él. En caso de contacto accidental,

enjuague la zona con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, solicite asistencia médica. El líquido expulsado de la batería

puede provocar irritación o quemaduras.

NNo exponga el dispositivo de alimentación al fuego ni a una temperatura excesiva. La exposición al fuego o a temperaturas superiores

a 130 °C puede causar una explosión.

NDeje las tareas de servicio en manos de personal técnico cualicado y utilice únicamente recambios idénticos. De este modo se

garantiza el mantenimiento de la seguridad del producto.

NEvite el contacto entre los puntos de la toma de salida de CA.

NNo inserte ningún objeto extraño en los puertos o las aberturas del producto.

NNo limpie el producto con sustancias químicas, jabones o detergentes abrasivos. Basta con frotar la carcasa con un paño suave.

NAsegúrese de que las tomas de carga del producto no se ensucien con pelusas u otros residuos.

NLas baterías deben reciclarse o desecharse según las directrices estatales y locales.

NLas baterías deben reciclarse o desecharse según las directrices estatales y locales. No tire nunca las baterías a la basura. La eliminación

de las baterías en la basura es ilegal según las leyes y reglamentos estatales y medioambientales. Lleve siempre las baterías usadas

a su centro local de reciclaje de baterías.

NEn el caso improbable de que se produzca una fuga o explosión, utilice arena o un extintor de fuego químico.

NEl producto puede calentarse en situaciones de uso prolongado a alta potencia. No lo cubra o envuelva, ni restrinja el producto de

ninguna otra manera durante su uso.

NNo desmonte el producto. No hay piezas en su interior que pueda reparar el usuario. Un reensamblaje incorrecto podría provocar

descargas eléctricas o un incendio.

NNo lo deje caer ni lo someta a impactos fuertes.

NNo utilice el producto si ha recibido un golpe fuerte o algún otro tipo de daño.

NNo lo perfore, aplaste ni someta a ningún impacto mecánico. Si lo hace, existe riesgo de descarga eléctrica a los usuarios y de daños

materiales.

NNi el producto ni sus accesorios son juguetes, y deben mantenerse alejados de los niños.

NAntes de utilizar su batería powerstation por primera vez, cárguela totalmente (de forma que cuando pulse el botón de estado de

carga se iluminen los cuatro LED).

NNo conecte un dispositivo con un consumo superior a 100 vatios al conector de AC de la batería powerstation.

NNo tire nunca las baterías a la basura. Deshacerse de las baterías tirándolas a la basura es ilegal de acuerdo con las leyes y normas

medioambientales estatales y federales. Lleve siempre las baterías usadas a su centro local de reciclaje de baterías.

Almacenamiento: De -20 °C a 60 °C (de -4 °F a 140 °F)

Descarga: De 10 °C a 40 °C (de 14 °F a 104 °F)

Carga: De 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F)

Información legal

Este producto está diseñado para utilizarlo exclusivamente con el dispositivo apropiado. Consulte el embalaje del dispositivo para

determinar si este producto es compatible con su dispositivo concreto. El Fabricante no se hace responsable de ningún daño a

ningún dispositivo que se derive del uso de este producto.

El Fabricante no será de ningún modo responsable, ni ante usted ni ante un tercero, de ningún daño que usted o el tercero pudieran

sufrir como resultado del uso, intencionado o no, o de la mala utilización de este producto junto con cualquier dispositivo o

accesorio distinto del dispositivo apropiado para el que se diseñó este producto. El Fabricante no será responsable de ningún daño

que pudieran sufrir, tanto usted como un tercero, debido al uso inadecuado de este producto tal como se ha descrito anteriormente.

Si usted es responsable del uso del producto con un dispositivo inadecuado y se produce algún daño como resultado de este, usted

accede a indemnizar al Fabricante por cualquier lesión a un tercero o terceros.

Este dispositivo cumple el apartado 15 de las Reglas de la FCC y el RSS-Gen para las reglas IC. El funcionamiento está sujeto a las dos

condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan dar lugar a un funcionamiento no deseado.

NOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple los límites para un dispositivo digital Clase B en virtud del apartado

15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias

perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se

instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin

embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación determinada.

Si el equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al apagar y

encender el equipo, el usuario debe intentar corregir dichas interferencias mediante la adopción de una o varias de las medidas

siguientes:

• Reorientar o reubicar la antena de recepción.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.

• Consultar al distribuidor o a un técnico experto para obtener ayuda.

PRECAUCIÓN: Para cumplir los límites del dispositivo digital Clase B, en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC, este

dispositivo debe usarse con periféricos certicados y cables blindados. Todos los periféricos deben estar blindados y conectados

a tierra. El funcionamiento con periféricos no certicados o cables no blindados puede dar lugar a interferencias de radio o en

la recepción.

MODIFICACIÓN: Cualquier cambio o modicación de este dispositivo podría anular la garantía.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, INSTRUÇÕES DE MOVIMENTAÇÃO E ARMAZENAMENTO

Garantia

Na mophie, estamos empenhados em fabricar produtos da mais alta qualidade. Para conrmar, este produto tem uma garantia de 2

anos. Para obter detalhes sobre os termos, exclusões e limitações da garantia, visite: mophie.com/warranty. Mantenha uma cópia do

seu recibo de compra como comprovante de compra. Certique-se de registrar seu produto em mophie.com.

Exclusões e Limitações

Exceto quanto à garantia limitada expressamente especicada ou até o ponto em que esta restrição seja expressamente proibida

pela lei aplicável, a mophie expressamente renuncia a todas e quaisquer outras garantias expressas ou implícitas, incluindo

qualquer garantia de qualidade, comercialização ou adequação para nalidade especíca, e você concorda especicamente que a

mophie não será responsável por quaisquer danos especiais, acidentais, indiretos, punitivos ou decorrentes da violação de qualquer

garantia de qualquer tipo em qualquer produto mophie. Além de sem limites à generalidade das renúncias anteriores, a garantia

limitada não cobrirá, em hipótese alguma, a substituição ou o custo de qualquer dispositivo eletrônico ou propriedade pessoal,

dentro ou fora do produto mophie.

Serviço ao cliente

Telefone: 1-888-8mophie

Internacional: +1 (269) 743-1340

Site: www.mophie.com/cs

INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA

Aviso

O uso incorreto do produto poderá resultar em danos ao produto, calor excessivo, vapores tóxicos, fogo ou explosão, danos pelos

quais você (o "Comprador"), e não a mophie LLC (o "Fabricante"), será responsável. AVISO – Ao utilizar este produto, sempre tome

as precauções básicas, incluindo:

NLeia todas as instruções antes de usar o produto.

NPara reduzir o risco de ferimentos, uma supervisão cuidadosa é necessária ao usar o produto perto de crianças. Não fazer isso é

responsabilidade exclusiva do comprador, que concorda em indenizar o Fabricante por qualquer uso não intencional/incorreto por

um menor de idade.

NNão coloque os dedos ou as mãos dentro do produto.

NO uso de um acessório não recomendando nem vendido pelo fabricante pode ter risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos

pessoais.

NPara reduzir o risco de danos à tomada e ao cabo elétrico, não puxe pelo cabo ao desconectar a powerstation.

NNão use um pacote de baterias ou acessório que esteja danicado ou modicado. Baterias danicadas ou modicadas podem ter

operação imprevisível, com risco de incêndio, explosão ou ferimentos.

NNão opere o carregador com cabo, tomada de energia ou cabo de saída danicado.

NNão desmonte o carregador, se necessário, leve a uma assistência técnica autorizada. A remontagem incorreta tem risco de incêndio

ou choque elétrico.

NPara reduzir o risco de choque elétrico, desligue o carregador da tomada antes de qualquer manutenção prevista.

NAo carregar a bateria interna, opere em local bem ventilado, não obstrua a ventilação de forma alguma. O produto não deve ser usado

em espaços fechados e sem ventilação adequada, como uma bolsa ou um bolso. Não observar essas instruções pode causar danos

por superaquecimento à bateria da powerstation.

NEm condições extremas pode ser expelido líquido da bateria, não toque. Se tocar acidentalmente, lave com água. Se o líquido tocar os

olhos, busque atendimento médico. O líquido expelido da bateria pode provocar irritação ou queimaduras.

NNão exponha o carregador ao fogo ou temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou temperatura acima de 130 °C pode causar

explosão.

NA manutenção deve ser realizada por pessoal qualicado, utilizando apenas peças originais. Isso garante manter a segurança do

produto.

NNão toque nos contatos da porta de saída de CA.

NNão insira objetos estranhos nas portas ou aberturas do produto.

NNão limpe o produto com produtos químicos abrasivos, sabão ou detergente. Basta limpar a superfície com um pano macio.

NConrme que as portas de carregamento não sejam contaminadas com apos ou outros detritos.

NAs baterias devem ser recicladas ou descartadas conforme as orientações estaduais ou locais.

NAs baterias devem ser recicladas ou descartadas conforme as orientações estaduais ou locais. Nunca descarte as baterias no lixo. O

descarte de baterias no lixo é ilegal de acordo com a legislação e as regulamentações ambientais estatais. Sempre leve as baterias

usadas até seu centro de reciclagem de baterias local.

NNo caso improvável de vazamento ou explosão use areia ou extintor químico.

NO produto pode aquecer se for usado em alta potência por muito tempo. Não cubra, embale nem restrinja a ventilação do produto

durante a operação.

NNão desmonte o produto. Não há partes acessíveis ao usuário no aparelho. A remontagem incorreta tem risco de choque ou incêndio.

NNão deixe cair nem sofrer impactos fortes.

NNão opere o produto se ele tiver sido atingido por um golpe forte ou tenha sofrido outro dano.

NNão perfure, esmague nem golpeie o aparelho. Isso pode provocar choque elétrico ao usuário e danos ao equipamento.

NO produto e seus acessórios não são brinquedos, devem ser mantidos longe de crianças.

NAntes de utilizar sua bateria powerstation pela primeira vez, carregue totalmente (pressionar o botão de status de carga acende

todos os status das 4 LEDs).

NNão conecte um dispositivo com um consumo de energia de mais de 100 watts ao conector CA da bateria powerstation.

NTodos os produtos foram submetidos a inspeção criteriosa de garantia de qualidade. Se você descobrir que seu dispositivo está

excessivamente quente, emitindo odor, deformado, aquecido, cortado ou gerando ou demonstrando um fenômeno anormal,

interrompa imediatamente todo o uso do produto e entre em contato com o fabricante.

Armazenagem: -4 a 140 °F (-20 a 60 °C),

Descarga: 14 a 95 °F (-10 a 35 °C),

Carga: 32 a 104 °F (0 a 40 °C)

Requisitos legais

Este produto é destinado somente ao uso em conjunto com o dispositivo apropriado. Consulte a embalagem do seu dispositivo

para determinar se este produto é compatível com o seu dispositivo especíco. O fabricante não é responsável por quaisquer danos

a qualquer dispositivo ocorridos durante o uso deste produto.

O fabricante não deve ser responsável de nenhuma forma por você ou qualquer terceiro por quaisquer danos que você ou qualquer

terceiro possa sofrer como resultado do uso, intencional ou não, uso indevido deste produto em conjunto com qualquer dispositivo

ou acessório além do dispositivo apropriado para o qual este produto é projetado. O fabricante não será responsável por quaisquer

danos que você ou qualquer terceiro possa sofrer como resultado do mau uso deste produto conforme detalhado acima. Se você for

o responsável pelo uso do produto com um dispositivo não intencionado e tal uso resultar em danos, você concorda em indenizar

o fabricante por quaisquer ferimentos resultantes a quaisquer terceiros.

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras FCC e RSS-Gen das Regras IC. A operação está sujeita às duas

condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais, e, (2) este dispositivo deve aceitar qualquer

interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.

NOTA: Este equipamento foi testado e comprovadamente atende aos limites de um dispositivo digital de Classe B, em conformidade

com a parte 15 das Regras FCC. Estes limites foram estabelecidos para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais

em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência, e, se não for instalado e

utilizado conforme as instruções, pode causar interferências prejudiciais a radiocomunicações. Entretanto, não existe garantia de

que não haverá interferência em uma determinada instalação.

Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao desligar

e ligar o equipamento, recomendamos que o usuário tente corrigir a interferência por meio de uma ou mais das medidas que

seguem:

• Reposicione ou reloque a antena receptora.

• Aumente o espaço que separa o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do circuito em que o receptor estiver conectado.

• Consulte o revendedor ou um técnico especializado para suporte.

CUIDADO: Para estar em conformidade com os limites do dispositivo digital de Classe B, segundo a Parte 15 das Regras FCC, este

dispositivo deve ser usado com periféricos certicados e cabos blindados. Todos os periféricos devem ser blindados e aterrados. A

operação com periféricos não certicados ou cabos não blindados poderá resultar em interferências de rádio ou recepção.

MODIFICAÇÃO: Quaisquer alterações ou modicações realizadas neste dispositivo podem invalidar a garantia.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ,

ИНСТРУКЦИИ ПО ПЕРЕМЕЩЕНИЮ И ХРАНЕНИЮ

Гарантийные условия

Компания mophie стремится производить продукцию высочайшего качества. В подтверждение этого мы предлагаем

полную 2 года гарантию на данное устройство (действует со дня продажи). Дополнительная информация в отношении

условий гарантии, исключений и ограничений приведена онлайн по адресу: mophie.com/warranty. Данная гарантия

не ограничивает Ваши законные права. Сохраните копию чека для подтверждения факта покупки. Обязательно

зарегистрируйте приобретенное изделие на веб-сайте mophie.com.

Исключения и ограничения

За исключением ограниченной гарантии, прямо предусмотренной настоящим документом, а также в рамках, в которых

действующим законодательством предусмотрены какие-либо ограничения и запреты, компания mophie прямо

отказывается от любых иных гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, включая любые гарантии, имеющие

отношение к качеству, коммерческой пригодности либо пригодности для определенных целей, и настоящим вы

соглашаетесь с тем, что mophie не несет ответственности за какие-либо особые, случайные, косвенные, штрафные и

последующие убытки, возникающие в связи с нарушением гарантийных условий на любое изделие mophie. В дополнение

и без ограничения общего характера вышеизложенных оговорок об ограничении ответственности, данная ограниченная

гарантия ни при каких обстоятельствах не распространяется на замену и возмещение стоимости каких-либо электронных

устройств или личного имущества, используемого внутри изделия mophie или за его пределами.

Служба поддержки клиентов

Телефон: 1-888-8mophie

Международный номер: +1 (269) 743-1340

Веб-сайт: www.mophie.com/cs

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждение

Ненадлежащее использование этого изделия может привести к его повреждению, выделению токсичного дыма в результате

перегрева, пожару или взрыву — за этот ущерб ответственность несете вы («Покупатель»), а не компания mophie llc

(«Изготовитель»). При использовании данного изделия всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, в том

числе следующие:

NПеред использованием данного изделия ознакомьтесь со всеми инструкциями.

NЧтобы снизить риск получения травм, необходимо внимательно наблюдать за использованием изделия рядом с детьми.

Ответственность за невыполнение этого требования целиком ложится на покупателя, который соглашается гарантировать

возмещение ущерба Изготовителя, возникающего в результате использования изделия не по назначению или

ненадлежащего использования несовершеннолетним лицом.

NНе суйте пальцы или руки в изделие.

NИспользование принадлежностей, не рекомендуемых или не продаваемых производителем блока питания, может создать

риск возгорания, поражения электрическим током или причинения травм людям.

NЧтобы снизить риск повреждения электрической вилки и шнура, при отключении powerstation тяните за вилку, а не за шнур.

NНе используйте поврежденные или модифицированные аккумуляторы или устройства. Поврежденные или

модифицированные аккумуляторы могут вести себя непредсказуемо, что может привести к возгоранию, взрыву или травмам.

NНе используйте блок питания с поврежденными шнуром или вилкой, а также с поврежденным выходным кабелем.

NНе разбирайте блок питания; обратитесь к квалифицированному специалисту по обслуживанию, если требуется

обслуживание или ремонт. Неправильная повторная сборка может создать риск возгорания или поражения электрическим

током.

NЧтобы снизить риск поражения электрическим током, отключите блок питания от розетки перед выполнением каких-либо

предписанных работ по обслуживанию.

NПри зарядке встроенного аккумулятора работайте в хорошо проветриваемом помещении и никоим образом не

ограничивайте вентиляцию. Изделие запрещается использовать в закрытом невентилируемом месте, например, в сумке для

переноски, кармане или небольшой сумке. Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению аккумулятора

powerstation в результате перегрева.

NПри нарушении правил эксплуатации из аккумулятора может вытечь жидкость; избегайте контакта с ней. При случайном

контакте промойте водой. При попадании жидкости в глаза дополнительно обратитесь за медицинской помощью. Жидкость,

вытекшая из аккумулятора, может вызвать раздражение или ожоги.

NНе подвергайте блок питания воздействию огня или чрезмерной температуры. Воздействие огня или температуры выше 130

°C может привести к взрыву.

NОбслуживание должен выполнять квалифицированный специалист по ремонту с использованием только идентичных

запасных частей. Это позволит сохранить безопасность изделия.

NНе прикасайтесь к выходному порту переменного тока в какой-либо его точке.

NНе вставляйте посторонние предметы в порты или отверстия изделия.

NНе очищайте изделие агрессивными химикатами, мылом или моющими средствами. Просто протрите корпус мягкой тканью.

NУбедитесь, что в зарядных портах изделия нет волокон или другого мусора.

NАккумуляторы следует сдавать на переработку или утилизацию в соответствии с государственными и местными правилами.

Никогда не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовыми отходами. Выбрасывание аккумуляторов вместе с бытовыми

отходами представляет собой нарушение национального законодательства, а также законов и нормативных требований в

отношении охраны окружающей среды. Всегда сдавайте использованные аккумуляторы в местный центр по их утилизации.

Nоборудования, и если они повреждены, немедленно отключите питание и обратитесь к своему дилеру или в наш центр

обслуживания клиентов.

NВ маловероятном случае утечки или взрыва используйте песок или химический огнетушитель.

NИзделие может нагреться при длительной работе на высокой мощности. Не накрывайте,

Nне обматывайте или иным образом не ограничивайте изделие во время работы.

NНе разбирайте изделие. Внутри него нет деталей, обслуживаемых пользователем. Неправильная повторная сборка может

создать риск поражения электрическим током или возгорания.

NНе роняйте и не подвергайте сильным ударам.

NНе используйте изделие, если оно подверглось сильному удару или было повреждено каким-либо иным образом.

NНе прокалывайте, не раздавливайте и не подвергайте механическим ударам. Это может привести к поражению

пользователей электрическим током и повреждению оборудования.

NИзделие и принадлежности к нему не являются игрушками и должны храниться в недоступном для детей месте.

NПеред первым использованием аккумулятора powerstation полностью зарядите его (при нажатии на кнопку уровня заряда

должны гореть все 4 индикатора состояния LED).

NНе подключайте устройство с потреблением тока более 100 Вт к разъему переменного тока аккумулятора powerstation.

NВсе изделия прошли полный контроль качества. Если Вы обнаружили, что устройство перегрелось, выделяет какой-либо

запах, деформировалось, истерлось, имеет сколы, подвергается аномальному воздействию или демонстрирует аномальное

поведение, немедленно прекратите использование устройства и обратитесь к Изготовителю.

Хранение: от -20 до 60 °C (от -4 до 140 °F)

Разрядка: от -10 до 40 °C (от 14 до 104 °F)

Зарядка: от 0 до 35 °C (от 32 до 95 °F)

Юридическая информация

Данное изделие предназначено для использования только с определенным устройством. Изучите информацию на упаковке,

чтобы определить, совместимо ли данное изделие с определенным устройством. Изготовитель не несет ответственности за

повреждение любого устройства в результате использования данного изделия.

Изготовитель ни при каких обстоятельствах не несет перед пользователем и перед третьей стороной ответственности

за ущерб, который пользователь или третья сторона могли понести в результате использования, в соответствии или не в

соответствии с его предназначением, либо неверного использования этого изделия совместно с каким-либо устройством

или принадлежностью кроме соответствующего устройства, для которого предназначено это изделие. Изготовитель не

несет ответственности за любой ущерб, который пользователь или третья сторона могли понести в результате неверного

использования этого изделия, как было описано выше. Если Покупатель несет ответственность за использование изделия

с ненадлежащим устройством или его повреждение в результате такого использования, то Покупатель соглашается

освободить Изготовителя от ответственности за любое повреждение перед третьей(-ими) стороной(-ами).

Настоящее устройство соответствует требованиям, изложенным в части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США

(FCC) и в Общих правилах эксплуатации радиочастотного оборудования. При работе устройства должны соблюдаться два

следующих условия: (1) данное устройство не должно создавать вредных помех; (2) данное устройство должно выдерживать

любые внешние помехи, включая помехи, которые могут привести к неправильной работе устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ: данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим установленным предельным

значениям для цифровых устройств класса В, описанным в части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США (FCC).

Данные ограничения предназначены для обеспечения приемлемой защиты от помех при установке и использовании

зарядного устройства в жилых помещениях. Данное устройство генерирует, использует и излучает радиочастотную

энергию и при установке и эксплуатации с нарушением инструкций может создавать помехи для радиосвязи. Однако в

отдельных случаях помехи могут возникнуть и при правильном использовании устройства.

Если данный прибор создает помехи для приема радио- или телевизионных сигналов, что можно определить путем

включения и выключения прибора, пользователю следует устранить помехи одним из перечисленных ниже способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.

• Увеличить расстояние между прибором и приемником.

• Подключить прибор к электрической розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.

• Обратиться за помощью к продавцу прибора или опытному специалисту по теле- и радиотехнике.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! С целью обеспечения соответствия ограничениям на цифровые устройства класса B (согласно части

15 правил Федеральной комиссии по связи США (FCC)) данное устройство должно использоваться с сертифицированным

периферийным оборудованием и экранированными кабелями. Все внешнее оборудование должно быть защищено и

заземлено. Применение неодобренного внешнего оборудования или неэкранированных кабелей может создавать помехи

для приема радиосигналов.

МОДИФИКАЦИЯ: Bнесение любых изменений или модификаций в данное устройство может привести к аннулированию

гарантии на него.

KURULUM TALİMATLARI, ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI, TAŞIMA VE SAKLAMA TALİMATLARI

Garanti

mophie olarak, mümkün olan en kaliteli ürünleri yapmayı taahhüt ediyoruz. Bunun ispatı olarak, bu ürün 2 yıl garantilidir. Garanti

hükümleri, istisnalar ve sınırlamalar hakkında tüm bilgiler için lütfen ziyaret edin: mophie.com/warranty. Bu garanti, sahip

olabileceğiniz yasal hakları etkilemez. Alım makbuzunun bir suretini satın alma kanıtı olarak saklayın. Ürününüzü mophie.com

adresinde etkinleştirmeyi unutmayın.

İstisnalar ve Sınırlamalar

Özellikle belirtilen sınırlı sorumluluk ya da geçerli yasayla kısıtlanan veya yasaklananlar hariç olmak üzere, mophie kalite ve ticarete

elverişlilik veya belirli bir amaç için uygunluk da dahil olmak üzere, sarahaten ya da ima yoluyla belirtilmiş hiçbir garanti ya da

teminatı kabul etmez ve siz mophie’nin herhangi bir mophie ürünü üzerinde herhangi bir garanti ihlalinden kaynaklanacak her

türlü özel, tesadü, dolaylı, cezai veya netice kabilinden doğan hasarlarla ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmeyeceğini açıkça kabul

edersiniz. Yukarıdaki sorumluluk reddine ilave olarak ve bunların genelliğini sınırlamaksızın, işbu sınırlı sorumluluk hiçbir koşulda

mophie ürününün içinde veya dışındaki hiçbir elektronik cihazın ya da kişisel mülkiyetin değiştirilmesini ya da maliyetini kapsamaz.

Müşteri Hizmetleri

Telefon: 1-888-8mophie

Uluslararası: +1 (269) 743-1340

Web: www.mophie.com/cs

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

Uyarı

Bu ürünün hatalı kullanımı ürünün hasar görmesine, aşırı ısınmaya, zehirli dumanlara, yangın veya patlamaya yol açabilir ve bu tür

durumlardan mophie llc (“Üretici”) değil siz ("Satın Alan") sorumlu olursunuz. Bu ürünü kullanırken, aşağıdakiler dahil olmak üzere

temel önlemlere her zaman uyulmalıdır:

NÜrünü kullanmadan önce tüm talimatları okuyun.

NYaralanma riskini azaltmak için, ürün çocukların yakınında kullanılırken yakın gözetim gereklidir. Bunu yapmamak, bir çocuk

tarafından amaç dışı kullanım veya hatalı kullanım için Üretici'yi tazmin etmeyi kabul eden satın alanın sorumluluğundadır.

NParmaklarınızı veya ellerinizi ürünün içine sokmayın.

NGüç paketinin üreticisi tarafından tavsiye edilmeyen veya satılmayan bir aksesuar kullanılması yangın, elektrik çarpması veya

yaralanma riskine yol açabilir.

NElektrik şi ve kablosunun zarar görmesi riskini azaltmak için, powerstation'ın bağlantısını keserken kabloyu değil şi çekin.

NHasar görmüş veya üzerinde değişiklik yapılmış bir pil paketini veya cihazı kullanmayın. Hasar görmüş veya üzerinde değişiklik

yapılmış piller, yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanan öngörülemeyen davranış sergileyebilirler.

NGüç paketini hasar görmüş bir kablo veya şle ya da hasar görmüş bir çıkış kablosuyla çalıştırmayın.

NGüç paketini parçalamayın, servis veya onarım gerektiğinde nitelikli bir servis personeline teslim edin. Hatalı birleştirme yangın veya

elektrik çarpması riskine yol açabilir.

NElektrik çarpması riskini azaltmak için, herhangi bir talimatlı servis işlemine girişmeden önce güç paketinin şini prizden çekin.

NDahili pili şarj ederken iyi havalandırılan bir alanda çalışın ve havalandırmayı herhangi bir şekilde engellemeyin. Cihaz bir taşıma

çantası, cep veya cüzdan gibi kapalı, havalandırmasız bir alanda çalıştırılmamalıdır. Bu talimatlara uyulmaması, aşırı ısınma nedeniyle

powerstation pilinin zarar görmesine yol açabilir.

NŞiddetli koşullar altında pilden sıvı sızabilir; temastan sakının. Kazara temas meydana gelirse bol suyla yıkayın. Sıvının gözlerle teması

halinde tıbbi yardım alın. Pilden sızan sıvı tahriş veya yanmaya neden olabilir.

NBir güç paketini ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C'nin üzerinde sıcaklıklara maruz kalma, patlamaya yol

açabilir.

NServis işlemlerinin nitelikli bir onarım personeli tarafından yalnızca özdeş yedek parçalar kullanılarak yapılmasını sağlayın. Bu, ürünün

güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.

NAC çıkış portuna herhangi bir noktadan dokunmayın.

NÜrünün portlarına veya açıklıklarına herhangi bir yabancı nesne sokmayın

NÜrünü sert kimyasallar, sabunlar veya deterjanlarla temizlemeyin.Yalnızca kasayı yumuşak bir bezle silin.

NÜrünün şarj portlarının hav veya başka birikintilerle kirlenmediğindenemin olun.

NPiller devlet veya yerel yönetim kılavuz ilkelerine göre geri dönüştürülmeli veya imha edilmelidir.

NPiller devlet veya yerel yönetim kılavuz ilkelerine göre geri dönüştürülmeli veya imha edilmelidir. Pilleri asla çöpe atmayın. Pillerin

çöpe atılması devlet ve çevre yasaları ve düzenlemelerine göre yasadışıdır. Kullanılmış pilleri her zaman yerel pil geri dönüştürme

merkezine götürün.

NNe kadar düşük ihtimal olsa da sızıntı veya patlama durumunda kum veya kimyasal yangın söndürücü kullanın.

NÜrün uzun süre yüksek güçte çalıştırıldığında ısınabilir. Çalışma esnasında ürünü örtmeyin, sarmayın veya başka şekilde kısıtlamayın.

NÜrünü parçalamayın. İçinde kullanıcının müdahale edebileceği parça bulunmamaktadır. Hatalı birleştirme elektrik çarpması veya

yangın tehlikesine yol açabilir.

NDüşürmeyin veya güçlü darbelere maruz bırakmayın.

NÜrün sert bir darbe almışsa veya başka şekilde herhangi bir hasar görmüşse ürünü kullanmayın.

NDelmeyin, ezmeyin veya mekanik şoka maruz bırakmayın. Aksi halde kullanıcı için elektrik çarpması veya ekipman hasarı söz konusu

olabilir.

NÜrün ve aksesuarları oyuncak değildir ve çocuklardan uzak tutulmalıdır.

Npowerstation bataryanızı ilk kez kullanmadan önce tamamen şarj edin (şarj durum düğmesine bastığınızda 4 durum LED’i de

yanmalıdır).

Npowerstation pilin AC konnektörüne 100 vatın üzerinde elektrik tüketen bir aygıt bağlamayın.

NPilleri hiçbir zaman çöpe atmayın. Pillerin çöpe atılması devlet ve eyalet yasa ve düzenlemelerine göre yasaya aykırıdır.

Kullanılmış pilleri her zaman yerel pil geri kazanma merkezinize götürün.

Saklama: -20°C - 60°C (-4°F - 140°F),

Deşarj: -10°C - 40°C (14°F - 104°F),

Şarj: 0°C - 35°C (32°F - 95°F)

Yasal

Bu ürün sadece uygun cihazlarla birlikte kullanılmak üzere üretilmiştir. Bu ürünün belirli cihazınızla uyumlu olup olmadığını

belirlemek için lütfen cihazın ambalajını okuyun. Üretici, bu ürünün herhangi bir cihazda kullanılmasından kaynaklanacak hiçbir

hasardan sorumlu tutulamaz.

Bu ürünün, tasarlandığı amaca uygun cihaz dışında herhangi bir cihaz ya da aksesuarla kasıtlı veya kasıtsız kullanılmasının ya da

yanlış kullanılmasının sizde ya da herhangi bir üçüncü tarafta doğuracağı herhangi bir zarar için üretici size veya herhangi bir

üçüncü tarafa karşı hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz. Üretici, ürünün yukarıda belirtildiği gibi uygunsuz kullanımının sizde veya

herhangi bir üçüncü tarafta doğuracağı hasardan sorumlu tutulamaz. Ürünün amaçlanmamış bir cihazla kullanılmasından sorumlu

olmanız ve bu kullanımdan hasar doğması halinde, Üreticiyi üçüncü taraf(lar)ın karşılaşacağı zararlar konusunda tazmin etmeyi

kabul ediyorsunuz.

Bu cihaz, FCC Kuralları Bölüm 15 ve IC Kuralları RSS-Gen Bölümüne uygundur. Kullanımı bu iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı

parazite neden olmamalıdır ve (2) bu cihaz istenmeyen işleve neden olacak parazit de dahil, her türlü parazit alışını kabul etmelidir.

NOT: Bu cihaz FCC Kuralları 15. bölüm uyarınca test edilmiş ve B Sınıfı dijital cihazların sınırlarına uygun olduğu belirlenmiştir.

Bu sınırlamalar konut olarak kullanılan bir binadaki zararlı parazitlere karşı uygun bir koruma sağlanması amacıyla belirlenmiştir.

Bu cihaz radyo frekans enerjisi oluşturur, kullanır ve yayabilir, talimatlara uygun kurulmadığında ya da kullanılmadığında radyo

iletişiminde zararlı parazite neden olabilir. Ne var ki, belirli bir kurulumda parazit olmayacağı garanti edilemez.

Bu cihaz radyo veya televizyon sinyal alımlarında zararlı parazitlere neden oluyorsa bu durum cihaz açılıp kapandığında belirlenebilir

ve kullanıcının aşağıdaki önlemlerden biri veya birkaçını kullanarak paraziti düzeltmesi beklenir:

• Alıcı anteni yeniden yönlendirin ya da yerini değiştirin.

• Ekipman ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın.

• Ekipmanı alıcının bağlı olduğu şebekeden farklı bir şebekedeki prize bağlayın.

• Yardım için bayiye ya da deneyimli bir teknisyene başvurun.

UYARI: Federal Haberleşme Mevzuatı’nın 15. bölümündeki B Sınıfı dijital cihaz sınırlarına uymak için, bu cihazın onaylı çevre birimleri

ve zırhlı kablolarla kullanılması zorunludur. Tüm çevre birimlerinin zırhlı ve topraklı olması gerekir. Onaysız çevre birimleri ve zırhsız

kablolarla kullanmak radyo ve sinyalde parazite neden olabilir.

TADİLAT: Bu cihaz üzerinde yapılacak herhangi bir değişiklik ya da tadilat garantiyi hükümsüz kılabilir.

取り付け、操作、移動、保管に関する注意事項

保証

mophieでは、最高品質の製品作りに専念しています。これをバックアップするために、この製品は2年間保証されます。保証条件、

除外、制限に関する詳細については、mophie.com/warrantyをご覧ください。この保証は、お客様に付与される法的権利に影響

を及ぼすことはありません。購入証明として、購入時の領収書を保管してください。必ずmophie.comで製品を登録してください。

除外と制限

明示的に記載されている限定保証、もしくは適用法により制限または禁止されている場合を除き、mophieは、明示あるいは黙示

を問わず、品質、商品性、特定目的への適合性の保証を含むその他のいかなる保証についても明確に否認します。また、お客様

は、mophie製品に関するいかなる保証不履行に起因する特別、偶発的、間接的、懲罰的、派生的な損害についても、mophieが責

任を負わないことに明確に同意したものとします。前述の否認に関する普遍性に加え、この普遍性を制限することなく、本限定保

証では、いかなる場合も、mophie製品内部・外部の電子機器または個人財産を交換したり、その代金を補償したりすることはあり

ません。

カスタマーサービス

電話：1-888-8mophie

国外から： +1 (269) 743-1340

Webサイト： www.mophie.com/cs

安全上の重要な注意事項

警告

本製品の不適切な使用により、製品の損傷、過剰な熱、有毒ガス、火災、爆発などが発生する可能性があります。これらによって発

生した損害はお客様 (以下「購入者」) の責任であり、mophie llc (以下「製造者」) の責任ではありません。本製品をご使用の際に

は、以下のような基本的な注意事項を必ず守ってください:

N製品のご使用前に、すべての注意事項をお読みください。

Nけがの危険性を減らすため、お子さまの近くで使用する場合は、十分な監視が必要です。そのような使用によって損害が発生した

場合、購入者の責任となり、購入者はメーカーに補償することに同意するものとします。

N製品に指や手を差し込まないでください。

N電源パックの製造元が推奨または販売していないアタッチメントのご使用は、火災、感電、または人身事故の原因となる危険性

があります。

N電気プラグやコードの破損を防ぐため、powerstation (パワーステーション) の接続を外すときは、コードではなくプラグを持って

引き抜いてください。

Nバッテリーパックまたは機器の改造品や損傷のあるものを使用しないでください。損傷のある

Nバッテリーや改造品は、予期しない動作につながり、火災、爆発、またはけがの原因となる危険性があります。

N破損したケーブルやプラグ、または破損した出力ケーブルを使用して電源パックを操作しないでください。

N電源パックを分解しないでください。メンテナンスまたは修理が必要な場合は、資格のあるメンテナンス技術者にご依頼くださ

い。分解後の組み立てが適切でないと、火災や感電の原因となる危険性があります。

N内蔵電池を充電する際は、風通しのよい場所で作業し、絶対に換気の経路をふさがないでください。キャリーバッグ、ポケット、財

布など、密閉された換気の悪い場所で操作しないでください。これらの指示に従わなかった場合、過熱により powerstation (パワ

ーステーション) のバッテリーが破損する可能性があります。

N内蔵バッテリーを充電する場合は、換気の良い場所で行い、換気が遮られないようにご注意ください。

Nバッテリーを乱暴に扱うと、液体が噴出することがあります。この液体には触らないでください。万が一誤って触った場合は、水で

洗い流してください。液体が目に入った場合は、さらに医師の診察を受けてください。バッテリーから噴出した液体は、炎症や火傷

の原因になることがあります。

N電源パックが火気や高温に触れることのないようご注意ください。130°C を超える高温や火気に触れると、爆発する恐れがあり

ます。

Nメンテナンス関連作業は資格のある修理技術者が行い、交換部品は元のものと同じ部品をお使いください。これにより、製品の

安全性を維持できます。

Nどのような場合も AC 出力ポートに触れないでください。

N製品のポートや開口部に異物を挿入しないでください。

N製品のクリーニングには、刺激の強い化学薬品、石鹸、洗剤を使用しないでください。柔らかい布でケースをふいて汚れを落とす

だけにしてください。

N製品の充電ポートに綿ぼこりやその他のゴミが付着しないよう、十分ご注意ください。

Nバッテリーは、国や地方自治体のガイドラインに従ってリサイクルまたは廃棄する必要があります。バッテリーは絶対に一般ゴミ

として捨てないでください。バッテリーを一般ゴミとして捨てることは、地方自治体が定める法および環境法の下で違法とされて

います。使用済みのバッテリーは、必ずお近くの電池リサイクルセンターへお持ちください。

N落下による破損: 機器の落下による部品の破損にご注意ください。破損した場合は直ちに電源を切り、販売店または弊社カスタ

マーセンターまでご連絡ください。

N万が一、液漏れや爆発が発生した場合は、砂をかけるか化学消火器を使用してください。

N高出力で長時間使用すると、製品が高温になることがあります。動作中に

N製品を覆ったり包んだり、その他の方法で製品に負荷をかけないでください。

N製品を分解しないでください。内部にはユーザーが修理できる部品はありません。分解後の組み立てが適切でないと、感電また

は火災の危険につながる可能性があります。

N落としたり、強い衝撃を与えたりしないでください。

N強い衝撃を受けた場合、またはなんらかの形で破損した場合は、製品を操作しないでください。

N穴を開けたり、押しつぶしたり、機械的衝撃を与えたりしないでください。感電や、機器の損傷につながる危険性があります。

N製品および付属品はおもちゃではありません。お子様の手が届かないようご注意ください。

N初めて powerstation バッテリーを使用するときは、使用前にフル充電してください（充電ステータスボタンを押すと、4つのステー

タスLEDがすべて点灯します）。

N消費電力100ワット以上のデバイスは powerstationバッテリーのACコネクターに接続しないでください。

Nバッテリーをごみとして廃棄しないでください。バッテリーをごみとして廃棄する行為は、州政府および連邦政府の環境関連

の法規制に違反します。使用済みのバッテリーは、お近くのバッテリーリサイクルセンターへ持ち込んでください。

保管: -4°F - 140°F (-20°C - 60°C)

放電: 14°F - 104°F (-10°C - 40°C)

充電: 32°F - 95°F (0°C - 35°C)

法律

この製品は、適切なデバイスと組み合わせて使用するように設計されています。お使いのデバイスのパッケージを参照して、この製

品とお使いのデバイスに互換性があるかどうかを判断してください。当メーカーは、本製品の使用によって生じるいかなるデバイス

への損害に対しても責任を負いません。

当メーカーはいかなる場合も、この製品と互換性がある適切なデバイス以外のデバイスやアクセサリとの併用については、この製

品の意図した使用または意図しない使用、あるいは誤用の結果として、購入者または第三者が被る可能性があるいかなる損害に

ついても、購入者または第三者に対して責任を負いません。当メーカーは、上記で概説したように、本製品の誤用の結果として、購

入者または第三者が被る可能性があるいかなる損害についても責任を負いません。想定していないデバイスでの本製品の使用、お

よびそのような使用の結果として生じた損害の責任が購入者にある場合は、第三者に生じるいかなる損害についても当メーカー

を免責することに同意するものとします。

本デバイスは、FCC規則パート15およびIC規則RSS-Genに準拠しています。操作は次の2つの条件が前提になります。(1)本デバイス

は有害な干渉を発生させない。(2)本デバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉をはじめ、受信したすべての干

渉を受け入れなければならない。

注意：本装置はテストの結果、FCC規則パート15に従い、クラス Bデジタルデバイスの規制に準拠していることが確認されています。

これらの規制は、住宅での取り付けにおいて、有害な干渉から適正に保護することを目的としています。本装置は、無線周波エネル

ギーを発生し、使用し、放射する可能性があり、指示に従った設置と使用を行っていない場合は、無線通信に有害な干渉を起こす

ことがあります。ただし、特定の設置条件で干渉が発生しないという保証はありません。

本装置の電源のオン/オフ操作によって、本装置がラジオやテレビの受信に有害な干渉を起こすことが判明した場合は、次のいず

れかの手段で干渉の修正を試みてください。

• 受信アンテナの向きまたは位置を変える。

• 装置と受信機の距離を離す。

• 受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセントに装置を接続する。

• 販売店または経験豊富な技術者に相談する。

注意：FCC規則パート15に基づきクラスBデジタルデバイスの規制に準拠するためには、本デバイスでは認証された周辺機器および

遮蔽ケーブルを使用する必要があります。すべての周辺機器は遮蔽し、接地する必要があります。保証されていない周辺装置や遮

蔽されていないケーブルを使って操作を行うと、無線通信や受信に干渉を起こすことがあります。

改造：このデバイスに改良または改造を加えると保証が無効になる場合があります。

설치 지침, 작동 지침, 이동 및 보관 지침

품질보증

mophie는 최고 품질의 제품을 만들기 위해 최선을 다하고 있습니다. 이를 백업하기 위해 이 제품은 2 년간 보증이 됩니다.

보증 조건, 예외 사항 및 제한 사항에 관한 자세한 내용은 다음을 방문하십시오: mophie.com/warranty. 이 보증은 귀하가

보유할 수도 있는 다른 법적 권리에 영향을 미치지 않습니다. 구입 영수증을 구입 증빙 자료로 보관하십시오. mophie.com

에서 제품을 등록해야 합니다.

제외 및 제한 사항

mophie는 명시된 제한 보증 또는 적용 법률에 의해 제약 또는 금지된 범위까지를 제외하고 품질, 상품성 또는 특정한

목적에 대한 적합성을 비롯해 명시적이거나 암묵적인 특정한 기타 모든 보증을 명백히 부인하고 사용자는 mophie가 어떠한

mophie 제품에서 어떠한 종류의 보증 위반으로 인한 특별한, 우발적, 간접적, 징벌적 또는 결과적 손해에 대해 책임을 지지

않는다는 데 명백히 동의합니다. 전술한 책임 거부에 대한 일반성에 더하여, 그리고 이를 제한함 없이 본 제한 보증은 어떠한

경우에도 mophie 제품 내, 외부의 전자장치나 개인 재산의 교체나 비용을 보상하지 않습니다

고객 서비스

전화: 1-888-8mophie

해외 전화: +1 (269) 743-1340

웹 사이트: www.mophie.com/cs

중요 안전 지침

경고

본 제품의 부적절한 사용으로 인해 제품 손상, 과열, 유독 가스, 화재 또는 폭발 등이 발생하여 사용자("구매자")가 피해를

입는 경우, mophie llc("제조자")는 어떠한 책임도 지지 않습니다. 이 제품을 사용할 때는 항상 다음을 포함한 기본 주의

사항을 따라야 합니다.

N제품을 사용하기 전에 모든 지침을 읽으십시오.

N부상 위험을 줄이기 위해, 아동과 가까운 곳에서 제품을 사용할 때는 세심한 감독이 필요합니다. 그렇게 하지 않는 것은

구매자의 전적인 책임이며, 구매자는 의도하지 않은 미성년자의 사용/오용으로 인해 발생하는 배상 청구 또는 피해에

대해 제조자에게 배상하는 데 동의합니다.

N제품에 손가락이나 손을 넣지 마십시오.

N전원 팩 제조업체에서 권장하거나 판매하지 않는 부착물을 사용하면 화재, 감전 또는 부상 위험이 발생할 수 있습니다.

N전기 플러그와 코드가 손상될 위험을 줄이려면 powerstation을 분리할 때 코드가 아닌 플러그를 당기십시오.

N손상되거나 수정된 배터리 팩이나 어플라이언스를 사용하지 마십시오. 손상되거나 수정된 배터리는 예기치 못한 동작을

보여 화재, 폭발 또는 부상 위험을 초래할 수 있습니다.

N코드나 플러그가 손상되었거나 출력 케이블이 손상된 상태에서 전원 팩을 작동하지 마십시오.

N전원 팩을 분해하지 말고 서비스 또는 수리가 필요할 때 자격을 갖춘 서비스 담당자에게 전달하십시오. 잘못 재조립하면

화재 또는 감전 위험이 발생할 수 있습니다.

N감전 위험을 줄이려면 지시된 서비스를 시도하기 전에 전원 팩의 플러그를 콘센트에서 뽑으십시오.

N내부 배터리를 충전할 때는 환기가 잘 되는 곳에서 작업하고, 어떤 식으로든 환기를 제한하지 마십시오. 휴대용 가방,

주머니 또는 핸드백과 같은 밀폐되고 통풍이 되지 않는 공간에서 작동해서는 안 됩니다. 이 지침을 따르지 않을 경우

과열로 인해 powerstation 배터리가 손상될 수 있습니다.

N가혹한 조건에서는 배터리에서 액체가 배출될 수 있습니다. 접촉을 피하십시오. 실수로 접촉이 발생한 경우 물로

씻어내십시오. 액체가 눈에 들어간 경우 추가로 의사의 진찰을 받으십시오. 배터리에서 액체가 배출되면 자극이나 화상의

원인이 될 수 있습니다.

N전원 팩을 화재나 과도한 온도에 노출시키지 마십시오. 화재 또는 130°C 이상의 온도에 노출되면 폭발할 수 있습니다.

N자격을 갖춘 수리 담당자가 동일한 교체 부품만 사용하여 서비스를 수행하도록 하십시오. 이렇게 하면 제품의 안전성이

유지됩니다.

NAC 출력 포트를 어떤 지점에서도 함께 만지지 마십시오.

N이물질이 제품의 포트 또는 개구부에 들어가지 않도록 하십시오.

N거친 화학물질, 비누 또는 세제로 제품을 세척하지 마십시오. 부드러운 천으로 케이스를 닦기만 하십시오.

N제품의 충전 포트가 보풀이나 다른 찌꺼기로 오염되지 않도록 합니다.

N배터리는 주 또는 지역 지침에 따라 재활용하거나 폐기해야 합니다.

N배터리는 주 또는 지역 지침에 따라 재활용하거나 폐기해야 합니다. 쓰레기통에 배터리를 버리지 마십시오. 주 법률과

환경법 및 규정에 따르면 쓰레기통에 배터리를 버리는 것은 불법입니다. 항상 가까운 배터리 재활용 센터로 사용한

배터리를 가져가십시오.

N누출되거나 폭발할 가능성이 없는 경우에는 모래 또는 화학 소화기를 사용합니다.

N제품을 장시간 출력이 높은 상태로 작동하면 온도가 높아질 수 있습니다. 작동하는 동안에는 제품을 덮거나 감싸거나

또는 제한하지 마십시오.

N제품을 분해하지 마십시오. 내부에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다. 잘못 분해하면 감전되거나 화재 위험이

발생할 수 있습니다.

Table of contents

Languages:

Other Mophie Batteries Pack manuals

Mophie

Mophie powerstation go rugged flashlight User manual

Mophie

Mophie juice pack User manual

Mophie

Mophie juice pack User manual

Mophie

Mophie juice pack User manual

Mophie

Mophie powerstation go rugged with air compressor User manual

Mophie

Mophie juice pack User manual

Mophie

Mophie Powerstation mini User manual

Mophie

Mophie Powerstation AC User manual

Mophie

Mophie powerstation go rugged AC User manual

Mophie

Mophie juice pack User manual

Mophie

Mophie powerstation 1X User manual

Popular Batteries Pack manuals by other brands

Sungrow

Sungrow EMU200A user manual

RedEarth

RedEarth BlackMax user manual

Senix

Senix B25X2 manual

SunStone Power

SunStone Power SLPO12-100 user manual

Raider

Raider PRO 032120 user manual

Toro

Toro Power Plex 88525 Operator's manual

Intelligent Energy

Intelligent Energy M1000 user manual

Ryobi

Ryobi PSL18BA1 manual

Aussie

Aussie ARDENT Quick user guide

Xantrex

Xantrex 883-0105-12 quick start guide

Fortress Power

Fortress Power eVault Max 18.5 quick start guide

Redpro

Redpro PB-D150V user manual

xtorm

xtorm XE105 ESSENTIAL manual

Aegis

Aegis ALF-024025A user manual

Cobra

Cobra microTALK FA-BP instructions

Energy System

Energy System 58G001 instruction manual

Skiva

Skiva AP105 user manual

POWER ON BOARD

POWER ON BOARD POCKET POWER instruction manual

Mophie powerstation pro AC User manual

Popular Batteries Pack manuals by other brands