Moretti Design ARIA COMPACT GLASS HYBRID 8 User manual

KIT COAXIAL - KUPCVP
MANUALE DEDICATO - DEDICATED MANUAL
MANUAL DEDICADO - MANUEL DÉDIÉE
DIENSTLEISTUNG-HANDBUCH - MANUAL DEDICADO
DEDIKERET MANUEL - GEWIJDDE HANDLEIDING
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA - MANUAL DEDICAT
ARIA

2

1
COMPACT GLASS HYBRID 8 - 10 - 12
IT - INSTALLAZIONE USCITÀ SUPERIORE COASSIA-
LE SU COMPACT HYBRID
Seguire le seguenti istruzioni numerate per una corretta installazione
dell’uscità coassiale superiore.
EN - INSTALLATION OF A COAXIAL TOP OUTLET ON
COMPACT HYBRID
Follow the following numbered instructions for a correct installation of the
coaxial top exhaust fume outlet.
ES - INSTALACIÓN DE LA SALIDA SUPERIOR COA-
XIAL EN COMPACT HYBRID
Siga las siguientes instrucciones numeradas para la correcta instalación
de la salida coaxial superior.
FR - INSTALLATION DE LA SORTIE SUPÉRIEURE
COAXIAL SUR LE COMPACT HYBRID
Suivez les instructions numérotées suivantes pour une installation cor-
recte de la sortie coaxial supérieure.
DE - INSTALLATION DES OBEREN AUSGANGS KOA-
XIAL AUF COMPACT HYBRID
Befolgen Sie die folgenden nummerierten Anweisungen für die korrekte
Installation des oberen Ausgangs koaxial.
PT - INSTALAÇÃO DE SAÍDA SUPERIOR COAXIAL DE
COMPACT HYBRID
Siga as seguintes instruções numeradas para a instalação correta da
saída superior coaxial.
DA - INSTALLATION AF ØVRE UDGANG KOAKSIAL
PÅ COMPACT HYBRID
Følg nedenstående instruktioner til korrekt installation af det øverste
koaksiale udløb.
NL - INSTALLATIE VAN BOVENSTE UITGANG COA-
XIAAL OP COMPACT HYBRID
Volg de volgende genummerde instructies voor de juiste installatie van
de bovenste coaxuitgang.
SK - INŠTALÁCIA HORNÉHO VÝSTUPU KOAXIÁLNY
NA COMPACT HYBRID
Pri inštalácii hornej koaxiálnej zásuvky postupujte podľa nasledujúcich
očíslovaných pokynov.
RO - INSTALAREA REALIZĂRII SUPLIMENTARE COA-
XIALĂ PE COMPACT HYBRID
Urmați următoarele instrucțiuni numerotate pentru instalarea corectă a
prizei coaxiale superioare.

2
21
4
3

3
6
7
5
8

4
10
11
9
12

5
14
15
13
16

1
ITALY
www.morettidesign.it
La Moretti Design non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori di questo opuscolo e si ritiene libera di variare senza preavviso
le caratteristiche dei propri prodotti.
The Moretti Design assumes no responsibility for any errors in this manual and the right to modify without notice features of its products.
Moretti Design no se responsabiliza por eventuales errores de este manual y es libre de modificar sin aviso previo las características de
sus productos.
Moretti Design n’assume aucune responsabilité pour les erreurs éventuelles de ce document et se considère libre de modifier sans préa-
vis les caractéristiques de ses produits.
Die Moretti Design übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Fehler in dieser Broschüre, und es steht frei, ohne Ankündigung Charak-
teristiken ihrer Produkte zu ändern.
A Moretti Design não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer erros neste folheto, e estará livre para mudar sem aviso prévio as
características de seus produco.
Moretti Design påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne manual og retten til at ændre uden varsel funktioner af sine produkter.
Moretti Design is niet verantwoordelijk voor eventuele fouten in deze brochure, en is vrij om zonder kennisgeving de eigenschappen van
haar producten te wijzigen.
Spoločnosť Moretti Design nenesie zodpovednosť za žiadne chyby v tejto užívateľskej príručke a zároveň môže bez predchádzajúceho
upozornenia meniť vlastnosti svojich produktov.
Moretti Design nu își asumă nici o responsabilitate pentru orice erori în această broșură și rămâne liber de a modifica fără preaviz
caracteristicile produselor sale.
KUPCVP - REV. 006/2022