Morsø 6100 Series User manual

DK Montering af friskluftsystem
DE Airtight Anleitung
UK Airtight instructions
NO Veiledning for Airtight
SE Airtight instruktioner
FR Notice Airtight
NL Instructies luchdichte installatie
ES Instrucciones Airtight
IT Istruzioni di ssaggio a tenuta d’aria
MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS
E-Mail: [e-mail] · Website: www.morsoe.com

2
Montering af friskluftsystem/air kit til Morsø 6100 serien
For at kunne montere friskluftsystem/air kit er det nødvendigt at erne den udvendige støbte
bagplade.
1. Den øverste støbte topplade, der ligger løst på
ovnen ernes/løftes af.
2. Toprammen holder sidepladerne og bagpladen
inde på plads øverst på ovnen. Da det kan være
vanskeligt at fastholde begge sideplader og
bagpladen uden de vælter ud, kan det være en
fordel, at spænde en snor rundt om ovnen som
en sikkerhed inden toprammen løsnes.
3. De 4 skruer i den støbte topramme løsnes og den
støbte bagplade ernes.
4. Vinkelbeslaget placeret i bunden af den støbte
luftkanal på ovnens bagside skrues af.
5. Stråleskærmen i bunden af 6140 skrues af.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

3
6140, 6143, 6150, 6151, 6190, 6191 6148, 6149
6. Den medfølgende pladerondel monteres i det
eksisterende hul med de 2 skruer og den med-
følgende laske.
7. Friskluftboksen monteres med de medfølgen-
de skruer.
På piedestaludgaven 6148 kan spalten mel-
lem rør og friskluftboksen evt. tætnes med
en lille silikonefugning.
8. Den perforerede brik trykkes ud i stråleskær-
men på 6140 og genmonteres med de medføl-
gende M6 x 55 mm skruer og de 48 mm lange
afstandsrør.
Ved montering af friskluftsystem/air kit på
6143, 6150, 6151, 6190 og 6191 skal evt. strå-
leskærm under ovnen ikke genmonteres.
9. Den støbte bagplade genmonteres.
10.Toprammen fastskrues.
11. Den støbte topplade lægges på plads.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

4
Einbau des Frischluftsatzes bei der Morsø Serie 6100
Zum Einbau des Frischluftsatzes muss zuerst die äußere Gussrückwand abgebaut werden.
1. Den Gussdeckel abbauen/abnehmen, der lose oben
auf dem Kaminofen auiegt.
2. Die Seitenwände und die Rückwand werden oben
von der Einfassung gehalten. Um zu verhindern,
dass die Seitenwände und die Rückwand gleichzei-
tig herausfallen, empehlt es sich, eine Schnur um
den Kaminofen herum zu legen, bevor die obere
Einfassung angehoben wird.
3. Die 4 Schrauben an der oberen Gusseinfasssung
und anschließend die Schrauben an der Gussrück-
wand lösen.
4. Den Winkelbeschlag abschrauben, der sich unten
am gegossenen Luftkanal auf der Ofenrückseite
bendet.
5. Das Abschirmblech unten am 6140 abschrauben.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

5
6140, 6143, 6150, 6151, 6190, 6191 6148, 6149
6. Die beigefügte runde Platte mit den 2 Schrau-
ben und den beiliegenden Platten an die vorge-
sehene Önung anschrauben.
7. Die Frischluftbox mit den beiliegenden Schrau-
ben anbringen.
Bei Bedarf kann der Spalt zwischen dem Rohr
und der Frischluftbox am Standfuß des 6148
mit einer Silikonfuge abgedichtet werden.
8. Das perforierte Teil aus dem Abschirmblech
des 6140 herausdrücken und mit den beiliegen-
den M6 x 55 mm Schrauben sowie den 48 mm
langen Distanzhülsen wieder anschrauben.
Beim Anbringen des Frischluftsatzes an den
Modellen 6143, 6150, 6151, 6190 und 6191 darf
das Abschirmblech nicht mehr unten am Ka-
minofen angeschraubt werden.
9. Die Gussrückwand wieder einhängen.
10. Die obere Einfassung anbringen.
11. Den Gussdeckel wieder aufsetzen.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

6
Fitting the fresh air system/air kit for the Morsø 6100 series
To t the fresh air system/air kit you must rst remove the external cast back panel.
1. Remove/lift o the top cast top panel which is
lying loose on the stove.
2. The top frame holds the side panels and back panel
in place on top of the stove. As it can be dicult to
hold both the side panels and back panel without
them falling out, we recommend stretching some
cord around the stove as a precaution before re-
moving the top frame.
3. Remove the 4 screws in the cast top frame and
then the cast back panel.
4. Unscrew the angle tting in the bottom of the
cast air duct on the back of the stove.
5. Unscrew the radiation shield at the bottom of
6140.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

7
6140, 6143, 6150, 6151, 6190, 6191 6148, 6149
6. Fit the round plate provided into the existing
hole using 2 screws and the plates provided.
7. Fit the fresh air box using the screw2s pro-
vided.
If necessary, the gap between the pipe and
the fresh air box on pedestal type 6148 can
be sealed with a small silicon joint.
8. Press out the perforated piece in the radia-
tion shield on 6140 and ret using the M6 x
55 mm screws and 48 mm-long spacer pipes
provided.
When tting the fresh air system/air kit on
6143, 6150, 6151, 6190 and 6191, any radiation
screen under the stove should not be retted.
9. Ret the cast back panel.
10. Fasten the top frame.
11. Replace the cast top panel.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

8
Montere friskluftsystem/air-kit på Morsø 6100-serien
For å kunne montere friskluftsystem/air-kit må den utvendige støpte bakplaten ernes.
1. Fjern / løft av den øverste støpte topplaten som
ligger løst på ovnen.
2. Topprammen holder sideplatene og bakplaten på
plass øverst på ovnen. Det kan være vanskelig å
holde fast begge sideplatene og bakplaten uten
at de faller ut, og det kan derfor være til hjelp å
spenne en snor rundt ovnen før topprammen løs-
nes.
3. Løsne de 4 skruene i den støpte topprammen,
og ern den støpte bakplaten.
4. Skru av vinkelbeslaget i bunnen av den støpte luft-
kanalen på ovnens bakside.
5. Skru av stråleskjermen i bunnen av 6140.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

9
6140, 6143, 6150, 6151, 6190, 6191 6148, 6149
6. Monter den medfølgende platerondellen i det
eksisterende hullet med de 2 skruene og den
medfølgende lasken.
7. Monter friskluftboksen med de medfølgen-
de skruene.
På pidestallutgaven 6148 kan spalten mellom
røret og friskluftboksen eventuelt tettes med
litt silikon.
8. Trykk ut den perforerte brikken i stråleskjer-
men på 6140, og monter den igjen med de
medfølgende M6 x 55 mm-skruene og 48
mm lange avstandsrør.
Stråleskjermen under ovnen skal ikke mon-
teres igjen ved montering av friskluftsystem/
air-kit på 6143, 6150, 6151, 6190 og 6191.
9. Monter den støpte bakplaten igjen.
10.Skru fast topprammen.
11. Legg på plass den støpte topplaten.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

10
Montering av friskluftsystem/air kit till Morsø 6100-serien
För att kunna montera friskluftsystem/air kit är det nödvändigt att avlägsna den utvändiga
gjutna bakre plåten.
1. Den översta gjutna topplåten som ligger löst på
kaminen tas bort/lyfts av.
2. Toppramen håller sidoplåtarna och den bakre plå-
ten på plats högst uppe på kaminen. Eftersom det
kan vara svårt att hålla fast de båda sidoplåtarna
och den bakre plåten utan att de faller av, kan det
vara en fördel att spänna ett rep runt kaminen som
en säkerhet innan toppramen tas loss.
3. Lossa de 4 skruvarna i den gjutna toppramen och
ta loss den gjutna bakre plåten.
4. Vinkelbeslaget längst ned på den gjutna luftka-
nalen på kaminens baksida skruvas bort.
5. Strålningsskärmen nere på 6140 skruvas bort.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

11
6140, 6143, 6150, 6151, 6190, 6191 6148, 6149
6. Den bifogade runda plåtskivan monteras i det
existerande hålet med de 2 skruvarna och med-
följande skarvplåt.
7. Friskluftlådan monteras med de bifogade skru-
varna.
På piedestalutgåvan 6148 kan spalten mellan
rör och friskluftlådan eventuellt tätas med lite
silikon.
8. Den perforerade tabletten trycks ut i strålnings-
skärmen på 6140 och återmonteras med de bi-
fogade M6 x 55 mm skruvarna och det 48 mm
långa distansstycket.
Vid montering av friskluftsystem/air kit på
6143, 6150, 6151, 6190 och 6191 ska even-
tuell strålningsskärm under kaminen inte
återmonteras.
9. Den gjutna bakre plåten återmonteras.
10.Toppramen skruvas fast.
11. Den gjutna topplåten läggs på plats.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

12
Montage du système d’air frais / air kit pour la série Morsø 6100
Pour pouvoir monter le système d’air frais / air kit, il faut préalablement enlever la plaque
arrière extérieure en fonte.
1. Enlevez / soulevez la plaque supérieure en fonte
qui est simplement déposée sur le poêle.
2. Le cadre supérieur maintient les plaques latérales
et la plaque arrière en place, sur le dessus du poêle.
Il peut s’avérer dicile de maintenir les plaques la-
térales et la plaque arrière sans qu’elles basculent.
Il peut être utile, à titre de sûreté, de passer une
corde autour du poêle avant de dévisser le cadre
supérieur.
3. Dévissez les 4 vis du cadre supérieur en fonte
et enlevez la plaque arrière en fonte.
4. Dévissez l’équerre de butée située au fond du
conduit d’air en fonte, à l’arrière du poêle.
5. Dévissez le déecteur du fond sur le modèle 6140.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

13
6140, 6143, 6150, 6151, 6190, 6191 6148, 6149
6. Montez la rondelle de plaque fournie dans l’ori-
ce existant, à l’aide des 2 vis et de l’éclisse four-
nie.
7. Montez le boîtier à air frais à l’aide des vis
fournies.
Sur le modèle à socle 6148, vous pouvez éven-
tuellement obturer la fente située entre le tuyau
et le boîtier à air frais avec un peu de joint sili-
cone.
8. Sortez la brique perforée du déecteur sur
le modèle 6140 et remontez-la à l’aide des
vis M6 x 55 mm fournies et des écarteurs de
48 mm.
Lors du montage du système d’air frais / air
kit sur les modèles 6143, 6150, 6151, 6190 et
6191, vous pouvez éventuellement ne pas re-
monter le déecteur sous le poêle.
9. Remontez la plaque arrière en fonte.
10. Vissez le cadre supérieur.
11. Remettez en place la plaque supérieure en
fonte.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

14
Montage van het verseluchtsysteem / luchtset voor Morsø 6100
series
Om het verseluchtsysteem / luchtset te installeren moet u eerst het buitenste achterpa-
neel verwijderen.
1. Verwijder het bovenpaneel dat los op de kachel
ligt of til het op.
2. Het bovenframe houdt de zijplaten en het achter-
paneel van de kachel samen. Omdat het moeilijk
kan zijn om de zijplaten en het achterpaneel vast
te houden zonder deze te laten vallen, raden we
aan dat u uit voorzorg een touw rond de kachel
bindt voor u het bovenframe verwijdert.
3. Verwijder de 4 schroeven uit het bovenframe en
vervolgens uit het achterpaneel.
4. Schroef de hoektting onderaan het luchtkanaal
aan de achterzijde van de kachel.
5. Schroef het stralingsscherm onderaan de 6140
los.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

15
6140, 6143, 6150, 6151, 6190, 6191 6148, 6149
6. Plaats de ronde plaat (die in de verpakking zit)
in de bestaande opening met behulp van de 2
meegeleverde schroeven en plaatjes.
7. Plaats de verseluchtkamer met behulp van
de 2 meegeleverde schroeven.
Indien nodig kan de opening tussen de pijp
en de verseluchtkamer op onderstel type
6148 worden dichtgemaakt met een smal-
le dichting in siliconen.
8. Druk het geperforeerde stukje in het stra-
lingsscherm op de 6140 uit en pas deze terug
met behulp van de meegeleverde M6 x 55
mm-schroeven en stelplaatjes.
Wanneer u het verseluchtsysteem / luchtset
installeert op 6143, 6150, 6190 en 6191 mag
geen enkel stralingsscherm onder de kachel
worden teruggeplaatst.
9. Plaats het achterpaneel terug.
10. Maak het bovenframe weer vast.
11. Plaats het bovenpaneel terug.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

16
Instalación del sistema de aire fresco/kit de aire para la serie 6100
Morsø
Para conectar el sistema de aire fresco/kit de aire, debe retirar primero el panel posterior
externo de material fundido.
1. Retire o levante el panel superior de material fun-
dido que está suelto en la estufa.
2. El marco superior sirve de sujeción al panel pos-
terior y a los laterales en la parte superior de la
estufa. Se recomienda utilizar una cuerda alrede-
dor de la estufa que sirva como sujeción antes
de retirar el marco superior ya que puede ser
difícil sujetar el panel posterior y los laterales a
la vez sin que se caigan.
3. Retire los 4 tornillos del marco superior de ma-
terial fundido y posteriormente los del panel
posterior.
4. Desatornille la conexión de ángulo de la parte de
abajo del conducto de aire de la parte posterior
de la estufa.
5. Desatornille la pantalla protectora contra la ra-
diación situada en la parte de abajo del 6140.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

17
6140, 6143, 6150, 6151, 6190, 6191 6148, 6149
6. Instale la placa redonda suministrada en los ori-
cios utilizando los 2 tornillos y placas, también
suministrados.
7. Fije la cámara de aire fresco utilizando los 2
tornillos suministrados.
En caso de que sea necesario, se puede sellar
el hueco entre el tubo y la cámara de aire en
el pedestal tipo 6148 con una pequeña junta
de silicona.
8. Presione para extraer la pieza perforada de
la pantalla protectora contra la radiación del
6140 y vuelva a colocarla utilizando los tor-
nillos M6 de 55 mm y los tubos separadores
de 48 mm suministrados.
Al instalar el sistema de aire fresco/kit de aire
en los modelos 6143, 6150, 6151, 6190 y 6191,
no debería reinstalarse ninguna pantalla pro-
tectora debajo de la estufa.
9. Vuelva a colocar el panel posterior de mate-
rial fundido.
10. Fije el marco superior.
11. Vuelva a colocar el panel superior de mate-
rial fundido.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

18
Installazione del sistema di rareddamento aria/kit aria per la serie
Morsø 6100
L’installazione del sistema di rareddamento aria/kit aria, è prima necessario rimuovere il
pannello esterno posteriore.
1. Rimuovere/Sollevare il pannello superiore. Il pan-
nello è semplicemente poggiato per gravità sul
corpo stufa e non è dotato di ssaggi.
2. L’intelaiatura del pannello superiore tiene in posi-
zione i pannelli laterali e quello posteriore della stu-
fa. Pertanto, con la rimozione del pannello superio-
re i pannelli laterali e quello posteriore, privi di punti
di attacco, potrebbero cadere al suolo. Per evitare
tale problema, prima di rimuovere l’intelaiatura su-
periore si raccomanda di avvolgere alcuni pezzi
di corda attorno al corpo stufa.
3. Rimuovere le 4 viti di ssaggio del telaio supe-
riore e quindi quelle del telaio posteriore.
4. Svitare.il supporto angolare posto alla base del
condotto dell’aria, sul retro della stufa.
5. Svitare il pannello radiante posto sul lato infe-
riore del modello 6140.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

19
6140, 6143, 6150, 6151, 6190, 6191 6148, 6149
6. Fissare la piastra tonda nel foro esistente, uti-
lizzando le 2 viti di ssaggio e le piastre fornite
in dotazione.
7. Installare il nuovo airbox, mediante le viti for-
nite in dotazione.
Se necessario, lo spazio presente tra la tu-
bazione e l’airbox per l’aspirazione dell’aria
esterna sul piedistallo tipo 6148, può essere
sigillato con una piccola quantità di silicone.
8. Installare la piastra perforata presente sul pan-
nello radiante del modello 6140 e quindi rimon-
tare l’insieme utilizzando le viti M6 x 55 mm, con
i relativi tubi distanziali da 48 mm forniti in dota-
zione.
L’installazione del kit di rareddamento aria/
kit aria sui modelli 6143, 6150, 6151, 6190 e
6191, richiede la rimozione dei pannelli ra-
dianti presenti sul lato inferiore della stufa.
9. Rimontare il pannello posteriore.
10. Installare e ssare in posizione l’intelaiatura
superiore.
11. Rimontare il pannello superiore.
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Airtight vejledning
6100 serien
Morsø 6100
RSV
13.08.2010
A3
Assembly Instructions
Date of print: 25-08-2010
C:\UDV\tegninger\6100\6100 Assembly.SLDASM
6100-134 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

20
MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS
E-Mail: [e-mail] · Website: www.morsoe.com
Morsø Jernstøberi A/S - 07.12.2015 - 72612400